²Ä¤@¤@¢¯¦^¡@¿P«C¬îªL´ç®gèí¡@§º¦¿ªF¨Ê«°Äm«R

¡@¡@¡@¸Ü»¡·í¤U§º¦¿°Ý­°±N­J«T¦³¦ó­pµ¦¥h¨úªF¤t¡A¦w¼w¨â³B«°
¦À¡C­J«T¹D¡G¡uªF¤t«°¤¤¦u±N¡A¬O¤p±Nªº¥S§Ì­JÅã¡C¤p±N»X§õ±N
­x¤£±þ¤§®¦¡AÄ@©¹ªF¤t©Û¥S§Ì­JÅã¨Ó­°¡C³Ñ¤U¦w¼w©t«°¡A¥ç±N¤£
¾Ô¦Ó¦Û­°¨o¡C¡v§º¦¿¤j³ß¡A¤´¥O§õ«T¦P¥h¡C¤@­±½Õ»º±N¤h¡A´£§L
¤ÀÀY¥h©Û¼¾©ÒÄÝ¥¼´_¦{¿¤¡F¤@­±®tÀ¹©vöÒªí¡A¥Ó«µ´Â§Ê¡A½Ð¦®©w
¹Ü¡F¨Ã»â¤å¥Ó§e³¯¦w¼¾¡A¤Î¤W±J¤Ó±L®Ñ¥¾¡C§º¦¿¥O±N¤h¨ì¤ý¼y®c
¤¤¡A·j¾Û¤Fª÷¯]²Ó³n¡A¬ÃÄ_¥É©­¡A±N¹H¸TªºÀs¼Ó»ñ»Õ¡A»A«Î¯]°a
¡A¤Î¹H¸T¾¹¥M¦çªA¡AºÉ¦æ¿N·´¡F¤S®t¤H¨ì¶³¦w¡A±Ð±i¾îµ¥±N¹H¸T
¦æ®c¾¹¥Mµ¥¶µ¡A¥ç¬Ò¿N·´¡C

¡@¡@¡@«o»¡À¹©v¥ý±N¥Ó¤å¨ì¯ð«n¡A³ø§e³¯¦w¼¾¡A³¯¦w¼¾¤]¼g¤Fªí
¤å¡A¤@¦P¤W¹F¡CÀ¹©v¨ìªF¨Ê¡A±N®Ñ¥¾§ë»¼±J¤Ó±L¡A¨Ã°e§ª«¡C±J
¤Ó±L±Nªí¶i§e±sÄý¡CÀ²©v¬Ó«ÒÀsÃC¤j³ß¡A§Y®É­°¤U¸t¦®¡A¦æ¨ì²a
¦è¡A±N¤Ï¸é¤ý¼y¡A¸Ñ­uªF¨Ê¡A­Ô¦®³B¨M¡A¨ä¾l¾à¤U°°¦m¡A°°©xµ¥
²³±q¸é¡A³£´N²a¦è¥«±ä³B±Ù¸Í¥Ü¬I¦æ¡C

¡@¡@¡@²a¦è¦Ê©m¡A¾D¤ý¼y¼É­h¡A±©¯d§L»è­Y¤z¡A­p¤áµ¹´²¡A¥Hĺ
½a¥Á¡C¨ä°}¤`¦³¥\­°±N¡A­Ñ±q«pÃؽ®¡C²a¦è¦U¦{¿¤©Ò¯Ê¥¿¦õ©x­û
¡A³t±À¸É­u¥ô¥æ¥N¡C¦U¦{©x¦h¦³¥ý¦æ³Q¸é¯Ù±q¡A¥H«áÂk¥¿ªÌ¡A³£
µÛ³¯öð¤À§O¨Æ±¡»´­«¡A«K©y³B¤À¡C¨ä©º°Q¦³¥\¥¿°¾±N¦õ¡A­Ñ«SÁÙ
¨Ê¤§¤é¡A½×¥\°¥½à¡C‘H©R¤@¤U¡AÀ¹©v¥ý¨Ó³øª¾¡C¨º³¯¦w¼¾µ¥¡A¤w
³£¨ì«nÂ׫°¤¤¤F¡C¨º®É­J«T¤w¬O©Û­°¤F¥S§Ì­JÅã¡A±NªF¤t­x¥Á¡A
ª©Äy¡A¤á¤f¡A¤Î¿ú³¡A¥UÄy¡A«e¨ÓÄm¯ÇÅ¥¸o¡C¨º¦w¼w¦{¸é¤H¡A±æ
­·Âk­°¡C¶³¦w¡AªF¤t¡A¦w¼w¤T³B¡A¹A¤£Â÷¨ä¥Ð·~¡A¸ë¤£Â÷¨ä¸v¦v
¡A¬Ò§õ«T¤§¥\¡C¤ý¼y¦û¾Úªº¤K°p¤K¤Q¤»¦{¿¤¡A³£¦¬´_¤F¡C

¡@¡@¡@¦ÛÀ¹©v±qªF¨Ê¦^¨ì«nÂפQ¾l¤é¡A¤Ñ¨Ï±·¶@®Ñ¡A¹£Åæ¨ì¨Ó¡C
³¯¦w¼¾»P¦U©x±µ¤F¸t¦®¡A¤@¤@©^¦æ¡C¦¸¦­¡A¤Ñ¨ÏÁ٨ʡF³¯öð¥OºÊ
¤¤¨ú¥X¬q¤ó¡A§õ§U¡A¤Î¤@¦æ«q°f±q¸é¡A§P¤F±Ù¦r¡A±À¥X«nÂ×¥«±ä
³B±Ù¡A±N­º¯Å¦Uªù±ú¥Ü°W¡C¬q¤T®Q±q¤p¤£´`»Ó°V¡A¦Û®a¾Ü°t¡A°µ
¤U°g¤Ñ¤j¸o¡A¦p¤µ¨­­º²§³B¡A¤S³s²Ö¤F­Y¤z²²ÄÝ¡A¨ä¤÷¬q¤Ó¤½¥ý
¦º©ó©Ð¤s¹ë¡C

¡@¡@¡@¸Ü¤£µ¶Ác¡A«o»¡³¯¦w¼¾§º¥ý¾W¼Ð¿ý§õ«T¡A­J«T¡Aã­^¡A®]
¦w¥\¦¸¡A¥Xº]¥h¦U³B©Û¼¾¡A¥H¦w¦Ê©m¡C¤K¤Q¤»¦{¿¤¡A´_¨£¤Ñ¤é¡A
´_¬°¨}¥Á¡A¨ä¾lÀH±q¸é®{¤£¶Ë¤HªÌ¡A¼·ÁÙ²£·~¡A´_¬°¶m¥Á¡C¦è¨Ê
¦u±N³ì¹D²M¡A°¨ÆF¡A¤w¦³·s©x¨ì¥ô¡A¦¸²Ä³£¨ì«nÂסC¦U¦{¿¤¥¿¦õ
¶L©x¡A³°Äò³£¨ì¡C§õ«T¡A¤G±i¡A¤T¨¿¡A¤Gµ£¡A¤w±N¦{°È¥æ¥N¡AºÉ
¨ì«nÂ׬۱ԡC³¯¦w¼¾¡A²³©x¡A¤Î§º¦¿¥H¤U¤@¦Ê³æ¤K­ÓÀY»â¡A¤Îªe
¥_­°±N¡A³£¦b«nÂ׳]¤Ó¥­®b¡A¼y¶P²³±N©x¹±¡A½à³Ò¤T­x±N¦õ¡C

¡@¡@¡@§º¦¿±Ð¤½®]³Ó¡A³ì¹D²M¥D«ùÃç¨Æ¡A¥´¤F¤C¤é¤C©]Ãç¨Æ¡A¶W
´ç°}¤`­x±N¡A¤Î²a¦è©}¦º­Þ»î¡CÃç¨Æ¤è§¹¡A©¿³ø®]¦w±w¼É¯e¡A¨ò
©óÀ礤¡C§º¦¿´d±¥¤£¤w¡A¥H§ÂlÀÔ¡A¸®©óÀsªù¤s°¼¡C³ì¹D²M¦]®]
¦w¦º¤F¡A¤Q¤Àµh­ú¡A¹ï§º¦¿»¡¹D¡G¡u®]¦w»P³h¹D¦P¶m¡A¤S»P³h¹D
³Ì«p¡A¥L¬°¤÷³ø¤³¡A¦]¦Ó¥Ç¸o¡A³´¨­©ó¸é¡A»X¥ý¾W¦¬¿ý¥L¡A«ü±æ
¤é«á¦³­Óµ²ªG¡A¤£·N¥L¤¤¹D¦Ó¦º¡C³h¹D±o»X¥ý¾W¦¬¿ý¡A¥ç¬O¥L¨Ó
«ü°g¡C¤µ¤é¥L¦º¡A³h¹D¦ó¥H¬°±¡¡C³ì¬Y»X¤G¦ì¥ý¾W«p®¦¡A»Ê¤ßÃó
°©¡A²×Ãø¸É³ø¡CÄ@¤^Àe°©Âk¥Ð³¥¡A¥H©µ´Ý³Ý¡C¡v°¨ÆF¨£³ì¹D²M­n
¥h¡A¤]¨Ó«ôÃ㧺¦¿¡G¡uÀµ¨D¥ý¾W¤¹©ñ°¨¬Y»P³ìªk®v¦P©¹¡C¡v

¡@¡@¡@§º¦¿Å¥»¡¡AºGµM¤£¼Ö¡A¦]¤G¤H°í·N­n¥h¡A¤Q¤À®¾¯d¤£¦í¡A
§º¦¿¥u±o¤¹©ñ¡C¤D¸m°sÀ^§O¡C¤½®]³Ó¦b³Ä¥u¤£°µÁn¡C³ì¹D²M¡A°¨
ÆF«ôÃã¤F§º¦¿¡A¤½®]³Ó¡A¤S¥h«ôÃã¤F³¯¦w¼¾¡C¤G¤HÄƵM¥h¤F¡C«á
¨Ó³ì¹D²M¡A°¨ÆF³£¨ìù¯u¤H³B¡A±q®v¾Ç¹D¡A¥H²×¤Ñ¦~¡C

¡@¡@¡@³¯¦w¼¾©Û¼¾½ãÀÙ²a¦è½Ñ°p­x¥Á¤w²¦¡C¨º²a¦è¤D²aÂp¤§¦è¡A
¦]¦¹¡A§º¤H¥s©{¦{¡A«nÂ×µ¥³B¬O²a¦è¡C³¯¦w¼¾¶Ç¥O¡A±Ð¥ý¾WÀY¥Ø
¡A¦¬¬B´Â¨Ê¡C­x¥O¶Ç¤U¡A§º¦¿¤@­±¥ýµo¤¤­x­x°¨¡AÅ@°e³¯¦w¼¾¡A
«J°Ñ¿Ñ¡AùªZ¿Ù°_¦æ¡A¤@­±µÛ¥O¤ô­xÀY»â¡A­¼¾r²î°¦¡A±q¤ô¸ô¥ý
¦^ªF¨Ê¡A¾n²ÏÅ¥½Õ¡C§º¦¿±Ð¿½Åý¼¶¤å¡Aª÷¤j°íÅO¥Û°Ç¸O¡A¥H°O¨ä
¨Æ¡A¥ß¥Û©ó«nÂ׫°ªFÀsªù¤s¤U¡A¦Ü¤µ¥jÂÝ©|¦s¡C­°±N­J«T¡A­JÅã
¸m°s¿ú§O§º¥ý¾W¡C«á¨Ó§º¦¿¤J´Â¡A±N­J«T¡A­JÅã¤Ï¨¸Âk¥¿¡A©Û­°
¤G±N¤§¥\¡A«µ¹L¤Ñ¤l¡A¯S±Â­J«T¡A­JÅ㬰ªF¤t¤ô­x¹Î½m¤§Â¾¡A¦¹
¬O«á¸Ü¡C

¡@¡@¡@·í¤U§º¦¿±N§L°¨¤À§@¤­°_¶iµo¡A«g¤é°_¦æ¡A­x¤h°£¯d¤U¦U
¦{¿¤Âí¦u¥~¡A¨ä¶¡¥ç¦³¤^Âk¥Ð¨½ªÌ¡C²{¤µ§L°¨¦@¤Q¾l¸U¡AÂ÷¤F«n
ÂסA¨ú¸ô±æªF¨Ê¨Ó¡C­x¦³¬ö«ß¡A©Ò¹L¦a¤è¡A¬î²@µL¥Ç¡F¦Ê©m­»ªá
¿OÀë»ù«ô°e¡C©ó¸ô¦æ¤F¼Æ¤é¡A¨ì¤@­Ó¥h³B¡A¦a¦W¬îªL´ç¡C¨º¬îªL
´ç¦b©{¦{ÄݤU¤º¶m¿¤¬îªL¤s¤§«n¡C¨º¤s¬u¥Û¨ÎÄR¡A§º¦¿¦b°¨¤W»»
¬Ý¤s´º¡A¥õÆ[¤Ñ¤W¡A¨£ªÅ¤¤¼Æ¦æ¶ëèí¡A¤£¨Ì¦¸§Ç¡A°ª§C¶Ã­¸¡A³£
¦³Åå»ï¤§·N¡C§º¦¿¨£¤F¡A¤ßºÃ§@©Ç¡F¤SÅ¥ªº«e­x³Üªö¡A¨Ï¤H¥h°Ý
½t¥Ñ¡A­¸°¨¦^³ø¡A­ì¨Ó¬O¡u®ö¤l¡v¿P«C¡Aªì¾Ç¤}½b¡A¦VªÅ¤¤®gèí
¡A½b½b¤£ªÅ¡C«oÅ׶·ªØ¤§¶¡¡A®g¤U¤Q¼Æ°¦ÂEèí¡A¦]¦¹½Ñ±NÅå³Y¤£
¤w¡C

¡@¡@¡@§º¦¿±Ð³ê¿P«C¨Ó¡C¥u¨£¿P«CÅs¤}´¡½b¡A§Y­¸°¨¦Ó¨Ó¡A­I«á
°¨¤W®´±a¦ºèí¼Æ°¦¡A¨Ó¨£§º¦¿¡A¤U°¨Â÷¾b¡A¥ß¦b¤@Ãä¡C§º¤½©ú°Ý
¹D¡G¡u«êÅקA®gèí¨Ó¡H¡v¿P«Cµª¹D¡G¡u¤p§Ìªì¾Ç¤}½b¡A¨£ªÅ¤¤¤@
¸sèí¹L¡A°¸µM®g¤§¡A¤£·Q½b½b¬Ò¤¤¡C¡v

¡@¡@¡@§º¦¿¹D¡G¡u¬°­xªº¤H¡A¾Ç®g¤}½b¡A¬O¥»¨Æªº¨Æ¡C®gªº¿Ë¬O
§A¯à³B¡C§Ú·Q»«ÂEÁ×´H¡AÂ÷¤F¤Ñ¤s¡A»ÎĪ¹LÃö¡A¶X¦¿«n¦a·Ü¡A¨D
­¹½_±ç¡Aªì¬K¤è¦^¡C¦¹»«ÂE¤¯¸q¤§¸V¡A©Î¼Æ¤Q¡A©Î¤T¤­¤Q°¦¡A»¼
¬ÛÁ¾Åý¡A´LªÌ¦b«e¡A¨õªÌ¦b«á¡A¦¸§Ç¦Ó­¸¡A¤£¶V¸s¦ñ¡F¹J±ß±J·²
¡A¥ç¦³·í§ó¤§³ø¡C¥B¶¯¥¢¨ä»Û¡A»Û¥¢¨ä¶¯¡A¦Ü¦º¤£°t¡C¦¹¸V¤¯¸q
§´¼«H¡A¤­±`­Ñ³Æ¡GªÅ¤¤»»¨£¦ºèí¡AºÉ¦³«s»ï¤§·N¡A¥¢¦ñ®]èí¡A
¨ÃµL«I¥Ç¡A¦¹¬°¤¯¤]¡F¤@¥¢»Û¶¯¡A¦º¦Ó¤£°t¡A¦¹¬°¸q¤]¡F¨Ì¦¸¦Ó
­¸¡A¤£¶V«e«á¡A¦¹¬°Â§¤]¡F¹wÁ×ÆNÀJ¡A»ÎĪ¹LÃö¡A¦¹¬°´¼¤]¡F¬î
«n¬K¥_¡A¤£¶V¦Ó¨Ó¡A¦¹¬°«H¤]¡C¦¹¸V¤­±`¨¬³Æ¤§ª«¡A°Z§Ô®`¤§¡C
¤Ñ¤W¤@¸sÂEèí¬Û©I¦Ó¹L¡A¥¿¦p§Úµ¥§Ì¥S¤@¯ë¡C§A«o®g¤F¨º¼Æ°¦¡A
¤ñ­Í¥S§Ì¤¤¥¢¤F´X­Ó¡A²³¤H¤ß¤º¦p¦ó¡H¥S§Ì¤µ«á¤£¥i®`¦¹Â§¸q¤§
¸V¡C¡v¿P«CÀqÀqµL»y¡A®¬¸o¤£¤Î¡C§º¦¿¦³·P©ó¤ß¡A¦b°¨¤W¤f¥e¸Ö
¤@­º¡G

¡@¡@¡@¡@¤sÀ­±T¹ò¤ô¬à¯í¡A¾îªÅèí°}¨â¤T¦æ¡C©¿µM¥¢«oÂù­¸¦ñ¡A
¡@¡@¡@¡@¤ë§N­·²M¤]Â_¸z¡C

¡@¡@¡@§º¦¿§u¸Ö½}¡A¤£Ä±¦Û¤v¤ß¤¤±~ºG¡A¸@ª«¶Ë±¡¡C·í±ß¤Ù§L©ó
¬îªL´ç¤f¡C§º¦¿¦b±b¤¤¡A¦]´_·P¼Û¿P«C®gèí¤§¨Æ¡A¤ß¤¤¯Ç´e¡A¥s
¨ú¹L¯Èµ§¡A§@µü¤@­º¡G

¡@¡@¡@¡@·¡¤ÑªÅÁïèíÂ÷¸s¡A¸U¨½«éµMÅå´²¡C¦ÛÅU¼v±ý¤U´H¶í¡C¥¿
¡@¡@¡@¡@¯ó¬\¨F²b¡A¤ô¥­¤Ñ»·¡C¼g¤£¦¨®Ñ¡A¥u±Hªº¬Û«ä¤@ÂI¡C¼Ç
¡@¡@¡@¡@¤éªÅÀÚ¡A¾å·Ï¥j¹Õ¡A¶D¤£ºÉ³\¦h«s«è¡C´zºÉĪªáµL³B±J
¡@¡@¡@¡@¡A¼Û¦ó®É¥ÉÃö­«¨£¡C¼Iñò¼~·T¶ã«|¡A«ë¦¿²ZÃø¯dÅÊ¡C½Ð
¡@¡@¡@¡@Æ[¥L¬K±ÞÂk¨Ó¡Aµe±çÂù¿P¡C

¡@¡@¡@§º¦¿¼g²¦¡A»¼»P§d¥Î¡A¤½®]³Ó¬Ý¡Cµü¤¤¤§·N¡A¬Æ¦³´d«s¼~
±­¤§«ä¡A§º¦¿¤ß¤¤¡AÆ{Æ{¤£¼Ö¡C·í©]§d¥Îµ¥¡A³]°s³ÆÀa¡AºÉ¾K¤è
¥ð¡C¦¸¤é¤Ñ©ú¡A­Ñ¦U¤W°¨¡A±æ«n¦Ó¦æ¡C¸ô¤W¦æµ{¡A¥¿­È¼Ç¥V¡A´º
ª«²Y²D¡C§º¦¿©ó¸ô¡A¦¹¤ß²×¦³©Ò·P¡C¤£«h¤@¤é¡A¦^¨ì¨Ê®v¡A¤Ù¾n
­x°¨©ó³¯¾ôÅæ¡AÅ¥­Ô¸t¦®¡C

¡@¡@¡@¥B»¡¥ý¬O³¯¦w¼¾¨Ã«J°Ñ¿Ñ¤¤­x¤H°¨¤J«°¡A¤w±N§º¦¿µ¥¥\³Ò
¡A«µ»D¤Ñ¤l¡A³ø»¡§º¥ý¾Wµ¥½Ñ±N§L°¨¡A¯Z®v¦^¨Ê¡A¤w¨ìÃö¥~¡C³¯
¦w¼¾«e¨Ó±Ò«µ¡A»¡§º¦¿µ¥½Ñ±N©º¾Ô³Ò­W¤§¨Æ¡A¤Ñ¤l»D«µ¡A¤j¥[ºÙ
Æg¡C³¯öð¡A«J»X¡AùáÖ¦U«Ê°¥©xÀï¡C´Ü½à»È¨â½v¥Ô¡A¶Ç¤U¸t¦®¡A
©R¶Àªù¨Í­¦¡A«Å§º¦¿µ¥­±§g´Â¨£¡A³£±Ð©Ü±¾¤J«°¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡@¡@¡@¡@¥h®É¤T¤Q¤»¡A¦^¨Ó¤Q¤KÂù¡CÁa¾î¤d¸U¨½¡A½Í¯º«oÁÙ¶m¡C

¡@¡@¡@¥B»¡§º¦¿µ¥²³±N¤@¦Ê¤K¤H¡A¿í©^¸t¦®¡A¥»¨­©Ü±¾¡C¦¥¸Ë­²
±a¡A³»²¯±¾¥Ò¡A¨­¬ïÀAÃÍ¡AÄa±aª÷»ÈµP­±¡A±qªFµØªù¦Ó¤J¡A³£¦Ü
¤å¼w·µ´Â¨£¤Ñ¤l¡A«ô»R°_©~¡A¤s©I¸U·³¡C¬Ó¤W¬Ý¤F§º¦¿µ¥²³±N­^
¶¯¡AºÉ¬OÀA³Tª÷±a¡A±©¦³§d¥Î¡A¤½®]³Ó¡A¾|´¼²`¡AªZªQ¨­µÛ¥»¨­
ªA¦â¡A¤Ñ¤l¸t·N¤j³ß¡A¤D¤ê¡G¡u¹è¤H¦hª¾­ëµ¥©º¶i³Ò­W¡A¶Ó±F¥Î
¤ß¡A¤¤¶ËªÌ¦h¡A¹è¤H¬Æ¬°¼~±­¡C¡v§º¦¿¦A«ô«µ¹D¡G¡u°U¸t¤W¬xºÖ
»ô¤Ñ¡A¦Úµ¥²³±NÁö¦³ª÷¶Ë¡A­Ñ¦UµL¨Æ¡C¤µ¤¸¤¿±Â­º¡A²a¦è¥­©w¡A
¹ê°¡¤U«Â¼w©Ò­P¡A¦Úµ¥¦ó³Ò¤§¦³¡C¡v¦A«ôºÙÁ«µ¹D¡G¡u¦Úµ¥©^¦®
¡A±N¤ý¼yÄm«RÂö¤U¡A­Ô¦®©w¹Ü¡C¡v¤Ñ¤l­°¦®¡G¡uµÛªk¥q·|©x¡A±N
¤ý¼y­â¿ð³B¨M¡C¡v§º¦¿±N¿½¹ÅÁJ¥Î©_­p§J´_«°¦À¡A«O¥þ¥ÍÆF¡A¦³
¥\¤£¥ï¡A¶WµM°ªÁ|¡C¤Ñ¤lºÙ¼ú¹D¡G¡u¬Ò­ëµ¥©¾¸Û·P°Ê¡I¡v©R¬Ù°|
©x³X¨ú¿½¹ÅÁJ­u¨Ê´¤¥Î¡C§º¦¿¥nÀYºÙÁ¡C¨º¨Ç¬Ù°|©x¡A¨º­ÓªÖ´À
´Â§Ê¥X¤O¡A³X°Ý½å¨}¡H¦¹¬O«á¸Ü¡C

¡@¡@¡@¬O¤é¡A¤Ñ¤l¯S©R¬Ù°|µ¥©x­pij«ÊÀï¡C¤Ó®v½²¨Ê¡A¼Ï±Kµ£³e
°Óij«µ¹D¡G¡u¥Ø¤µ¤Ñ¤U©|¥¼ÀR¥­¡A¤£¥i°¥¾E¡C¥B¥[§º¦¿¬°¡u«O¸q
­¦¡v¡A±a±s¾¹±ñ¡A¥¿¨ü¡u¬Ó«°¨Ï¡v¡F°Æ¥ý¾W¿c«T¸q¥[¬°¡u«ÅªZ­¦
¡v¡A±a±s¾¹±ñ¡A¦æ®c¡u¹Î½m¨Ï¡v¡F§d¥Îµ¥¤T¤Q¥|­û¡A¥[«Ê¬°¡u¥¿
±N­x¡v¡F¦¶ªZµ¥¤C¤Q¤G­û¡A¥[«Ê¬°¡u°¾±N­x¡v¡F¤äµ¹ª÷»È¡A½à½ç
¤T­x¤Hµ¥¡C¡v¤Ñ¤l­ã«µ¡A¤´‘H»P¬Ù°|²³©x¡A¥[«ÊÀï¸S¡A»P§º¦¿µ¥
¤äµ¹½à½ç¡A§º¦¿µ¥´N©ó¤å¼w·µ¹y­ºÁ®¦¡C¤Ñ¤l©R¥ú¸S«Ê¤j³]±s®b
¡A´Ü½à§º¦¿ÀA³T¤@»â¡Aª÷¥Ò¤@°Æ¡A¦W°¨¤@¤Ç¡F¿c«T¸q¥H¤U¡A½à½ç
¦³®t¡GºÉ©ó¤º©²Ãö¤ä¡C§º¦¿»P²³±NÁ®¦¤w½}¡AºÉ¥X®c¸T¡A³£¨ì¦è
µØªù¥~¡A¤W°¨¦^Àç¡C¤@¦æ²³±N¡A¥Xªº«°¨Ó¡Aª½¦Ü¦æÀç¦w·²¡AÅ¥­Ô
´Â§Ê©e¥Î¡C

¡@¡@¡@·í¤éªk¥q©^¦®·|©x¡A¼g¤F¥Ç¥ÑµP¡A¥´¶}¥}¨®¡A¨ú¥X¤ý¼y¡A
§P¤F¡uÔl¡v¦r¡A¾Ö¨ì¥«±ä¡C¬Ýªº¤HÀ£ªÓÅ|­I¡A¤]¦³³è½|ªº¡A¤]¦³
¶Ø¼Ûªº¡C¨º¤ý¼yªº¤÷¤ýÏñ¤Î«e©d¤V¤Hµ¥½Ñ¿Ë²²ÄÝ¡A¤w©ó¤ý¼yªì¤Ï
®É¦¬®·¡A¸Ý¦i¬pºÉ¡C¤µ¤é¥u¦³¤ý¼y¤@­Ó¡AÁL¾Ö¦b¤M¼CªL¤¤¡C¨âÁn
¯}¹ªÅT¡A¤@´Î¸HÆr»ï¡AÂò¤M±Æ¥Õ³·¡AËqùA®i¯Q¶³¡C¼D¤l¤â¥s°_´c
±þ³£¨Ó¡A«ê¦n¤È®É¤T¨è¡A±N¤ý¼y©ã¨ì¤Q¦r¸ôÀY¡AŪ½}¥Ç¥Ñ¡A¦pªk
­â¿ð³B¦º¡C¬Ýªº¤H³£¹D¡G

¡@¡@¡@¡@¦¹¬O´c¤Hº]¼Ë¡A¨ì©³Àc­º©Ï¨­¡C­Y«D¥ÇµÛ¤Q´c¡A¦p¦ó¨ü
¡@¡@¡@¡@¦¹·¥¦D¡H

¡@¡@¡@·í¤UºÊ±Ù©x±N¤ý¼y³B¨M¤F·í¡A±ú­º¬I¦æ¡A¤£¦b¸Ü¤U¡C

¡@¡@¡@¦A»¡§º¦¿²³¤H¡A¨ü®¦¦^Àç¡A¦¸¤é¡A¥u¨£¤½®]³Óª½¦Ü¦æÀ礤
­x±b¤º¡A»P§º¦¿µ¥²³¤H¡A¥´¤F½]­º¡A«K¸[§º¦¿¹D¡G¡u¦V¤é¥»®vù
¯u¤HÅñ©J¤p¹D¡A¥O°e¥SªøÁ٨ʤ§«á¡A«K¦^¤s¤¤¡C¤µ¤é¥Sªø¥\¦¨¦W
¹E¡A³h¹D´N¤µ«ô§O¤¯¥S¡AÃã§O²³¦ì¡A«KÂk¤s¤¤¡A±q®v¾Ç¹D¡A¨Í¾i
¦Ñ¥À¡A¥H²×¤Ñ¦~¡C¡v§º¦¿¨£¤½®]³Ó»¡°_«e¨¥¡A¤£´±Â½®¬¡A¼èµM²\
¤U¡A«K¹ï¤½®]³Ó¹D¡G¡u§Ú·Q©õ¤é§Ì¥S¬Û»E¡A¦pªá©l¶}¡F¤µ¤é§Ì¥S
¤À§O¡A¦pªá¹s¸¨¡C§^Áö¤£´±­t¦¼«e¨¥¡A¤ß¤¤°Z§Ô¤À§O¡H¡v¤½®]³Ó
¹D¡G¡u­Y¬O¤p¹D¥b³~ºJ¤F¤¯¥S¡A«K¬O¹è±¡Á¡·N¡C¤µ¨Ó¤¯¥S¥\¦¨¦W
¹E¡A¥u±o¦±¤¹¡C¡v§º¦¿¦A¥|®¾¯d¤£¦í¡A«K¤D³]¤@ºá®b¡A¥O²³§Ì¥S
¬Û§O¡Aºá¤WÁ|ªM¡A²³¬Ò¼Û®§¡A¤H¤HÅx²\¡A¦U¥Hª÷©­¬ÛöR¡C¤½®]³Ó
±À«o¤£¨ü¡A²³¥S§Ì¥uÅU¥´¬C¦b¥]»q¡C¦¸¤é¡A²³¬Ò¬Û§O¡C¤½®]³Ó¬ï
¤W³Â¾c¡A­I¤W¥]»q¡A¥´­Ó½]­º¡A±æ¥_µnµ{¥h¤F¡C§º¦¿³s¤é«ä¾Ð¡A
²\¦p«B¤U¡AÆ{Æ{¤£¼Ö¡C

¡@¡@¡@®É¤U¤S­È¥¿¥¹¸`¬Ûªñ¡A½Ñ©x·Ç³Æ´Â¶P¡C½²¤Ó®v®£§º¦¿¤Hµ¥
³£¨Ó´Â¶P¡A¤Ñ¤l¨£¤§¡A¥²·í­«¥Î¡FÀH§Y«µ»D¤Ñ¤l¡A­°¤U¸t¦®¡A¨Ï
¤H·í¦í¡A¥u±Ð§º¦¿¡A¿c«T¸q¨â­Ó¦³Â¾¤H­û¡AÀH¯Z´Â¶P¡A¨ä¾l¥X©º
©x­û¡A­Ñ«Y¥Õ¨­¡A®£¦³Åå±s¡AºÉ¬Ò§K§¡C¬O¤é¥¿¥¹¡A¦Ê©x´Â¶P¡A
§º¦¿¡A¿c«T¸q­Ñ¦U¤½ªA¡A³£¦b«Ýº|°|¦ø­Ô¦­´Â¡AÀH¯Z¦æ§¡C¬O¤é
¾r§¤µµ®f·µ¨ü´Â¡A§º¦¿¡A¿c«T¸qÀH¯Z«ô½}¡A©ó¨â¯Z¨Í¤U¡A¤£«Ý¤W
·µ¡C¥õÆ[·µ¤W¡A¥É¯¯]¼i¡Aµµºþª÷³¹¡A©¹¨ÓºÙÂÒÄm¹Ø¡A¦Û¤Ñ©úª½
¦Ü¤ÈµP¡A¤è©l±oÀLÁ®¦±s°s¡C¦Ê©x´Â´²¡A¤Ñ¤l¾r°_¡C§º¦¿¡A¿c«T
¸q±µµÛ¤º¨ø¤F¤½ªA›ÌÀY¡A¤W°¨¦^Àç¡A­±¦³·TÃC³i¦â¡C§d¥Îµ¥µÛ±µ¡C

¡@¡@¡@²³±N¨£§º¦¿­±±a¼~®e¡A¤ß´e¤£¼Ö¡A³£¨Ó¶P¸`¡C¦Ê¾l¤H«ô½}
¡A¥ß©ó¨âÃä¡A§º¦¿§C­º¤£»y¡C§d¥Î°Ý¹D¡G¡u¥Sªø¤µ¤é´Â¶P¤Ñ¤l¦^
¨Ó¡A¦ó¥H·T´e¡H¡v§º¦¿¼Û¤f®ð¹D¡G¡u·Q§Ú¥Í¨Ó¤K¦r²LÁ¡¡A©R¹Bî¿
º¢¡C¯}¿ñ¥­±F¡AªF©º¦è°Q¡A¨ü¤F³\¦h³Ò­W¡A¤µ¤é³s²Ö²³¥S§ÌµL¥\
¡A¦]¦¹·T´e¡C¡v§d¥Îµª¹D¡G¡u¥Sªø¬Jª¾³y¤Æ¥¼³q¡A¦ó¬G¤£¼Ö¡H¸U
¨Æ¤À¦³¡A¤£¥²¦h¼~¡C¡v¡u¶Â±Û­·¡v§õ¶f¹D¡G¡u­ô­ô¡A¦n¨S´M«ä¡I
·íªì¦b±ç¤sªyùØ¡A¤£¨ü¤@­Óªº®ð¡A«o¤µ¤é¤]­n©Û¦w¡A©ú¤é¤]­n©Û
¦w¡A°Q±o©Û¦w¤F¡A«o·S·Ð´o¡C©ñµÛ¥S§Ì­Ì³£¦b³oùØ¡A¦A¤W±ç¤sªy
¥h¡A«o¤£§Ö¬¡¡I¡v§º¦¿¤j³Ü¹D¡G¡u³o¶Â¸VÃ~¤S¨ÓµL§¡I¦p¤µ°µ¤F
°ê®a¦Ú¤l¡A³£¬O´Â§Ê¨}¦Ú¡C§A³o¼r¤£¬Ù±o¹D²z¡A¤Ï¤ß©|¤a¦Û¥¼°£
¡I¡v§õ¶f¤SÀ³¹D¡G¡u­ô­ô¤£Å¥§Ú»¡¡A©ú´Â¦³ªº®ð¨ü­ù¡I¡v²³¤H³£
¯º¡A¥B±·°s»P§º¦¿²K¹Ø¡C¬O¤é¥u¶¼¨ì¤G§ó¡A¦U¦Û´²¤F¡C

¡@¡@¡@¦¸¤é¤Þ¤Q¼ÆÃM°¨¤J«°¡A¨ì±J¤Ó±L¡A»¯¼Ï±K¡A¨Ã¬Ù°|¦U¨¥³B
¶P¸`¡A©¹¨Ó«°¤¤¡AÆ[¬ÝªÌ¬Æ²³¡C´Nùئ³¤H¹ï½²¨Ê»¡ª¾¦¹¨Æ¡C¦¸¤é
¡A«µ¹L¤Ñ¤l¡A¶Ç¦®±Ð¬Ù°|¥X¸T¬ù¡A©ó¦U«°ªù¤W±i±¾¡G¡u¦ý¤Z¤@À³
¥X©º©x­û±N­xÀY¥Ø¡A³\©ó«°¥~¤UÀç¤Ù²Ï¡AÅ¥­Ô½Õ»º¡F«D©^¤W¥q©ú
¤å©I³ê¡A¤£³\¾Õ¦Û¤J«°¡I¦p¹H¡A©w¨Ì­x¥OÀÀ¸o¬I¦æ¡C¡v®t¤HöÒº]
¡A³w¨Ó³¯¾ôªù¥~±i±¾º]¤å¡C¦³¤H¬Ý¤F¡A³w¨Ó³øª¾§º¦¿¡C§º¦¿Âà²K
·T´e¡A²³±N±oª¾¡A¥ç¬ÒµJļ¡AºÉ¦³¤Ï¤ß¡A¥uꧺ¦¿¤@­Ó¡C

¡@¡@¡@¥B»¡¤ô­xÀY»â¯S¦a¨Ó½Ð­x®v§d¥Î°Óij¨Æ°È¡C§d¥Î¥h¨ì²î¤¤
¡A¨£¤F§õ«T¡A±i¾î¡A±i¶¶¡A¨¿®a¤T©ø¥ò¡A­Ñ¹ï­x®v»¡¹D¡G¡u´Â§Ê
¥¢«H¡A¦l¦Ú§ËÅv¡A³¬¶ë½å¸ô¡C­Í­ô­ô¯}¤F¤j¿ñ¡A¶Ó·À¥Ðªê¡A¦p¤µ
¤S¥­¤F¤ý¼y¡A¥u±o­Ó¡y¬Ó«°¨Ï¡z°µ¡A¤S¥¼´¿°¥½à§Úµ¥²³¤H¡C¦p¤µ
­Ë¥Xº]¤å¡A¨Ó¸T¬ù§Úµ¥¡A¤£³\¤J«°¡C§Ú·Q¨º¹Ù¦l¦Ú¡Aº¥º¥ªº«Ý­n
©î´²§Ú­Ì§Ì¥S¡A¦U½Õ¶}¥h¡C¤µ½Ð­x®v¦Û°µ­Ó¥D±i¡F­Y©M­ô­ô°Ó¶q
¡AÂ_µM¤£ªÖ¡C´N³oùرþ±N°_¨Ó¡A§âªF¨Ê§T±°¤@ªÅ¡A¦A¦^±ç¤sªy¥h
¡A¥u¬O¸¨¯ó­Ë¦n¡C¡v

¡@¡@¡@§d¥Î¹D¡G¡u§º¤½©ú¥Sªø¡AÂ_µM¤£ªÖ¡C§A²³¤HªP¶O¤F¤O¡A½b
ÀY¤£µo¡A§V§é½b±ì¡C¦Û¥j³DµLÀY¦Ó¤£¦æ¡A§Ú¦p¦ó´±¦Û¥D±i¡H³o¸Ü
¶·¬O­ô­ôªÖ®É¡A¤èÅצæ±o¡F¥L­Y¤£ªÖ°µ¥D±i¡A§A­Ì­n¤Ï¡A¤]¤Ï¤£
¥X¥h¡I¡v¤»­Ó¤ô­xÀY»â¡A¨£§d¥Î¤£´±¥D±i¡A³£°µÁn¤£±o¡C§d¥Î¦^
¦Ü¤¤­x¹ë¤¤¡A¨Ó»P§º¦¿¶¢¸Ü¡A­p¸û­x±¡¡A«K¹D¡G¡u¤¯¥S©¹±`¤d¦Û
¥Ñ¡A¦Ê¦Û¦b¡A²³¦h§Ì¥S¥ç¬Ò§Ö¬¡¡C¦Û±q¨ü¤F©Û¦w¡A»P°ê®a¥X¤O¡A
¬°°ê®a¦Ú¤l¡A¤£·Q­Ë¨ü©ë§ô¡A¤£¯à¥ô¥Î¡A¥S§Ì­Ì³£¦³«è¤ß¡C¡v

¡@¡@¡@§º¦¿Å¥½}¡A¥¢Åå¡G¡u²ö¤£½Ö¦b§A¦æ»¡¬Æ¨Ó¡H¡v§d¥Î¹D¡G¡u
¦¹¬O¤H¤§±`±¡¡A§ó«Ý¦h»¡¡H¥j¤H¤ª¡G¡y´I»P¶Q¤H¤§©Ò±ý¡F³h»P½â
¡A¤H¤§©Ò´c¡C¡zÆ[§Î¹î¦â¡A¨£»ªª¾±¡¡C¡v§º¦¿¹D¡G¡u­x®v¡A­Y¬O
§Ì¥S­Ì¦ý¦³²§¤ß¡A§Ú·í¦º©ó¤E¬u¡A©¾¤ß¤£§ï¡I¡v¦¸¤é¦­°_¡A·|¶°
½Ñ±N¡A°Óij­x¾÷¡A¤j¤p¤Hµ¥³£¨ì±b«e¡A§º¦¿¶}¸Ü¹D¡G¡u­Í¬OÜP«°
¤p¦O¥X¨­¡C¤S¥Ç¤j¸o¡A°U¿à§A²³§Ì¥S§ß«ù¡A´L§Ú¬°ÀY¡A¤µ¤é±o¬°
¦Ú¤l¡C¦Û¥j¹D¡G¡u¦¨¤H¤£¦Û¦b¡A¦Û¦b¤£¦¨¤H¡C¡vÁöµM´Â§Ê¥Xº]¸T
ªv¡A²z¦X¦p¦¹¡C¦¼½Ñ±N¤h¡AµL¬G¤£±o¤J«°¡C§Úµ¥¤s¶¡ªL¤U¡A³¿²õ
­xº~·¥¦h¡F­Õ©Î¦]¦Ó·S¨Æ¡A¥²µM¥Hªkªv¸o¡A«o¤SÃa¤FÁn¦W¡C¦p¤µ
¤£³\§Úµ¥¤J«°¥h¡A­Ë¬O©¯¨Æ¡C§A­Ì²³¤H¡A­Y¶û©ë§ô¡A¦ý¦³²§¤ß¡A
¥ý·í±Ù§Ú­º¯Å¡AµM«á§A­Ì¦Û¥h¦æ¨Æ¡F¤£µM¡A§^¥çµLÃC©~¥@¡A¥²·í
¦Û¦F¦Ó¦º¡A¤@¥ô§A­Ì¦Û¬°¡I¡v²³¤HÅ¥¤F§º¦¿¤§¨¥¡A­Ñ¦U««²\³]»}
¦Ó´²¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡@¡@¡@¡@½Ö¦V¦è©PÃh¦n­µ¡A¤½©ú©¾¸q¤£²¾¤ß¡C·í®É²Û±þ¯³ªø¸}¡A
¡@¡@¡@¡@¨­¦b«n´Â¤ß¦bª÷¡C

¡@¡@¡@§º¦¿½Ñ±N¡A¦Û¦¹¤§«á¡AµL¨Æ¤]¤£¤J«°¡C¬Ý¬Ý¤W¤¸¸`¦Ü¡AªF
¨Ê¦~¨Ò¡A¤j±i¿O¤õ¡A¼y½à¤¸®d¡A½Ñ¸ôºÉ°µ¿O¤õ¡A©ó¦U¸ÅªùÂI©ñ¡C
¥B»¡§º¦¿À示¡u®ö¤l¡v¿P«C¡A¦Û»P¼Ö©M°Óij¡G¡u¦p¬°ªF¨ÊÂI©ñªá
¿O¤õÀ¸¡A¼y½àÂצ~¡A¤µ¤W¤Ñ¤l¡A»P¥Á¦P¼Ö¡C§Ú¨â­Ó§ó´«¨Ç¦çªA¡A
¼ç¦a¤J«°¡A¬Ý¤F«K¦^¡C¡v¥u¨£¦³¤H»¡¹D¡G¡u§A­Ì¬Ý¿O¡A¤]±a®²§Ú
«h­Ó¡I¡v¿P«C¬Ý¨£¡A«o¬O¡u¶Â±Û­·¡v§õ¶f¡C§õ¶f¹D¡G¡u§A­Ì¿f¬Ý
§Ú¡A°Ó¶q¬Ý¿O¡A§Ú¤wÅ¥¤F¦h®É¡C¡v¿P«C¹D¡G¡u©M§A¥h¤£¥´ºò¡F¥u
³ð§A©Ê¤l¤£¦n¡A¥²­n·S¥X¨Æ¨Ó¡C²{¤µ¬Ù°|¥Xº]¡A¸Tªv§Ú­Ì¡A¤£³\
¤J«°¡C­Õ­Y©M§A¤J«°¥h¬Ý¿O¡A·S¥X¨ÆºÝ¡A¥¿¤¤¤F¥L¬Ù°|¤§­p¡C¡v
§õ¶f¹D¡G¡u§Ú¤µµf¦A¤£·S¨Æ«K¤F¡A³£¨ÌµÛ§A¦æ¡I¡v¿P«C¹D¡G¡u©ú
¤é´«¤F¦ç¤y¡A³£¥´§ê°µ«È¤H¬Û¦ü¡A©M§A¤J«°¥h¡C¡v§õ¶f¤j³ß¡C

¡@¡@¡@¦¸¤é³£¥´§ê°µ«È¤H¡A¦ø­Ô¿P«C¡A¦P¤J«°¥h¡C¤£´Á¼Ö©MÄß©È
§õ¶f¡A¼ç»P®É¾E¥ý¤J«°¥h¤F¡C¿P«CÅx²æ¤£¶}¡A¥u±o©M§õ¶f¤J«°¬Ý
¿O¡A¤£´±±q³¯¾ôªù¤J¥h¡A¤j¼eÂà«o±q«Ê¥Cªù¤J«°¡C¨â­Ó¤â¼r®¾µÛ
¡A¥¿§ë®á®a¥Ë¨Ó¡C¨Ó¨ì¥Ë¤l«e¡AÅ¥ªº¤ÄÄ椺ÆrÅT¡A§õ¶f©w­n¤J¥h
¡A¿P«C¥u±o©M¥L®Á¦b¤HÂOùØ¡AÅ¥ªº¤W­±»¡¥­¸Ü¡A¥¿»¡¡m¤s°ê§Ó¡n
¡A»¡¨ìÃö¶³ªø¨í°©Àø¬r¡C·í®É¦³¶³ªø¥ªÁu¤¤½b¡A½b¬r¤J°©¡CÂå¤H
µØªû¹D¡G¡u­Y­n¦¹¯e¬r®ø¡A¥i¥ß¤@®ä¬W¡A¤W¸mÅKÀô¡A±NÁu»K¬ï±N
¹L¥h¡A¥Î¯Á¬C¨c¡A³Î¶}¥Ö¦×¡A¥h°©¤T¤À¡A°£«o½b¬r¡A«o¥Îªo½uÁ_
Ãl¡A¥~¥Î¼ÅÃĶK¤F¡A¤º¥Îªø¦«¤§¾¯¡A¤£¹L¥b¤ë¡A¥i¥H¥­´_¦pªì¡F
¦]¦¹·¥ÃøªvÀø¡C¡v

¡@¡@¡@Ãö¤½¤j¯º¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¦º¥Í¤£Äß¡A¦óªp°¦¤â¡H¤£¥Î»É¬WÅK
Àô¡A¥u¦¹«K³Î¦ó§«¡I¡vÀH§Y¥s¨ú´Ñ½L¡A»P«È«Ù´Ñ¡A¦ù°_¥ªÁu¡A©R
µØªû¨í°©¨ú¬r¡A­±¤£§ï¦â¡A¹ï«È½Í¯º¦Û­Y¡C¥¿»¡¨ì³oùØ¡A§õ¶f¦b
¤HÂO¤¤°ª¥s¹D¡G¡u³o­Ó¥¿¬O¦n¨k¤l¡I¡v²³¤H¥¢Åå¡A³£¬Ý§õ¶f¡A¿P
«C·W¦£Äd¹D¡G¡u§õ¤j­ô¡A§A«ç¦a¦n§ø¡I¤ÄÄæ¥ËªÙ¡A¦p¦ó¨Ï±o¤jÅå
¤p©Ç³oµ¥¡¼¡I¡v§õ¶f¹D¡G¡u»¡¨ì³oùØ¡A¤£¥Ñ¤H³Üªö¡I¡v¿P«C©ì¤F
§õ¶f«K¨«¡C¨â­ÓÂ÷¤F®á®a¥Ë¡AÂà¹L¦ê¹D¡A¥u¨£¤@­Óº~¤l­¸¿jÂY¥Ë
¡A¥h¥´¤@¤á¤H®a¡C¨º¤H®a¹D¡G¡u²M¥­¥@¬É¡A¿º¿º°®©[¡A´²¤F¤G¦¸
¡A¤£ªÖÁÙ¿ú¡AÄA­Ë¥´§Ú«ÎùØ¡C¡v

¡@¡@¡@¡u¶Â±Û­·¡vÅ¥¤F¡A¸ô¨£¤£¥­¡A«K­n¥h¥´¡C¿P«C°È¦º©ê¦í¡A
§õ¶f¸CµÛÂù²´¡A­n©M¥L¼r¥´ªº·N«ä¡C¨ºº~¤l«K¹D¡G¡u­Í¦Û©M¥L¦³
±b°Q¿ú¡A¤z§A¬Æ¨Æ¡H§Y¤é­n¸ò±i©Û°Q¤U¦¿«n¥X©º¥h¡A§A¥L·S§Ú¡C
¨ì¨ºùØ¥h¤]¬O¦º¡A­n¥´«K©M§A¼r¥´¡A¦º¦b³oùØ¡A¤]±o¤@¤f¦n´Ã§÷
¡C¡v§õ¶f¹D¡G¡u«o¬O¬Æ»ò¤U¦¿«n¡H¤£´¿Å¥ªºÂI§L½Õ±N¡C¡v¿P«C¥B
ÄU¶}¤F¾x¡A¨â­Ó¼r®¾µÛ¡AÂà¥X¦ê¹D¡AÂ÷¤F¤p«Ñ¡A¨£¤@­Ó¤p¤p¯ù¸v
¡A¨â­Ó¤J¥hùØ­±¡A´M°Æ®yÀY¡A§¤¤F³ð¯ù¡C¹ï®u¦³­Ó¦ÑªÌ¡A«K½Ð·|
¯ù¡A¶¢¤f½×¶¢¸Ü¡C¿P«C¹D¡G¡u½Ð°Ý¦Ñ¤V¡G«oÅ׫Ѥf¤@­Ó­xº~¼r¥´
¡A¥L»¡¹D­n¸ò±i©Û°Q¤U¦¿«n¡A¦­±ß­n¥h¥X©º¡A½Ð°ÝºÝªº¨ºùØ¥h¥X
©º¡H¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u«È¤H­ì¨Ó¤£ª¾¡C¦p¤µ¦¿«n¯ó±F¤èþ¤Ï¤F¡A¦û
¤F¤K¦{¤G¤Q¤­¿¤¡A±q·ü¦{°_¡Aª½¦Ü¼í¦{¡A¦Û¸¹¬°¤@°ê¡A¦­±ß¨Ó¥´
´­¦{¡C¦]¦¹´Â§Ê¤w®t¤U±i©Û°Q¡A¼B³£·þ¥h¶Ó®·¡C¡v

¡@¡@¡@¿P«C¡A§õ¶fÅ¥¤F³o¸Ü¡A·W¦£ÁÙ¤F¯ù¿ú¡AÂ÷¤F¤p«Ñ¡A³w©b¥X
«°¡A¦^¨ìÀ礤¡A¨Ó¨£­x®v§d¾Ç¨s¡A³øª¾¦¹¨Æ¡C§d¥Î¨£»¡¡A¤ß¤¤¤j
³ß¡A¨Ó¹ï§º¥ý¾W»¡ª¾¦¿«n¤èþ³y¤Ï¡A´Â§Ê¤w»º±i©Û°Q»â§L¡C§º¦¿
Å¥¤F¹D¡G¡u§Úµ¥½Ñ±N­x°¨¡A¶¢©~¦b¦¹¡A¬Æ¬O¤£©y¡F¤£­Y¨Ï¤H¥h§i
ª¾±J¤Ó±L¡A¥O¨ä©ó¤Ñ¤l«e«O«µ¡A§Úµ¥±¡Ä@°_§L¡A«e¥h©º¶i¡C¡v·í
®É·|¶°½Ñ±N°Óij¡AºÉ¬ÒÅw³ß¡C¦¸¤é¡A§º¦¿´«¤F¨Ç¦çªA¡A±a»â¿P«C
¡A¦Û¨Ó»¡¦¹¤@¨Æ¡C³w¤J«°¤¤¡Aª½¦Ü¤j±L©²«e¤U°¨¡C¥¿­È¤Ó±L¦b©²
¡A¥O¤H¶Ç³ø¡A¤Ó±L»Dª¾¡A¦£±Ð½Ð¶i¡C§º¦¿¨Ó¨ì°ó¤W¡A¦A«ô°_©~¡C
±J¤Ó±L¹D¡G¡u±N­x¦ó¨Æ¡A§ó¦ç¦Ó¨Ó¡H¡v

¡@¡@¡@§º¦¿¸[¹D¡G¡uªñ¦]¬Ù°|¥Xº]¡A¦ý¤Z¥X©º©x­x¡A«D©^©I³ê¡A
¤£´±¾Õ¦Û¤J«°¡C¤µ¤é¤p±N¨p¨B¦Ü¦¹¡A¤W§i®¦¬Û¡CÅ¥ªº¦¿«n¤èþ³y
¤Ï¡A¦û¾Ú¦{°p¡A¾Õ§ï¦~¸¹¡A«I¦Ü¼í¦{¡A¦­±ß´ç¦¿¡A¨Ó¥´´­¦{¡C§º
¦¿µ¥¤H°¨¤[¶¢¡A¦b¦¹¤Ù²Ï¤£©y¡C¬Yµ¥±¡Ä@³¡»â§L°¨¡A«e¥h©º¶Ó¡C
ºÉ©¾³ø°ê¡A±æ®¦¬Û©ó¤Ñ¤l«e´£«µ«h­Ó¡I¡v±J¤Ó±LÅ¥¤F¤j³ß¹D¡G¡u
±N­x¤§¨¥¡A¥¿¦X§^·N¡C¤U©x·í¥H¤@¤O«O«µ¡C±N­x½Ð¦^¡A¨Ó¦­±J¬Y
¨ã¥»«µ»D¡A¤Ñ¤l¥²·í­«¥Î¡C¡v§º¦¿Ãã¤F¤Ó±L¡A¦Û¦^Àç¹ë¡A»P²³¥S
§Ì»¡ª¾¡C

¡@¡@¡@«o»¡±J¤Ó±L¦¸¤é¦­´Â¤J¤º¡A¨£¤Ñ¤l¦b©Ü­»·µ»P¦Ê©x¤åªZ­p
¨Æ¡A¥¿»¡¦¿«n¤èþ§@¯Ó¡A¦û¾Ú¤K¦{¤G¤Q¤­¿¤¡A§ï¦~«Ø¸¹¡A¦p¦¹§@
¤Ï¡A¦ÛÅQºÙ´L¡A¥Ø¤µ¦­±ß§L¥Ç´­¦{¡C¤Ñ¤l¤D¤ê¡G¡u¤w©R±i©Û°Q¡A
¼B³£·þ©º¶i¡A¥¼¨£¦¸²Ä¡C¡v±J¤Ó±L¶V¯Z«µ¤ê¡G¡u·Q¦¹¯ó±F¡A¬J¦¨
¤j±w¡A°¡¤U¤w»º±iÁ`§L¡A¼B³£·þ¡A¦A®t©º¦è±o³Ó§º¥ý¾W¡A³o¨â¤ä
­x°¨¬°«e³¡¡A¥i¥h¶Ó°£¡A¥²·F¤j¥\¡C¡v¤Ñ¤l»D«µ¤j³ß¡A«æ¥O¨Ï¦Ú
«Å¬Ù°|©xÅ¥¸t¦®¡C·í¤U±i©Û°Q±q¯Õ¤G°Ñ¿Ñ¡A¥ç¦æ«O«µ¡A­n½Õ§º¦¿
³o¤@¤z¤H°¨¬°«e³¡¥ý¾W¡C¬Ù°|©x¨ì·µ¡A»â¤F¸t¦®¡AÀH§Y«Å¨ú§º¥ý
¾W¡A¿c¥ý¾W¡Aª½¨ì©Ü­»·µ¤U¡A´Â¨£¤Ñ¤l¡C

¡@¡@¡@«ô»R¤w²¦¡A¤Ñ¤l­°‘H«Ê§º¦¿¬°¥­«n³£Á`ºÞ¡A©º°Q¤èþ¥¿¥ý
¾W¡A«Ê¿c«T¸q¬°§L°¨°ÆÁ`ºÞ¡A¥­«n°Æ¥ý¾W¡F¦U½çª÷±a¤@±ø¡AÀA³T
¤@»â¡Aª÷¥Ò¤@°Æ¡A¦W°¨¤@ÃM¡Aºù½v¤G¤Q¤­ªíùØ¡F¨ä¾l¥¿°¾±N¦õ¡A
¦U½ç½v¥Ô»È¨â¡A«Ý¦³¥\¦¸¡A·Ó¦W°¥½à¡A¥[¨ü©xÀï¡F¤T­xÀY¥Ø¡Aµ¹
½ç»È¨â¡G³£´N©ó¤º°È©²Ãö¤ä¡A©w­­¥Ø¤U¥X®v°_¦æ¡C§º¦¿¡A¿c«T¸q
»â¤F¸t¦®¡A´NÃã¤F¤Ñ¤l¡C¬Ó¤W¤D¤ê¡G¡u­ëµ¥¼Æ¤º¡A¦³­Ó¯àÅO¥É¥Û
¦L«Hª÷¤j°í¡A¤S¦³­Ó¯àÃѨ}°¨¬Ó¨jºÝ¡A¯d¦¹¤G¤H¡A¾r«eÅ¥¥Î¡C¡v
§º¦¿¡A¿c«T¸q©Ó¦®¡A¦A«ôÁ®¦¡A¥X¤º¤W°¨¦^Àç¡C

¡@¡@¡@§º¦¿¡A¿c«T¸q¨â­Ó¦b°¨¤WÅw³ß¡A¨Ã°¨¦Ó¦æ¡C¥Xªº«°¨Ó¡A¥u
¨£µó¥«¤W¤@­Óº~¤l¡A¤âùØ®³µÛ¤@¥óªF¦è¡A¨â±ø¥©´Î¡A¤¤¬ï¤p¯Á¡A
¥H¤â²o°Ê¡A¨ºª««KÅT¡C§º¦¿¨£¤F¡A«o¤£ÃѪº¡A¨Ï­x¤h³ê¨ºº~¤l°Ý
¹D¡G¡u¦¹¬O¦óª«¡H¡v¨ºº~¤lµª¹D¡G¡u¦¹¬O­JºV¤]¡C¥Î¤â²o°Ê¡A¦Û
µM¦³Án¡C¡v§º¦¿¤D§@¸Ö¤@­º¡G

¡@¡@¡@¡@¤@Án§C¤F¤@Án°ª¡A¼I«GÁn­µ³zºÑ¾]¡CªÅ¦³³\¦h¶¯®ð¤O¡A
¡@¡@¡@¡@µL¤H´£®²ðã®{³Ò¡C

¡@¡@¡@§º¦¿¦b°¨¤W»P¿c«T¸q¯º¹D¡G¡u³o­JºV¥¿¤ñµÛ§Ú©M§A¡AªÅ¦³
¨R¤Ñªº¥»¨Æ¡AµL¤H´£®²¡A¦ó¯à®¶ÅT¡C¡v¿c«T¸q¹D¡G¡u¥Sªø¦ó¬Gµo
¦¹¨¥¡H¾Ú§Úµ¥¯Ý¤¤¾ÇÃÑ¡A¤£¦b¥j¤µ¦W±N¤§¤U¡F¦pµL¥»¨Æ¡AªP¦Û¦³
¤H´£®²¡A¥ç§@¦ó¥Î¡H¡v§º¦¿¹D¡G¡u½å§Ì®t¨o¡I§Úµ¥­Y«D±J¤Ó±L¤@
¤O«O«µ¡A¦p¦ó¯à¤Ä¤Ñ¤l­«¥Î¡A¬°¤H¤£¥i§Ñ¥»¡I¡v¿c«T¸q¦Ûı¥¢¨¥
¡A¤£´±¦^¸Ü¡C

¡@¡@¡@¨â­Ó¦^¨ìÀç¹ë¡A°¥±b¦Ó§¤¡A·í®É·|¶°½Ñ±N¡A°£¤k±Nã­^¦]
Ãh¥¥¬V¯f¡A¯d¤UªF¨Ê¡AµÛ¸­²M¤Ò°üªA¨Í¡A½ÐÂå½Õªv¥~¡A¨ä¾l±N¦õ
ºÉ±Ð¦¬¬B¾b°¨¦ç¥Ò¡A·Ç³Æ°_¨­¡A©º°Q¤èþ¡C«á¨Óã­^¯f²¬¡AÀ±¤ë
¡A¤¤²£¤U¤@­Ó­±¤è¦Õ¤jªº¨à¤l¡A¨ú¦W¥s°µ±i¸`¡C¦¸«á»D±o¤V¤Ò³Q
¸é±N¼F¤Ñ»Ó±þ¦º©ó¿WªQÃö¡Aã­^«sºE©üµ´¡AÀH§Y¦P¸­²M¤Ò°ü¡A¿Ë
¦Û¨ì¿WªQÃö¡A§ß¬^¨ì±i²M¬G¶m¹ü¼w©²¦w¸®¡C¸­²M¤S¦]¯f¬G¡Aã­^
¦P¦w¤ó¦Ñ¹á¡A­W¦u©t¨à¡C±i¸`ªø¤j¡A¸ò§d¬Ã¤j±Ñª÷¤a¥º©ó©M©|­ì
¡A±þ±o¤a¥º«Eñ¼Å½¾w¦Ó¹P¡C¦]¦¹±i¸`±o«Ê©xÀï¡AÂk®a¾i¥À¡A¥H²×
¤Ñ¦~¡A«µ½Ðªí´­¨ä¥À­s¸`¡C¦¹¬Oã­^µ¥­s¸`§µ¸qªºµ²ªG¡C

¡@¡@¡@¸Ü¥ðµ¶Ác¡A¦A»¡§º¦¿©ó©^¶@°Q¤èþªº¦¸¤é¡A©ó¤º©²Ãö¨ì½à
½ç½v¥Ô»È¨â¡A¤ÀÐϽѱN¡Aµ¹´²¤T­xÀY¥Ø¡A«K´N°_°eª÷¤j°í¡A¬Ó¨j
ºÝ¥h±s«eÅ¥¥Î¡C§º¦¿¤@­±½Õ¼·¾Ô²î¥ý¦æ¡AµÛ¥O¤ô­xÀY»â¾ã¹y¿tÃr
­·¦|¡A¼µ¾r±æ¤j¦¿¶iµo¡A¶Ç¥O»P°¨­xÀY»â¡A¾ã¹y¤}¡B½b¡BÂò¤M¡B
¦ç³T¡BñZ¥Ò¡F¤ô³°¨Ã¶i¡A²îÃM¦P¦æ¡A¦¬¬B°_µ{¡C¥u¨£½²¤Ó®v®t©²
·F¨ìÀç¡A¯Á¨ú¡u¸t¤â®Ñ¥Í¡v¿½Åý¡A­n¥L¥Nµ§¡C¦¸¤é¡A¤ý³£±L¦Û¨Ó
°Ý§º¦¿¨D­n¡uÅK¥s¤l¡v¼Ö©M¡A»D¦¹¤Hµ½¯àºq°Û¡A­n¥L©²ùبϥO¡C
§º¦¿¥u±o¨Ì¤¹¡AÀH§Y¤S±æ°e¤F¤G¤H¥h°W¡C§º¦¿¦Û¦¹¥h¤F¤­­Ó§Ì¥S
¡A¤ß¤¤¦n¥ÍÆ{Æ{¤£¼Ö¡C·í»P¿c«T¸q­pij©w¤F¡A¸¹¥O½Ñ­x¡A·Ç³Æ¥X
®v¡C

¡@¡@¡@«o»¡³o¦¿«n¤èþ³y¤Ï¤w¤[¡A¿nº¥¦Ó¦¨¡A¤£·Q§Ë¨ì³\¤j¨Æ·~
¡C¦¹¤H­ì¬O¾ù¦{¤s¤¤¾ö¤Ò¡A¦]¥h·ËÃä²b¤â¡A¤ô¤¤·Ó¨£¦Û¤vÀYÀ¹¥­
¤Ñ«a¡A¨­¬ï³OÀs³T¡A¥H¦¹¦V¤H»¡¦Û®a¦³¤Ñ¤lºÖ¤À¡C¦]¦¶Äm¦b§d¤¤
¼x¨úªá¥Ûºõ¡A¦Ê©m¤j«è¡A¤H¤H«ä¶Ã¡A¤èþ­¼¾÷³y¤Ï¡A´N²M·Ë¿¤¤º
À°·½¬}¤¤¡A°_³yÄ_·µ¡A¤º­b¡A®cÂö¡A·ü¦{¡A¾ù¦{¥ç¦U¦³¦æ®c¡A¥ù
³]¤åªZ¾»O¡A¬Ù°|©x¹±¡A¤º¬Û¥~±N¡A¤@À³¤j¦Ú¡C·ü¦{§Y¤µ®É«Ø¼w
¡A§º§ï¬°ÄY¦{¡F¾ù¦{§Y¤µ®Éظ·½¡A§º§ï¬°À²¦{¡F³o¤èþª½±q³oùØ
¥j¨ì¼í¦{¡A¤µÂí¦¿¬O¤]¡C¦@¸Ó¤K¦{¤G¤Q¤­¿¤¡C

¡@¡@¡@¨º¤K¦{¡G¾ù¦{¡A·ü¦{¡AªC¦{¡AĬ¦{¡A±`¦{¡A´ò¦{¡A«Å¦{¡A
¼í¦{¡C¨º¤G¤Q¤­¿¤¡G³£¬O³o¤K¦{ºÞ¤U¡C¦¹®É¹Å¿³¡AªQ¦¿¡A±R¼w¡A
®ü¹ç¡A¬Ò¬O¿¤ªv¡C¤èþ¦Û¬°°ê¤ý¡A¿W £¤@¤è¡C«D¦P¤p¥i¡C­ì¨Ó¤è
þ¤WÀ³¤Ñ®Ñ¡A¡m±À­I¹Ï¡n¤W¹D¡G¡u¤Q¤d¥[¤@ÂI¡A¥VºÉ©lºÙ´L¡CÁa
¾î¹L®ý¤ô¡AÅã¸ñ¦b§d¿³¡C¡v¨º¤Q¤d¡A¬O¸U¤]¡FÀY¥[¤@ÂI¡A¤D¤è¦r
¤]¡C¥VºÉ¡A¤Dþ¤]¡FºÙ´LªÌ¡A¤D«n­±¬°§g¤]¡C¥¿À³¤èþ¤G¦r¡C¦û
¾Ú¦¿«n¤K°p¡A¹jµÛªø¦¿¤Ñ¹Õ¡A¤S¤ñÀ³¦Ê®t¦h¤Ö¨Ó¥h¡C

¡@¡@¡@¦A¤À§º¦¿¿ï±N¥X®v¡A¬ÛÃã¤F³o°|½Ñ©y¡A·í¦³±J¤Ó±L¡A»¯¼Ï
±K¿Ë¨Ó°e¦æ¡A½à³Ò¤T­x¡C¤ô­xÀY»â¤w§â¾Ô²î±qªr¤ô¤J²aªe±æ²a¦w
­xÅò¡A­Ñ¨ì´­¦{¨ú»ô¡C§º¦¿¡A¿c«T¸qÁ¤F±J¤Ó±L¡A»¯¼Ï±K¡A±N¤H
°¨¤À§@¤­°_¡A¨ú§ò¸ô§ë´­¦{¨Ó¡C©ó¸ôµL¸á¡A«e­x¤w¨ì²a¦w¿¤¤Ù²Ï
¡C·í¦³¥»¦{©x­û¡A¸mºá³]®uµ¥¡A±µ§º¥ý¾W¨ì¨Ó¡A½Ð¶i«°¤¤ºÞ«Ý¡A
¶D»¡¡G¡u¤èþ¸é§L¯E¤j¡A¤£¥i»´¼Ä¡C«e­±«K¬O´­¤l¤j¦¿¡A¦¹¬O¦¿
«n²Ä¤@­ÓÀI¹i¥h³B¡C¹j¦¿«o¬O¼í¦{¡A¦p¤µ¬O¤èþ¤â¤U¼Ï±K§f®vÅn
¦}¤Q¤G­Ó²Î¨î©x¦u§â¦í¦¿©¤¡C­Y¤£±o¼í¦{¬°®a¡AÃø¥H©è¼Ä¡C¡v

¡@¡@¡@§º¦¿Å¥¤F¡A«K½Ð­x®v§d¥Î­p¸û¨}µ¦¡A§Y¥Ø«e­±¤j¦¿ÄdºI¡A
¶·¥Î¤ô­x²î°¦¦V«e¡C§d¥Î¹D¡G¡u´­¤l¦¿¤¤¡A¦³ª÷µJ¤G¤s¡A¾aµÛ¼í
¦{«°³¢¡F¥i¥s´X­Ó§Ì¥S¡A«e¥h±´¸ô¡A¥´Å¥¹j¦¿®ø®§¡A¥Î¦ó²î°¦¡A
¥i¥H´ç¦¿¡C¡v§º¦¿¶Ç¥O¡A±Ð³ê¤ô­xÀY»â«e¨ÓÅ¥¥O¡G¡u§A²³§Ì¥S¡A
½Ö¤H»P§Ú¥ý¥h±´¸ô¡A¥´Å¥¹j¦¿®ø®§¡H¡v¥u¨£±b¤UÅ¥¹L¥|­û¾Ô±N¡A
ºÉ¬ÒÄ@©¹¡C¤£¬O³o´X­Ó¤H¨Ó±´¸ô¡A¦³¤À±Ð¡A¾î«Í¦ü¥_©T¤s°ª¡A¬y
¦å¬V´­¤l¦¿¨ª¡Cª½±Ð¤j­x­¸´ç¯QÀs°}¡A¾ÔÄ¥¥­§]¥ÕèíÅy¡C²¦³º§º
¦¿­x°¨«ç¦a¥h¦¬¤èþ¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C