《談藝錄》讀本
（二五）論趙翼詩
  
        甌北詩格調不高，而修辭妥貼圓潤，實冠三家ヾ。能說理運典，恨鋒鋩太露，機調
過快，如新狼毫寫女兒膚，脂車輪走凍石板。王麓台論畫山水雲ゝ：「用筆須毛，毛則
氣古味厚。」甌北詩筆滑不留手，脫稍加蘊藉，何可當耶。予嘗妄言：詩之情韻氣脈須
厚實，如刀之有背也，而思理語意必須銳易，如刀之有鋒也。鋒不利，則不能入物；背
不厚，則其入物也不深。甌北輩詩動目而不耐看，猶朋友之不能交久以敬，正緣刃薄鋒
利而背不厚耳。（134頁）    　　ヾ甌北：趙翼字。三家：趙翼、袁枚、蔣士銓三家。
    ゝ王麓台：王原祁號，清畫家。
    這一則講趙翼詩。趙翼有《論詩》：「滿眼生機轉化鈞，天工人巧日爭新。預支五
百年新意，到了千年又覺陳」。「李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。江山代有才人出，
各領風騷五百年。」「只眼須憑自主張，紛紛藝苑漫雌黃。矮人看戲何曾見，都是隨人
說短長。」「少時學語苦難圓，只道工夫半未全。到老始知非力取，三分人事七分天。」
「詩解窮人我未窮，恐因詩尚不曾工。熊魚自笑貪心甚，既要工詩又怕窮。」從這五首
詩看，趙翼論詩，主張爭新，因為天工人巧都在爭新，是符合自然和社會的變化的。要
獨具只眼，有自己的主張。要人工和天分的結合，像風格，跟個性有關，這就跟天分有
關。錢先生稱他的詩，修辭妥貼圓潤，能說理運典，這五首詩就可作例。《詩論》講他
的論詩，即屬說理，說得明白暢達。再看他的用典，有融化的工夫，如「預支五百年新
意」，就用了《孟子﹒公孫醜下》：「五百年必有王者興，其間必有名世者」。但用得
使人不感到他在用典。再像「詩解窮人我未窮」，用了歐陽修《梅聖俞詩集序》：「予
聞世謂詩人少達而多窮。」再像「熊魚自笑貪心甚」，用了《孟子﹒告子上》：「魚，
我所欲也；熊掌，亦我所欲也。」這樣用典，用得自然而不像在用典。
    錢先生指出他鋒鋩太露，機調過快。如「李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。」比
起杜甫稱「王楊盧駱當時體」為「不廢江河萬古流」來，即李杜詩是「不廢江河萬古流」
的。就顯得趙翼論李杜，不免「鋒鋩太露，機調太快」了。再像「矮人看戲何曾見，都
道隨人說短長」，也一樣。再像《雜題八首》之一：「每夕見明月，我已與熟悉。問月
可識我，月謂不記憶。……神龍行空中，螻蟻對之捐。禮數雖則多，未必遂鑒及。」這
後四句也是鋒鋩大露，機調過快。
    ------------------
　　黃金書屋 掃描校對