【宋紀一百六十六】 起玄黓執徐正月，盡昭陽大荒落三月，凡一年有奇。
○理宗建道備德大功復興烈文仁武聖明安孝皇帝紹定五年（金天興元年，蒙
古太宗四年）
春，正月，己丑，以孟珙為京西路兵馬鈴轄。初，珙父宗政知棗陽，招唐、鄧、蔡
州壯士二萬餘人，號忠順軍，命江海統之，眾不服；制置司以珙代海，珙分其軍為三，
眾皆帖然。珙又創平堰於棗陽，自城至軍西十八里，由八疊河經浙水側，水跨九阜，建
通天槽八十有三丈，溉田萬頃，立十莊、三轄，使軍民分屯，邊儲豐牛刃。又命忠順軍
家自畜馬，官給芻粟，馬益蕃息。
金下詔求言，凡章奏，先令御史大夫費摩阿古岱、尚書完顏納紳看詳，然後進御，
直言無一達者。
庚寅，詔：「李全之叛，海陵簿吳祕罵賊而死，特贈朝奉郎，官其一子。
壬辰，以史嵩之為京湖安撫制置使、知襄陽府。
蒙古兵自唐州趣汴，金元帥完顏兩洛索戰於襄城，敗績，走還汴。金主詔群臣議，
尚書令史楊居仁請乘其遠至擊之。平章拜甡遣莽依蘇等部民丁壯萬人，開短堤，決河水，
以衛京城。命瓜勒佳薩哈勒將步騎三萬巡河渡，超近京諸色軍家屬五十萬口入京城。
蒙古主用西夏人恤克計，自河中由河清縣白坡渡河，遣人馳報圖壘率師來會。薩哈
勒行至封邱而還，蒙古兵掩至，莽依蘇等皆死，丁壯得免者僅三百人。甲午，蒙古主入
鄭州。
金主詔群臣議所守，有言珠赫埒果勒齊所築裡城決不可守，外城決不可棄，於是決
計守外城，命修樓櫓器具。時京城諸軍不滿四萬，而城周百二十裡，不能遍守，故議以
遷避之民充軍。又召在京軍官於上清宮，平日防城得功者，截長補短，假借而用，得百
餘人。又集京東、西沿河舊屯兩都尉及衛州義軍凡四萬並丁壯二萬，分置四面，每面選
千名飛虎軍以專救應，然亦不能軍矣。
金元帥完顏延壽，以眾保少室山太平寨，元夕，擊球為嬉。蒙古都總管李守賢，潛
遣輕捷者數十人緣崖蟻附以登，殺其守卒，遂縱兵入，破之。下令禁抄掠，悉收餘眾以
歸。連天、交牙，蘭若、香爐諸寨俱下。
乙未，蒙古游騎至汴京，金完顏哈達、伊喇布哈自鄧州率步騎十五萬赴援。蒙古圖
壘問蘇布特以方略，蘇布特曰：「城居之人，不耐辛苦，數挑以勞之戰，乃可也。」遂
以騎三千尾之。哈達等謀曰：「敵兵三千而我不戰，是弱也。」進至鈞州沙河，蒙古兵
不戰而退。金軍方盤營，蒙古兵復來襲。金軍不得休息、食飲，且行且戰，至黃榆店，
距鈞州三十五裡。丁酉，大雪三立，金尺僵立，刀槊凍不能舉。圖壘以其眾沖出，蒙古
兵自北渡者畢集，前後以大樹塞道。楊沃衍奪路而前，金軍遂次三峰山，軍士有不食至
三日者。蒙古兵與河北兵合，四面圍之，熾薪燔肉，更迭休息，乘金困憊，開鈞州路縱
之走，而以生兵夾擊之。金軍潰，聲如崩山，武仙率三十騎入竹林中，走密縣；楊沃衍、
樊澤、張惠步持大槍，奮戰而死。哈達知大事已去，欲下馬戰，而布哈已失所在，乃與
完顏彝等以數百騎走入鈞州。
蒙古主在鄭州，聞圖壘與金相持，遣昆布哈、齊拉袞等赴之，至則金軍已潰。於是
乃合攻鈞州，塹其城外。哈達匿窟室中，城破，蒙古兵發而殺之。因揚言曰：「汝家所
恃，唯黃河與哈達耳，今哈達為我殺，黃河為我有，不降何待！」
完顏彝趣避隱處，殺掠稍定，乃出，自言曰：「金國大將，欲見白事。」蒙古兵以
數騎夾之詣圖壘，問其名姓，曰：「我忠孝軍總領完顏陳和尚，大昌原、衛州倒回谷之
勝，皆我也。我死亂軍中，人將謂我負國家。今日明白死，天下必有知我者。」圖壘欲
其降，不肯。乃斫足脛，折之，劃口吻至耳，噀血而呼，至死不屈。蒙古將有義之者，
以馬湩酹而祝曰：「好男子，他日再生，當令我得之。」
布哈走汴，蒙古兵追躡，擒之，圖壘命之降，往複數百言，終不肯，但曰：「我金
國大將，惟當金國境內死耳。」遂殺之。金之健將銳卒俱盡，自是不可復振矣。
蒙古遂略商、虢、嵩、汝、陝、洛、許、鄭、陳、亳、穎、壽、睢、永等州。時民
北徙者多餓死，東平萬戶嚴實，命作糜粥置道傍，全活者眾。
庚子，金主御端門，肆赦，改元開興。翰林學士趙秉文為赦文，宣佈悔悟哀慟之意，
指事陳義，情辭俱盡，聞者莫不感勵。
壬寅，新作太廟成。
二月，癸丑，帝謁太廟。
初，金主聞蒙古入饒風關，遣圖克坦烏登行省閿鄉以備潼關，圖克坦伯嘉為關陝總
帥，便宜行事。伯嘉馳入陝，傍縣鎮遷入大城，糧斛、輜重聚之聯州，近山者入山寨避
兵。會阿裡哈傳旨召烏登援汴，烏登遂與潼關總帥納哈普捨音、奏藍總帥完顏重喜等，
帥軍十一萬，騎五千，盡撤秦、藍諸關之備，從虢入陝，同、華、閿鄉一帶軍糧數十萬
斛，備關船二百餘艘，皆順流東下。俄聞蒙古兵近，糧不及載，船悉空下，復盡起州民
運靈寶、硤石倉粟。會蒙古游騎至，殺掠不可勝計。金守將李平以潼關降於蒙古，蒙古
兵長驅至陝。
烏登所發閿鄉軍士，各以老幼自隨，由西南徑入大山冰雪中，部將多叛去。蒙古聞
之，自盧氏以數百騎追及，山路積雪，晝日凍釋，泥淖及脛，隨軍婦民，棄擲老幼，哀
號盈路。行至鐵嶺，欲戰而饑憊不能振，於是重喜先鋒，蒙古斬之於馬前。金兵遂大潰，
秦、藍總帥府經歷商衡死焉。烏登、納哈普捨音從數十騎走山谷間，追騎擒之，皆被殺。
金慶善努行省徐州，引兵入援，至楊驛店，馬躓，為蒙古所擒。見史天澤，問為誰，
天澤言：「我真定五路名萬戶也。」慶善努曰：「是天澤乎？吾國已殘破，公其以生靈
為念！」及見特穆爾岱取，誘之使招京城，不從。左右以刀斫其足，足折，終不屈，遂
殺之。
蒙古將特穆爾岱取金睢州，遂圍歸德府。金行院實嘉紐勒歡偕經歷冀禹錫等竭力守
御。初患砲少，父老有言北門之西菜圃中，時得古砲，雲是唐張巡所埋，發之，得五千
有奇，城中賴之。會慶善努潰兵亦至，勢稍振，乃遣提控張定夜出斫營，發數砲而還。
南城外有高地，相傳為尹子奇攻破睢陽故址，蒙古移營其上，晝夜攻城，不能下。
或見特穆爾岱，獻決河之策，特穆爾岱從之。河既決，水從西北而下，至城西南，入故
濉水，城反以水為固。特穆爾岱收獻策者欲殺之，而不知所在，乃緩攻。
金平章侯摯，樸直無蘊藉，朝士輕之，久致仁。兵事急，徐州行尚書省闕，無敢行
者，復拜摯平章政事。都堂會議，摯以國勢不支，因論數事，曰：「只是更無擘畫。」
拜甡怒曰：「平章世出此言，國家有望耶！」意在置之不測。故相薩布曰：「侯相言甚
當。」拜甡含憤而罷。
至是蒙古兵日迫，財匱授絕，金主大懼，嘗自縊，又欲墮樓，俱為左右救免。拜甡
以為勢必講和，和議定，則首相當往為質，乃力請金主起薩布為相，且括汴京民軍二十
萬分隸諸帥，人月給粟一石五鬥。
三月，蒙古立砲攻洛陽。洛陽城中唯三峰潰卒三四千及忠孝軍百餘，留守薩哈連疽
發於背，不能軍，妻通吉氏度城必破，謂薩哈連曰：「公受國家恩最厚，今大兵臨城，
公不幸病，不能御敵，死猶可以報國，幸無以我為慮！」薩哈連出城，通吉氏盛服自經
死。薩哈連從外至，聞狀，曰：「夫人不辱我，我可辱朝廷乎！」投壕而死。元帥任守
真因行府事。
金翰林直學士錫默愛實，憤時相非其人，言於金主曰：「平章拜甡，固權市恩，擊
丸外百無一能。丞相薩布，菽麥不分，縱使乏材，亦不至此人為相。參政兼樞密副使特
嘉喀齊喀粗暴，一馬軍之材止矣，乃令兼將相之權。右丞實嘉世魯，居相位已七八年，
碌碌無補，備員而已。患難之際，倚注此類，欲冀中興，難矣！」於是世魯罷相，薩布
乞致仕，而拜甡、喀不喀不恤也。
蒙古主將北還，使蘇布特攻汴，復遣人諭金主降，且索翰林學士趙秉文、衍聖公孔
元措等二十七家及歸順人家屬、伊喇布哈妻子並繡女、弓匠、鷹人等。金主乃封荊王守
純子額爾克為曹王，議以為質。密國公鑄求見，金主問：「鑄叔父欲何言？」鑄曰：
「聞額爾克欲出議和，額爾克年幼，未曾諳練，恐不能辦大事，臣請副之，或代其行。」
金主慰之曰：「南渡後，國家比承平時，有何奉養！然叔父亦未嘗沾溉；無事則置之冷
地，無所顧藉，緩急則置於不測。叔父盡忠固可，天下其謂聯何！叔父休矣！」於是君
臣相顧泣下。未幾，鑄以疾薨。
壬寅，命尚書左丞李蹊送額爾克出質，諫議大夫費摩阿固岱為講和使。未和，蒙古
蘇布特聞之，曰：「我受命攻城，不知其他。」乃立攻具，沿壕列木柵，驅漢俘及婦女
老幼負薪草填壕，頃刻，平十餘步。平章拜甡，以議和不敢與戰，城中喧哄。金主聞之，
從六七騎出端門，至舟橋。時新雨淖，車駕忽出，都人驚愕失措，但跪於道旁，有望而
拜者。金主麾之曰：「勿拜，恐泥污汝衣。」老幼遮擁，至有誤觸金主衣者。少頃，宰
相、從官皆至，進笠，不受，曰：「軍中暴露，我何用此！」西南軍士五六十輩進曰：
「北兵填壕過半，平章傳令勿放一鏃，恐懷和事。豈有此計耶？」金主曰；「朕以生靈
之故，稱臣進奉，無不順從。止有一子，養來長成，今往作質。汝等略忍，等曹王出，
蒙古不退，汝等死戰未晚。」是日，曹王額爾克行。
蒙古留曹王於營，遣李蹊等還，癸卯，並力進攻。金砲石取艮岳太湖、靈壁假山為
之，大小各有斤重，圓如燈球。蒙古砲破大□或碌□為二三，皆用之攢竹砲，有至十三
梢者。每城一角，置砲百餘枚，更迭上下，晝夜不息。數日，石几與裡城平。而城上樓
櫓，皆拆故宮及芳華、玉溪之材為之，合抱之木，隨擊而碎。以馬糞、麥秸布其上，網
索旃禱固護之，其懸風板之外，皆以牛皮為障，蒙古兵以火砲擊之，隨即延爇，不可撲
救。城乃周世宗所築，取虎牢土為之，堅密如鐵，受砲所擊，唯凹而已。金主復出撫將
士，值被創者，親膊以藥。手酌卮酒以賜，且出內府金帛以待有功者。蒙古兵壕外築城，
圍百五十裡，城有乳口樓櫓，壕深丈許，闊亦如之，三四十步置一舖，舖置百許人守之。
初，拜甡命築門外短牆，委曲狹隘，僅容二三人得過，以防蒙古奪門。及被攻，請乘夜
斫營軍乃不能猝出，比出，已為蒙古所覺後募死士千人，穴城由壕徑渡，燒其砲座，城
上懸紅紙燈為應，約燈起渡壕。又放紙鳶，置文書其上，至蒙古營斷之，以誘被俘者，
皆為蒙古所覺。時有大砲，名震天雷，以鐵罐盛藥，以火點之，砲起火發，其聲如雷，
聞百裡外，所爇圍半畝已上，火點著鐵甲皆透。蒙古時為牛皮洞，直至城下，掘城為龕，
間可容人，城上莫如之何。乃以鐵繩懸震天雷，順城而下，至掘處火發，人與牛皮皆碎
迸無跡。又有飛火槍，注藥，以火發之，輒前燒十餘步。蒙古唯畏此二物。攻城十六晝
夜，內外死者以百萬計。明惠皇後陵被發，金主遣中官求得其柩，復葬之。
蘇布特知未易取，乃為好語曰：「兩國已講和，更相攻耶？」金主因就應之。乃遣
戶部侍郎楊居仁出宜秋門，以酒炙犒蒙古兵，且以金帛珍異賂之。蘇布特乃許退兵，散
屯河、洛之間。
方蒙古之攻城也，矢石如雨，中有女子呼於城下曰：「我倡女張鳳奴也，許州破，
被俘至此。彼軍不日去矣，諸君努力為國堅守，無為所欺所！」言竟，投壕死。金主使
馳祭於西門。時女真人無死事者，長公主言於金主曰：「近來立功效命，多諸色人。無
事時則自家人爭強，有事則他人盡力，焉得不怨？」金主默然。
蒙古後退，參知政事特嘉喀齊喀以守城為己功，欲率百官入賀。內族色埒，丞相襄
之子也，歎曰：「城下之盟，春秋以為恥，況以罷攻為可賀耶？」喀齊喀怒曰：「社稷
不亡，君後免難，汝等不以為喜耶！」乃命趙秉文為表。秉文曰：「《春秋》新宮灰，
三日哭。今園陵如此，酌之以禮，當慰不當賀。」事乃已。
初，城之被圍，右司諫陳岢上書請戰，其略曰：「今日之事，皆由陛下不斷，將相
怯懦。若因循不決，一旦無如之何，恐君臣相對涕泣而已。」其言剴切，深中時病。喀
齊喀見之，大怒，召岢入省，呼其名責之曰：「子為陳山可耶？果如子言，能退大敵，
我當世世與若為僕。」聞者莫不竊笑，蓋不識岢字，分為兩也。
甲子，金主御端門，肆赦，改元天興。詔：「內外官民能完復州郡者，功賞有差。」
出金帛酒炙犒飫軍士，減御膳，罷冗員，放宮女，上書不得稱聖，改聖旨為制置。是日，
解嚴。步兵始出封邱門外采蔬、薪。
金拜甡之守城也。樓櫓垂就輒摧，傳令取竹為護簾，所司馳入城大索，無所得，拜
甡欲斬之。或告所司曰：「金多則濟矣，胡不即平章府求之？」所司懷金三百賂其家僮，
果得之。及兵退，軍士憤怒，拜甡不自安，謂尚書令史元好問曰：「我妨賢路久矣，得
退為幸，為我撰乞致仕表。」頃之，金主已遣使持詔至其第，令致仕。軍士欲殺之，拜
甡懼，一夕數遷，金主以親軍二百陰為之衛。軍士無以洩其憤，遂相率毀其別墅。
金衛紹王、鎬厲王家屬，禁錮歲久，錫默愛實上言曰：「二族衰微，無異匹庶，假
欲為不善，孰與同惡！男女婚嫁，人之大欲，豈有幽囚終世、永無伉儷之望？在他人尚
且不忍，況骨肉乎？」金主感其言，始聽自便。
夏，四月，丁卯，起魏了翁為集英殿修撰、知遂寧府，辭不拜。
戊辰，以久雨，決系囚。
是月，蒙古主出居庸，避暑官山。
高麗殺蒙古所置官吏，徙居江華島。
五月，辛卯，臣僚言：「積陰霖霪，必有致咎之征。比聞蘄州進士馮傑，本儒家，
都大坑治司抑為爐戶，誅求日增。傑妻以憂死，其女繼之，弟大聲因赴訴死於道路；傑
知不免，舉火自經死。民冤至此，豈不上干陰陽之和？」詔罷都大坑治職。
金汴京大寒如冬，因大疫，凡五十日，諸門出柩九十餘萬，貧不能葬者不在此數。
尋以疫後園戶、僧道、醫師、鬻棺者擅厚利，命有司倍征之以助國用。
癸巳，太白經天，晝見。
六月，己巳，金贈完顏彝鎮南軍節度使，立褒忠廟碑。
金徐州埽兵總領王佑、張興、都統封仙等，夜燒草場作亂，逐行省圖克坦伊都。蒙
古國安用率兵入徐州，執王佑等，斬之，以封仙為元帥，主徐州事。
圖克坦伊都奔宿州，節度使赫捨哩阿圖不納，乃與諸將駐城南。時宿之鎮防有逃還
者，阿圖以為叛歸，亦不納。城中鎮防千戶高臘格，謀就徐州將士，內外相應以取宿，
因歸楊妙真，占夜開門，納徐州總領王德全等，縛阿圖父子，殺之，請伊都主州事。伊
都不從，率其將吏西走，至穀孰，遇蒙古軍，不屈而死。
秋，七月，丁酉，以禮部尚書陳貴誼同簽書樞密院事。
蒙古遣唐慶使金，傳諭曰：「欲和好成，金主當來自議。」金主托疾，臥榻上見之。
慶掉臂上殿，有不遜語，聞者皆怒。既歸館，是夕，金飛虎卒申福等憤其無禮，殺慶等
三十餘人於館。金主不問，和議遂絕。
蒙古國安用既得徐州，金宿州東面總帥劉安國、邳州杜政皆以州歸之，安用遂據三
州。蒙古帥額蘇倫聞之，怒曰：「此三州吾當取，安用何人，輒受其降！」遣將張進率
兵入徐，欲圖安用，奪其州。安用懼，乃與王德全劫殺張進及海州元帥田福等數百人，
與楊妙真絕，還邳州，會山東諸州及徐、邳、宿三州主帥，刑白馬結盟，誓歸金。既盟，
諸將皆散去。安用無所歸，遂同德全、安國因宿州從宜重僧努自通於金。重僧努以聞，
未報。而安用率兵萬人攻海州，未至，眾稍散去。安用自知失計，於是復金衣冠。楊妙
真怒安用叛己，又懼為所圖，乃悉屠安用家屬，走還益都。安用遂選兵分將，期必得妙
真。
金主遣近侍直長因世英等持手詔至邳，封安用為袞王，賜姓完顏，改名用安，且授
以空頭河朔、山東赦文，使得便宜從事。安用始聞使至，猶豫未決，遣迎使者，監於州
廨，問所以來，使者對以封建事。安用意頗順，明日，出見使者，跪揖如等夷。會定，
語世英曰：「予向隨蒙古兵攻汴，嘗於開陽門下與侯摯議內外夾擊，此時蒙古病者眾，
十七頭項皆在京城，若從吾言出軍，中興久矣，朝廷無一敢決者，今日悔將何及！」言
竟而起。因使人取金所賜物遍觀之，喜見顏色，乃設宴，拜受如儀，令主事常謹隨世英
奉表入謝。
金主復遣世英賜以鐵券、虎符、龍文衣、玉魚帶及郡王宣、世襲千戶宣各十，聽賜
同盟。世英過徐，德全、安國說之曰：「朝廷恩命，豈宜出自安用？郡王宣，吾二人最
當得者，請就留之。」世英乃留郡王宣、世襲千戶宣各二，由是與安用有隙。
蒙古以李全子□亶為益都行省。
金恆山公武仙等會兵救汴。初，三峰之敗，仙走南陽，收潰軍，得十萬人，屯留山。
汴京被圍，金主詔仙與鄧州行省完顏色埒、鞏昌總帥完顏仲德合兵入援。仙至密縣東，
遇蒙古將郭德海，即按軍眉山店，報色埒曰：「阻澗結營，待仙至俱進。」色埒急欲至
汴，不聽。金主又命樞密使特嘉喀齊喀帥兵應仙、色埒等，至京水，德海乘之，不戰而
潰；仙亦敗走，還留山。德海，寶玉之子也。喀齊喀屯中牟，聞色埒軍潰，即夜棄輜重
馳還。
先是有投匿名書於御路者雲：「副樞喀齊喀，總帥薩哈勒，參政恩楚，皆國賊，朝
廷不殺，眾軍亦須殺之，為國除害。」衛士以聞，蒴哈勒飲藥死，恩楚稱疾不出，唯喀
齊喀坦然若無事者，金主亦無所問。及是言者謂：「喀齊喀始則抗命不出，中則逗遛不
進，終則棄軍先遁，不斬之，無以謝天下。」金主貸其死，免為庶人，籍家資以賜軍士。
八月，乙卯，起真德秀為徽猷閣待制，知泉州。
己未，魏了翁以寶章閣待制知瀘州。瀘大籓，控制邊面二千里，而武備不修，城郭
不治。了翁乃葺其城樓櫓雉堞，增置器械，教習牌手，申嚴軍律，興學校，蠲宿負，復
社倉，創義塚，建養濟院；居數月，百廢俱舉。
乙丑，賜進士徐元傑以下四百九十三人及第、出身。
甲戌，玉牒殿成，奉安累朝《玉牒》。
蒙古薩裡塔伐高麗，中矢，卒。
金中京元帥任守真，以入援汴京敗死，中京人推警巡使齊克紳為府簽事。齊克紳，
本河中射糧軍子弟也，貌寢而膂力過人。時所領軍士僅二千五百人，甫三日，蒙古兵圍
之。齊克紳括衣帛為幟，立之城上，率士卒赤身而戰，以壯士數百往來救應，大呼，以
憨子軍為號，其聲勢與萬眾元異。兵器已盡，以錢為鏃，得蒙古一箭，截而為四，以筒
鞭發之。又創遏敵砲，用不過數人，能發大石於百步外，所擊無不中。齊克紳奔走四應，
所至必捷。得二駝，殺以犒士，人不過一啖，如獲百金之賜。蒙古攻三月，不能下，乃
退。
九月，辛丑夜，汴京大雷，金工部尚書范納速震死。
乙巳，雨雹，雷。
閏月，庚戌，彗出於角。帝避殿，減膳，徹樂。詔：「中外臣僚，指陳闕失，無有
隱諱。諸路監司，察守令之領廉仁暴及民間利便疾苦以聞。
戊辰，史彌遠乞歸田裡；不許。
金主以和議既絕，懼兵再至，乃復簽民兵為守禦備，遂括汴京粟，以完顏珠赫等主
之。珠赫諭民曰：「汝等當從實推舉，果如一旦糧盡，令汝妻子作軍食，復能吝否？」
即而罷括粟，復以進奉取之，且賣官及令民買進士第。前御史大夫內族哈昭復覬進用，
建言京城括粟尚可得百萬石，金主乃命哈昭為參知政事，與左丞李蹊復括之。哈昭先令
各家自實，壯者存石有三鬥，幼者半之，仍書其數門首，敢有匿者，以升斗論罪。京城
三十六坊，各選深刻者主之。完顏玖珠尤酷暴，有寡婦二人，實豆六鬥，餘有蓬子約三
升，玖珠笑曰：「吾得之矣！」執婦以令於眾。婦泣訴曰：「妾夫死於兵，姑老不能為
養，故雜蓬秕以自食，非敢以為軍儲。且三升，六斗餘也。」玖珠不聽，竟杖死。聞者
股粟，盡棄其餘糞溷中。或白於李蹊，蹊顰蹙曰：「白之參政。」及白哈昭，哈昭曰：
「人雲：花又不損，蜜又得成。花不損何由成蜜？且京城危急，今欲存社稷耶？存百姓
耶？」眾莫敢言。所括不能三萬斛，滿城蕭然，死者相枕，貧富束手待斃，遂至人相食。
金主聞之，命出太倉米作粥以食餓者。錫默愛實歎曰：「與其食之，何如勿奪？」為奉
御博諾所告。金主怒，送愛實有司，賴近侍李大節救免。
蒙古皇太弟圖壘卒於師。蒙古主還龍庭。
冬，十月，戊子，以星變，大赦。
泗州路分劉虎等，焚斷浮橋以遏金兵，因遣將攻盱眙軍，未下，金泗州總統完顏實
格叛。防御使圖克坦塔喇聞變，朝服，望闕拜哭，投水而死，實格遂以州附楊妙真。總
帥納哈塔邁珠亦以盱眙來歸，詔改為招信軍。
金以汪世顯為鞏昌便宜總帥。
初，世顯以戰功為征行從宜，分治陝西西路。時調度窘迫，世顯發家資，率豪右助
邊，鄰郡效之，軍餉遂足。金主以完顏仲德為鞏昌總帥，世顯同知府事，二人盡忠固守
以抗蒙古。及仲德勤王東下，乃以世顯代之。世顯勵志自奮，糧械精贍。
十一月，喬行簡累疏乞歸田，不允。
金完顏用安欲圖山東，累徵兵於徐、宿，王德全、劉安國不應。會金主以密詔徵兵
東方，用安因聲言入援，駐師徐州城下以招德全，德全不出，殺封仙，遣杜政出城。會
安國與宿帥重僧努引兵入援，至臨渙，用安遣人殺安國，因攻徐州。三月不能下，退歸
漣水，以軍食不給，來乞糧，朝廷許之，用安即日改從宋衣冠，而陰通於金。糧乏，卒
多流亡，乃以嚴刑禁亡者，血流滿道。
十二月，丙子朔，進封才人賈氏為貴妃。
辛巳，以皇太后疾，大赦。壬午，皇太后楊氏崩。辛卯，帝詣慈明殿行奠酹禮。遵
遺詔，外朝以日易月，宮中行三年喪。
喬行簡上疏曰：「向者陛下內庭舉動，皆有稟承，小人縱有蠱惑干求之心，猶有忌
憚而不敢發。今者安能保小人之不萌是心，陛下又安能保聖心之不無少肆？陛下為天下
君，當懋建皇極，一循大公；不應私徇小人，為其所誤。凡為此者，皆戚畹肺腑之親，
近習貴幸之臣，奔走使令之輩，外取貨財，內壞綱紀；上以罔人君之聰明，來天下之怨
謗，下以撓官府之公道，亂民間之曲直。縱而不已，其勢必至於假采聽之言而動傷善類，
設眾人之譽而進拔憸人，借納忠效勤之意而售其陰險巧佞之奸，日積月累，氣勢益張，
人主之威權，將為所竅弄而不自知矣。陛下衰□在身，愈當警戒，宮庭之間，既無所嚴
憚，嬪御之人，又視昔加多。以春秋方富之年，居聲色易縱之地，萬一不能自制，必於
盛德大有虧損。願陛下常加警省。」
蒙古遣王楫來議夾攻金人，京湖安撫制置使史嵩之以聞，帝命嵩之報使。嵩之乃遣
鄒伸之往報蒙古，許俟成功，以河南地來歸。
金主以糧盡援絕，勢益危急，遣近侍就白華問計。華附奏言：「車駕當出就外兵，
留荊王監國，任其裁處。陛下既出，遣使告語北朝：『我出，非他處收整兵馬，止以軍
卒擅殺唐慶，和議從此斷絕；京師今付之荊王，乞我一二州以老耳。』如此，則太后、
皇族可存。正如《春秋》紀季入齊為附庸之事，陛下亦得少安矣。」遂起華為右司郎中。
召諸臣議親出，或言歸德四面皆水，可以自保，或言宜沿西山入鄧，或言設欲入鄧，蒙
古蘇布特在汝州，不如取陳、蔡路轉往鄧下。金主未決，復以問華，華曰：「歸德城雖
堅，久而食盡，坐以待斃，決不可往。既汝州有蘇布特，則鄧下亦不可往。以今日事勢，
止有背城之戰，如博徒所謂孤注者，便當直赴汝州，與之一決。然汝州戰不如半塗戰，
半塗戰不如出城戰，蓋我軍馬之食力猶在也。若出京益遠，軍食日減，馬食野草，事愈
難矣。若我軍便得戰，存亡決此一舉，外則可以激三軍之氣，內則可以慰都人之心。或
止為避遷計，人心顧戀家業，未必毅然從行。可詳審之。」
禮部尚書舒穆嚕世勣，率朝官劉肅、田芝等二十人，詣仁安殿言於金主曰：「臣等
聞陛下欲親出，竊謂此行不便。」金主曰：「我不出，軍分為二：一軍守，一軍出戰；
我出則合為一。」世勣曰：「陛下出則軍分為三：一守，一戰，一中軍護從，不若不出
之為愈也。」金主曰：「卿等不知，我若得完顏仲德、武仙，付之兵事，何勞我出！今
日將兵者，官努統馬兵三百止矣，劉益將步兵五千止矣，欲不自將，得乎？」又指御榻
曰：「我此行豈復有還期？但恨我無罪亡國耳！我未嘗奢侈，未嘗信任小人。」世勣應
聲曰：「陛下用小人則亦有之。」金主曰：「小人謂誰？」世勣歷數曰：「都察遜、完
顏長樂等，皆小人也。陛下不知為小人，所以用之。」肅與世勣復多所言，良久，君臣
涕泣而罷。
乙酉，金主集軍士於大慶殿，諭以京城食盡，今擬親出。諸將佐合辭言曰：「陛下
不可親出，止可命將。」金主欲以富察官努為馬軍帥，高顯為步軍帥，劉益副之。三人
欲奉命，權參知政事內族恩楚大罵曰：「汝輩把鋤不知高下，國家大事，敢易承耶！」
眾默然，唯官努曰：「若將相可了，何至使我輩！」事亦中止。
遂以右丞相薩布、平章拜甡、右副元帥恩楚、左丞李蹊、元帥左監軍圖克坦伯嘉等
帥諸軍扈從，參政完顏納紳、樞副兼知開封府薩尼雅布等留守。乃發府庫及內府器皿、
宮人衣物賜將士。民間哄傳「車駕往歸德，軍士家屬留汴，食盡，城中俱餓死矣。縱能
至歸德，軍馬所費，支吾復得幾許日！」金主使薩布宣言曰：「前日巡狩之議，止為白
華。今改往汝州索戰矣。」
金主發汴京，與太后、皇後、妃、主別，大慟。至開陽門，詔諭留守兵士曰：「社
稷、宗廟在此，汝等壯士，毋以不預進發之數，便謂無功。若守保無虞，將來功賞，豈
在戰士下！」聞者皆灑泣。
是日，鞏昌元帥完顏仲德援兵至。初，金主征諸道兵入援，往往觀望不進，或中道
遇兵而潰，唯仲德提孤軍千人，歷秦、藍、商、鄧，擷果菜為食，間關百死至汴，為金
主謀曰：「亦西三百裡之間無井灶，不可往，不如幸秦、鞏。」
金主乃決意東行。甲辰，進次黃陵崗。時拜甡擊蒙古，降其兩砦，得河朔降將，金
主赦之，授以印符。郡臣遂固清以河朔諸將為導，鼓行入開州，取大名、東平，豪傑當
有響應者。都察遜曰：「太后、中宮皆在南京，北行萬一不如意，聖主孤身欲何所為？
不如先取衛州，還京為便。」拜甡曰：「聖體不便鞍馬，今可駐歸德，臣等率降將往東
平，因遂經略河朔。」官努曰：「衛州有糧可取。」拜甡曰：「京師且不能守，就得衛
州，欲何為耶？」金主惑之，遂一意向河朔。蒙古蘇布特聞金主棄汴，復進兵圍之。
乙巳，帝詣慈明殿，行大祥祭奠禮。
○理宗建道備德大功復興烈文仁武聖明安孝皇帝紹定六年（金天興二年，蒙
古太宗五年）
春，正月，丙午朔，帝不視朝。
金主乘舟濟河，大風，後軍不克濟。丁未，蒙古將和爾古訥追擊於南岸，金元帥賀
德希力戰死，兵溺者千人，元帥珠爾、都尉赫捨哩諤楞等死之。金主在北岸，望之震懼。
庚戌，次漚麻岡，遣拜甡帥師攻衛州，至城下，以御旗招之，城中不應。蒙古聞之，自
河南渡河。拜甡遂退師，蒙古史天澤以騎兵踵其後，丁巳，戰於白公廟，金師敗績，拜
甡棄軍東遁，元帥劉益、上黨公張開皆為民家所殺。金主進次蒲城，復還魏樓村，猶欲
俟蒙古兵至決戰。少頃，拜甡至，倉皇言：「軍已潰，北兵近在堤外，請幸歸德。」金
主遂與副元帥和爾和等六七人，夜登舟，潛渡河走歸德。翌日，諸軍始聞金主棄師，遂
大潰。
金主入歸德，遣奉御珠嘉塔克實布往汴京，奉迎太后及後妃，諸軍怨憤。拜甡自蒲
城還，不敢入，金主召拜甡至，數其罪，下獄死，仍籍其家財以賜將士，曰：「汝輩宜
竭忠力，毋如斯人誤國！」
初，瀕河居民聞金主北渡，築垣塞戶，潛伏洞穴。及見富察官努一軍號令明肅，所
過無絲毫犯，老幼婦女無復畏避。及拜甡往衛州，縱軍四掠，哭聲滿野，所過丘墟，一
飯之費至數十金，公私皇皇，民始思叛。故衛州堅守，而蒙古之追，無來援者，以至於
敗。
蒙古以田雄鎮撫陝西，總管京兆等路事。時關中郡縣蕭然，雄披荊榛，立官府，開
陳禍福，招徠四山堡寨之未降者，獲其人，皆慰遣之，由是歸附日眾。雄乃教民力田，
京兆大治。
初，汴人以金主親出師，日聽捷報。及聞軍敗衛州，倉皇走歸德，始大懼。時蘇布
特攻城日急，內外不通，米升至銀二兩，殍死相望，縉紳士女，多行乞於市，至有自食
妻子者，諸皮器物皆煮食之，貴家第宅、市樓、肆舖皆撤以爨。及金主遣使至汴奉迎兩
宮，人情益不安。西面元帥崔立，性淫狡，因民洶洶，與其黨韓鐸、藥安國等潛謀作亂。
左司都事元好問謂薩尼雅布曰：「自車駕出京，今二十日許，又遣使迎兩宮，民間
皆謂國家欲棄京城，相公何以處之？」薩尼雅布曰：「吾二人惟有一死爾。」好問曰：
「死不難。誠能安社稷，救生靈，死可也。如其不然，徒欲以一身飽五十紅衲軍，亦謂
之死耶？」薩尼雅布不答。
丁卯，金太后、皇後發，行至陳留，見城外二三處火起，疑有兵，復馳還汴京。
戊辰，崔立率甲士二百，橫刃入省中，拔劍指完顏納紳及薩尼雅布曰：「京城危困
已極，二公坐視，何也？」二相曰：「有事當好議之，何遽如是！」立麾其黨先殺薩尼
雅布，次殺納紳及左司郎中納哈塔德輝等十餘人。即諭百姓曰：「吾為二相閉門無謀，
今殺之，為汝一城生靈請命。」眾皆稱快。
金自南遷後，為宰執者往往無恢復之謀，無事相習低言緩語，互相推讓，以為養相
體。每有四方災異，民間疾苦，將以奏，必相謂曰：「恐聖主心困。」事至危處輒罷散，
曰：「俟再議。」已而復然。或有言當改革者，輒以生事抑之，故所用必擇心耎熟無鋒
鋩者用之。每蒙古兵壓境，則君臣相對泣下，或殿上發長吁而已。兵退，則張大其事，
會飲黃閣中矣。
崔立勒兵入宮，集百官議所立。立曰：「衛紹王太子從恪，其妹公主在北兵中，可
立之。」乃遣韓鐸以太后命往召從恪至，以太后誥命為梁王，監國，百官拜舞，遂送款
詣蘇布特軍。立自為太師、都元帥、尚書令、鄭王，弟倚為平章政事，侃為殿前都點檢，
其黨皆拜官。開封判官李羽翼棄官去，戶部主事鄭著召不起。右副點檢都察額□□、左
右司員外郎聶天驥、御史大夫費摩阿固貸、諫議大夫、左右司郎中烏古遜納紳、左副點
檢完顏阿薩、戶部尚書完顏珠赫、講議富察琦、奉御完顏瑪格皆死焉。瑪格將死，與其
妻溫特赫氏訣，溫特赫氏曰：「君能為國家死，我不能為君死乎！」夫婦以一繩同縊，
其婢從之。
壬申，蘇布特至青城，崔立服御衣儀衛往見之。蘇布特喜，飲之酒，立以父事之。
還城，悉燒樓櫓，蘇布特益喜。
立托以軍前索隨駕官吏家屬、軍民子女，聚之省中親閱之，日亂數人；猶以為不足，
乃禁民間嫁娶，有以一女之故致數人死者。總領完顏長樂妻富察氏、臨洮總管圖們呼圖
克們妻烏庫哩氏、進士張伯豪妻聶舜英及參政完顏素蘭妻，義不為所污，皆自盡。未幾，
立遷梁王及宗族近屬於宮中，以腹心守之，限其出入。以尚荊王府為私第，取內府珍玩
充實之。群小附和，請建功德碑，翟奕以書省命翰林直學士蒿城王若虛為文。若虛私謂
左右司員外郎元好問曰：「今召我作碑，不從則死；作之則名節掃地，不若死之為愈。
然我姑以理喻之。」乃謂奕曰：「丞相功德碑，當指何事為言？」奕怒曰：「丞相以京
城降，活生靈百萬，非功德乎？」若虛曰：「學士代王言，功德碑謂之代王言，可乎？
且丞相既以城降，則朝官皆出其門，自古豈有門下人為主帥誦功德，而可信於後世哉？」
奕不能強。乃召太學生劉祁、麻革赴省，好問等喻以立碑事，曰：「眾議推二君，且已
白鄭王矣。二君其無讓。」祁等固辭而別。數日，促迫不已，祁即為草定，以付好問。
如問意未愜，乃自為之。既成，以示若虛，乃共刪定數字，然止直敘其事而已。既以兵
事，碑不果立。
二月，丁丑，以余天錫為禮部侍郎兼侍讀。
屯田郎官王定言嚴州歲歉，又言義倉為官吏蠹耗。帝曰：「此是民戶寄留於官，專
為水旱之備者，奈何耗之？」定曰：「當擇邑官及鄉里之賢者分任其事。」
戊戌，上皇太后謚曰恭聖仁烈皇後。
蒙古遣皇子庫裕克將左翼軍討富鮮萬努於遼東。
三月，丙辰，大雨雹。
金主在歸德，隨駕親軍及潰軍漸集，實嘉紐勒歡懼不能給，白於金主，請遣出城，
就糧於徐、宿、陳三州。金主不得已從之，止留富察官努忠孝軍馬四百五十人，馬用軍
七百人。諸軍既出城，金主召官努曰：「紐勒歡盡散衛兵，卿當小心。」
官努以馬用本歸德小校，一旦拔起，心常輕之，又以金主時獨召用計事，因謀圖用。
時蒙古特穆爾岱圍亳州，日遣兵薄歸德，民心搖搖。官努請北渡河，再圖恢復，紐勒歡
沮之。官努不悅，乃私與完顏用安謀邀金主幸海州，金主不從。官努積忿，異志益定。
李蹊以聞，金主深憂之，乃諭馬軍總領赫捨哩阿裡哈、內族習顯陰察其動靜，阿裡哈反
以金主意告官努。金主復懼官努及用相圖，因以為亂，命宰執置酒合解之，用即撤備。
戊辰，官努乘隙率眾攻用，殺之，遂以卒五十人守行宮，劫朝官，聚於都水摩和納宅，
以兵監之。驅紐勒歡至其家，悉出所有金貝，然後殺之。乃遣都尉馬實被甲持刃，劫直
長巴納紳於金主前。金主擲所握劍於地，謂實曰：「為我言於元帥，我左右止有此人，
且留待我。」實乃退。官努因大殺朝官李蹊以下凡三百人，軍士死者三十人。薄暮，官
努提兵入見，言：「紐勒歡反，臣殺之矣！」金主不得已暴紐勒歡罪，而以官努權參知
政事兼左副元帥。
官努矯詔召徐州行省完顏仲德赴行在，徐州官屬懼為官努所紿，勸仲德勿往。仲德
曰：「君父之命，豈辨真偽耶？死亦當往！」尋使者至，果官努之詐，乃止。
江淮制置使越善湘入見，帝曰：「中原機會，卿意以為何如？」善湘對曰：「中原
乃已壞之勢，恐未易為力。邊地連年干戈，兵民勞役，當休養葺治，使自守有餘，然後
經理境外。今雖有機會，未見可圖。」帝曰：「自守誠是也。」
趙至道言：「陛下躬南面尊事之敬，答東朝擁佑之恩，養致其樂，疾致其憂，喪致
其哀，其為孝無以加矣。繼茲以往，天命必畏，祖宗必法，君子必親，小人必遠，女謁
必禁，小民必思懷保，政事必務修飭，斯足盡始終之孝。」帝然之。
金右丞特嘉尉忭，致仕居汴，聞蒙古兵將入城，召家人付以後事，望睢陽慟哭，自
縊死。特嘉喀齊喀既廢，常怏怏，蘇布特遣人招之，即治裝欲行，詣省別崔立，方對語，
適一人自歸德持文書至，發視之，乃金主諭喀齊喀反正者也，立怒，叱左右斬之。
|