¡mÉܤl¡E¤º½g¡E³p»»´å²Ä¤@¡n


  ¥_­ß¦³³½¡A¨ä¦W¬°óË¡Cóˤ§¤j¡A¤£ª¾¨ä¤L¤d¨½¤]¡C¤Æ¦Ó¬°³¾¡A¨ä¦W
¬°ÄP¡CÄP¤§­I¡A¤£ª¾¨ä¤L¤d¨½¤]¡C«ã¦Ó­¸¡A¨äÁl­Y««¤Ñ¤§¤ª¡C¬O³¾¤]
¡A®ü¹B«h±N±p¤_«n­ß¡C«n­ßªÌ¡A¤Ñ¦À¤]¡C

  ¡m»ô¿Ó¡nªÌ¡A§Ó©ÇªÌ¤]¡C¡m¿Ó¡n¤§¨¥¤ê¡G¡§ÄP¤§±p¤_«n­ß¤]¡A¤ôÀ»
¤T¤d¨½¡Aáާ߷n¦Ó¤WªÌ¤EÉE¨½¡A¥h¥H¤»¤ë®§ªÌ¤]¡C¡¨³¥°¨¤]¡A¹Ð®J¤]
¡A¥Íª«¤§¥H®§¬Û§j¤]¡C¤Ñ¤§»a»a¡A¨ä¥¿¦â¨¸¡H¨ä»·¦ÓµL©Ò¦ÜÌ娸¡H¨ä
µø¤U¤]¡A¥ç­Y¬O«h¤w¨o¡C

  ¥B¤Ò¤ô¤§¿n¤]¤£«p¡A«h¨ä­t¤j¦à¤]µL¤O¡CÂЪM¤ô¤_Ëü°ó¤§¤W¡A«hªã
¬°¤§¦à¡C¸mªM²j«h½¦¡A¤ô²L¦Ó¦à¤j¤]¡C­·¤§¿n¤]¤£«p¡A«h¨ä­t¤jÁl¤]
µL¤O¡C¬G¤EÉE¨½«h­·´µ¦b¤U¨o¡A¦Ó¦Z¤D¤µ°ö­·¡F­I­t«C¤Ñ¦Ó²ö¤§¤ÔìF
ªÌ¡A¦Ó¦Z¤D¤µ±N¹Ï«n¡C

  »mÉO¾Ç¹§¯º¤§¤ê¡G¡§§Ú¨M°_¦Ó­¸¡A·m·®ªD¡A®É«h¤£¦Ü¦Ó±±¤_¦a¦Ó¤w
¨o¡A®O¥H¤§¤EÉE¨½¦Ó«n¬°¡H¡¨Óì²õ»aªÌ¡A¤TÀ\¦Ó¤Ï¡A¸¡µSªGµM¡FÓì¦Ê
¨½ªÌ¡A±J²ê³¡FÓì¤d¨½ªÌ¡A¤T¤ë»E³¡C¤§¤G¦ä¤S¦óª¾¡I

  ¤pª¾¤£¤Î¤jª¾¡A¤p¦~¤£¤Î¤j¦~¡C®O¥Hª¾¨äµM¤]¡H´Âµß¤£ª¾±â®Ò¡AðÀ
³G¤£ª¾¬K¬î¡A¦¹¤p¦~¤]¡C·¡¤§«n¦³­ßÆFªÌ¡A¥H¤­¦Ê·³¬°¬K¡A¤­¦Ê·³¬°
¬î¡F¤W¥j¦³¤jÝϪ̡A¥H¤K¤d·³¬°¬K¡A¤K¤d·³¬°¬î¡C¦Ó´^¯ª¤D¤µ¥H¤[¯S
»D¡A²³¤H¤Ç¤§¡A¤£¥ç´d¥G¡I

  ´ö¤§°Ý´Æ¤]¬O¤w¡G½aµo¤§¥_¡A¦³­ß®üªÌ¡A¤Ñ¦À¤]¡C¦³³½²j¡A¨ä¼s¼Æ
¤d¨½¡A¥¼¦³ª¾¨ä­×ªÌ¡A¨ä¦W¬°óË¡C¦³³¾²j¡A¨ä¦W¬°ÄP¡A­I­Y®õ¤s¡AÁl
­Y««¤Ñ¤§¤ª¡Aáާ߷n¦Ï¨¤¦Ó¤WªÌ¤EÉE¨½¡Aµ´¤ªÉa¡A­t«C¤Ñ¡AµM¦Z¹Ï«n
¡A¥BÓì«n­ß¤]¡C

  ¥¸ÉI¡]¥ª¡§¦w¡¨¥k¡§³¾¡¨­µ£B¢é¢ö¢³¡^¯º¤§¤ê¡G¡§©¼¥B®OÓì¤]¡H§Ú
ÄËÅD¦Ó¤W¡A¤£¹L¼Æ¥Q¦Ó¤U¡A¿¬µ¾½´»U¤§¶¡¡A¦¹¥ç­¸¤§¦Ü¤]¡A¦Ó©¼¥B®O
Óì¤]¡H¡¨¦¹¤p¤j¤§ÅG¤]¡C

  ¬G¤Òª¾®Ä¤@©x¡A¦æ¤ñ¤@¶m¡A¼w¦X¤@§g¡A¦Ó¼x¤@°êªÌ¡A¨ä¦Ûµø¤]¡A¥ç
­Y¦¹¨o¡C¦Ó§ººa¤lµSµM¯º¤§¡C¥BÁ|¥@¦ÓÅA¤§¦Ó¤£¥[ÄU¡AÁ|¥@¦Ó«D¤§¦Ó
¤£¥[ªq¡A©w¥G¤º¥~¤§¤À¡AÅG¥Gºa°d¤§¹Ò¡A´µ¤w¨o¡C©¼¨ä¤_¥@¡A¥¼¼Æ¼Æ
µM¤]¡CÁöµM¡AµS¦³¥¼¾ð¤]¡C

  ¤Ò¦C¤l±s­·¦Ó¦æ¡Aª~µMµ½¤]¡A¦¯¦³¤­¤é¦Ó¦Z¤Ï¡C©¼¤_­PºÖªÌ¡A¥¼¼Æ
¼ÆµM¤]¡C¦¹Áö§K¥G¦æ¡AµS¦³©Ò«ÝªÌ¤]¡C

  ­Y¤Ò­¼¤Ñ¦a¤§¥¿¡A¦Ó±s¤»Éa¤§ÅG¡A¥H´åµL½aªÌ¡A©¼¥B´c¥G«Ý«v¡I¬G
¤ê¡G¦Ü¤HµL¤v¡A¯«¤HµL¥\¡AÉo¤HµL¦W¡C

  ³óÅý¤Ñ¤U¤_³\¥Ñ¡A¤ê¡G¡§¤é¤ë¥X¨o¡A¦ÓõÚ¤õ¤£®§¡A¨ä¤_¥ú¤]¡A¤£¥ç
Ãø¥G¡I®É«B­°¨o¡A¦ÓµS®ûÄé¡A¨ä¤_¿A¤]¡A¤£¥ç³Ò¥G¡I¤Ò¤l¥ß¦Ó¤Ñ¤Uªv
¡A¦Ó§ÚµS¤r¤§¡A§^¦Ûµø¯ÊµM¡C½Ð­P¤Ñ¤U¡C¡¨³\¥Ñ¤ê¡G¡§¤lªv¤Ñ¤U¡A¤Ñ
¤U¬J¤wªv¤]¡A¦Ó§ÚµS¥N¤l¡A§^±N¬°¦W¥G¡H¦WªÌ¡A¹ê¤§»«¤]¡A§^±N¬°»«
¥G¡Høkøc±_¤_²`ªL¡A¤£¹L¤@ªK¡F°³¹«¶¼ªe¡A¤£¹Lº¡¸¡¡CÂk¥ð¥G§g¡A¤©
µL©Ò¥Î¤Ñ¤U¬°¡I©´¤HÁö¤£ªv©´¡A¤r¯¬¤£¶V¾ê«[¦Ó¥N¤§¨o¡C¡¨

  ªÓ§^°Ý¤_³s¨û¤ê¡G¡§§^»D¨¥¤_±µÁÖ¡A¤j¦ÓµL·í¡A©¹¦Ó¤£ªð¡C§^Õa©Æ
¨ä¨¥µSªeº~¦ÓµLÌå¤]¡A¤j¦³®|®x¡A¤£ªñ¤H±¡²j¡C¡¨³s¨û¤ê¡G¡§¨ä¨¥¿×
¦ó«v¡H¡¨¡§¤ê¡¥ÂÆ©h®g¤§¤s¡A¦³¯«¤H©~²j¡C¦Ù½§­Y¦B³·¡AÕï¬ù­Y³B¤l
¡F¤£­¹¤­¨¦¡A§l­·¶¼ÅS¡F­¼¤ªÉa¡A±s­¸Às¡A¦Ó´å¥G¥|®ü¤§¥~¡F¨ä¯«¾®
¡A¨Ïª«¤£²«Â~¦Ó¦~¨¦¼ô¡C¡¦§^¥H¬O¨g¦Ó¤£«H¤]¡C¡¨³s¨û¤ê¡G¡§µM¡A¢
ªÌµL¥HÉO¥G¤å³¹¤§Æ[¡AŤªÌµL¥HÉO¥GÄÁ¹ª¤§Án¡C°Z°ß§ÎÀe¦³Å¤ª¼«v¡H
¤Òª¾¥ç¦³¤§¡C¬O¨ä¨¥¤]¡AµS®É¤k¤]¡C¤§¤H¤]¡A¤§¼w¤]¡A±N®Çò¡ÉEª«¥H
¬°¤@¡A¥@ô¿¥G¶Ã¡A±E¹ú¹ú²j¥H¤Ñ¤U¬°¨Æ¡I¤§¤H¤]¡Aª«²ö¤§¶Ë¡A¤j®û½]
¤Ñ¦Ó¤£·Ä¡A¤j§òª÷¥Û¬y¡B¤g¤sµJ¦Ó¼ö¡C¬O¨ä¹Ð«¯ÉI¡]¥ª¡§¦Ì¡¨¥k¡§¤ñ
¡¨¡^ÁR¡A±NµS³³Å±³óµÏªÌ¤]¡A±EªÖ¥Hª«¬°¨Æ¡I¡¨

  §º¤H¦¸³¹¨j¦ÓÓì¶V¡A¶V¤HÂ_µo¤å¨­¡AµL©Ò¥Î¤§¡C

  ³óªv¤Ñ¤U¤§¥Á¡A¥­®ü¤º¤§¬F¡C©¹¨£¥|¤lÂÆ©h®g¤§¤s¡A¨W¤ô¤§¶§¡AªH
µM³à¨ä¤Ñ¤U²j¡C

  ´f¤l¿×Éܤl¤ê¡G¡§ÃQ¤ý¶M§Ú¤j²}¤§Ïú¡A§Ú¾ð¤§¦¨¦Ó¹ê¤­¥Û¡C¥H²±¤ô
¼ß¡A¨ä°í¤£¯à¦ÛÁ|¤]¡C­å¤§¥H¬°¿]¡A«h²}¸¨µL©Ò®e¡C«D¤£ÉI¡]¥ª¡§¤f
¡¨¥k¡§¸¹¡¨­µ£A¢ñ¢é¢÷¢°¡^µM¤j¤]¡A§^¬°¨äµL¥Î¦ÓÕh¤§¡C¡¨Éܤl¤ê¡G
¡§¤Ò¤l©T©å¤_¥Î¤j¨o¡C§º¤H¦³µ½¬°¤£Àt¤â¤§ÃĪ̡A¥@¥@¥HÉI¡]¥ª¡§¡@
¡¨¥k¡§¦}¡¨­µ¢ø¢ñ¢ö¢ï¢±¡^ÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¹@¡¨­µ¢ø¢ñ¢³¡^ÉI¡]¥ª
¡§¡@¡¨¥k¡§¥ú¡¨­µ¢ó¢ý¢é¢ö¢ï¢³¡^¬°¨Æ¡C«È»D¤§¡A½Ð¶R¨ä¤è¦Êª÷¡C»E
±Ú¦Ó¿Ñ¤§¤ê¡G¡¥§Ú¥@¥@¬°¢ø¢ñ¢ö¢ï¢±¢ø¢ñ¢³¢ó¢ý¢é¢ö¢ï¢³¡A¤£¹L¼Æª÷
¡C¤µ¤@´Â¦Ó÷§§Þ¦Êª÷¡A½ÐÉO¤§¡C¡¦«È±o¤§¡A¥H»¡§d¤ý¡C¶V¦³Ãø¡A§d¤ý
¨Ï¤§±N¡C¥V¡AÉO¶V¤H¤ô¾Ô¡A¤j±Ñ¶V¤H¡Aµõ¦a¦Ó«Ê¤§¡C¯à¤£Àt¤â¤@¤]¡A
©Î¥H«Ê¡A©Î¤£§K¤_¢ø¢ñ¢ö¢ï¢±¢ø¢ñ¢³¢ó¢ý¢é¢ö¢ï¢³¡A«h©Ò¥Î¤§Éݤ]¡C
¤µ¤l¦³¤­¥Û¤§²}¡A¦ó¤£¼{¥H¬°¤j¾ê¦Ó¯B¥G¦¿´ò¡A¦Ó¼~¨ä²}¸¨µL©Ò®e¡H
«h¤Ò¤lµS¦³½´¤§¤ß¤]¤Ò¡I¡¨

  ´f¤l¿×Éܤl¤ê¡G¡§§^¦³¤j¾ð¡A¤H¿×¤§åÌ¡C¨ä¤j¥»Ás¸~¦Ó¤£¤¤Ã·¾¥¡A
¨ä¤pªK¨÷¦±¦Ó¤£¤¤³W¯x¡C¥ß¤§Ò\¡A¦KªÌ¤£ÅU¡C¤µ¤l¤§¨¥¡A¤j¦ÓµL¥Î¡A
²³©Ò¦P¥h¤]¡C¡¨Éܤl¤ê¡G¡§¤l¿W¤£¨£¯WÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¥Í¡¨§Y¶À¹«
¯T¡^¥G¡H¨õ¨­¦Ó¥ñ¡A¥H­Ô±ÎªÌ¡FªF¦è¸õ±ç¡A¤£Á×°ª¤U¡F¤¤¤_Éó¹@¡A¦º
¤_ªÉ¯Ë¡C¤µ¤Òáu¤û¡A¨ä¤j­Y««¤Ñ¤§¤ª¡C¦¹¯à¬°¤j¨o¡A¦Ó¤£¯à°õ¹«¡C¤µ
¤l¦³¤j¾ð¡A±w¨äµL¥Î¡A¦ó¤£¾ð¤§¤_µL¦ó¦³¤§¶m¡A¼s²ö¤§³¥¡A§Ï´a¥GµL
¬°¨ä°¼¡A³p»»¥G¹ìª×¨ä¤U¡C¤£¤Ô¤ç©ò¡Aª«µL®`ªÌ¡AµL©Ò¥i¥Î¡A¦w©Ò§x
­W«v¡I


¡mÉܤl¡E¤º½g¡E»ôª«½×²Ä¤G¡n


  «n³¢¤lãuÁôÉó¦Ó§¤¡A¥õ¤Ñ¦Ó¼N¡A­a²j¦ü³à¨ä½¢¡CÃC¦¨¤l´å¥ß¨Í¥G«e
¡A¤ê¡G¡§¦ó©~¥G¡H§Î©T¥i¨Ï¦pº`¤ì¡A¦Ó¤ß©T¥i¨Ï¦p¦º¦Ç¥G¡H¤µ¤§ÁôÉó
ªÌ¡A«D©õ¤§ÁôÉóªÌ¤]¡H¡¨¤lãu¤ê¡G¡§°³¡A¤£¥çµ½¥G¦Ó°Ý¤§¤]¡I¤µªÌ§^
³à§Ú¡A¦¼ª¾¤§¥G¡H¤k»D¤HÅ£¦Ó¥¼»D¦aÅ£¡A¤k»D¦aÅ£¦Ó¤£»D¤ÑÅ£¤Ò¡I¡¨

  ¤l´å¤ê¡G¡§´±°Ý¨ä¤è¡C¡¨¤lãu¤ê¡G¡§¤Ò¤j¶ô¾³Éa¡A¨ä¦W¬°­·¡C¬O°ß
µL§@¡A§@«hÉE¬«ãÉI¡]¥ª¡§¤f¡¨¥k¡§¸¹¡¨¡^¡C¦Ó¿W¤£»D¤§ÉIÉI¡]¡§¼®
¥h¡§¤à¡¨­µ¢ô¢ñ¢ý¢³¡^¥G¡H¤sªL¤§¬È¨Î¡A¤j¤ì¦Ê³ò¤§Â¬¥Þ¡A¦ü»ó¡A¦ü
¤f¡A¦ü¦Õ¡A¦üÓ@¡A¦ü°é¡A¦ü¦Ý¡A¦üÏqªÌ¡A¦ü¦ÃªÌ¡C¿EªÌ¡BÉI¡]¥ª¡§¡@
¡¨¥k¡§°ª¡¨­µ£A¢ñ¢é¢÷¢³¡^ªÌ¡B¥wªÌ¡B§lªÌ¡B¥sªÌ¡BÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k
¡§»¨¡¨­µ¢ð¢é¢÷¢±¡^ªÌ¡BÉI¡]¤W¡§¡@¡¨¤U¡§¤Ô¡¨­µ£B¢é¢÷¢°¡^ªÌ¡A«r
ªÌ¡A«eªÌ°Û¤_¦ÓÀHªÌ°ÛØq¡Aª~­·«h¤p©M¡AÄÆ­·«h¤j©M¡A¼F­·ÀÙ«h²³Â¬
¬°µê¡C¦Ó¿W¤£¨£¤§½Õ½Õ¤§¤N¤N¥G¡H¡¨

  ¤l´å¤ê¡G¡§¦aÅ£«h²³Â¬¬O¤w¡A¤HÅ£«h¤ñ¦Ë¬O¤w¡A´±°Ý¤ÑÅ£¡C¡¨¤lãu
¤ê¡G¡§¤Ò§jÉE¤£¦P¡A¦Ó¨Ï¨ä¦Û¤v¤]¡C«w¨ä¦Û¨ú¡A«ãªÌ¨ä½Ö¨¸¡H¡¨

  ¤jª¾¶~¶~¡A¤pª¾¶¡¶¡¡C¤j¨¥ª¢ª¢¡A¤p¨¥¸â¸â¡C¨ä´K¤]»î¥æ¡A¨äı¤]
§Î¶}¡CÉO±µ¬°ÌÛ¡A¤é¥H¤ß¤æ¡CÁgªÌ¡Bµ¢ªÌ¡B±KªÌ¡C¤p®£´m´m¡A¤j®£Ág
Ág¡C¨äµo­YÉóÑë¡A¨ä¥q¬O«D¤§¿×¤]¡F¨ä¯d¦p¶A·ù¡A¨ä¦uÐ`¤§¿×¤]¡F¨ä
±þ¦p¬î¥V¡A¥H¨¥¨ä¤é®ø¤]¡F¨ä·Ä¤§©Ò¬°¤§¡A¤£¥i¨ÏÎ`¤§¤]¡F¨ä¹½¤]¦p
½p¡A¥H¨¥¨ä¦Ñ¬®¤]¡Fªñ¦º¤§¤ß¡A²ö¨ÏÎ`¶§¤]¡C³ß«ã«s¼Ö¡A¼{¹ÄÅܸ½¡A
«À§H±ÒºA¢w¢w¼Ö¥Xµê¡A»]¦¨µß¡C¤é©]¬Û¥N¥G«e¦Ó²öª¾¨ä©ÒµÞ¡C¤w¥G¡A
¤w¥G¡I¥¹¼Ç±o¦¹¡A¨ä©Ò¥Ñ¥H¥Í¥G¡I

  «D©¼µL§Ú¡A«D§ÚµL©Ò¨ú¡C¬O¥çªñ¨o¡A¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¬°¨Ï¡C­Y¦³¯u®_¡A
¦Ó¯S¤£±o¨äÉI¡]¥ª¡§¥Ø¡¨¥k¡§Ãö¡¨­É¬°®Ó¡^¡C¥i¦æ¤v«H¡A¦Ó¤£¨£¨ä§Î
¡A¦³±¡¦ÓµL§Î¡C¦ÊÀe¡B¤E¬¡B¤»ÂáB¸ð¦Ó¦s²j¡A§^½ÖÉO¬°¿Ë¡H¦¼¬Ò»¡
¤§¥G¡H¨ä¦³¨p²j¡H¦p¬O¬Ò¦³¬°¦Ú©c¥G¡H¨ä¦Ú©c¤£¨¬¥H¬Ûªv¥G¡H¨ä»¼¬Û
¬°§g¦Ú¥G¡H¨ä¦³¯u§g¦s²j¡I¦p¨D±o¨ä±¡ÉO¤£±o¡AµL¯q·l¥G¨ä¯u¡C¤@¨ü
¨ä¦¨§Î¡A¤£¤`¥H«ÝºÉ¡CÉOª«¬Û¤b¬ÛÃû¡A¨ä¦æºÉ¦p¹£¦Ó²ö¤§¯à¤î¡A¤£¥ç
´d¥G¡I²×¨­§Ð§Ð¦Ó¤£¨£¨ä¦¨¥\¡AÉI¡]¤W¡§¡@¡¨¤¤¡§¤H¡¨¤U¡§¤p¡¨­µ¢ö
¢ñ¢í¢±¡^µM¯h§Ð¦Ó¤£ª¾¨ä©ÒÂk¡A¥i¤£«s¨¸¡I¤H¿×¤§¤£¦º¡A®O¯q¡I¨ä§Î
¤Æ¡A¨ä¤ßÉO¤§µM¡A¥i¤£¿×¤j«s¥G¡H¤H¤§¥Í¤]¡A©T­Y¬O¨~¥G¡H¨ä§Ú¿W¨~
¡A¦Ó¤H¥ç¦³¤£¨~ªÌ¥G¡H

  ¤ÒÀH¨ä¦¨¤ß¦Ó®v¤§¡A½Ö¿W¥BµL®v¥G¡H®O¥²ª¾¥N¦Ó¦Û¨úªÌ¦³¤§¡H·MªÌ
ÉO¦³²j¡I¥¼¦¨¥G¤ß¦Ó¦³¬O«D¡A¬O¤µ¤éÓì¶V¦Ó©õ¦Ü¤]¡C¬O¥HµL¦³¬°¦³¡C
µL¦³¬°¦³¡AÁö¦³¯«¬ê¥B¤£¯àª¾¡A§^¿W¥B©`¦ó«v¡I

  ¤Ò¨¥«D§j¤]¡A¨¥ªÌ¦³¨¥¡C¨ä©Ò¨¥ªÌ¯S¥¼©w¤]¡CªG¦³¨¥¨¸¡H¨ä¥¼¹Á¦³
¨¥¨¸¡H¨ä¥H¬°Éݤ_ÉI¡]¡§Ýb¡¨¦r¥H¡§³¾¡¨¥N¡§¤}¡¨­µ¢ó¢÷¢ý¢³¡^­µ¡A
¥ç¦³ÅG¥G¡H¨äµLÅG¥G¡H¹D´c¥GÁô¦Ó¦³¯u°°¡H¨¥´c¥GÁô¦Ó¦³¬O«D¡H¹D´c
¥G©¹¦Ó¤£¦s¡H¨¥´c¥G¦s¦Ó¤£¥i¡H¹DÁô¤_¤p¦¨¡A¨¥Áô¤_ºaµØ¡C¬G¦³¾§¾¥
¤§¬O«D¡A¥H¬O¨ä©Ò«D¦Ó«D¨ä©Ò¬O¡C±ý¬O¨ä©Ò«D¦Ó«D¨ä©Ò¬O¡A«h²ö­Y¥H
©ú¡C

  ª«µL«D©¼¡Aª«µL«D¬O¡C¦Û©¼«h¤£¨£¡A¦Ûª¾«hª¾¤§¡C¬G¤ê¡G©¼¥X¤_¬O
¡A¬O¥ç¦]©¼¡C©¼¬O¤è¥Í¤§»¡¤]¡CÁöµM¡A¤è¥Í¤è¦º¡A¤è¦º¤è¥Í¡F¤è¥i¤è
¤£¥i¡A¤è¤£¥i¤è¥i¡F¦]¬O¦]«D¡A¦]«D¦]¬O¡C¬O¥HÉo¤H¤£¥Ñ¦Ó·Ó¤§¤_¤Ñ
¡A¥ç¦]¬O¤]¡C¬O¥ç©¼¤]¡A©¼¥ç¬O¤]¡C©¼¥ç¤@¬O«D¡A¦¹¥ç¤@¬O«D¡AªG¥B
¦³©¼¬O¥G«v¡HªG¥BµL©¼¬O¥G«v¡H©¼¬O²ö±o¨ä°¸¡A¿×¤§¹D¼Ï¡C¼Ï©l±o¨ä
Àô¤¤¡A¥HÀ³µL½a¡C¬O¥ç¤@µL½a¡A«D¥ç¤@µL½a¤]¡C¬G¤ê¡G²ö­Y¥H©ú¡C

  ¥H«ü³ë«ü¤§«D«ü¡A¤£­Y¥H«D«ü³ë«ü¤§«D«ü¤]¡F¥H°¨³ë°¨¤§«D°¨¡A¤£
­Y¥H«D°¨³ë°¨¤§«D°¨¤]¡C¤Ñ¦a¤@«ü¤]¡AÉEª«¤@°¨¤]¡C

  ¥i¥G¥i¡A¤£¥i¥G¤£¥i¡C¹D¦æ¤§¦Ó¦¨¡Aª«¿×¤§¦ÓµM¡C´c¥GµM¡HµM¤_µM
¡C´c¥G¤£µM¡H¤£µM¤_¤£µM¡Cª«©T¦³©ÒµM¡Aª«©T¦³©Ò¥i¡CµLª«¤£µM¡AµL
ª«¤£¥i¡C¬G¬°¬OÁ|×lÉO·­¡A¼FÉO¦è¬I¡A«ì¸ÞÃÔ©Ç¡A¹D³q¬°¤@¡C

  ¨ä¤À¤]¡A¦¨¤]¡F¨ä¦¨¤]¡A·´¤]¡C¤Zª«µL¦¨ÉO·´¡AÎ`³q¬°¤@¡C°ß¹FªÌ
ª¾³q¬°¤@¡A¬°¬O¤£¥Î¦Ó´J½Ñ±e¡C±e¤]ªÌ¡A¥Î¤]¡F¥Î¤]ªÌ¡A³q¤]¡F³q¤]
ªÌ¡A±o¤]¡CÓì±o¦Ó¤L¨o¡C¦]¬O¤w¡A¤w¦Ó¤£ª¾¨äµM¿×¤§¹D¡C³Ò¯«©ú¬°¤@
¦Ó¤£ª¾¨ä¦P¤]¡A¿×¤§¡§´Â¤T¡¨¡C¦ó¿×¡§´Â¤T¡¨¡Hª®¤½½áÉI¡]¤W¡§¡@¡¨
¤U¡§¤©¡¨­µ£A¢ý¢³¡^¡A¤ê¡G¡§´Â¤T¦Ó¼Ç¥|¡C¡¨²³ª®¬Ò«ã¡C¤ê¡G¡§µM«h
´Â¥|¦Ó¼Ç¤T¡C¡¨²³ª®¬Ò®®¡C¦W¹ê¥¼Á«¦Ó³ß«ã¬°¥Î¡A¥ç¦]¬O¤]¡C¬O¥HÉo
¤H©M¤§¥H¬O«D¦Ó¥ð¥G¤Ñ¶v¡A¬O¤§¿×¨â¦æ¡C

  ¥j¤§¤H¡A¨äª¾¦³©Ò¦Ü¨o¡C´c¥G¦Ü¡H¦³¥H¬°¥¼©l¦³ª«ªÌ¡A¦Ü¨o¡AºÉ¨o
¡A¤£¥i¥H¥[¨o¡I¨ä¦¸¥H¬°¦³ª«¨o¡A¦Ó¥¼©l¦³«Ê¤]¡C¨ä¦¸¥H¬°¦³«Ê²j¡A
¦Ó¥¼©l¦³¬O«D¤]¡C¬O«D¤§¹ü¤]¡A¹D¤§©Ò¥HÁ«¤]¡C¹D¤§©Ò¥HÁ«¡A·R¤§©Ò
¥H¦¨¡CªG¥B¦³¦¨ÉOÁ«¥G«v¡HªG¥BµL¦¨ÉOÁ«¥G«v¡H¦³¦¨ÉOÁ«¡A¬G¬L¤ó¤§
¹ªµ^¤]¡FµL¦¨ÉOÁ«¡A¬G¬L¤ó¤§¤£¹ªµ^¤]¡C¬L¤å¤§¹ªµ^¤]¡A®vÃm¤§ªKµ¦
¤]¡A´f¤l¤§Õu±ï¤]¡A¤T¤l¤§ª¾¤L¥G¬Ò¨ä²±ªÌ¤]¡A¬G¸ü¤§¥½¦~¡C°ß¨ä¦n
¤§¤]¥HÉݤ_©¼¡A¨ä¦n¤§¤]±ý¥H©ú¤§¡C©¼«D©Ò©ú¦Ó©ú¤§¡A¬G¥H°í¥Õ¤§¬N
²×¡C¦Ó¨ä¤l¤S¥H¤å¤§ºú²×¡A²×¨­µL¦¨¡C­Y¬O¦Ó¥i¿×¦¨¥G¡AÁö§Ú¥ç¦¨¤]
¡F­Y¬O¦Ó¤£¥i¿×¦¨¥G¡Aª«ÉO§ÚµL¦¨¤]¡C¬O¬G·ÆºÃ¤§Ä£¡AÉo¤H¤§©Ò¹Ï¤]
¡C¬°¬O¤£¥Î¦Ó´J½Ñ±e¡A¦¹¤§¿×¡§¥H©ú¡¨¡C

  ¤µ¥B¦³¨¥¤_¦¹¡A¤£ª¾¨äÉO¬OÃþ¥G¡H¨äÉO¬O¤£Ãþ¥G¡HÃþÉO¤£Ãþ¡A¬ÛÉO
¬°Ãþ¡A«hÉO©¼µL¥HÉݨo¡CÁöµM¡A½Ð¹Á¨¥¤§¡G¦³©l¤]ªÌ¡A¦³¥¼©l¦³©l¤]
ªÌ¡A¦³¥¼©l¦³¤Ò¥¼©l¦³©l¤]ªÌ¡F¦³¦³¤]ªÌ¡A¦³µL¤]ªÌ¡A¦³¥¼©l¦³µL¤]
ªÌ¡A¦³¥¼©l¦³¤Ò¥¼©l¦³µL¤]ªÌ¡C«X¦Ó¦³µL¨o¡A¦Ó¥¼ª¾¦³µL¤§ªG±E¦³±E
µL¤]¡C¤µ§Ú«h¤w¦³¦³¿×¨o¡A¦Ó¥¼ª¾§^©Ò¿×¤§¨äªG¦³¿×¥G¡H¨äªGµL¿×¥G
¡H

  ¤Ò¤Ñ¤U²ö¤j¤_¬î»¨¤§¥½¡A¦Ó¤Ó¤s¬°¤p¡F²ö¹Ø¥G¼Ü¤l¡A¦Ó´^¯ª¬°¤Ô¡C
¤Ñ¦aÉO§Ú¦}¥Í¡A¦ÓÉEª«ÉO§Ú¬°¤@¡C¬J¤w¬°¤@¨o¡A¥B±o¦³¨¥¥G¡H¬J¤w¿×
¤§¤@¨o¡A¥B±oµL¨¥¥G¡H¤@ÉO¨¥¬°¤G¡A¤GÉO¤@¬°¤T¡C¦Û¦¹¥H©¹¡A¥©¾ú¤£
¯à±o¡A¦Óªp¨ä¤Z¥G¡I¬G¦ÛµLÓ즳¡A¥H¦Ü¤_¤T¡A¦Óªp¦Û¦³Ó즳¥G¡IµLÓì
²j¡A¦]¬O¤w¡I

  ¤Ò¹D¥¼©l¦³«Ê¡A¨¥¥¼©l¦³±`¡A¬°¬O¦Ó¦³ÒÁ¤]¡C½Ð¨¥¨äÒÁ¡G¦³¥ª¦³¥k
¡A¦³­Û¦³¸q¡A¦³¤À¦³ÅG¡A¦³Äv¦³ª§¡A¦¹¤§¿×¤K¼w¡C¤»¦X¤§¥~¡AÉo¤H¦s
¦Ó¤£½×¡F¤»¦X¤§¤º¡AÉo¤H½×¦Ó¤£Ä³¡F¬K¬î¸g¥@¥ý¤ý¤§§Ó¡AÉo¤Hij¦Ó¤£
ÅG¡C

  ¬G¤À¤]ªÌ¡A¦³¤£¤À¤]¡FÅG¤]ªÌ¡A¦³¤£ÅG¤]¡C¤ê¡G¡§¦ó¤]¡H¡¨¡§Éo¤H
Ê䤧¡A²³¤HÅG¤§¥H¬Û¥Ü¤]¡C¬G¤ê¡GÅG¤]ªÌ¡A¦³¤£¨£¤]¡C¡¨¤Ò¤j¹D¤£ºÙ
¡A¤jÅG¤£¨¥¡A¤j¤¯¤£¤¯¡A¤j·G¤£Á¾¡A¤j«i¤£ÊÛ¡C¹D¬L¦Ó¤£¹D¡A¨¥ÅG¦Ó
¤£¤Î¡A¤¯±`¦Ó¤£¦¨¡A·G²M¦Ó¤£«H¡A«iÊÛ¦Ó¤£¦¨¡C¤­ªÌ¶ê¦Ó¤L¦V¤è¨o¡I
¬Gª¾¤î¨ä©Ò¤£ª¾¡A¦Ü¨o¡C±Eª¾¤£¨¥¤§ÅG¡A¤£¹D¤§¹D¡H­Y¦³¯àª¾¡A¦¹¤§
¿×¤Ñ©²¡Cª`²j¦Ó¤£º¡¡A°u²j¦Ó¤£ºÜ¡A¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥Ñ¨Ó¡A¦¹¤§¿×¸¶¥ú¡C

  ¬G©õªÌ³ó°Ý¤_µÏ¤ê¡G¡§§Ú±ý¥ï©vÁz¡B­E¡B±Î¡A«n­±¦Ó¤£ÄÀµM¡C¨ä¬G
¦ó¤]¡H¡¨µÏ¤ê¡G¡§¤Ò¤T¤lªÌ¡AµS¦s¥G½´¦ã¤§¶¡¡C­Y¤£ÄÀµM¦ó«v¡I©õªÌ
¤Q¤é¦}¥X¡AÉEª«¬Ò·Ó¡A¦Óªp¼w¤§¶i¥G¤éªÌ¥G¡I¡¨

  ￯ʰݥG¤ý­Ù¤ê¡G¡§¤lª¾ª«¤§©Ò¦P¬O¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§§^´c¥Gª¾¤§¡I¡¨
¡§¤lª¾¤l¤§©Ò¤£ª¾¨¸¡H¡¨¤ê¡G¡§§^´c¥Gª¾¤§¡I¡¨¡§µM«hª«µLª¾¨¸¡H¡¨
¤ê¡G¡§§^´c¥Gª¾¤§¡IÁöµM¡A¹Á¸Õ¨¥¤§¡G±eÛÖª¾§^©Ò¿×ª¾¤§«D¤£ª¾¨¸¡H
±eÛÖª¾§^©Ò¿×¤£ª¾¤§«Dª¾¨¸¡H¥B§^¹Á¸Õ°Ý¥G¤k¡G¥ÁÀã¹ì«h¸y¯e°¾¦º¡A
ÄϵM¥G«v¡H¤ì³B«h´m®ßÎËÄß¡AÉI¡]¡§½w¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¡@¡¨¡^µUµM
¥G«v¡H¤TªÌ±Eª¾¥¿³B¡H¥Á­¹¯ì¸æ¡AÂG³À­¹¯ò¡AÉI¡]¥ª¡§¦ä¡¨¥k¡§§Y¡¨
¡^³I¥Ì±a¡A쮾~¯Ï¹«¡A¥|ªÌ±Eª¾¥¿¨ý¡H·áÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§«ó¡¨¡^ª®
¥H¬°»Û¡AÂGÉO³À¥æ¡AÄÏÉO³½´å¡C¤òéRÄR®V¡A¤H¤§©Ò¬ü¤]¡F³½¨£¤§²`¤J
¡A³¾¨£¤§°ª­¸¡AÂG³À¨£¤§¨MÆJ¡A¥|ªÌ±Eª¾¤Ñ¤U¤§¥¿¦â«v¡H¦Û§ÚÆ[¤§¡A
¤¯¸q¤§ºÝ¡A¬O«D¤§Ò\¡A¼ÔµM²c¶Ã¡A§^´c¯àª¾¨äÅG¡I¡¨ï¿¯Ê¤ê¡G¡§¤l¤£
§Q®`¡A«h¦Ü¤H©T¤£ª¾§Q®`¥G¡H¡¨¤ý­Ù¤ê¡G¡§¦Ü¤H¯«¨o¡I¤j¿AµI¦Ó¤£¯à
¼ö¡Aªeº~ɼ¦Ó¤£¯à´H¡A¯e¹p¯}¤s¡BÄÆ­·®¶®ü¦Ó¤£¯àÕa¡C­YµMªÌ¡A­¼¤ª
Éa¡AÃM¤é¤ë¡A¦Ó´å¥G¥|®ü¤§¥~¡A¦º¥ÍµLÅܤ_¤v¡A¦Óªp§Q®`¤§ºÝ¥G¡I¡¨

  £ÄN¤l°Ý¥Gªø±ï¤l¤ê¡G¡§§^»D½Ñ¤Ò¤l¡GÉo¤H¤£±q¨Æ¤_°È¡A¤£´N§Q¡A
¤£¹H®`¡A¤£³ß¨D¡A¤£½t¹D¡AµL¿×¦³¿×¡A¦³¿×µL¿×¡A¦Ó´å¥G¹Ð«¯¤§¥~¡C
¤Ò¤l¥H¬°©s®ö¤§¨¥¡A¦Ó§Ú¥H¬°§®¹D¤§¦æ¤]¡C§^¤l¥H¬°®O­Y¡H¡¨

  ªø±ï¤l¤ê¡G¡§¬O¬Ó«Ò¤§©Ò§vº·¤]¡A¦Ó¥C¤]¦ó¨¬¥Hª¾¤§¡I¥B¤k¥ç¤j¦­
­p¡A¨£§Z¦Ó¨D®É©]¡A¨£¼u¦Ó¨DÉI¡]¥ª¡§¸¹¡¨¥k¡§³¾¡¨­µ£A¢ñ¢é¢÷¢°¡^
ª¥¡C¤©¹Á¬°¤k¦k¨¥¤§¡A¤k¥H¦k§v¤§¡C®O®Ç¤é¤ë¡A®µ¦t©z¡A¬°¨ä§k¦X¡A
¸m¨ä·ÆÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§©ü¡¨­µ¢ð¢ý¢ö¢°¡^¡A¥HÁõ¬Û´L¡H²³¤H§Ð§Ð¡A
Éo¤H·M¶w¡A°ÑÉE·³¦Ó¤@¦¨¯Â¡CÉEª«ºÉµM¡A¦Ó¥H¬O¬ÛÄ­¡C¤©´c¥Gª¾»¡¥Í
¤§«D´b¨¸¡I¤©´c¥Gª¾´c¦º¤§«D®z³à¦Ó¤£ª¾ÂkªÌ¨¸¡I

  ÄR¤§®V¡A¦ã«Ê¤H¤§¤l¤]¡C®Ê°ê¤§©l±o¤§¤]¡A®÷ª_ªgÃÌ¡C¤Î¨ä¦Ü¤_¤ý
©Ò¡AÉO¤ý¦Pµ¨§É¡A­¹¯ì¸æ¡A¦Ó¦Z®¬¨äª_¤]¡C¤©´c¥Gª¾¤Ò¦ºªÌ¤£®¬¨ä©l
¤§ô¿¥Í¥G¡H¹Ú¶¼°sªÌ¡A¥¹¦Ó­úª_¡F¹Ú­úª_ªÌ¡A¥¹¦Ó¥ÐÂy¡C¤è¨ä¹Ú¤]¡A
¤£ª¾¨ä¹Ú¤]¡C¹Ú¤§¤¤¤S¥e¨ä¹Ú²j¡Aı¦Ó¦Zª¾¨ä¹Ú¤]¡C¥B¦³¤jı¦Ó¦Zª¾
¦¹¨ä¤j¹Ú¤]¡A¦Ó·MªÌ¦Û¥H¬°Ä±¡AÅÑÅѵMª¾¤§¡C¡§§g¥G¡Iªª¥G¡I¡¨©T«v
¡I¥C¤]ÉO¤k¬Ò¹Ú¤]¡A¤©¿×¤k¹Ú¥ç¹Ú¤]¡C¬O¨ä¨¥¤]¡A¨ä¦W¬°¦Q¸Þ¡CÉE¥@
¤§¦Z¦Ó¤@¹J¤jÉoª¾¨ä¸ÑªÌ¡A¬O¥¹¼Ç¹J¤§¤]¡C

  ¬J¨Ï§ÚÉO­YÅG¨o¡A­YÐ`§Ú¡A§Ú¤£­YÐ`¡A­YªG¬O¤]¡H§ÚªG«D¤]¨¸¡H§Ú
Ð`­Y¡A­Y¤£§^Ð`¡A§ÚªG¬O¤]¡H¦ÓªG«D¤]¨¸¡H¨ä©Î¬O¤]¡H¨ä©Î«D¤]¨¸¡H
¨ä­Ñ¬O¤]¡H¨ä­Ñ«D¤]¨¸¡H§ÚÉO­Y¤£¯à¬Ûª¾¤]¡C«h¤H©T¨ü¨äÉI¡]¥ª¡§¶Â
¥k¡§¬Æ¡¨­µ¢ü¢é¢ö¢²¡^ÉI¡]¥~¡§ªù¡¨¤º¡§­µ¡¨­µ¢é¢ö¢³¡^¡A§^½Ö¨Ï¥¿
¤§¡H¨Ï¦P¥G­YªÌ¥¿¤§¡A¬JÉO­Y¦P¨o¡A´c¯à¥¿¤§¡H¨Ï¦P¥G§ÚªÌ¥¿¤§¡A¬J
¦P¥G§Ú¨o¡A´c¯à¥¿¤§¡H¨ÏÉÝ¥G§ÚÉO­YªÌ¥¿¤§¡A¬JÉÝ¥G§ÚÉO­Y¨o¡A´c¯à
¥¿¤§¡H¨Ï¦P¥G§ÚÉO­YªÌ¥¿¤§¡A¬J¦P¥G§ÚÉO­Y¨o¡A´c¯à¥¿¤§¡HµM«h§ÚÉO
­YÉO¤H­Ñ¤£¯à¬Ûª¾¤]¡A¦Ó«Ý©¼¤]¨¸¡H¡¨

  ¡§¦ó¿×©M¤§¥H¤Ñ­Ù¡H¡¨¤ê¡G¡§¬O¤£¬O¡AµM¤£µM¡C¬O­YªG¬O¤]¡A«h¬O
¤§ÉÝ¥G¤£¬O¤]¥çµLÅG¡FµM­YªGµM¤]¡A«hµM¤§ÉÝ¥G¤£µM¤]¥çµLÅG¡C¤ÆÁn
¤§¬Û«Ý¡A­Y¨ä¤£¬Û«Ý¡C©M¤§¥H¤Ñ­Ù¡A¦]¤§¥H°Ò­l¡A©Ò¥H½a¦~¤]¡C§Ñ¦~
§Ñ¸q¡A®¶¤_µL³º¡A¬G´J½ÑµL³º¡C¡¨

  ªÉ¨â°Ý´º¤ê¡G¡§Ää¤l¦æ¡A¤µ¤l¤î¡FÄä¤l§¤¡A¤µ¤l°_¡C¦ó¨äµL¯S¾ÞÉO
¡H¡¨´º¤ê¡G¡§§^¦³«Ý¦ÓµMªÌ¨¸¡H§^©Ò«Ý¤S¦³«Ý¦ÓµMªÌ¨¸¡H§^«Ý³DÉI¡]
¥ª¡§¦ä¡¨¥k¡§¥I¡¨­µ¢î¢ý¢³¡^»mÁl¨¸¡H´cÃÑ©Ò¥HµM¡H´cÃÑ©Ò¥H¤£µM¡H
¡¨

  ©õªÌÉÜ©P¹Ú¬°­J½º¡A®Ý®ÝµM­J½º¤]¡C¦Û³ëÓì§ÓÉO¡I¤£ª¾©P¤]¡C«XµM
ı¡A«hõøõøµM©P¤]¡C¤£ª¾©P¤§¹Ú¬°­J½ºÉO¡H­J½º¤§¹Ú¬°©PÉO¡H¡H©PÉO
­J½º«h¥²¦³¤À¨o¡C¦¹¤§¿×ª«¤Æ¡C


¡mÉܤl¡E¤º½g¡E¾i¥Í¥D²Ä¤T¡n


  §^¥Í¤]¦³²P¡A¦Óª¾¤]µL²P¡C¥H¦³²PÀHµL²P¡A¬p¤w¡I¤w¦Ó¬°ª¾ªÌ¡A¬p
¦Ó¤w¨o¡I¬°µ½µLªñ¦W¡A¬°´cµLªñ¦D¡A½t·þ¥H¬°¸g¡A¥i¥H«O¨­¡A¥i¥H¥þ
¥Í¡A¥i¥H¾i¿Ë¡A¥i¥HºÉ¦~¡C

  ©´¤B¬°¤å´f§g¸Ñ¤û¡A¤â¤§©ÒàD¡AªÓ¤§©Ò­Ê¡A¨¬¤§©Ò¼i¡A½¥¤§©Ò­Ê¡A
ÉI¡]¤W¡§¤¥¡¨¤U¡§¥Û¡¨­µ¢ð¢ý¢é¢³¡^µMÅTµM¡A«µ¤MÉI¡]¥ª¡§°¨¡¨¥k¤W
¡§¤¥¡¨¥k¤U¡§¥Û¡¨­µ¢ð¢ý¢÷¢°¡^µM¡A²ö¤£¤¤­µ¡A¦X¤_®áªL¤§»R¡A¤D¤¤
¸g­º¤§·|¡C

  ¤å´f§g¤ê¡G¡§¼H¡Aµ½«v¡I§Þ»\¦Ü¦¹¥G¡H¡¨©´¤BÄÀ¤M¹ï¤ê¡G¡§¦Ú¤§©Ò
¦nªÌ¹D¤]¡A¶i¥G§Þ¨o¡C©l¦Ú¤§¸Ñ¤û¤§®É¡A©Ò¨£µL«D¥þ¤ûªÌ¡F¤T¦~¤§¦Z
¡A¥¼¹Á¨£¥þ¤û¤]¡F¤è¤µ¤§®É¡A¦Ú¥H¯«¹J¦Ó¤£¥H¥Øµø¡A©xª¾¤î¦Ó¯«±ý¦æ
¡C¨Ì¥G¤Ñ²z¡A§å¤jÉI¡]¥ª¡§¨¦¡¨¥k¡§¡@¡¨¡^¡A¾É¤jÉI¡]¤W¡§¥Þ¡¨¤U¡§
´Ú¡¨­µ¢ó¢ý¢é¢ö¢²¡^¡A¦]¨ä©TµM¡C§Þ¸gªÖãv¤§¥¼¹Á¡A¦Óªp¤jÉI¡]¥ª¡§
¨®¡¨¥k¡§¥Ê¡¨­µ¢ï¢ý¢²¡^¥G¡I¨}©´·³§ó¤M¡A³Î¤]¡F±Ú©´¤ë§ó¤M¡A§é¤]
¡F¤µ¦Ú¤§¤M¤Q¤E¦~¨o¡A©Ò¸Ñ¼Æ¤d¤û¨o¡A¦Ó¤M¤b­Y·sµo¤_²º¡C©¼¸`ªÌ¦³
¶¡¦Ó¤M¤bªÌµL«p¡A¥HµL«p¤J¦³¶¡¡A«ì«ì¥G¨ä¤_´å¤b¥²¦³§E¦a¨o¡C¬O¥H
¤Q¤E¦~¦Ó¤M¤b­Y·sµo¤_²º¡CÁöµM¡A¨C¦Ü¤_±Ú¡A§^¨£¨äÃø¬°¡A©ÅµM¬°§Ù
¡Aµø¬°¤î¡A¦æ¬°¿ð¡A°Ê¤M¬Æ·L¡AÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§®å¡¨­µ¢ð¢ý¢÷¢³¡^
µM¤w¸Ñ¡A¦p¤g©e¦a¡C´£¤M¦Ó¥ß¡A¬°¤§¦Ó¥|ÅU¡A¬°¤§ÅCÃܺ¡§Ó¡Aµ½¤M¦Ó
Â䧡C¡¨¤å´f§g¤ê¡G¡§µ½«v¡I§^»D©´¤B¤§¨¥¡A±o¾i¥Í²j¡C¡¨

  ¤½¤å°a¨£¥k®v¦ÓÕa¤ê¡G¡§¬O¦ó¤H¤]¡H´c¥G¤¶¤]¡H¤ÑÉO¡H¨ä¤HÉO¡H¡¨
¤ê¡G¡§¤Ñ¤]¡A«D¤H¤]¡C¤Ñ¤§¥Í¬O¨Ï¿W¤]¡A¤H¤§»ª¦³ÉO¤]¡C¥H¬Oª¾¨ä¤Ñ
¤]¡A«D¤H¤]¡C¡¨

  ¿A¹n¤Q¨B¤@°Ö¡A¦Ê¨B¤@¶¼¡A¤£ô¿¯b¥G¼Ô¤¤¡C¯«Áö¤ý¡A¤£µ½¤]¡C

  ¦Ñ×C¦º¡A¯³¥¢¦Q¤§¡A¤T¸¹¦Ó¥X¡C§Ì¤l¤ê¡G¡§«D¤Ò¤l¤§¤Í¨¸¡H¡¨¤ê¡G
¡§µM¡C¡¨¡§µM«h¦Q²j­Y¦¹¥i¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§µM¡C©l¤]§^¥H¬°¨ä¤H¤]¡A¦Ó
¤µ«D¤]¡C¦V§^¤J¦Ó¦Q²j¡A¦³¦ÑªÌ­ú¤§¡A¦p­ú¨ä¤l¡F¤ÖªÌ­ú¤§¡A¦p­ú¨ä
¥À¡C©¼¨ä©Ò¥H·|¤§¡A¥²¦³¤£ô¿¨¥¦Ó¨¥¡A¤£ô¿­ú¦Ó­úªÌ¡C¬O¹P¤Ñ­¿±¡¡A
§Ñ¨ä©Ò¨ü¡A¥jªÌ¿×¤§¹P¤Ñ¤§¦D¡CÓì¨Ó¡A¤Ò¤l®É¤]¡FÓì¥h¡A¤Ò¤l¶¶¤]¡C
¦w®É¦Ó³B¶¶¡A«s¼Ö¤£¯à¤J¤]¡A¥jªÌ¿×¬O«Ò¤§¿¤¸Ñ¡C¡¨

  «ü½a¤_¬°Á~¡A¤õ¶Ç¤]¡A¤£ª¾¨äºÉ¤]¡C


¡mÉܤl¡E¤º½g¡E¤H¶¡¥@²Ä¥|¡n

  ÃC¦^¨£¥ò¥§¡A½Ð¦æ¡C¤ê¡G¡§®O¤§¡H¡¨¤ê¡G¡§±N¤§½Ã¡C¡¨¤ê¡G¡§®O¬°
²j¡H¡¨¤ê¡G¡§¦^»D½Ã§g¡A¨ä¦~§§¡A¨ä¦æ¿W¡C»´¥Î¨ä°ê¦Ó¤£¨£¨ä¹L¡C»´
¥Î¥Á¦º¡A¦ºªÌ¥H°ê¶q¡A¥G¿A­Y¿¼¡A¥Á¨äµL¦p¨o¡I¦^¹Á»D¤§¤Ò¤l¤ê¡G¡¥
ªv°ê¥h¤§¡A¶Ã°ê´N¤§¡CÂåªù¦h¯e¡C¡¦º@¥H©Ò»D«ä¨ä«h¡A±f¤L¨ä°ê¦³êo
¥G¡I¡¨

  ¥ò¥§¤ê¡G¡§¼H¡A­Y¬p©¹¦Ó¦D¦Õ¡I¤Ò¹D¤£±ýÂø¡AÂø«h¦h¡A¦h«hÊð¡AÊð
«h¼~¡A¼~¦Ó¤£±Ï¡C¥j¤§¦Ü¤H¡A¥ý¦s½Ñ¤v¦Ó¦Z¦s½Ñ¤H¡C©Ò¦s¤_¤vªÌ¥¼©w
¡A¦ó·v¦Ü¤_¼É¤H¤§©Ò¦æ¡I¥B­Y¥çª¾¤Ò¼w¤§©Ò¿º¦Óª¾¤§©Ò¬°¥X¥G«v¡H¼w
¿º¥G¦W¡Aª¾¥X¥Gª§¡C¦W¤]ªÌ¡A¬Û¥¾¤]¡Fª¾¤]ªÌª§¤§¾¹¤]¡C¤GªÌ¤¿¾¹¡A
«D©Ò¥HºÉ¦æ¤]¡C

  ¥B¼w«p«HÉI¡]¥ª¡§¥Û¡¨¥k¡§¤u¡¨­µ¢ù¢ñ¢é¢ö¢ï¢°¡^¡A¥¼¹F¤HÉa¡F¦W
»D¤£ª§¡A¥¼¹F¤H¤ß¡C¦Ó±j¥H¤¯¸q÷¾¥¤§¨¥ÉI¡]¥ª¡§ÉL¡¨¤¤¡§³N¡¨¥k¡§
ÉH¡¨­µ¢û¢ð¢ý¢³¡^¼É¤H¤§«eªÌ¡A¬O¥H¤H´c¦³¨ä¬ü¤]¡A©R¤§¤ê¨a¤H¡C¨a
¤HªÌ¡A¤H¥²¤Ï¨a¤§¡C­Y¬p¬°¤H¨a¤Ò¡C

  ¥B­e¬°¤H®®½å¦Ó´c¤£¨v¡A´c¥Î¦Ó¨D¦³¥HÉÝ¡H­Y°ßµL¶@¡A¤ý¤½¥²±N­¼
¤H¦Ó¤æ¨ä±¶¡C¦Ó¥Ø±Nº·¤§¡A¦Ó¦â±N¥­¤§¡A¤f±NÀ礧¡A®e±N§Î¤§¡A¤ß¥B
¦¨¤§¡C¬O¥H¤õ±Ï¤õ¡A¥H¤ô±Ï¤ô¡A¦W¤§¤ê¯q¦h¡C¶¶©lµL½a¡A­Y¬p¥H¤£«H
«p¨¥¡A¥²¦º¤_¼É¤H¤§«e¨o¡I

  ¥B©õªÌ®å±þÃöÀs³{¡A¬ô±þ¤ý¤l¤ñ¤z¡A¬O¬Ò­×¨ä¨­¥H¤U̹ܺ¤H¤§¥Á¡A
¥H¤U©Ø¨ä¤WªÌ¤]¡A¬G¨ä§g¦]¨ä­×¥HÀ½¤§¡C¬O¦n¦WªÌ¤]¡C

  ©õªÌ³ó§ðÂOªK¡B­E¡B±Î¡A¬ê§ð¦³±¯¡C°ê¬°µê¼F¡A¨­¬°¦D¼®¡C¨ä¥Î§L
¤£¤î¡A¨ä¨D¹êµL¤w¡A¬O¬Ò¨D¦W¹êªÌ¤]¡A¦Ó¿W¤£»D¤§¥G¡H¦W¹êªÌ¡AÉo¤H
¤§©Ò¤£¯àÐ`¤]¡A¦Óªp­Y¥G¡IÁöµM¡A­Y¥²¦³¥H¤]¡A¹Á¥H»y§Ú¨Ó¡C¡¨

  ÃC¦^¤ê¡G¡§ºÝ¦Óµê¡A«j¦Ó¤@¡A«h¥i¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§´c¡I´c¥i¡I¤Ò¥H¶§
¬°¥R¤Õ´­¡Aªö¦â¤£©w¡A±`¤H¤§©Ò¤£¹H¡A¦]®×¤H¤§©Ò·P¡A¥H¨D®eÉO¨ä¤ß
¡A¦W¤§¤ê¤éº¥¤§¼w¤£¦¨¡A¦Óªp¤j¼w¥G¡I±N°õ¦Ó¤£¤Æ¡A¥~¦X¦Ó¤º¤£¸ä¡A
¨ä±eÛÖ¥i¥G¡I¡¨

  ¡§µM«h§Ú¤ºª½¦Ó¥~¦±¡A¦¨¦Ó¤W¤ñ¡C¤ºª½ªÌ¡AÉO¤Ñ¬°®{¡CÉO¤Ñ¬°®{ªÌ
¡Aª¾¤Ñ¤l¤§ÉO¤v¡A¬Ò¤Ñ¤§©Ò¤l¡A¦Ó¿W¥H¤v¨¥ô¿¥G¦Ó¤Hµ½¤§¡Aô¿¥G¦Ó¤H
¤£µ½¤§¨¸¡H­YµMªÌ¡A¤H¿×¤§µ£¤l¡A¬O¤§¿×ÉO¤Ñ¬°®{¡C¥~¦±ªÌ¡AÉO¤H¤§
¬°®{¤]¡CÀºä[¦±®±¡A¤H¦Ú¤§Â§¤]¡C¤H¬Ò¬°¤§¡A§^´±¤£¬°¨¸¡H¬°¤H¤§©Ò
¬°ªÌ¡A¤H¥çµL²«²j¡A¬O¤§¿×ÉO¤H¬°®{¡C¦¨¦Ó¤W¤ñªÌ¡AÉO¥j¬°®{¡C¨ä¨¥
Áö±Ð¡AÂÖ¤§¹ê¤]¡A¥j¤§¦³¤]¡A«D§^¦³¤]¡C­YµMªÌ¡AÁöª½¦Ó¤£¯f¡A¬O¤§
¿×ÉO¥j¬°®{¡C­Y¬O«h¥i¥G¡H¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§´c¡I´c¥i¡I¤j¦h¬Fªk¦Ó¤£¿Ò
¡CÁö©T¡A¥çµL¸o¡CÁöµM¡A¤î¬O¦Õ¨o¡A¤Ò­J¥i¥H¤Î¤Æ¡IµS®v¤ßªÌ¤]¡C¡¨

  ÃC¦^¤ê¡G¡§§^µL¥H¶i¨o¡A´±°Ý¨ä¤è¡C¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§ÂN¡A§^±N»y­Y¡C
¦³¤ß¦Ó¬°¤§¡A¨ä©ö¨¸¡H©ö¤§ªÌ¡AÉI¡]¥ª¡§¥Õ¡¨¥k¤W¡§¥Õ¡¨¥k¤U¡§¥»¡¨
­µ¢ð¢é¢÷¢³¡^¤Ñ¤£©y¡C¡¨ÃC¦^¤ê¡G¡§¦^¤§®a³h¡A°ß¤£¶¼°s¤£¯ø¸§ªÌ¼Æ
¤ë¨o¡C¦p¦¹«h¥i¥H¬°ÂN¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§¬O²½ªÁ¤§ÂN¡A«D¤ßÂN¤]¡C¡¨

  ¦^¤ê¡G¡§´±°Ý¤ßÂN¡C¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§­Y¤@§Ó¡AµL§v¤§¥H¦Õ¦Ó§v¤§¥H¤ß
¡FµL§v¤§¥H¤ß¦Ó§v¤§¥HÉa¡C§v¤î¤_¦Õ¡A¤ß¤î¤_²Å¡CÉa¤]ªÌ¡Aµê¦Ó«Ýª«
ªÌ¤]¡C°ß¹D¶°µê¡CµêªÌ¡A¤ßÂN¤]¡¨

  ÃC¦^¤ê¡G¡§¦^¤§¥¼©l±o¨Ï¡A¹ê¦Û¦^¤]¡F±o¨Ï¤§¤]¡A¥¼©l¦³¦^¤]¡A¥i
¿×µê¥G¡H¡¨¤Ò¤l¤ê¡G¡§ºÉ¨o¡I§^»y­Y¡G­Y¯à¤J´å¨ä¼Ô¦ÓµL·P¨ä¦W¡A¤J
«h»ï¡A¤£¤J«h¤î¡CµLªùµL¬r¡A¤@¦v¦Ó´J¤_¤£±o¤w«h¤L¨o¡Cµ´¸ñ©ö¡AµL
¦æ¦aÃø¡C¬°¤H¨Ï©ö¥H°°¡A¬°¤Ñ¨ÏÃø¥H°°¡C»D¥H¦³Ál­¸ªÌ¨o¡A¥¼»D¥HµL
Ál­¸ªÌ¤]¡F»D¥H¦³ª¾ª¾ªÌ¨o¡A¥¼»D¥HµLª¾ª¾ªÌ¤]¡C¤©¼ÁðªÌ¡Aµê«Ç¥Í
¥Õ¡A¦N²»¤î¤î¡C¤Ò¥B¤£¤î¡A¬O¤§¿×§¤¹£¡C¤Ò«à¦Õ¥Ø¤º³q¦Ó¥~¤_¤ßª¾¡A
°­¯«±N¨ÓªÙ¡A¦Óªp¤H¥G¡I¬OÉEª«¤§¤Æ¤]¡A¬ê¡BµÏ¤§©Ò¯Ã¤]¡A¥ñÀ¸¡B¤L
õø¤§©Ò¦æ²×¡A¦Óªp´²²jªÌ¥G¡I¡¨

  ¸­¤½¤l°ª±N¨Ï¤_»ô¡A°Ý¤_¥ò¥§¤ê¡G¡§¤ý¨Ï½Ñ±ç¤]¬Æ­«¡C»ô¤§«Ý¨ÏªÌ
¡A»\±N¬Æ·q¦Ó¤£«æ¡C¤Ç¤ÒµS¥¼¥i°Ê¤]¡A¦Óªp½Ñ«J¥G¡I§^¬Æ®ß¤§¡C¤l±`
»y½Ñ±ç¤]¤ê¡G¡¥¤Z¨Æ­Y¤p­Y¤j¡A¹è¤£¹D¥HÅw¦¨¡C¨Æ­Y¤£¦¨¡A«h¥²¦³¤H
¹D¤§±w¡F¨Æ­Y¦¨¡A«h¥²¦³³±¶§¤§±w¡C­Y¦¨­Y¤£¦¨¦Ó¦ZµL±wªÌ¡A°ß¦³¼w
ªÌ¯à¤§¡C¡¦§^­¹¤]°õ²Ê¦Ó¤£»N¡AÆyµL±ý²M¤§¤H¡C¤µ§^´Â¨ü©R¦Ó¤i¶¼¦B
¡A§Ú¨ä¤º¼öÉO¡I§^¥¼¦Ü¥G¨Æ¤§±¡¦Ó¬J¦³³±¶§¤§±w¨o¡I¨Æ­Y¤£¦¨¡A¥²¦³
¤H¹D¤§±w¡A¬O¨â¤]¡C¬°¤H¦ÚªÌ¤£¨¬¥H¥ô¤§¡A¤l¨ä¦³¥H»y§Ú¨Ó¡I¡¨

  ¥ò¥§¤ê¡G¡§¤Ñ¤U¦³¤j§Ù¤G¡G¨ä¤@©R¤]¡A¨ä¤@¸q¤]¡C¤l¤§·R¿Ë¡A©R¤]
¡A¤£¥i¸Ñ¤_¤ß¡F¦Ú¤§¨Æ§g¡A¸q¤]¡AµLÓì¦Ó«D§g¤]¡AµL©Ò°k¤_¤Ñ¦a¤§¶¡
¡C¬O¤§¿×¤j§Ù¡C¬O¥H¤Ò¨Æ¨ä¿ËªÌ¡A¤£¾Ü¦a¦Ó¦w¤§¡A§µ¤§¦Ü¤]¡F¤Ò¨Æ¨ä
§gªÌ¡A¤£¾Ü¨Æ¦Ó¦w¤§¡A©¾¤§²±¤]¡F¦Û¨Æ¨ä¤ßªÌ¡A«s¼Ö¤£©ö¬I¥G«e¡Aª¾
¨ä¤£¥i©`¦ó¦Ó¦w¤§­Y©R¡A¼w¤§¦Ü¤]¡C¬°¤H¦Ú¤lªÌ¡A©T¦³©Ò¤£±o¤w¡C¦æ
¨Æ¤§±¡¦Ó§Ñ¨ä¨­¡A¦ó·v¦Ü¤_®®¥Í¦Ó´c¦º¡I¤Ò¤l¨ä¦æ¥i¨o¡I

  ¥C½ÐÎ`¥H©Ò»D¡G¤Z¥æªñ«h¥²¬ÛÃû¥H«H¡A»·«h¥²©¾¤§¥H¨¥¡C¨¥¥²©Î¶Ç
¤§¡C¤Ò¶Ç¨â³ß¨â«ã¤§¨¥¡A¤Ñ¤U¤§ÃøªÌ¤]¡C¤Ò¨â³ß¥²¦h·¸¬ü¤§¨¥¡A¨â«ã
¥²¦h·¸´c¤§¨¥¡C¤Z·¸¤§Ãþ¦k¡A¦k«h¨ä«H¤§¤]²ö¡A²ö«h¶Ç¨¥ªÌ¬o¡C¬Gªk
¨¥¤ê¡G¡¥¶Ç¨ä±`±¡¡AµL¶Ç¨ä·¸¨¥¡A«h¤L¥G¥þ¡C¡¦

  ¥B¥H¥©¤æ¤OªÌ¡A©l¥G¶§¡A±`¨ò¥G³±¡A®õ¦Ü«h¦h©_¥©¡F¥H§¶¼°sªÌ¡A
©l¥Gªv¡A±`¨ò¥G¶Ã¡A®õ¦Ü«h¦h©_¼Ö¡C¤Z¨Æ¥çµM¡A©l¥G½Ì¡A±`¨ò¥G»À¡F
¨ä§@©l¤]²¡A¨ä±N²¦¤]¥²¥¨¡C¨¥ªÌ¡A­·ªi¤]¡F¦æªÌ¡A¹ê³à¤]¡C¤Ò­·ªi
©ö¥H°Ê¡A¹ê³à©ö¥H¦M¡C¬G©Á³]µL¥Ñ¡A¥©¨¥°¾Ãã¡CÃ~¦º¤£¾Ü­µ¡AÉa®§«k
µM¤_¬O¦}¥Í¤ß¼F¡CÉI¡]¥ª¡§§J¡¨¥k¡§¡@¡¨­µ¢ó¢í¢³¡^®Ö¤Ó¦Ü¡A«h¥²¦³
¤£¨v¤§¤ßÀ³¤§¦Ó¤£ª¾¨äµM¤]¡C­e¬°¤£ª¾¨äµM¤]¡A±Eª¾¨ä©Ò²×¡I¬Gªk¨¥
¤ê¡G¡¥µL¾E¥O¡AµLÄU¦¨¡C¹L«×¯q¤]¡C¡¦¾E¥OÄU¦¨¬p¨Æ¡C¬ü¦¨¦b¤[¡A´c
¦¨¤£¤Î§ï¡A¥i¤£·VÉO¡I¥B¤Ò­¼ª«¥H´å¤ß¡A¦«¤£±o¤w¥H¾i¤¤¡A¦Ü¨o¡C¦ó
§@¬°³ø¤]¡I²ö­Y¬°­P©R¡A¦¹¨äÃøªÌ¡H¡¨
  
  ÃCÂó±N³Å½ÃÆF¤½¤j¤l¡A¦Ó°Ý¤_õø§B¥É¤ê¡F¡§¦³¤H¤_¦¹¡A¨ä¼w¤Ñ±þ¡C
ÉO¤§¬°µL¤è«h¦M§^°ê¡AÉO¤§¬°¦³¤è«h¦M§^¨­¡C¨äª¾Ó쨬¥Hª¾¤H¤§¹L¡A
¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥H¹L¡C­YµMªÌ¡A§^©`¤§¦ó¡H¡¨õø§B¥É¤ê¡G¡§µ½«v°Ý¥G¡I§Ù
¤§¡A·V¤§¡A¥¿¤k¨­«v¡I§Î²ö­Y´N¡A¤ß²ö­Y©M¡CÁöµM¡A¤§¤GªÌ¦³±w¡C´N
¤£±ý¤J¡A©M¤£±ý¥X¡C§Î´N¦Ó¤J¡A¥B¬°ÄA¬°·À¡A¬°±Y¬°ÃÝ¡F¤ß©M¦Ó¥X¡A
¥B¬°Án¬°¦W¡A¬°§¯¬°Ä^¡C©¼¥B¬°À¦¤I¡A¥çÉO¤§¬°À¦¤I¡F©¼¥B¬°µLËm²¥
¡A¥çÉO¤§¬°µLËm²¥¡F©¼¥B¬°µL±V¡A¥çÉO¤§¬°µL±V¡F¹F¤§¡A¤J¤_µL²«¡C

  ¦¼¤£ª¾¤ÒÁ®½¸¥G¡H«ã¨äÁu¥H·í¨®Âá¡A¤£ª¾¨ä¤£Ð`¥ô¤]¡A¬O¨ä¤~¤§¬ü
ªÌ¤]¡C§Ù¤§¡A·V¤§¡A¿n¥ï¦Ó¬üªÌ¥H¥Ç¤§¡A¤L¨o¡I

  ¦¼¤£ª¾¤Ò¾iªêªÌ¥G¡H¤£´±¥H¥Íª«ÉO¤§¡A¬°¨ä±þ¤§¤§«ã¤]¡F¤£´±¥H¥þ
ª«ÉO¤§¡A¬°¨ä¨M¤§¤§«ã¤]¡C®É¨ä°§¹¡¡A¹F¨ä«ã¤ß¡Cªê¤§ÉO¤HÉÝÃþ¡A¦Ó
´A¾i¤vªÌ¡A¶¶¤]¡F¬G¨ä±þªÌ¡A°f¤]¡C

  ¤Ò·R°¨ªÌ¡A¥Hµ¨²±¥Ú¡A¥H¸Â²±·Ä¡CÓ즳°A­j¤²½t¡A¦Ó̹¤§¤£®É¡A«h
¯Ê»Î·´­º¸H¯Ý¡C·N¦³©Ò¦Ü¦Ó·R¦³©Ò¤`¡C¥i¤£·V¨¸¡H¡¨

  ¦K¥Û¤§»ô¡A¦Ü¤_¦±ÁÕ¡A¨£òRªÀ¾ð¡C¨ä¤j½ª¤û¡AÉI¡]¡§«´¡¨¦r¥H¡§¨t
¡¨¥N¡§¤j¡¨¡A­µ£A¢ñ¢í¢±¡^¤§¦Ê³ò¡A¨ä°ªÁ{¤s¤Q¥Q¦Ó¦Z¦³ªK¡A¨ä¥i¥H
¦àªÌ®Ç¤Q¼Æ¡CÆ[ªÌ¦p¥«¡A¦K§B¤£ÅU¡A¹E¦æ¤£½ù¡C§Ì¤l¹½Æ[¤§¡A¨«¤Î¦K
¥Û¡A¤ê¡G¡¥¦Û§^°õ©ò¤ç¥HÀH¤Ò¤l¡A¥¼¹Á¨£§÷¦p¦¹¨ä¬ü¤]¡C¥ý¥Í¤£ªÖµø
¡A¦æ¤£½ù¡A¦ó¨¸¡H¡¨¤ê¡G¡§¤w¨o¡A¤Å¨¥¤§¨o¡I´²¤ì¤]¡C¥H¬°¦à«h¨I¡A
¥H¬°´Ã¼Í«h³t»G¡A¥H¬°¾¹«h³t·´¡A¥H¬°ªù¤á«h²GÉI¡]¡§¿f¡¨¦r¥H¡§¤ì
¡¨¥N¡§¥Ø¡¨¡A­µ¢õ¢é¢ö¢±¡^¡A¥H¬°¬W«hÅû¡A¬O¤£§÷¤§¤ì¤]¡CµL©Ò¥i¥Î
¡A¬G¯à­Y¬O¤§¹Ø¡C¡¨

  ¦K¥ÛÂk¡AòRªÀ¨£¹Ú¤ê¡G¡§¤k±N´c¥G¤ñ¤©«v¡H­Y±N¤ñ¤©¤_¤å¤ì¨¸¡H¤Ò
ÝÓ±ù¾ï¬cªGÉI¡]¤W¡§¡@¡¨¤U¡§¥Ê¥Ê¡¨¡A­µ¢ô¢ý¢÷¢²¡^¤§ÄÝ¡A¹ê¼ô«h­é
¡A­é«h°d¡C¤jªK§é¡A¤pªKªn¡C¦¹¥H¨ä¯à­W¨ä¥ÍªÌ¤]¡C¬G¤£²×¨ä¤Ñ¦~¦Ó
¤¤¹D¤Ô¡A¦ÛÕhÀ»¤_¥@«UªÌ¤]¡Cª«²ö¤£­Y¬O¡C¥B¤©¨DµL©Ò¥i¥Î¤[¨o¡I¤L
¦º¡A¤D¤µ±o¤§¡A¬°¤©¤j¥Î¡C¨Ï¤©¤]¦Ó¦³¥Î¡A¥B±o¦³¦¹¤j¤]¨¸¡H¥B¤]­Y
ÉO¤©¤]¬Òª«¤]¡A©`¦ó«v¨ä¬Ûª«¤]¡H¦Ó¤L¦º¤§´²¤H¡A¤S´cª¾´²¤ì¡I¡¨¦K
¥Ûı¦Ó¶E¨ä¹Ú¡C§Ì¤l¤ê¡G¡§½ì¨úµL¥Î¡A«h¬°ªÀ¦ó¨¸¡H¡¨¤ê¡G¡§±K¡I­Y
µL¨¥¡I©¼¥çª½±H²j¡I¥H¬°¤£ª¾¤vªÌ¸á¼F¤]¡C¤£¬°ªÀªÌ¡A¥B¤L¦³æù¥G¡I
¥B¤]©¼¨ä©Ò«OÉO²³ÉÝ¡A¦Ó¥H¸q³ë¤§¡A¤£¥ç»·¥G¡I¡¨

  «n§B¤lãu´å¥G°Ó¤§¥C¡A¨£¤j¤ì²j¡A¦³ÉÝ¡Gµ²¾o¤d­¼¡AÁô¡A±NͶ¨ä©Ò
ÉI¡]¤W¡§¡@¡¨¤U¡§¿à¡¨­µ¢ô¢é¢ñ¢³¡^¡C¤lãu¤ê¡G¡§¦¹¦ó¤ì¤]«v¡I¦¹¥²
¦³Éݧ÷¤Ò¡I¡¨¥õ¦Óµø¨ä²ÓªK¡A«h®±¦±¦Ó¤£¥i¥H¬°´É±ç¡F­Á¦Óµø¨ä¤j®Ú
¡A«h¶b¸Ñ¦Ó¤£¥i¥H¬°´Ã¼Í¡F¯ç¨ä¸­¡A«h¤fÄê¦Ó¬°¶Ë¡F¶å¤§¡A«h¨Ï¤H¨g
¿ô¤T¤é¦Ó¤£¤w¡C¤lãu¤ê¡§¦¹ªG¤£§÷¤§¤ì¤]¡A¥H¦Ü¤_¦¹¨ä¤j¤]¡C¶Ø¥G¡A
¿ô¤T¤é¦Ó¤£¤w¡C¤lãu¤ê¡G¡§¦¹ªG¤£§÷¤§¤ì¤]¡A¥H¦Ü¤_¦¹¨ä¤j¤]¡C¶Ø¥G
¡A¯«¤H¥H¦¹¤£§÷¡C¡¨

  §º¦³¯ð¤óªÌ¡A©yÝ߬f®á¡C¨ä«ý§â¦Ó¤WªÌ¡A¨Dª®µU¤§ÉI¡]¥ª¡§¤ì¡¨¥k
¡§¤|¡¨­µ£B¢ñ¢³¡^±Ù¤§¡F¤T³ò¥|³ò¡A¨D°ª¦W¤§ÄRªÌ±Ù¤§¡F¤C³ò¤K³ò¡A
¶Q¤H´I°Ó¤§®a¨DÁI³ÄªÌ±Ù¤§¡C¬G¥¼²×¨ä¤Ñ¦~¦Ó¤¤¹D¤§¤Ô¤_©ò¤ç¡A¦¹§÷
¤§±w¤]¡C¬G¸Ñ¤§¥H¤û¤§¥Õó¨ªÌ¡AÉO³b¤§¤®»óªÌ¡AÉO¤H¦³²©¯fªÌ¡A¤£¥i
¥HÓìªe¡C¦¹¬Ò§Å¯¬¥Hª¾¤§¨o¡A©Ò¥H¬°¤£²»¤]¡C¦¹¤D¯«¤H¤§©Ò¥H¬°¤j²»
¤]¡C

  ¤äÖò¨ªÌ¡AÀ[Áô¤_»ô¡AªÓ°ª¤_³»¡A·|¼¼«ü¤Ñ¡A¤­ºÞ¦b¤W¡A¨âñ¹¬°¯Ù
¡C®À°wªvÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¸Ñ¡¨­µ£A¢ñ¢í¢³¡^¡A¨¬¥HÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k
¡§­J¡¨¡^¤f¡F¹ª²ó¼½ºë¡A¨¬¥H­¹¤Q¤H¡C¤W©ºªZ¤h¡A«h¤äÖÃÄcÁu¤_¨ä¶¡
¡F¤W¦³¤j§Ð¡A«h¤äÖÃ¥H¦³±`¯e¤£¨ü¥\¡F¤WÉO¯fªÌµ¯¡A«h¨ü¤TÁéÉO¤Q§ô
Á~¡C¤Ò¤äÖę̂ä§ÎªÌ¡AµS¨¬¥H¾i¨ä¨­¡A²×¨ä¤Ñ¦~¡A¤Sªp¤äÖèä¼wªÌ¥G
¡I

  ¤Õ¤lÓì·¡¡A·¡¨g±µÁÖ´å¨äªù¤ê¡G¡§»ñ¤¼»ñ¤¼¡A¦ó¦p¼w¤§°I¤]¡C¨Ó¥@
¤£¥i«Ý¡A©¹¥@¤£¥i°l¤]¡C¤Ñ¤U¦³¹D¡AÉo¤H¦¨²j¡F¤Ñ¤UµL¹D¡AÉo¤H¥Í²j
¡C¤è¤µ¤§®É¡A¶È§K¦D²j¡IºÖ»´¥G¦Ð¡A²ö¤§ª¾¸ü¡Fº×­«¥G¦a¡A²ö¤§ª¾Á×
¡C¤w¥G¡A¤w¥G¡IÁ{¤H¥H¼w¡C¬p¥G¡A¬p¥G¡Iµe¦a¦ÓÁÍ¡C°g¶§°g¶§¡AµL¶Ë
§^¦æ¡C§^¦æÉI¡]¥ª¡§¨¦¡¨¥k¡§¡@¡¨¡^¦±¡AµL¶Ë§^¨¬¡C¡¨

  ¤s¤ì¡A¦Û±F¤]¡F»I¤õ¡A¦Û·Î¤]¡C®Û¥i­¹¡A¬G¥ï¤§¡Fº£¥i¥Î¡A¬G³Î¤§
¡C¤H¬Òª¾¦³¥Î¤§¥Î¡A¦Ó²öª¾µL¥Î¤§¥Î¤]¡C

¡mÉܤl¡E¤º½g¡E¼w¥R²Å²Ä¤­¡n


  ¾|¦³¤aªÌ¤ýèΡA±q¤§´åªÌÉO¥ò¥§¬Û­Y¡C±`©u°Ý¤_¥ò¥§¤ê¡G¡§¤ýèΡA
¤aªÌ¤]¡A±q¤§´åªÌÉO¤Ò¤l¤¤¤À¾|¡C¥ß¤£±Ð¡A§¤¤£Ä³¡Cµê¦Ó©¹¡A¹ê¦ÓÂk
¡C©T¦³¤£¨¥¤§±Ð¡AµL§Î¦Ó¤ß¦¨ªÌ¨¸¡H¬O¦ó¤H¤]¡H¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§¤Ò¤l¡A
Éo¤H¤]¡A¥C¤]ª½¦Z¦Ó¥¼©¹¦Õ¡I¥C±N¥H¬°®v¡A¦Óªp¤£­Y¥CªÌ¥G¡I®O°²¾|
°ê¡A¥C±N¤Þ¤Ñ¤U¦ÓÉO±q¤§¡C¡¨

  ±`©u¤ê¡G¡§©¼¤aªÌ¤]¡A¦Ó¤ý¥ý¥Í¡A¨äÉO±e¥ç»·¨o¡C­YµMªÌ¡A¨ä¥Î¤ß
¤]¡A¿W­Y¤§¦ó¡H¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§¦º¥Í¥ç¤j¨o¡A¦Ó¤£±oÉO¤§ÅÜ¡FÁö¤Ñ¦aÂÐ
¼Y¡A¥ç±N¤£ÉO¤§¿ò¡F¼f¥GµL°²¦Ó¤£ÉOª«¾E¡A©Rª«¤§¤Æ¦Ó¦u¨ä©v¤]¡C¡¨

  ±`©u¤ê¡G¡§¦ó¿×¤]¡H¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§¦Û¨äÉݪ̵ø¤§¡A¨xÁx·¡¶V¤]¡F¦Û
¨ä¦PªÌµø¤§¡AÉEª«¬Ò¤@¤]¡C¤Ò­YµMªÌ¡A¥B¤£ª¾¦Õ¥Ø¤§©Ò©y¡A¦Ó´å¤ß¥G
¼w¤§©M¡Cª«µø¨ä©Ò¤@¦Ó¤£¨£¨ä©Ò³à¡Aµø³à¨ä¨¬µS¿ò¤g¤]¡C¡¨

  ±`©u¤ê¡G¡§©¼¬°¤v¡A¥H¨äª¾±o¨ä¤ß¡A¥H¨ä¤ß±o¨ä±`¤ß¡Cª«¦ó¬°³Ì¤§
«v¡H¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§¤H²öų¤_¬y¤ô¦Óų¤_¤î¤ô¡C°ß¤î¯à¤î²³¤î¡C¨ü©R¤_
¦a¡A°ßªQ¬f¿W¤]¥¿¡A¦b¥V®L«C«C¡F¨ü©R¤_¤Ñ¡A°ß³ó¡BµÏ¿W¤]¥¿¡A¦bÉE
ª«¤§­º¡C©¯¯à¥¿¥Í¡A¥H¥¿²³¥Í¡C¤Ò«O©l¤§¼x¡A¤£Äߤ§¹ê¡A«i¤h¤@¤H¡A
¶¯¤J¤_¤E­x¡C±N¨D¦W¦Ó¯à¦Û­nªÌ¦ÓµS­Y¬O¡A¦Óªp©x¤Ñ¦a¡B©²ÉEª«¡Bª½
´J¤»Àe¡B¶H¦Õ¥Ø¡B¤@ª¾¤§©Òª¾¦Ó¤ß¥¼¹Á¦ºªÌ¥G¡I©¼¥B¾Ü¤é¦Óµn°²¡A¤H
«h±q¬O¤]¡C©¼¥B¦óªÖ¥Hª«¬°¨Æ¥G¡I¡¨

  ¥Ó®{¹Å¡A¤aªÌ¤]¡A¦ÓÉO¾G¤l²£¦P®v¤_§B©üµL¤H¡C¤l²£¿×¥Ó®{¹Å¤ê¡G
¡§§Ú¥ý¥X«h¤l¤î¡A¤l¥ý¥X«h§Ú¤î¡C¡¨¨ä©ú¤é¡A¤SÉO¦X°ó¦P®u¦Ó§¤¡C¤l
²£¿×¥Ó®{¹Å¤ê¡G¡§§Ú¥ý¥X«h¤l¤î¡A¤l¥ý¥X«h§Ú¤î¡C¤µ§Ú±N¥X¡A¤l¥i¥H
¤î¥G¡H¨ä¥¼¨¸¡H¥B¤l¨£°õ¬F¦Ó¤£¹H¡A¤l»ô°õ¬F¥G¡H¡¨¥Ó®{¹Å¤ê¡G¡§¥ý
¥Í¤§ªù©T¦³°õ¬F²j¦p¦¹«v¡H¤l¦Ó»¡¤l¤§°õ¬F¦Ó¦Z¤HªÌ¤]¡C»D¤§¤ê¡G¡¥
ų©ú«h¹Ð«¯¤£¤î¡A¤î«h¤£©ú¤]¡C¤[ÉO½å¤H³B«hµL¹L¡C¡¦¤µ¤l¤§©Ò¨ú¤j
ªÌ¡A¥ý¥Í¤]¡A¦ÓµS¥X¨¥­Y¬O¡A¤£¥ç¹L¥G¡I¡¨

  ¤l²£¤ê¡G¡§¤l¬J­Y¬O¨o¡AµSÉO³óª§µ½¡C­p¤l¤§¼w¡A¤£¨¬¥H¦Û¤Ï¨¸¡H
¡¨¥Ó®{¹Å¤ê¡G¡§¦Ûª¬¨ä¹L¥H¤£·í¤`ªÌ²³¡F¤£ª¬¨ä¹L¥H¤£·í¦sªÌ¹è¡Cª¾
¤£¥i©`¦ó¦Ó¦w¤§­Y©R¡A°ß¦³¼wªÌ¯à¤§¡C´å¤_¬ý¤§Ýb¤¤¡C¤¤¥¡ªÌ¡A¤¤¦a
¤]¡FµM¦Ó¤£¤¤ªÌ¡A©R¤]¡C¤H¥H¨ä¥þ¨¬¯º§^¤£¥þ¨¬ªÌ²³¨o¡A§Ú©ÌµM¦Ó«ã
¡A¦ÓÓì¥ý¥Í¤§©Ò¡A«h¼oµM¦Ó¤Ï¡C¤£ª¾¥ý¥Í¤§¬~§Ú¥Hµ½¨¸¡H§^¤§¦Û´K¨¸
¡H§^ÉO¤Ò¤l´å¤Q¤E¦~¡A¦Ó¥¼¹Áª¾§^¤aªÌ¤]¡C¤µ¤lÉO§Ú´å¤_§ÎÀe¤§¤º¡A
¦Ó¤l¯Á§Ú¤_§ÎÀe¤§¥~¡A¤£¥ç¹L¥G¡I¡¨¤l²£ÃàµM§ï®e§ó»ª¤ê¡G¡§¤lµL¤D
ºÙ¡I¡¨

  ¾|¦³¤aªÌ¨û¤sµL³k¡A¿æ¨£¥ò¥§¡C¥ò¥§¤ê¡G¡§¤l¤£ÂÔ¡A«e¬J¥Ç±w­Y¬O
¨o¡CÁö¤µ¨Ó¡A¦ó¤Î¨o¡I¡¨µL³k¤ê¡G¡§§^°ß¤£ª¾°È¦Ó»´¥Î§^¨­¡A§^¬O¥H
¤`¨¬¡C¤µ§^¨Ó¤]¡AµS¦³´L¨¬ªÌ¦s¡A§^¬O¥H°È¥þ¤§¤]¡C¤Ò¤ÑµL¤£ÂСA¦a
µL¤£¸ü¡A§^¥H¤Ò¤l¬°¤Ñ¦a¡A¦wª¾¤Ò¤l¤§µS­Y¬O¤]¡I¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥C«h
­®¨o¡I¤Ò¤l­J¤£¤J¥G¡H½ÐÁ¿¥H©Ò»D¡C¡¨µL³k¥X¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§§Ì¤l«j¤§
¡I¤ÒµL³k¡A¤aªÌ¤]¡AµS°È¾Ç¥HÎ`¸É«e¦æ¤§´c¡A¦Óªp¥þ¼w¤§¤H¥G¡I¡¨

  µL³k»y¦Ñ×C¤ê¡G¡§¤Õ¥C¤§¤_¦Ü¤H¡A¨ä¥¼¨¸¡H©¼¦ó»«»«¥H¾Ç¤l¬°¡H©¼
¥B¥Hô¿¥HÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¨û¡¨­µ¢ë¢ð¢ý¢³¡^¸Þ¤Û©Ç¤§¦W»D¡A¤£ª¾¦Ü
¤H¤§¥H¬O¬°¤vÑèÕÀ¨¸¡H¡¨¦Ñ×C¤ê¡G¡§­J¤£ª½¨Ï©¼¥H¦º¥Í¬°¤@±ø¡A¥H¥i
¤£¥i¬°¤@³eªÌ¡A¸Ñ¨äÑèÕÀ¡A¨ä¥i¥G¡H¡¨µL³k¤ê¡G¡§¤Ñ¦D¤§¡A¦w¥i¸Ñ¡I
¡¨

  ¾|«s¤½°Ý¤_¥ò¥§¤ê¡G¡§½Ã¦³´c¤H²j¡A¤ê«sèÎ¥¦¡C¤V¤ÒÉO¤§³BªÌ¡A«ä
¦Ó¤£¯à¥h¤]¡F°ü¤H¨£¤§¡A½Ð¤_¤÷¥À¤ê¡G¡¥ÉO¬°¤H©d¡AÉr¬°¤Ò¤l©c¡¦ªÌ
¡A¼Æ¤Q¦Ó¥¼¤î¤]¡C¥¼¹Á¦³»D¨ä°ÛªÌ¤]¡A±`©M¤H¦Ó¤w¨o¡CµL§g¤H¤§¦ì¥H
ÀÙ¥G¤H¤§¦º¡AµL»E¸S¥H±æ¤H¤§¸¡¡A¤S¥H´cÀb¤Ñ¤U¡A©M¦Ó¤£°Û¡Aª¾¤£¥X
¥G¥|°ì¡A¥B¦Ó»Û¶¯¦X¥G«e¡A¬O¥²¦³ÉÝ¥G¤HªÌ¤]¡C¹è¤H¥l¦ÓÆ[¤§¡AªG¥H
´cÀb¤Ñ¤U¡CÉO¹è¤H³B¡A¤£¦Ü¥H¤ë¼Æ¡A¦Ó¹è¤H¦³·N¥G¨ä¬°¤H¤]¡F¤£¦Ü¥G
´Á¦~¡A¦Ó¹è¤H«H¤§¡C°êµL®_¡A¦Ó¹è¤H¶Ç°ê²j¡C´eµM¦Ó¦ZÀ³¡AÉI¡]¡§¥Ç
¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¡@¡¨¡^¦Ó­YÃã¡C¹è¤H¤¡¥G¡A¨ò±Â¤§°ê¡CµL¤L¦ó¤]¡A
¥h¹è¤H¦Ó¦æ¡C¹è¤H«ò²j­Y¦³¤`¤]¡A­YµLÉO¼Ö¬O°ê¤]¡C¬O¦ó¤HªÌ¤]¡I¡¨

  ¥ò¥§¤ê¡G¡§¥C¤]¹Á¨Ï¤_·¡¨o¡AÓ쨣³b¤l­¹¤_¨ä¦º¥ÀªÌ¡C¤Ö²jÉI¡]¥ª
¡§¥Ø¡¨¥k¡§¦¯¡¨­µ¢û¢ð¢ý¢ö¢³¡^­Y¡A¬Ò±ó¤§¦Ó¨«¡C¤£¨£¤v²jº¸¡A¤£±o
¨äÃþ²jº¸¡C©Ò·R¨ä¥ÀªÌ¡A«D·R¨ä§Î¤]¡A·R¨Ï¨ä§ÎªÌ¤]¡C¾Ô¦Ó¦ºªÌ¡A¨ä
¤H¤§¸®¤]¤£¥HÉI¡]¤W¡§¦Ð¡¨¤U¡§©c¡¨­µ¢û¢ð¢é¢³¡^¸ê¡F¦GªÌ¤§¹ð¡AµL
¬°·R¤§¡C¬ÒµL¨ä¥»¨o¡C¬°¤Ñ¤l¤§½Ñ±s¡G¤£¤öæù¡A¤£¬ï¦Õ¡F¨ú©dªÌ¤î¤_
¥~¡A¤£±oÎ`¨Ï¡C§Î¥þµS¨¬¥H¬°º¸¡A¦Óªp¥þ¼w¤§¤H¥G¡I¤µ«sèÎ¥¦¥¼¨¥¦Ó
«H¡AµL¥\¦Ó¿Ë¡A¨Ï¤H±Â¤v°ê¡A°ß®£¨ä¤£¨ü¤]¡A¬O¥²¤~¥þ¦Ó¼w¤£§ÎªÌ¤]
¡C¡¨

  «s¤½¤ê¡G¡§¦ó¿×¤~¥þ¡H¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§¦º¥Í¡B¦s¤`¡B½a¹F¡B³h´I¡B½å
ÉO¤£¨v¡B·´ÅA¡B°§´÷¡B´H´»¡A¬O¨Æ¤§ÅÜ¡B©R¤§¦æ¤]¡C¤é©]¬Û¥N¥G«e¡A
¦Óª¾¤£¯à³W¥G¨ä©lªÌ¤]¡C¬G¤£¨¬¥H·Æ©M¡A¤£¥i¤J¤_ÆF©²¡C¨Ï¤§©M¿Ý¡A
³q¦Ó¤£¥¢¤_§I¡C¨Ï¤é©]µL»Ø¡A¦ÓÉOª«¬°¬K¡A¬O±µ¦Ó¥Í®É¤_¤ßªÌ¤]¡C¬O
¤§¿×¤~¥þ¡C¡¨¡§¦ó¿×¼w¤£§Î¡H¡¨¤ê¡G¡§¥­ªÌ¡A¤ô°±¤§²±¤]¡C¨ä¥i¥H¬°
ªk¤]¡A¤º«O¤§¦Ó¥~¤£¿º¤]¡C¼wªÌ¡A¦¨©M¤§­×¤]¡C¼w¤£§ÎªÌ¡Aª«¤£¯àÖÃ
¤]¡C¡¨

  «s¤½Éݤé¥H§i¶{¤l¤ê¡G¡§©l¤]§^¥H«n­±¦Ó§g¤Ñ¤U¡A°õ¥Á¤§¬ö¦Ó¼~¨ä
¦º¡A§^¦Û¥H¬°¦Ü³q¨o¡C¤µ§^»D¦Ü¤H¤§¨¥¡A®£§^µL¨ä¹ê¡A»´¥Î§^¨­¦Ó¤`
§^°ê¡C§^ÉO¤Õ¥C«D§g¦Ú¤]¡A¼w¤Í¦Ó¤w¨o¡I¡¨

  ÉI¡]¡§Ø¡¡¨¦r¥h¡§¤g¡¨¡A¥~¥[¡§ªù¡¨­µ£B¢ñ¢ö¢°¡^ÉI¡]¥ª¡§¨¬¡¨¥k
¡§¤ä¡¨¡^¤äÖõLÉI¡]¤W¡§¨°¡¨¤U¡§¤ë¡¨­µ¢ë¢ð¢ý¢ö¢±¡^»¡½ÃÆF¤½¡AÆF
¤½»¡¤§¡A¦Óµø¥þ¤H¡G¨äÉI¡]¥ª¡§¤ë¡¨¥k¡§¨§¡¨¡^ªÓªÓ¡CÉI¡]¤W¡§¹l¡¨
¤U¡§¥Ë¡¨­µ£@¢í¢ö¢ï¢³¡^ÉI¡]¤W¡§¥¡¡¨¤U¡§¥Ë¡¨­µ¢é¢ö¢ï¢³¡^¤jöô»¡
»ô®Ù¤½¡A®Ù¤½»¡¤§¡A¦Óµø¥þ¤H¡G¨äÉI¡]¥ª¡§¤ë¡¨¥k¡§¨§¡¨¡^ªÓªÓ¡C¬G
¼w¦³©Òªø¦Ó§Î¦³©Ò§Ñ¡C¤H¤£§Ñ¨ä©Ò§Ñ¦Ó§Ñ¨ä©Ò¤£§Ñ¡A¦¹¿×¸Û§Ñ¡C

  ¬GÉo¤H¦³©Ò´å¡A¦Óª¾¬°Ä^¡A¬ù¬°½¦¡A¼w¬°±µ¡A¤u¬°°Ó¡CÉo¤H¤£¿Ñ¡A
´c¥Îª¾¡H¤£ÉI¡]¥ª¤W¡§¶T¡¨¦r¥h¡§¨©¡¨¡A¥ª¤U¡§¨È¡¨¡A¥k¡§¤ç¡¨­µ£C
¢ð¢ý¢÷¢±¡^¡A´c¥Î½¦¡HµL³à¡A´c¥Î¼w¡H¤£³f¡A´c¥Î°Ó¡H¥|ªÌ¡A¤Ñ÷§¤]
¡C¤Ñ÷§ªÌ¡A¤Ñ­¹¤]¡C¬J¨ü­¹¤_¤Ñ¡A¤S´c¥Î¤H¡I

  ¦³¤H¤§§Î¡AµL¤H¤§±¡¡C¦³¤H¤§§Î¡A¬G¸s¤_¤H¡FµL¤H¤§±¡¡A¬G¬O«D¤£
±o¤_¨­¡C¬à¥G¤p«v¡A©Ò¥HÄݤ_¤H¤]¡FÉI¡]¤W¡§±Î¡¨¤U¡§¨¥¡¨­µ¢é¢÷¢±
¡^¥G¤j«v¡A¿W¦¨¨ä¤Ñ¡C

  ´f¤l¿×Éܤl¤ê¡G¡§¤H¬GµL±¡¥G¡H¡¨Éܤl¤ê¡G¡§µM¡C¡¨´f¤l¤ê¡G¡§¤H
¦ÓµL±¡¡A¦ó¥H¿×¤§¤H¡H¡¨Éܤl¤ê¡G¡§¹DÉO¤§»ª¡A¤ÑÉO¤§§Î¡A´c±o¤£¿×
¤§¤H¡H¡¨´f¤l¤ê¡G¡§¬J¿×¤§¤H¡A´c±oµL±¡¡H¡¨Éܤl¤ê¡G¡§¬O«D§^©Ò¿×
±¡¤]¡C§^©Ò¿×µL±¡ªÌ¡A¨¥¤H¤§¤£¥H¦n´c¤º¶Ë¨ä¨­¡A±`¦]¦ÛµM¦Ó¤£¯q¥Í
¤]¡C¡¨´f¤l¤ê¡G¡§¤£¯q¥Í¡A¦ó¥H¦³¨ä¨­¡H¡¨Éܤl¤ê¡G¡§¹DÉO¤§»ª¡A¤Ñ
ÉO¤§§Î¡AµL¥H¦n´c¤º¶Ë¨ä¨­¡C¤µ¤l¥~¥G¤l¤§¯«¡A³Ò¥G¤l¤§ºë¡A­Ê¾ð¦Ó
§u¡AÕuº`±ï¦Ó½P¡C¤Ñ¿ï¤l¤§§Î¡A¤l¥H°í¥Õ»ï¡C¡¨

¡mÉܤl¡E¤º½g¡E¤j©v®v²Ä¤»¡n


  ª¾¤Ñ¤§©Ò¬°¡Aª¾¤H¤§©Ò¬°ªÌ¡A¦Ü¨o¡Iª¾¤Ñ¤§©Ò¬°ªÌ¡A¤Ñ¦Ó¥Í¤]¡Fª¾
¤H¤§©Ò¬°ªÌ¡A¥H¨äª¾¤§©Òª¾¥H¾i¨äª¾¤§©Ò¤£ª¾¡A²×¨ä¤Ñ¦~¦Ó¤£¤¤¹D¤Ô
ªÌ¡A¬Oª¾¤§²±¤]¡CÁöµM¡A¦³±w¡G¤Òª¾¦³©Ò«Ý¦Ó¦Z·í¡A¨ä©Ò«ÝªÌ¯S¥¼©w
¤]¡C±eÛÖª¾§^©Ò¿×¤Ñ¤§«D¤H¥G¡H©Ò¿×¤H¤§«D¤Ñ¥G¡H¥B¦³¯u¤H¦Ó¦Z¦³¯u
ª¾¡C

  ¦ó¿×¯u¤H¡H¥j¤§¯u¤H¡A¤£°f¹è¡A¤£¶¯¦¨¡A¤£ÂÓ¤h¡C­YµMªÌ¡A¹L¦Ó¥±
®¬¡A·í¦Ó¤£¦Û±o¤]¡C­YµMªÌ¡Aµn°ª¤£®ß¡A¤J¤ô¤£Àá¡A¤J¤õ¤£¼ö¡A¬Oª¾
¤§¯àµn°²¤_¹DªÌ¤]­Y¦¹¡C

  ¥j¤§¯u¤H¡A¨ä¹ì¤£¹Ú¡A¨äıµL¼~¡A¨ä­¹¤£¥Ì¡A¨ä®§²`²`¡C¯u¤H¤§®§
¥H¿æ¡A²³¤H¤§®§¥H³ï¡C©}ªAªÌ¡A¨äŲ̈¥­Y«z¡C¨ä¯Ï±ý²`ªÌ¡A¨ä¤ÑÉó²L
¡C

  ¥j¤§¯u¤H¡A¤£ª¾»¡¥Í¡A¤£ª¾´c¦º¡C¨ä¥X¤£ªY¡A¨ä¤J¤£¶Z¡CÉI¡]¡§­×
¡¨¦r¥H¡§¦Ð¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ£A¢ñ¢é¢÷¢°¡^µM¦Ó©¹¡A£A¢ñ¢é¢÷¢°µM¦Ó¨Ó¦Ó
¤w¨o¡C¤£§Ñ¨ä©Ò©l¡A¤£¨D¨ä©Ò²×¡C¨ü¦Ó³ß¤§¡A§Ñ¦ÓÎ`¤§¡C¬O¤§¿×¤£¥H
¤ß®½¹D¡A¤£¥H¤H§U¤Ñ¡A¬O¤§¿×¯u¤H¡C­YµMªÌ¡A¨ä¤ß§Ó¡A¨ä®e±I¡A¨äó¨
ÉI¡]¥ª¤W¡§¤ë¡¨¥ª¤U¡§¤{¡¨¥k¡§­¶¡¨­µ¢ù¢ñ¢ý¢±¡^¡CÐâµM¦ü¬î¡A·xµM
¦ü¬K¡A³ß«ã³q¥|®É¡AÉOª«¦³©y¦Ó²öª¾¨äÌå¡C¬GÉo¤H¤§¥Î§L¤]¡A¤`°ê¦Ó
¤£¥¢¤H¤ß¡C§Q¿A¬I¥GÉE¥@¡A¤£¬°·R¤H¡C¬G¼Ö³qª«¡A«DÉo¤H¤]¡F¦³¿Ë¡A
«D¤¯¤]¡F¤Ñ®É¡A«D½å¤]¡F§Q®`¤£³q¡A«D§g¤l¤]¡F¦æ¦W¥¢¤v¡A«D¤h¤]¡F
¤`¨­¤£¯u¡A«D§Ð¤H¤]¡C­Yª°¤£°º¡B°È¥ú¡B§B¦i¡B¨û»ô¡Bºß¤l¡B­E§E¡B
¬ö¥L¡B¥Ó®{¨f¡A¬O§Ð¤H¤§§Ð¡AÓì¤H¤§Óì¡A¦Ó¤£¦ÛÓì¨äÓìªÌ¤]¡C

  ¥j¤§¯u¤H¡A¨äª¬¸q¦Ó¤£ªB¡A­Y¤£¨¬¦Ó¤£©Ó¡FÉO¥G¨äÛÔ¦Ó¤£°í¤]¡A±i
¥G¨äµê¦Ó¤£µØ¤]¡FÍÔÍÔ¥G¨ä¦ü³ß¤]¡A±Z±Z¥G¨ä¤£±o¤w¤]¡AÉI¡]¥ª¡§¡@
¡¨¥k¡§¯b¡¨­µ¢ë¢ð¢ý¢³¡^¥G¶i§Ú¦â¤]¡AÉO¥G¤î§Ú¼w¤]¡A¼s¥G¨ä¦ü¥@¤]
¡AÉI¡]¤W¡§±Î¡¨¤U¡§¨¥¡¨¡^¥G¨ä¥¼¥i¨î¤]¡A³s¥G¨ä¦ü¦n³¬¤]¡AÉI¡]¥ª
¡§¡@¡¨¥k¡§§K¡¨­µ¢õ¢í¢ö¢³¡^¥G§Ñ¨ä¨¥¤]¡C¥H¦D¬°Ê^¡A¥H§¬°Ál¡A¥H
ª¾¬°®É¡A¥H¼w¬°´`¡C¥H¦D¬°Ê^ªÌ¡Aºï¥G¨ä±þ¤]¡F¥H§¬°ÁlªÌ¡A©Ò¥H¦æ
¤_¥@¤]¡F¥Hª¾¬°®ÉªÌ¡A¤£±o¤w¤_¨Æ¤]¡F¥H¼w¬°´`ªÌ¡A¨¥¨äÉO¦³¨¬ªÌ¦Ü
¤_¥C¤]¡A¦Ó¤H¯u¥H¬°¶Ô¦æªÌ¤]¡C¬G¨ä¦n¤§¤]¤@¡A¨ä¥±¦n¤§¤]¤@¡C¨ä¤@
¤]¤@¡A¨ä¤£¤@¤]¤@¡C¨ä¤@ÉO¤Ñ¬°®{¡A¨ä¤£¤@ÉO¤H¬°®{¡A¤ÑÉO¤H¤£¬ÛÐ`
¤]¡A¬O¤§¿×¯u¤H¡C

  ¦º¥Í¡A©R¤]¡F¨ä¦³©]¥¹¤§±`¡A¤Ñ¤]¡C¤H¤§¦³©Ò¤£±oÉO¡A¬Òª«¤§±¡¤]
¡C©¼¯S¥H¤Ñ¬°¤÷¡A¦Ó¨­µS·R¤§¡A¦Óªp¨ä¨ô¥G¡I¤H¯S¥H¦³§g¬°·U¥G¤v¡A
¦Ó¨­µS¦º¤§¡A¦Óªp¨ä¯u¥G¡I

  ¬u²U¡A³½¬ÛÉO³B¤_³°¡A¬ÛÉI¡]¥ª¡§¤f¡¨¥k¡§¥y¡¨­µ£A¢ý¢°¡^¥HÀã¡A
¬ÛÀá¥Hªj¡A¤£¦p¬Û§Ñ¤_¦¿´ò¡CÉO¨äÅA³ó¦Ó«D®å¤]¡A¤£¦p¨â§Ñ¦Ó¤Æ¨ä¹D
¡C

  ¤Ò¤j¶ô¸ü§Ú¥H§Î¡A³Ò§Ú¥H¥Í¡A§H§Ú¥H¦Ñ¡A®§§Ú¥H¦º¡C¬Gµ½§^¥ÍªÌ¡A
¤D©Ò¥Hµ½§^¦º¤]¡C¤ÒÂæà¤_À¤¡AÂäs¤_¿A¡A¿×¤§©T¨o¡IµM¦Ó©]¥b¦³¤O
ªÌ­t¤§¦Ó¨«¡A¬NªÌ¤£ª¾¤]¡CÂäp¤j¦³©y¡AµS¦³©Ò´`¡C­Y¤ÒÂäѤU¤_¤Ñ
¤U¦Ó¤£±o©Ò´`¡A¬OùÚª«¤§¤j±¡¤]¡C¯S¥Ç¤H¤§§Î¦ÓµS³ß¤§¡C­Y¤H¤§§ÎªÌ
¡AÉE¤Æ¦Ó¥¼©l¦³Ìå¤]¡A¨ä¬°¼Ö¥iÐ`­p¨¸¡H¬GÉo¤H±N´å¤_ª«¤§©Ò¤£±o´`
¦Ó¬Ò¦s¡Cµ½§¯µ½¦Ñ¡Aµ½©lµ½²×¡A¤HµS®Ä¤§¡A¦ÓªpÉEª«¤§©Ò¨t¦Ó¤@¤Æ¤§
©Ò«Ý¥G¡I

  ¤Ò¹D¦³±¡¦³«H¡AµL¬°µL§Î¡F¥i¶Ç¦Ó¤£¥i¨ü¡A¥i±o¦Ó¤£¥i¨£¡F¦Û¥»¦Û
®Ú¡A¥¼¦³¤Ñ¦a¡A¦Û¥j¥H©T¦s¡F¯«°­¯««Ò¡A¥Í¤Ñ¥Í¦a¡F¦b¤ÓÌ大¥ý¦Ó¤£
¬°°ª¡A¦b¤»Ì大¤U¦Ó¤£¬°²`¡A¥ý¤Ñ¦a¥Í¦Ó¤£¬°¤[¡Aªø¤_¤W¥j¦Ó¤£¬°¦Ñ
¡CÉI¡]¥ª¡§¨¨¡¨¥k¡§§Æ¡¨­µ£A¢ñ¢°¡^­³¤ó±o¤§¡A¥H®²¤Ñ¦a¡F¥ñÀ¸¤ó±o
¤§¡A¥HŧÉa¥À¡Fºû¤æ±o¤§¡A²×¥j¤£ÊÖ¡F¤é¤ë±o¤§¡A²×¥j¤£®§¡F°É§¥±o
¤§¡A¥Hŧ©ø¨Ú¡F¶¾¦i±o¤§¡A¥H´å¤j¤t¡FªÓ§^±o¤§¡A¥H³B¤j¤s¡F¶À«Ò±o
¤§¡A¥Hµn¤ª¤Ñ¡FÃF¹z±o¤§¡A¥H³B¥È®c¡F¬ë±j±o¤§¡A¥ß¥G¥_Ìå¡F¦è¤ý¥À
±o¤§¡A§¤¥G¤Ö¼s¡A²öª¾¨ä©l¡A²öª¾¨ä²×¡F´^¯ª±o¤§¡A¤W¤Î¦³¸·¡A¤U¤Î
¤Î¤­§B¡F³Å»¡±o¤§¡A¥H¬ÛªZ¤B¡A©a¦³¤Ñ¤U¡A­¼ªFºû¡BÃMºß§À¦Ó¤ñ¤_¦C
¬P¡C

  «n§B¤l¸ª°Ý¥G¤kÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¬ê¡¨­µ£B¢ý¢²¡^¤ê¡G¡§¤l¤§¦~ªø
¨o¡A¦Ó¦â­YÀ©¤l¡A¦ó¤]¡H¡¨¤ê¡G¡§§^»D¹D¨o¡C¡¨«n§B¤l¸ª¤ê¡G¡§¹D¥i
±o¾Ç¨¸¡H¡¨¤ê¡G¡§´c¡I´c¥i¡I¤l«D¨ä¤H¤]¡C¤Ò¤R±ç­Ê¦³Éo¤H¤§¤~¦ÓµL
Éo¤H¤§¹D¡A§Ú¦³Éo¤H¤§¹D¦ÓµLÉo¤H¤§¤~¡C§^±ý¥H±Ð¤§¡A±f¤L¨äªG¬°Éo
¤H¥G¡H¤£µM¡A¥HÉo¤H¤§¹D§iÉo¤H¤§¤~¡A¥ç©ö¨o¡C§^µS¦u¦Ó§i¤§¡A°Ñ¤é
¦Ó¦Z¯à¥~¤Ñ¤U¡F¤w¥~¤Ñ¤U¨o¡A§^¤S¦u¤§¡A¤C¤é¦Ó¦Z¯à¥~ª«¡F¤w¥~ª«¨o
¡A§^¤S¦u¤§¡A¤E¤é¦Ó¦Z¯à¥~¥Í¡F¤w¥~¥Í¨o¡A¦Ó¦Z¯à´Â¹ý¡F´Â¹ý¦Ó¦Z¯à
¨£¿W¡F¨£¿W¦Ó¦Z¯àµL¥j¤µ¡FµL¥j¤µ¦Ó¦Z¯à¤J¤_¤£¦º¤£¥Í¡C±þ¥ÍªÌ¤£¦º
¡A¥Í¥ÍªÌ¤£¥Í¡C¨ä¬°ª«µL¤£±N¤]¡AµL¤£ªï¤]¡AµL¤£·´¤]¡AµL¤£¦¨¤]¡C
¨ä¦W¬°ôLÉr¡CôLÉr¤]ªÌ¡AôL¦Ó¦Z¦¨ªÌ¤]¡C¡C¡¨

  «n§B¤l¸ª¤ê¡G¡§¤l¿W´c¥G»D¤§¡H¡¨¤ê¡G¡§»D½Ñ°Æ¾¥¤§¤l¡A°Æ¾¥¤§¤l
»D½Ñ¬¥»w¤§®]¡A¬¥»w¤§®]»D¤§Â¤©ú¡A¤©ú»D¤§Â¿³\¡A¿³\»D¤§»Ý§Ð¡A
»Ý§Ð»D¤§¤_ðÝ¡A¤_ðÝ»D¤§¥È­ß¡A¥È­ß»D¤§°Ñ¹é¡A°Ñ¹é»D¤§ºÃ©l¡C¡¨

  ¤lªÁ¡B¤lÁÖ¡B¤l²p¡B¤l¨Ó¥|¤H¬ÛÉO»y¤ê¡G¡§±E¯à¥HµL¬°­º¡A¥H¥Í¬°
¯á¡A¥H¦º¬°Éu¡F±Eª¾¦º¥Í¦s¤`¤§¤@Ê^ªÌ¡A§^ÉO¤§¤Í¨o¡I¡¨¥|¤H¬Ûµø¦Ó
¯º¡A²ö°f¤_¤ß¡A¹E¬ÛÉO¬°¤Í¡C«X¦Ó¤lÁÖ¦³¯f¡A¤lªÁ©¹°Ý¤§¡C¤ê¡G¡§°¶
«v¡A¤Ò³yª«ªÌ±N¥H¤©¬°¦¹©ë©ë¤]¡C¡¨¦±Ü¼µo­I¡A¤W¦³¤­ºÞ¡AÀ[Áô¤_»ô
¡AªÓ°ª¤_³»¡A¥yÂØ«ü¤Ñ¡A³±¶§¤§Éa¦³ÉI¡]¡§¶E¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¡@¡¨
­µ¢ô¢ñ¢³¡^¡A¨ä¤ß¶~¦ÓµL¨Æ¡A¯âÉI¡]¥ª¡§¨¬¡¨¥k¡§ÂA¡¨­µ£A¢ñ¢é¢ö¢°
¡^¦Óų¤_¤«¡A¤ê¡G¡§¶Ø¥G¡I¤Ò³yª«ªÌ¤S±N¥H¤©¬°¦¹©ë©ë¤]¡C¡¨

  ¤lªÁ¤ê¡G¡§¤k´c¤§¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§¤`¡A¤©¦ó´c¡I®û°²¦Ó¤Æ¤©¤§¥ªÁu¥H
¬°Âû¡A¤©¦]¥H¨D®É©]¡F®û°²¦Ó¤Æ¤©¤§¥kÁu¥H¬°¼u¡A¤©¦]¥H¨DÉI¡]¥ª¡§
¸¹¡¨¥k¡§³¾¡¨­µ£A¢ñ¢é¢÷¢°¡^ª¥¡F®û°²¦Ó¤Æ¤©¤§Éu¥H¬°½ü¡A¥H¯«¬°°¨
¡A¤©¦]¥H­¼¤§¡A°Z§ó¾r«v¡I¥B¤Ò±oªÌ¡A®É¤]¡F¥¢ªÌ¡A¶¶¤]¡C¦w®É¦Ó³B
¶¶¡A«s¼Ö¤£¯à¤J¤]¡A¦¹¥j¤§©Ò¿×¿¤¸Ñ¤]¡A¦Ó¤£¯à¦Û¸ÑªÌ¡Aª«¦³µ²¤§¡C
¥B¤Òª«¤£Ð`¤Ñ¤[¨o¡A§^¤S¦ó´c²j¡I¡¨

  «X¦Ó¤l¨Ó¦³¯f¡A³Ý³ÝµM±N¦º¡C¨ä©d¤lÀô¦Óª_¤§¡C¤l²p©¹°Ý¤§¡A¤ê¡G
¡§¥w¡IÁסIµL©Í¤Æ¡I¡¨­Ê¨ä¤áÉO¤§»y¤ê¡G¡§°¶«v³y¤Æ¡I¤S±N®O¥H¦¼¬°
¡H±N®O¥H¦¼Óì¡H¥H¦¼¬°¹«¨x¥G¡H¥H¦¼¬°¦äÁu¥G¡H¡¨¤l¨Ó¤ê¡G¡§¤÷¥À¤_
¤l¡AªF¦è«n¥_¡A°ß©R¤§±q¡C³±¶§¤_¤H¡A¤£¯Í¤_¤÷¥À¡C©¼ªñ§^¦º¦Ó§Ú¤£
§v¡A§Ú«h®«¨o¡A©¼¦ó¸o²j¡H¤Ò¤j¶ô¥H¸ü§Ú¥H§Î¡A³Ò§Ú¥H¥Í¡A§H§Ú¥H¦Ñ
¡A®§§Ú¥H¦º¡C¬Gµ½§^¥ÍªÌ¡A¤D©Ò¥Hµ½§^¦º¤]¡C¤µ¤j§Műª÷¡Aª÷ä\ÅD¤ê
¡G¡¥§Ú¥B¥²¬°óh¡@¡I¡¦¤j§M¥²¥H¬°¤£²»¤§ª÷¡C¤µ¤@¥Ç¤H¤§§Î¦Ó¤ê¡G¡¥
¤H¦Õ¡I¤H¦Õ¡I¡¦¤Ò³y¤ÆªÌ¥²¥H¬°¤£²»¤§¤H¡C¤µ¤@¥H¤Ñ¦a¬°¤jÄl¡A¥H³y
¤Æ¬°¤j§M¡A´c¥G©¹¦Ó¤£¥i«v¡I¡¨¦¨µM´K¡AõøµMı¡C

  ¤l®á¤á¡B©s¤l¤Ï¡B¤lµ^±i¤T¤H¬ÛÉO¤Í¤ê¡G¡§±E¯à¬ÛÉO¤_µL¬ÛÉO¡A¬Û
¬°¤_µL¬Û¬°¡F±E¯àµn¤Ñ´åÃú¡A¼¸¬DµLÌå¡A¬Û§Ñ¥H¥Í¡AµL©Ò½a²×¡I¡¨¤T
¤H¬Ûµø¦Ó¯º¡A²ö°f¤_¤ß¡A¹E¬ÛÉO¤Í¡C

  ²öµM¦³¶¡¡A¦Ó¤l®á¤á¦º¡A¥¼¸®¡C¤Õ¤l»D¤§¡A¨Ï¤l°^©¹¨Í¨Æ²j¡C©Î½s
¦±¡A©Î¹ªµ^¡A¬Û©M¦Óºq¤ê¡G¡§¶Ø¨Ó®á¤á¥G¡I¶Ø¨Ó®á¤á¥G¡I¦Ó¤w¤Ï¨ä¯u
¡A¦Ó§ÚµS¬°¤HÖa¡I¡¨¤l°^ÁͦӶi¤ê¡G¡§´±°ÝÁ{¤r¦Óºq¡A§¥G¡H¡¨¤G¤H
¬Ûµø¦Ó¯º¤ê¡G¡§¬O´cª¾Â§·N¡I¡¨¤l°^¤Ï¡A¥H§i¤Õ¤l¤ê¡G¡§©¼¦ó¤HªÌ¨¸
¡H­×¦æµL¦³¦Ó¥~¨ä§ÎÀe¡AÁ{¤r¦Óºq¡AÃC¦â¤£ÅÜ¡AµL¥H©R¤§¡C©¼¦ó¤HªÌ
¨¸¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§©¼´å¤è¤§¥~ªÌ¤]¡A¦Ó¥C´å¤è¤§¤ºªÌ¤]¡C¥~¤º¤£¬Û¤Î
¡A¦Ó¥C¨Ï¤k©¹¦Q¤§¡A¥C«h­®¨o¡I©¼¤è¥BÉO³yª«ªÌ¬°¤H¡A¦Ó´å¥G¤Ñ¦a¤§
¤@Éa¡C©¼¥H¥Í¬°ªþÂØ¿¤¬Ð¡A¥H¦º¬°¨MÉI¡]¡§¯f¡¨¦r¥H¡§¤Y¡¨¥N¡§¤þ¡¨
­µ¢ð¢ý¢é¢ö¢³¡^¼ì÷ê¡C¤Ò­YµMªÌ¡A¤S´cª¾¦º¥Í¥ý¦Z¤§©Ò¦b¡I°²¤_Éݪ«
¡A¦«¤_¦PÊ^¡F§Ñ¨ä¨xÁx¡A¿ò¨ä¦Õ¥Ø¡F¤ÏÎ`²×©l¡A¤£ª¾ºÝ­Ù¡F¨~µM¥é´a
¥G¹Ð«¯¤§¥~¡A³p»»¥GµL¬°¤§·~¡C©¼¤S´c¯àÉIÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¶Q¡¨­µ
¢ó¢ý¢ñ¢³¡^µM¬°¥@«U¤§Â§¡A¥HÆ[²³¤H¤§¦Õ¥Ø«v¡I¡¨

  ¤l°^¤ê¡G¡§µM«h¤Ò¤l¦ó¤è¤§¨Ì¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥C¡A¤Ñ¤§¼®¥Á¤]¡CÁö
µM¡A§^ÉO¦¼¦@¤§¡C¡¨¤l°^¤ê¡G¡§´±°Ý¨ä¤è¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§³½¬Û³y¥G¤ô
¡A¤H¬Û³y¥G¹D¡C¬Û³y¥G¤ôªÌ¡A¬ï¦À¦Ó¾iµ¹¡F¬Û³y¥G¹DªÌ¡AµL¨Æ¦Ó¥Í©w
¡C¬G¤ê¡G³½¬Û§Ñ¥G¦¿´ò¡A¤H¬Û§Ñ¥G¹D³N¡C¡¨¤l°^¤ê¡G¡§´±°Ý·î¤H¡H¡¨
¤ê¡G¡§·î¤HªÌ¡A·î¤_¤H¦ÓËƤ_¤Ñ¡C¬G¤ê¡G¤Ñ¤§¤p¤H¡A¤H¤§§g¤l¡F¤H¤§
§g¤l¡A¤Ñ¤§¤p¤H¤]¡C¡¨

  ÃC¦^°Ý¥ò¥§¤ê¡G¡§©s®]¤~¡A¨ä¥À¦º¡A­úª_µL®÷¡A¤¤¤ß¤£±­¡A©~³à¤£
«s¡CµL¬O¤TªÌ¡A¥Hµ½³B³à»\¾|°ê¡A©T¦³µL¨ä¹ê¦Ó±o¨ä¦WªÌ¥G¡H¦^³ü©Ç
¤§¡C¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§¤Ò©s®]¤óºÉ¤§¨o¡A¶i¤_ª¾¨o¡A°ß²¤§¦Ó¤£±o¡A¤Ò¤w
¦³©Ò²¨o¡C©s®]¤ó¤£ª¾©Ò¥H¥Í¡A¤£ª¾©Ò¥H¦º¡C¤£ª¾´N¥ý¡A¤£ª¾´N¦Z¡C
­Y¤Æ¬°ª«¡A¥H«Ý¨ä©Ò¤£ª¾¤§¤Æ¤w¥G¡C¥B¤è±N¤Æ¡A´cª¾¤£¤Æ«v¡H¤è±N¤£
¤Æ¡A´cª¾¤w¤Æ«v¡H§^¯SÉO¦¼¡A¨ä¹Ú¥¼©lıªÌ¨¸¡I¥B©¼¦³Àb§Î¦ÓµL·l¤ß
¡A¦³¥¹¦v¦ÓµL±¡¦º¡C©s®]¤ó¯Sı¡A¤H­ú¥ç­ú¡A¬O¦Û¨ä©Ò¥H¤D¡C¥B¤]¬Û
ÉO¡¥§^¤§¡¦¦Õ¨o¡A±eÛÖª¾§^©Ò¿×¡¥§^¤§¡¦¥G¡H¥B¦¼¹Ú¬°³¾¦Ó¼F¥G¤Ñ¡A
¹Ú¬°³½¦Ó¨S¤_²W¡C¤£ÃѤµ¤§¨¥ªÌ¡A¨äıªÌ¥G¡H¨ä¹ÚªÌ¥G¡H³yÓ줣¤Î¯º
¡AÄm¯º¤£¤Î±Æ¡A¦w±Æ¦Ó¥h¤Æ¡A¤D¤J¤_¹é¤Ñ¤@¡C¡¨

  ·N¦Ó¤l¨£³\¥Ñ¡A³\¥Ñ¤ê¡G¡§³ó¦ó¥H¸ê¦¼¡H¡¨·N¦Ó¤l¤ê¡G¡§³ó¿×§Ú¡G
¦¼¥²°`ªA¤¯¸q¦Ó©ú¨¥¬O«D¡C¡¨³\¥Ñ¤ê¡G¡§¦Ó®O¨Ó¬°Ü@¡H¤Ò³ó¬J¤wõ´¦¼
¥H¤¯¸q¡A¦Ó¾°¦¼¥H¬O«D¨o¡C¦¼±N¦ó¥H´å¤Ò»»¿º®¡¸FÂà±p¤§Ò\¥G¡H¡¨

 ·N¦Ó¤l¤ê¡G¡§ÁöµM¡A§^º@´å¤_¨äÿ¡C¡¨³\¥Ñ¤ê¡G¡§¤£µM¡C¤Òª¼ªÌµL
¥HÉO¥G¬Ü¥ØÃC¦â¤§¦n¡A¢ªÌµL¥HÉO¥G«C¶Àóõï°¤§Æ[¡C¡¨·N¦Ó¤l¤ê¡G¡§
¤ÒµLÉܤ§¥¢¨ä¬ü¡AÕu±ç¤§¥¢¨ä¤O¡A¶À«Ò¤§¤`¨äª¾¡A¬Ò¦bÄl´¨¤§¶¡¦Õ¡C
±eÛÖª¾¤Ò³yª«ªÌ¤§¤£®§§Úõ´¦Ó¸É§Ú¾°¡A¨Ï§Ú­¼¦¨¥HÀH¥ý¥Í¨¸¡H¡¨³\¥Ñ
¤ê¡G¡§¾³¡I¥¼¥iª¾¤]¡C§Ú¬°¦¼¨¥¨ä¤j²¤¡G§^®v¥G¡I§^®v¥G¡I¡@ÉEª«¦Ó
¤£¬°¸q¡A¿A¤ÎÉE¥@¦Ó¤£¬°¤¯¡Aªø¤_¤W¥j¦Ó¤£¬°¦Ñ¡AÂиü¤Ñ¦a¡B¨èÀJ²³
§Î¦Ó¤£¬°¥©¡C¦¹©Ò´å¤w¡I

  ÃC¦^¤ê¡G¡§¦^¯q¨o¡C¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§¦ó¿×¤]¡H¡¨¤ê¡G¡§¦^§Ñ¤¯¸q¨o¡C
¡¨¤ê¡G¡§¥i¨o¡AµS¥¼¤]¡C¡¨¥L¤éÎ`¨£¡A¤ê¡G¡§¦^¯q¨o¡C¡¨¤ê¡G¡§¦ó¿×
¤]¡H¡¨¤ê¡G¡§¦^§Ñ§¼Ö¨o¡I¡¨¤ê¡G¡§¥i¨o¡AµS¥¼¤]¡C¡¨¥L¤éÎ`¨£¡A¤ê
¡G¡§¦^¯q¨o¡I¡¨¤ê¡G¡§¦ó¿×¤]¡H¡¨¤ê¡G¡§¦^§¤§Ñ¨o¡C¡¨¥ò¥§ÃàµM¤ê¡G
¡§¦ó¿×§¤§Ñ¡H¡¨ÃC¦^¤ê¡G¡§¼ZªÏÊ^¡AÂJÁo©ú¡AÖçΥhª¾¡A¦P¤_¤j³q¡A
¦¹¿×§¤§Ñ¡C¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§¦P«hµL¦n¤]¡A¤Æ«hµL±`¤]¡C¦ÓªG¨ä½å¥G¡I¥C
¤]½Ð±q¦Ó¦Z¤]¡C¡¨

  ¤lÁÖÉO¤l®á¤Í¡C¦ÓÀM«B¤Q¤é¡A¤lÁÖ¤ê¡G¡§¤l®á¬p¯f¨o¡I¡¨»q¶º¦Ó©¹
­¹¤§¡C¦Ü¤l®á¤§ªù¡A«h­Yºq­Y­ú¡A¹ªµ^¤ê¡G¡§¤÷¨¸¡I¥À¨¸¡I¤Ñ¥G¡I¤H
¥G¡I¡¨¦³¤£¥ô¨äÁn¦ÓÁÍÁ|¨ä¸Ö²j¡C¤lÁÖ¤J¡A¤ê¡G¡§¤l¤§ºq¸Ö¡A¦ó¬G­Y
¬O¡H¡¨¤ê¡G¡§§^«ä¤Ò¨Ï§Ú¦Ü¦¹ÌåªÌ¦Ó¥±±o¤]¡C¤÷¥À°Z±ý§^³h«v¡H¤ÑµL
¨pÂСA¦aµL¨p¸ü¡A¤Ñ¦a°Z¨p³h§Ú«v¡H¨D¨ä¬°¤§ªÌ¦Ó¤£±o¤]¡IµM¦Ó¦Ü¦¹
ÌåªÌ¡A©R¤]¤Ò¡I¡¨


¡mÉܤl¡E¤º½g¡EÀ³«Ò¤ý²Ä¤C¡n


  ￯ʰݤ_¤ý­Ù¡A¥|°Ý¦Ó¥|¤£ª¾¡C￯ʦ]ÅD¦Ó¤j³ß¡A¦æ¥H§i»Z¦ç¤l¡C
»Z¦ç¤l¤ê¡G¡§¦Ó¤D¤µª¾¤§¥G¡H¦³¸·¤ó¤£¤Î®õ¤ó¡C¦³¸·¤ó¨äµSÂ䯥H­n
¤H¡A¥ç±o¤H¨o¡A¦Ó¥¼©l¥X¤_«D¤H¡C®õ¤ó¨äª×®}®}¡A¨äı¤_¤_¡C¤@¥H¤v
¬°°¨¡A¤@¥H¤v¬°¤û¡C¨äª¾±¡«H¡A¨ä¼w¬Æ¯u¡A¦Ó¥¼©l¤J¤_«D¤H¡C¡¨

  ªÓ§^¨£¨g±µÁÖ¡C¨g±µÁÖ¤ê¡G¡§¤é¤¤©l¦ó¥H»y¤k¡H¡¨ªÓ§^¤ê¡G¡§§i§Ú
¡G§g¤HªÌ¥H¤v¥X¸g¦¡¸q«×¡A¤H±E´±¤£§v¦Ó¤Æ½Ñ¡I¡¨¨g±µÁÖ¤ê¡G¡§¬O´Û
¼w¤]¡C¨ä¤_ªv¤Ñ¤U¤]¡AµS¯A®üÆwªe¦Ó¨Ï°A­t¤s¤]¡C¤ÒÉo¤H¤§ªv¤]¡Aªv
¥~¤Ò¡H¥¿¦Ó¦Z¦æ¡AÚÌ¥G¯à¨ä¨ÆªÌ¦Ó¤w¨o¡C¥B³¾°ª­¸¥HÁ×ÉI¡]¥ª¡§¥Ú¡¨
¥k¡§´¿¡¨­µ£C¢í¢ö¢ï¢°¡^¤|¤§®`¡Aø{¹«²`¥Þ¥G¯«¥C¤§¤U¥HÁ×âÀÆw¤§±w
¡A¦Ó´¿¤G¦ä¤§µLª¾¡H¡¨

  ¤Ñ®Ú´å¤_®ï¶§¡A¦Üçd¤ô¤§¤W¡AÓì¾DµL¦W¤H¦Ó°Ý²j¡A¤ê¡G¡§½Ð°Ý¬°¤Ñ
¤U¡C¡¨µL¦W¤H¤ê¡G¡§¥h¡I¦¼»À¤H¤]¡A¦ó°Ý¤§¤£¿Ý¤]¡I¤©¤è±NÉO³yª«ªÌ
¬°¤H¡A¹½«h¤S­¼¤Ò²õ¬à¤§³¾¡A¥H¥X¤»Ì大¥~¡A¦Ó´åµL¦ó¦³¤§¶m¡A¥H³B
ÂRÉI¡]¥ª¡§¤g¡¨¥k¡§¨}¡¨­µ¢ô¢é¢ö¢ï¢³¡^¤§³¥¡C¦¼¤S¦ó©­¥Hªv¤Ñ¤U·P
¤©¤§¤ß¬°¡H¡¨¤SÎ`°Ý¡AµL¦W¤H¤ê¡G¡§¦¼´å¤ß¤_²H¡A¦XÉa¤_ºz¡A¶¶ª«¦Û
µM¦ÓµL®e¨p²j¡A¦Ó¤Ñ¤Uªv¨o¡C¡¨

  ¶§¤l©~¨£¦Ñ×C¡A¤ê¡G¡§¦³¤H¤_¦¹¡A¦V¯e±j±ç¡Aª«¹ý²¨©ú¡A¾Ç¹D¤£­Â
¡A¦p¬OªÌ¡A¥i¤ñ©ú¤ý¥G¡H¡¨¦Ñ×C¤ê¡G¡§¬O©óÉo¤H¤]¡A­E©ö§Þ¨t¡A³Ò§Î
©Å¤ßªÌ¤]¡C¥B¤]ªê°\¤§¤å¨Ó¥Ð¡AÉI¡]¡§½w¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¡@¡¨¡^ª®
¤§«K°õáu¤§ª¯¨ÓÂÇ¡C¦p¬OªÌ¡A¥i¤ñ©ú¤ý¥G¡H¡¨¶§¤l©~ÃàµM¤ê¡G¡§´±°Ý
©ú¤ý¤§ªv¡C¡¨¦Ñ×C¤ê¡G¡§©ú¤ý¤§ªv¡G¥\»\¤Ñ¤U¦Ó¦ü¤£¦Û¤v¡A¤Æ¶UÉEª«
¦Ó¥Á¥±«î¡C¦³²öÁ|¦W¡A¨Ïª«¦Û³ß¡C¥ß¥G¤£´ú¡A¦Ó´å¤_µL¦³ªÌ¤]¡C¡¨

  ¾G¦³¯«§Å¤ê©u«w¡Aª¾¤H¤§¦º¥Í¡B¦s¤`¡Bº×ºÖ¡B¹Ø¤Ô¡A´Á¥H·³¤ë¦¯¤é
­Y¯«¡C¾G¤H¨£¤§¡A¬Ò±ó¦Ó¨«¡C¦C¤l¨£¤§¦Ó¤ß¾K¡AÂk¡A¥H§i³ý¤l¡A¤ê¡G
¡§©l§^¥H¤Ò¤l¤§¹D¬°¦Ü¨o¡A«h¤S¦³¦Ü²jªÌ¨o¡C¡¨³ý¤l¤ê¡G¡§§^ÉO¦¼¬J
¨ä¤å¡A¥¼¬J¨ä¹ê¡C¦Ó©T±o¹DÉO¡H²³»Û¦ÓµL¶¯¡A¦Ó¤S®O§Z²j¡I¦Ó¥H¹DÉO
¥@¤®¡A¥²«H¡A¤Ò¬G¨Ï¤H±o¦Ó¬Û¦¼¡C¹Á¸ÕÉO¨Ó¡A¥H¤©¥Ü¤§¡C¡¨

  ©ú¤é¡A¦C¤lÉO¤§¨£³ý¤l¡C¥X¦Ó¿×¦C¤l¤ê¡G¡§¼H¡I¤l¤§¥ý¥Í¦º¨o¡I¥±
¬¡¨o¡I¤£¥H¦¯¼Æ¨o¡I§^¨£©Ç²j¡A¨£Àã¦Ç²j¡C¡¨¦C¤l¤J¡Aª_®÷ªgÃÌ¥H§i
³ý¤l¡C³ý¤l¤ê¡G¡§¶m§^¥Ü¤§¥H¦a¤å¡AµÞ¥G¤£¾_¤£¥¿¡A¬O¬p¨£§^§ù¼wÉó
¤]¡C¹Á¤SÉO¨Ó¡C¡¨©ú¤é¡A¤SÉO¤§¨£³ý¤l¡C¥X¦Ó¿×¦C¤l¤ê¡G¡§©¯¨o¡I¤l
¤§¥ý¥Í¹J§Ú¤]¡A¦³êo¨o¡I¥þµM¦³¥Í¨o¡I§^¨£¨ä§ùÅv¨o¡I¡¨¦C¤l¤J¡A¥H
§i³ý¤l¡C³ý¤l¤ê¡G¡§¶m§^¥Ü¤§¥H¤ÑÄ[¡A¦W¹ê¤£¤J¡A¦ÓÉóµo¤_¿æ¡C¬O¬p
¨£§^µ½ªÌÉó¤]¡C¹Á¤SÉO¨Ó¡C¡¨©ú¤é¡A¤SÉO¤§¨£³ý¤l¡C¥X¦Ó¿×¦C¤l¤ê¡G
¡§¤l¤§¥ý¥Í¤£»ô¡A§^µL±o¦Ó¬Û²j¡C¸Õ»ô¡A¥BÎ`¬Û¤§¡C¡¨¦C¤l¤J¡A¥H§i
³ý¤l¡C³ý¤l¤ê¡G¡§§^¶m¥Ü¤§¥H¥H¤Ó¨R²öÐ`¡A¬O¬p¨£§^¿ÅÉaÉó¤]¡CóÍ®Ù
¤§¼f¬°²W¡A¤î¤ô¤§¼f¬°²W¡A¬y¤ô¤§¼f¬°²W¡C²W¦³¤E¦W¡A¦¹³B¤T²j¡C¹Á
¤SÉO¨Ó¡C¡¨©ú¤é¡A¤SÉO¤§¨£³ý¤l¡C¥ß¥¼©w¡A¦Û¥¢¦Ó¨«¡C³ý¤l¤ê¡G¡§°l
¤§¡I¡¨¦C¤l°l¤§¤£¤Î¡C¤Ï¡A¥H³ø³ý¤l¤ê¡G¡§¤w·À¨o¡A¤w¥¢¨o¡A§^¥±¤Î
¤w¡C¡¨³ý¤l¤ê¡G¡§¶m§^¥Ü¤§¥H¥¼©l¥X§^©v¡C§^ÉO¤§µê¦Ó©e³D¡A¤£ª¾¨ä
½Ö¦ó¡A¦]¥H¬°§ÌÃû¡A¦]¥H¬°ªi¬y¡A¬G°k¤]¡C¡¨µM¦Z¦C¤l¦Û¥H¬°¥¼©l¾Ç
¦ÓÂk¡C¤T¦~¤£¥X¡A¬°¨ä©dÆy¡A­¹¨¨¦p­¹¤H¡A¤_¨ÆµLÉO¿Ë¡CÀJµZÎ`¦µ¡A
¶ôµM¿W¥H¨ä§Î¥ß¡C¯É¦Ó«Ê«v¡A¤@¥H¬O²×¡C

  µL¬°¦W¤r¡AµL¬°¿Ñ©²¡AµL¬°¨Æ¥ô¡AµL¬°ª¾¥D¡CÊ^ºÉµL½a¡A¦Ó´åµL®Ó
¡CºÉ¨ä©Ò¨ü¥G¤Ñ¦ÓµL¨£±o¡A¥çµê¦Ó¤w¡I¦Ü¤H¤§¥Î¤ß­YÃè¡A¤£±N¤£°f¡A
À³¦Ó¤£ÂáA¬G¯àÐ`ª«¦Ó¤£¶Ë¡C

  «n®ü¤§«Ò¬°ÉI¡]¡§­×¡¨¦r¥H¡§¶Â¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ¢û¢ð¢ý¢°¡^¥_®ü¤§«Ò
¬°©¿¡A¤¤¥¡¤§«Ò¬°´ý¨P¡C¢û¢ð¢ý¢°ÉO©¿®É¬ÛÉO¹J¤_´ý¨P¤§¦a¡A´ý¨P«Ý
¤§¬Æµ½¡C¢û¢ð¢ý¢°ÉO©¿¿Ñ³ø´ý¨P¤§¼w¡A¤ê¡G¡§¤H¬Ò¦³¤C¬¥Hµø§v­¹®§
¦¹¿WµL¦³¡A¹Á¸ÕÆw¤§¡C¡¨¤éÆw¤@¬¡A¤C¤é¦Ó´ý¨P¦º¡C

¡mÉܤl¡E¥~½g¡EÀc©æ²Ä¤K¡n


  Àc©æªK«ü¥X¥G©Ê«v¡A¦Ó¨×¤_¼w¡FªþÂØ¿¤¬Ð¥X¥G§Î«v¡A¦Ó¨×¤_©Ê¡F¦h
¤è¥G¤¯¸q¦Ó¥Î¤§ªÌ¡A¦C¤_¤­Âëv¡A¦Ó«D¹D¼w¤§¥¿¤]¡C¬O¬GÀc¤_¨¬ªÌ¡A
³sµL¥Î¤§¦×¤]¡FªK¤_¤âªÌ¡A¾ðµL¥Î¤§«ü¤]¡F¦h¤èÀcªK¤_¤­Â䧱¡ªÌ¡A
²]»÷¤_¤¯¸q¤§¦æ¡A¦Ó¦h¤è¤_Áo©ú¤§¥Î¤]¡C

  ¬O¬GÀc¤_©úªÌ¡A¶Ã¤­¦â¡A²]¤å³¹¡A«C¶Àóõï°¤§·×·×«D¥G¡H¦ÓÖ涬O
¤w¡I¦h¤_ÁoªÌ¡A¶Ã¤­Án¡A²]¤»«ß¡Aª÷¥Ûµ·¦Ë¶ÀÄÁ¤j§f¤§Án«D¥G¡H¦Ó®v
Ãm¬O¤w¡IªK¤_¤¯ªÌ¡AÀ¼w¶ë©Ê¥H¦¬¦WÁn¡A¨Ï¤Ñ¤U®¹ª¥H©^¤£¤Î¤§ªk«D
¥G¡H¦Ó´¿¡B¥v¬O¤w¡IÀc¤_ÅGªÌ¡A²Ö¥Ëµ²Ã·Â«¥y¡A´å¤ß¤_°í¥Õ¦PÉݤ§¶¡
¡A¦Ó±ÍàiÅAµL¥Î¤§¨¥«D¥G¡H¦Ó·¨¡B¾¥¬O¤w¡I¬G¦¹¬Ò¦hÀc®ÇªK¤§¹D¡A«D
¤Ñ¤U¤§¦Ü¥¿¤]¡C

  ©¼¥¿¥¿ªÌ¡A¤£¥¢¨ä©Ê©R¤§±¡¡C¬G¦XªÌ¤£¬°Àc¡A¦ÓªKªÌ¤£¬°ÉI¡]¥ª¡§
¨¬¡¨¥k¡§¤ä¡¨¡^¡FªøªÌ¤£¬°¦³§E¡AµuªÌ¤£¬°¤£¨¬¡C¬O¬Gàí×HÁöµu¡AÄò
¤§«h¼~¡FÅb×HÁöªø¡AÂ_¤§«h´d¡C¬G©Êªø«D©ÒÂ_¡A©Êµu«D©ÒÄò¡AµL©Ò¥h
¼~¤]¡C

  ·N¤¯¸q¨ä«D¤H±¡¥G¡I©¼¤¯¤H¦ó¨ä¦h¼~¤]¡C¥B¤ÒÀc¤_©æªÌ¡A¨M¤§«hª_
¡FªK¤_¤âªÌ¡AÉI¡]¥ª¡§¾¦¡¨¥k¡§¤^¡¨­µ¢ð¢í¢±¡^¤§«h³Ú¡C¤GªÌ©Î¦³§E
¤_¼Æ¡A©Î¤£¨¬¤_¼Æ¡A¨ä¤_¼~¤@¤]¡C¤µ¥@¤§¤¯¤H¡A»U¥Ø¦Ó¼~¥@¤§±w¡F¤£
¤¯¤§¤H¡A¨M©Ê©R¤§±¡¦ÓŹ¶Q´I¡C¬G·N¤¯¸q¨ä«D¤H±¡¥G¡I¦Û¤T¥N¥H¤UªÌ
¡A¤Ñ¤U¦ó¨äÄÛÄÛ¤]¡C

  ¥B¤Ò«Ý¹_÷³W¯x¦Ó¥¿ªÌ¡A¬O«d¨ä©ÊªÌ¤]¡F«Ý÷¬ù½¦º£¦Ó©TªÌ¡A¬O«I
¨ä¼wªÌ¤]¡F©}§é§¼Ö¡AÉI¡]¥ª¡§¤f¡¨¥k¡§¥y¡¨¡^«\¤¯¸q¡A¥H¼¢¤Ñ¤U¤§
¤ßªÌ¡A¦¹¥¢¨ä±`µM¤]¡C¤Ñ¤U¦³±`µM¡C±`µMªÌ¡A¦±ªÌ¤£¥H¹_¡Aª½ªÌ¤£¥H
÷¡A¶êªÌ¤£¥H³W¡A¤èªÌ¤£¥H¯x¡AªþÖ䣥H½¦º£¡A¬ù§ô¤£¥HÉI¡]¥ª¡§¡@
¡¨¥k¡§¾¥¡¨­µ¢õ¢÷¢³¡^¯Á¡C¬G¤Ñ¤U»¤µM¬Ò¥Í¡A¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥H¥Í¡F¦P²j
¬Ò±o¡A¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥H±o¡C¬G¥j¤µ¤£¤G¡A¤£¥iÁ«¤]¡C«h¤¯¸q¤S®O³s³s¦p
½¦º£¢õ¢÷¢³¯Á¦Ó´å¥G¹D¼w¤§¶¡¬°«v¡I¨Ï¤Ñ¤U´b¤]¡I

  ¤Ò¤p´b©ö¤è¡A¤j´b©ö©Ê¡C¦ó¥Hª¾¨äµM¨¸¡H¦Û¸·¤ó©Û¤¯¸q¥H¼¸¤Ñ¤U¤]
¡A¤Ñ¤U²ö¤£©b©R¤_¤¯¸q¡C¬O«D¥H¤¯¸q©ö¨ä©ÊÉO¡H

  ¬G¹Á¸Õ½×¤§¡G¦Û¤T¥N¥H¤UªÌ¡A¤Ñ¤U²ö¤£¥Hª«©ö¨ä©Ê¨o¡I¤p¤H«h¥H¨­
®î§Q¡F¤h«h¥H¨­®î¦W¡F¤j¤Ò«h¥H¨­®î®a¡FÉo¤H«h¥H¨­®î¤Ñ¤U¡C¬G¦¹¼Æ
¤lªÌ¡A¨Æ·~¤£¦P¡A¦WÁnÉݸ¹¡A¨ä¤_¶Ë©Ê¥H¨­¬°®î¡A¤@¤]¡C

  »NÉO¨¦¡A¤G¤H¬ÛÉOªª¦Ï¦Ó­Ñ¤`¨ä¦Ï¡C°Ý»N®O¨Æ¡A«h®µµ¦Åª®Ñ¡F°Ý¨¦
®O¨Æ¡A«h³Õ¶ë¥H´å¡C¤G¤HªÌ¡A¨Æ·~¤£¦P¡A¨ä¤_¤`¦Ï§¡¤]¡C

  §B¦i¦º¦W¤_­º¶§¤§¤U¡AµsÛô¦º§Q¤_ªF³®¤§¤W¡C¤G¤HªÌ¡A©Ò¦º¤£¦P¡A
¨ä¤_´Ý¥Í¶Ë©Ê§¡¤]¡C®O¥²§B¦i¤§¬O¦ÓµsÛô¤§«D¥G¡H

  ¤Ñ¤UºÉ®î¤]¡G©¼¨ä©Ò®î¤¯¸q¤]¡A«h«U¿×¤§§g¤l¡F¨ä©Ò®î³f°]¤]¡A«h
«U¿×¤§¤p¤H¡C¨ä®î¤@¤]¡A«h¦³§g¤l²j¡A¦³¤p¤H²j¡C­Y¨ä´Ý¥Í·l©Ê¡A«h
µsÛô¥ç§B¦i¤w¡A¤S´c¨ú§g¤l¤p¤H¤_¨ä¶¡«v¡I

  ¥B¤ÒÄݨä©Ê¥G¤¯¸qªÌ¡AÁö³q¦p´¿¡B¥v¡A«D§^©Ò¿×»N¤]¡FÄݨä©Ê¤_¤­
¨ý¡AÁö³q¦p«\¤I¡A«D§^©Ò¿×»N¤]¡FÄݨä©Ê¥G¤­Án¡AÁö³q¦p®vÃm¡A«D§^
©Ò¿×Áo¤]¡FÄݨä©Ê¥G¤­¦â¡AÁö³q¦pÖ涡A«D§^©Ò¿×©ú¤]¡C§^©Ò¿×»NªÌ
¡A«D©Ò¿×¤¯¸q¤§¿×¤]¡A»N¤_¨ä¼w¦Ó¤w¨o¡F§^©Ò¿×»NªÌ¡A«D©Ò¿×¤¯¸q¤§
¿×¤]¡A¥ô¨ä©Ê©R¤§±¡¦Ó¤w¨o¡F§^©Ò¿×ÁoªÌ¡A«D¿×¨ä»D©¼¤]¡A¦Û»D¦Ó¤w
¨o¡F§^©Ò¿×©úªÌ¡A«D¿×¨ä¨£©¼¤]¡A¦Û¨£¦Ó¤w¨o¡C¤Ò¤£¦Û¨£¦Ó¨£©¼¡A¤£
¦Û±o¦Ó±o©¼ªÌ¡A¬O±o¤H¤§±o¦Ó¤£¦Û±o¨ä±oªÌ¤]¡AÓì¤H¤§Óì¦Ó¤£¦ÛÓì¨ä
ÓìªÌ¤]¡C¤ÒÓì¤H¤§Óì¦Ó¤£¦ÛÓì¨äÓì¡AÁöµsÛôÉO§B¦i¡A¬O¦P¬°²]»÷¤]¡C
§E·\¥G¹D¼w¡A¬O¥H¤W¤£´±¬°¤¯¸q¤§¾Þ¡A¦Ó¤U¤£´±¬°²]»÷¤§¦æ¤]¡C

¡mÉܤl¡E¥~½g¡E°¨¿á²Ä¤E¡n


  °¨¡A¿á¥i¥H½îÁ÷³·¡A¤ò¥i¥H±s­·´H¡CÉI¡]¥ª¡§¾¦¡¨¥k¡§¤^¡¨¡^¯ó¶¼
¤ô¡A¼¨¬¦Ó³°¡A¦¹°¨¤§¯u©Ê¤]¡CÁö¦³¸q¥x¸ô¹ì¡AµL©Ò¥Î¤§¡C¤Î¦Ü§B¼Ö
¡A¤ê¡G¡§§Úµ½ªv°¨¡C¡¨¿N¤§¡A­ç¤§¡A¨è¤§¡A»Ü¤§¡C³s¤§¥HÅùíÞ¡A½s¤§
¥H¨m´Ì¡A°¨¤§¦ºªÌ¤Q¤G¤T¨o¡I°§¤§´÷¤§¡A¹£¤§ÆJ¤§¡A¾ã¤§»ô¤§¡A«e¦³
éȹ¢¤§±w¡A¦Ó¦Z¦³Ã@ÉI¡]¤W¡§¦Ë¡¨¤U¡§§¨¡¨¡^¤§«Â¡A¦Ó°¨¤§¦ºªÌ¤w¹L
¥b¨o¡I³³ªÌ¤ê¡G¡§§Úµ½ªvÔ²¡C¡¨¶êªÌ¤¤³W¡A¤èªÌ¤¤¯x¡C¦K¤H¤ê¡G¡§§Ú
µ½ªv¤ì¡C¡¨¦±ªÌ¤¤¹_¡Aª½ªÌÀ³Ã·¡C¤ÒÔ²¤ì¤§©Ê¡A°Z±ý¤¤³W¯x¹_÷«v¡I
µM¥B¥@¥@ºÙ¤§¤ê¡G¡§§B¼Öµ½ªv°¨¡A¦Ó³³¦Kµ½ªvÔ²¤ì¡C¡¨¦¹¥çªv¤Ñ¤UªÌ
¤§¹L¤]¡C

  §^·Nµ½ªv¤Ñ¤UªÌ¤£µM¡C©¼¥Á¦³±`©Ê¡A´¦Ó¦ç¡A¯Ñ¦Ó­¹¡A¬O¿×¦P¼w¡C
¤@¦Ó¤£ÐÞ¡A©R¤ê¤Ñ©ñ¡C¬G¦Ü¼w¤§¥@¡A¨ä¦æ¶ñ¶ñ¡A¨äµøÄAÄA¡C·í¬O®É¤]
¡A¤sµLÁÑÀG¡A¿AµL¦à±ç¡FÉEª«¸s¥Í¡A³sÄݨä¶m¡F¸VÃ~¦¨¸s¡A¯ó¤ì¹Eªø
¡C¬O¬G¸VÃ~¥i¨tÅù¦Ó´å¡A³¾ÄN¤§±_¥iÃk´©¦Ó¿s¡C¤Ò¦Ü¼w¤§¥@¡A¦PÉO¸V
Ã~©~¡A±ÚÉOÉEª«¦}¡C´c¥Gª¾§g¤l¤p¤H«v¡I¦P¥GµLª¾¡A¨ä¼w¤£ÖáF¦P¥G
µL±ý¡A¬O¿×¯À¦µ¡C¯À¦µ¦Ó¥Á©Ê±o¨o¡C¤Î¦ÜÉo¤H¡AñDÉI¡]¤W¡§Á§¡¨¤U¡§
¨¬¡¨­µ£A¢ñ¢í¢³¡^¬°¤¯¡AÉI¡]¥ª¡§¨¬¡¨¥k¡§¬O¡¨­µ£C¢ð¢ñ¢³¡^ÉI¡]¥ª
¨¬¡¨¥k¡§¤ä¡¨­µ¢ù¢ñ¢²¡^¬°¸q¡A¦Ó¤Ñ¤U©lºÃ¨o¡C¿Gº©¬°¼Ö¡AºK»÷¬°Â§
¡A¦Ó¤Ñ¤U©l¤À¨o¡C¬G¯Â¦µ¤£´Ý¡A±E¬°Äë´L¡I¥Õ¥É¤£·´¡A±E¬°ÉI¡]¥ª¡§
¤ý¡¨¥k¡§¦c¡¨­µ¢ï¢ý¢ñ¢°¡^¼ý¡I¹D¼w¤£¼o¡A¦w¨ú¤¯¸q¡I©Ê±¡¤£ÖáA¦w
¥Î§¼Ö¡I¤­¦â¤£¶Ã¡A±E¬°¤åªö¡I¤­Án¤£¶Ã¡A±EÀ³¤»«ß¡I

  ¤Ò´Ý¦µ¥H¬°¾¹¡A¤u¦K¤§¸o¤]¡F·´¹D¼w¥H¬°¤¯¸q¡AÉo¤H¤§¹L¤]¡C¤Ò°¨
³°©~«h­¹¯ó¶¼¤ô¡A³ß«h¥æÀV¬ÛÃû¡A«ã«h¤À­I¬Û½ð¡C°¨ª¾¤w¦¹¨o¡I¤Ò¥[
¤§¥H¿Å§ã¡A»ô¤§¥H¤ëÃD¡A¦Ó°¨ª¾¤¶­ÙÉI¡]¥~¡§ªù¡¨¤º¡§ÜR¡¨¥h¡§¡@¡¨
­µ£B¢ñ¢ö¢°¡^§ã÷Á°Ò¸Þ»ÎÅÑů¡C¬G°¨¤§ª¾¦Ó¯à¦ÜµsªÌ¡A§B¼Ö¤§¸o¤]¡C
¤Ò»®­E¤ó¤§®É¡A¥Á©~¤£ª¾©Ò¬°¡A¦æ¤£ª¾©Ò¤§¡A§t­÷¦Óº³¡A¹ª¸¡¦Ó´å¡C
¥Á¯à¤w¦¹¨o¡I¤Î¦ÜÉo¤H¡A©}§é§¼Ö¥H¦J¤Ñ¤U¤§§Î¡A¿¤ÉI¡]¥ª¡§¨¬¡¨¥k
¡§¤ä¡¨¡^¤¯¸q¥H¼¢¤Ñ¤U¤§¤ß¡A¦Ó¥Á¤D©lÉI¡]¥ª¡§¨¬¡¨¥k¡§¬O¡¨¡^ÉI¡]
¥ª¡§¨¬¡¨¥k¡§¤ä¡¨¡^¦nª¾¡Aª§Âk¤_§Q¡A¤£¥i¤î¤]¡C¦¹¥çÉo¤H¤§¹L¤]¡C

¡mÉܤl¡E¥~½g¡EÉIæײĤQ¡n


  ±N¬°ÉI¡]¥ª¡§¤ë¡¨¥k¡§¥h¡¨­µ¢ù¢ý¢ý¢°¡^æ×±´Ånµo¹¼¤§µs¦Ó¬°¦u³Æ
¡A«h¥²Äá½pÉI¡]¡§ÄË¡¨¦r¥H¡§¦Í¡¨¥N¡§°¨¡¨­µ¢ü¢í¢ö¢ï¢±¡^¡A©TÎÓÉI
¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§øf¡¨¥h¡§³¾¡¨­µ¢ò¢ý¢í¢±¡^¡A¦¹¥@«U¤§©Ò¿×ª¾¤]¡CµM
¦Ó¥¨µs¦Ü¡A«h­t¹¼´¦æ×¾áÅn¦ÓÁÍ¡A°ß®£½p¢ü¢í¢ö¢ï¢±ÎÓ¢ò¢ý¢í¢±¤§¤£
©T¤]¡CµM«h¶m¤§©Ò¿×ª¾ªÌ¡A¤£¤D¬°¤jµs¿nªÌ¤]¡H

  ¬G¹Á¸Õ½×¤§¡G¥@«U¤§©Ò¿×ª¾ªÌ¡A¦³¤£¬°¤jµs¿nªÌ¥G¡H©Ò¿×ÉoªÌ¡A¦³
¤£¬°¤jµs¦uªÌ¥G¡H¦ó¥Hª¾¨äµM¨¸¡H©õªÌ»ô°ê¾F¨¶¬Û±æ¡AÂûª¯¤§­µ¬Û»D
¡AªÉ¯Ë¤§©Ò¥¬¡A¦Ô¿®¤§©Ò¨ë¡A¤è¤G¤d§E¨½¡CÂó¥|³º¤§¤º¡A©Ò¥H¥ß©v¼q
ªÀ½^¡Aªv¨¶«Î¦{¾[¶m¦±ªÌ¡A¬T¹Á¤£ªkÉo¤H«v¡HµM¦Ó¥Ð¦¨¤l¤@¥¹±þ»ô§g
¦Óµs¨ä°ê¡A©ÒµsªÌ°Z¿W¨ä°ê¨¸¡H¦}ÉO¨äÉoª¾¤§ªk¦Óµs¤§¡A¬G¥Ð¦¨¤l¦³
¥Gµs¸é¤§¦W¡A¦Ó¨­³B³óµÏ¤§¦w¡C¤p°ê¤£´±«D¡A¤j°ê¤£´±¸Ý¡A¤Q¤G¥@¦³
»ô°ê¡A«h¬O¤£¤DÅÑ»ô°ê¦}ÉO¨äÉoª¾¤§ªk¥H¦u¨äµs¸é¤§¨­¥G¡H

  ¹Á¸Õ½×¤§¡G¥@«U¤§©Ò¿×¦Üª¾ªÌ¡A¦³¤£¬°¤jµs¿nªÌ¥G¡H©Ò¿×¦ÜÉoªÌ¡A
¦³¤£¬°¤jµs¦uªÌ¥G¡H¦ó¥Hª¾¨äµM¨¸¡H©õªÌÀs³{±Ù¡A¤ñ¤z­å¡Aµç¥°ÉI¡]
¡§©ì¡¨¦r¥H¡§¤ë¡¨¥N¡§¡@¡¨¡A­µ¢ë¢ð¢ñ¢²¡^¡A¤l­EÃû¡C¬G¥|¤l¤§½å¦Ó
¨­¤£§K¥G¼®¡C¬GÛô¤§®{°Ý¤_Ûô¤ê¡G¡§µs¥ç¦³¹D¥G¡H¡¨Ûô¤ê¡G¡§¦óÓì¦Ó
µL¦³¹D¨¸¡H¤Ò¦k·N«Ç¤¤¤§ÂáAÉo¤]¡F¤J¥ý¡A«i¤]¡F¥X¦Z¡A¸q¤]¡Fª¾¥i
§_¡Aª¾¤]¡F¤À§¡¡A¤¯¤]¡C¤­ªÌ¤£³Æ¦Ó¯à¦¨¤jµsªÌ¡A¤Ñ¤U¥¼¤§¦³¤]¡C¡¨
¥Ñ¬OÆ[¤§¡Aµ½¤H¤£±oÉo¤H¤§¹D¤£¥ß¡AÛô¤£±oÉo¤H¤§¹D¤£¦æ¡C¤Ñ¤U¤§µ½
¤H¤Ö¦Ó¤£µ½¤H¦h¡A«hÉo¤H¤§§Q¤Ñ¤U¤]¤Ö¦Ó®`¤Ñ¤U¤]¦h¡C¬G¤ê¡G®BºÜ«h
¾¦´H¡A¾|°sÁ¡¦ÓÍÕèX³ò¡AÉo¤H¥Í¦Ó¤jµs°_¡CÕhÀ»Éo¤H¡AÁaªÙµs¸é¡A¦Ó
¤Ñ¤U©lªv¨o¡C

  ¤Ò¤tºÜ¦Ó¨¦µê¡A¥C¦i¦Ó²W¹ê¡CÉo¤H¤w¦º¡A«h¤jµs¤£°_¡A¤Ñ¤U¥­¦ÓµL
¬G¨o¡IÉo¤H¤£¦º¡A¤jµs¤£¤î¡CÁö­«Éo¤H¦Óªv¤Ñ¤U¡A«h¬O­«§QµsÛô¤]¡C
¬°¤§¤æ±Ø¥H¶q¤§¡A«h¦}ÉO¤æ±Ø¦ÓÅѤ§¡F¬°¤§Åv¿Å¥HºÙ¤§¡A«h¦}ÉOÅv¿Å
¦ÓÅѤ§¡F¬°¤§²Åâ¥H«H¤§¡A«h¦}ÉO²Åâ¦ÓÅѤ§¡F¬°¤§¤¯¸q¥HÁB¤§¡A«h
¦}ÉO¤¯¸q¦ÓÅѤ§¡C¦ó¥Hª¾¨äµM¨¸¡H©¼Åѹ_ªÌ¸Ý¡AÅÑ°êªÌ¬°½Ñ«J¡A½Ñ«J
¤§ªù¦Ó¤¯¸q¦s²j¡A«h¬O«DÅѤ¯¸qÉoª¾¨¸¡H¬G³v¤_¤jµs¡A´¦½Ñ«J¡AÅѤ¯
¸q¦}¤æ±ØÅv¿Å²Å⤧§QªÌ¡AÁö¦³°a°Ã¤§½à¥±¯àÄU¡A©ò൤§«Â¥±¯à¸T¡C
¦¹­«§QµsÛô¦Ó¨Ï¤£¥i¸TªÌ¡A¬O¤DÉo¤H¤§¹L¤]¡C

  ¬G¤ê¡G¡§³½¤£¥i²æ¤_²W¡A°ê¤§§Q¾¹¤£¥i¥H¥Ü¤H¡C¡¨©¼Éo¤HªÌ¡A¤Ñ¤U
¤§§Q¾¹¤]¡A«D©Ò¥H©ú¤Ñ¤U¤]¡C¬Gµ´Éo±óª¾¡A¤jµs¤D¤î¡FÂY¥É·´¯]¡A¤p
µs¤£°_¡FµI²Å¯}â¡A¦Ó¥Á¦µ»À¡FÕh¤æ§é¿Å¡A¦Ó¥Á¤£ª§¡Féã´Ý¤Ñ¤U¤§Éo
ªk¡A¦Ó¥Á©l¥iÉO½×ij¡FÀ¶ä»«ß¡AÅ൴¬ò·æ¡A¶ë¢Ãm¤§¦Õ¡A¦Ó¤Ñ¤U©l
¤H§t¨äÁo¨o¡F·À¤å³¹¡A´²¤­ªö¡A½¦Ö涤§¥Ø¡A¦Ó¤Ñ¤U©l¤H§t¨ä©ú¨o¡C
·´µ´¹_÷¦Ó±ó³W¯x¡AÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§ÄR¡¨¡^¤uÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§««
¡¨¡^¤§«ü¡A¦Ó¤Ñ¤U©l¤H¦³¨ä¥©¨o¡C¬G¤ê¡G¤j¥©­Y©å¡C«d´¿¡B¥v¤§¦æ¡A
¹X·¨¡B¾¥¤§¤f¡AÄc±ó¤¯¸q¡A¦Ó¤Ñ¤U¤§¼w©l¥È¦P¨o¡C©¼¤H§t¨ä©ú¡A«h¤Ñ
¤U¤£Åà¨o¡F¤H§t¨äÁo¡A«h¤Ñ¤U¤£²Ö¨o¡F¤H§t¨äª¾¡A«h¤Ñ¤U¤£´b¨o¡F¤H
§t¨ä¼w¡A«h¤Ñ¤U¤£»÷¨o¡C©¼´¿¡B¥v¡B·¨¡B¾¥¡B®vÃm¡B¤uÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨
¡¨¥k¡§««¡¨¡^¡BÖ涪̡A¬Ò¥~¥ß¨ä¼w¦ÓÉI¡]¥ª¡§¤õ¡¨¥k¡§ï¶¡¨­µ£B¢ý
¢³¡^¶Ã¤Ñ¤UªÌ¤]¡Aªk¤§©ÒµL¥Î¤]¡C

  ¤l¿W¤£ª¾¦Ü¼w¤§¥@¥G¡H©õªÌ®e¦¨¤ó¡B¤j®x¤ó¡B§B¬Ó¤ó¡B¤¤¥¡¤ó¡B®ß
³°¤ó¡BÆz¯b¤ó¡B°aÁÕ¤ó¡B»®­E¤ó¡B´L¿c¤ó¡B¯¬¿Ä¤ó¡B¥ñÀ¸¤ó¡B¯«¹A¤ó
¡A·í¬O®É¤]¡A¥Áµ²Ã·¦Ó¥Î¤§¡C¥Ì¨ä­¹¡A¬ü¨äªA¡A¼Ö¨ä«U¡A¦w¨ä©~¡A¾F
°ê¬Û±æ¡AÂûª¯¤§­µ¬Û»D¡A¥Á¦Ü¦Ñ¦º¦Ó¤£¬Û©¹¨Ó¡C­Y¦¹¤§®É¡A«h¦Üªv¤w
¡C¤µ¹E¦Ü¨Ï¥Á©µÀVÁ|¿æ¡A¤ê¡§¬Y©Ò¦³½åªÌ¡¨¡AĹ³¦Ó½ì¤§¡A«h¤º±ó¨ä
¿Ë¦Ó¥~¥h¨ä¥D¤§¨Æ¡A¨¬¸ñ±µ¥G½Ñ«J¤§¹Ò¡A¨®­yµ²¥G¤d¨½¤§¥~¡C«h¬O¤W
¦nª¾¤§¹L¤]¡I

  ¤W¸Û¦nª¾¦ÓµL¹D¡A«h¤Ñ¤U¤j¶Ã¨o¡I¦ó¥Hª¾¨äµM¨¸¡H¤Ò¤}©¸²¦¤|ÉóÅÜ
¤§ª¾¦h¡A«h³¾¶Ã¤_¤W¨o¡F¹_»çªÉ¯ËíãÖÖ¤§ª¾¦h¡A«h³½¶Ã¤_¤ô¨o¡F«d®æ
ù¸¨ÉI¡]¤W¡§¥|¡¨¤U¡§¥B¡¨­µ¢ò¢ñ¢í¢°¡^ÐM¤§ª¾¦h¡A«hÃ~¶Ã¤_¿A¨o¡F
ª¾¶Bº¥¬r¡B¾e·Æ°í¥Õ¡B¸Ñ«¯¦PÉݤ§Åܦh¡A«h«U´b¤_ÅG¨o¡C¬G¤Ñ¤U¨C¨C
¤j¶Ã¡A¸o¦b¤_¦nª¾¡C¬G¤Ñ¤U¬Òª¾¨D¨ä©Ò¤£ª¾¦Ó²öª¾¨D¨ä©Ò¤wª¾ªÌ¡A¬Ò
ª¾«D¨ä©Ò¤£µ½¦Ó²öª¾«D¨ä©Ò¤wµ½ªÌ¡A¬O¥H¤j¶Ã¡C¬G¤W®¯¤é¤ë¤§©ú¡A¤U
Ã{¤s¤t¤§ºë¡A¤¤¼Z¥|®É¤§¬I¡A´mÉI¡]¡§Ñ~¡¨¦r¥H¡§¤j¡¨¥N¡§¤ß¡¨­µ¢ú
¢ý¢é¢ö¢²¡^¤§¦ä¡A¨v¼¤§ª«¡A²ö¤£¥¢¨ä©Ê¡C¬Æ¨o¡A¤Ò¦nª¾¤§¶Ã¤Ñ¤U¤]
¡I¦Û¤T¥N¥H¤UªÌ¬O¤w¡IªÙ¤ÒÏúÏú¤§Éó¦Ó®®¤Ò§Ð§Ð¤§¦ð¡FÄÀ¤Ò«ï²HµL¬°
¦Ó®®¤ÒÉIÉI¡]¥ª¡§¤f¡¨¥k¡§¨É¡¨¡^¤§·N¡AÉIÉI¡]¥ª¡§¤f¡¨¥k¡§¨É¡¨¡^
¤w¶Ã¤Ñ¤U¨o¡I


¡mÉܤl¡E¥~½g¡E¦b«É²Ä¤Q¤@¡n


  »D¦b«É¤Ñ¤U¡A¤£»Dªv¤Ñ¤U¤]¡C¦b¤§¤]ªÌ¡A®£¤Ñ¤U¤§²]¨ä©Ê¤]¡F«É¤§
¤]ªÌ¡A®£¤Ñ¤U¤§¾E¨ä¼w¤]¡C¤Ñ¤U¤£²]¨ä©Ê¡A¤£¾E¨ä¼w¡A¦³ªv¤Ñ¤UªÌ«v
¡H©õ³ó¤§ªv¤Ñ¤U¤]¡A¨Ï¤Ñ¤UªYªY²j¤H¼Ö¨ä©Ê¡A¬O¤£«ï¤]¡F®å¤§ªv¤Ñ¤U
¤]¡A¨Ï¤Ñ¤U·ñ·ñ²j¤H­W¨ä©Ê¡A¬O¤£´r¤]¡C¤Ò¤£«ï¤£´r¡C«D¼w¤]¡F«D¼w
¤]¦Ó¥iªø¤[ªÌ¡A¤Ñ¤UµL¤§¡C

  ¤H¤j³ß¨¸¡A¬s¤_¶§¡F¤j«ã¨¸¡A¬s¤_³±¡C³±¶§¦}¬s¡A¥|®É¤£¦Ü¡A´H´»
¤§©M¤£¦¨¡A¨ä¤Ï¶Ë¤H¤§§Î¥G¡I¨Ï¤H³ß«ã¥¢¦ì¡A©~³BµL±`¡A«ä¼{¤£¦Û±o
¡A¤¤¹D¤£¦¨³¹¡C¤_¬O¥G¤Ñ¤U©l³ì¸×¨ô÷Á¡A¦Ó¦Z¦³µsÛô¡B´¿¡B¥v¤§¦æ¡C
¬GÁ|¤Ñ¤U¥H½à¨äµ½ªÌ¤£¨¬¡AÁ|¤Ñ¤U¥H»@¨ä´cªÌ¤£µ¹¡C¬G¤Ñ¤U¤§¤j¤£¨¬
¥H½à»@¡C¦Û¤T¥N¥H¤UªÌ¡A¦I¦I²j²×¥H½à»@¬°¨Æ¡A©¼¦ó·v¦w¨ä©Ê©R¤§±¡
«v¡I

  ¦Ó¥B»¡©ú¨¸¡A¬O²]¤_¦â¤]¡F»¡Áo¨¸¡A¬O²]¤_Án¤]¡F»¡¤¯¨¸¡A¬O¶Ã¤_
¼w¤]¡F»¡¸q¨¸¡A¬O®¯¤_²z¤]¡F»¡Â§¨¸¡A¬O¬Û¤_§Þ¤]¡F»¡¼Ö¨¸¡A¬O¬Û¤_
²]¤]¡F»¡Éo¨¸¡A¬O¬Û¤_ÃÀ¤]¡F»¡ª¾¨¸¡A¬O¬Û¤_²«¤]¡C¤Ñ¤U±N¦w¨ä©Ê©R
¤§±¡¡A¤§¤KªÌ¡A¦s¥i¤]¡A¤`¥i¤]¡C¤Ñ¤U±N¤£¦w¨ä©Ê©R¤§±¡¡A¤§¤KªÌ¡A
¤D©lùC¨÷ÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§­Ü¡¨¡^Ån¦Ó¶Ã¤Ñ¤U¤]¡C¦Ó¤Ñ¤U¤D©l´L¤§±¤
¤§¡C¬Æ¨o¡A¤Ñ¤U¤§´b¤]¡I°Zª½¹L¤]¦Ó¥h¤§¨¸¡I¤D»ô§Ù¥H¨¥¤§¡A¸÷§¤¥H
¶i¤§¡A¹ªºq¥HÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§»R¡¨¡^¤§¡C§^­Y¬O¦ó«v¡I

  ¬G§g¤l¤£±o¤w¦ÓÁ{»Y¤Ñ¤U¡A²ö­YµL¬°¡CµL¬°¤]¡A¦Ó¦Z¦w¨ä©Ê©R¤§±¡
¡C¬G¶Q¥H¨­¤_¬°¤Ñ¤U¡A«h¥i¥H¦«¤Ñ¤U¡F·R¥H¨­¤_¬°¤Ñ¤U¡A«h¥i¥H±H¤Ñ
¤U¡C¬G§g¤l­e¯àµL¸Ñ¨ä¤­ÂáAµLÀ¨äÁo©ú¡A¤r©~¦ÓÀs¨£¡A²WÀq¦Ó¹pÁn
¡A¯«°Ê¦Ó¤ÑÀH¡A±q®eµL¬°¦ÓÉEª«ª¤²Ö²j¡C§^¤S¦ó·vªv¤Ñ¤U«v¡I

  ±Z£°Ý¤_¦Ñ×C¤ê¡G¡§¤£ªv¤Ñ¤U¡A¦wÂäH¤ß¡H¡¨¦Ñ×C¤ê¡G¡§¤k·V¡AµL
ôL¤H¤ß¡C¤H¤ß±Æ¤U¦Ó¶i¤W¡A¤W¤U¥}±þ¡AÕï¬ù¬X¥G­è±j¡A·GäóÀJµZ¡A¨ä
¼öµJ¤õ¡A¨ä´H¾®¦B¡A¨ä¯e­Á¥õ¤§¶¡¦Ó¦A¼¾¥|®ü¤§¥~¡C¨ä©~¤]¡A²W¦ÓÀR
¡F¨ä°Ê¤]¡A¿¤¦Ó¤Ñ¡Càóź¦Ó¤£¥i¨tªÌ¡A¨ä°ß¤H¤ß¥G¡I©õªÌ¶À«Ò©l¥H¤¯
¸qôL¤H¤§¤ß¡A³ó¡BµÏ¤_¬O¥GªÑµLÉI¡]¡§¶[¡¨¦r¥H¡§¤ë¡¨¥N¡§¨¬¡¨­µ¢ê
¢é¢±¡^¡A×HµL¤ò¡A¥H¾i¤Ñ¤U¤§§Î¡C·T¨ä¤­ÂÃ¥H¬°¤¯¸q¡A¬á¨ä¦åÉa¥H³W
ªk«×¡CµMµS¦³¤£Ð`¤]¡C³ó¤_¬O©ñÉI¡]¡§Ä顨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ¢ð
¢ý¢é¢ö¢°¡^°Â¤_±R¤s¡A§ë¤T­]¤_¤TÉI¡]¥ª¡§¤s¡¨¥k¡§¦M¡¨¡^¡A¬y¦@¤u
¤_«Õ³£¡A¦¹¤£Ð`¤Ñ¤U¤]¡C¤Ò¬I¤Î¤T¤ý¦Ó¤Ñ¤U¤jÀb¨o¡C¤U¦³®å¡BÛô¡A¤W
¦³´¿¡B¥v¡A¦Ó¾§¾¥²¦°_¡C¤_¬O¥G³ß«ã¬ÛºÃ¡A·Mª¾¬Û´Û¡Aµ½§_¬Û«D¡A½Ï
«H¬ÛÃÕ¡A¦Ó¤Ñ¤U°I¨o¡F¤j¼w¤£¦P¡A¦Ó©Ê©RÄ꺩¨o¡F¤Ñ¤U¦nª¾¡A¦Ó¦Ê©m
¨DºÜ¨o¡C¤_¬O¥G¤ç¿÷¨î²j¡A÷¾¥±þ²j¡A´ÕÆw¨M²j¡C¤Ñ¤U¯á¯á¤j¶Ã¡A¸o
¦bôL¤H¤ß¡C¬G½åªÌ¥ñ³B¤j¤sÉI¡]¥ª¡§¤s¡¨¥k¡§¬Æ¡¨­µ¢ó¢é¢ö¢°¡^©¥¤§
¤U¡A¦ÓÉE­¼¤§§g¼~®ß¥G¼q°ó¤§¤W¡C¤µ¥@®í¦ºªÌ¬ÛªE¤]¡A®ì·¨ªÌ¬Û±À¤]
¡A§Î¼®ªÌ¬Û±æ¤]¡A¦Ó¾§¾¥¤D©lÖÃÉI¡]¥ª¡§¨¬¡¨¥k¡§¤ä¡¨¡^ÄcÁu¥GÑèÕÀ
¤§¶¡¡C·N¡A¬Æ¨o«v¡I¨äµL·\¦Ó¤£ª¾®¢¤]¬Æ¨o¡I§^¥¼ª¾Éoª¾¤§¤£¬°®ì·¨
ÉI¡]¥ª¡§¤ì¡¨¥k¡§©c¡¨­µ¢ò¢ñ¢í¢°¡^ÉI¡]¡§ºP¡¨¦r¥H¡§¤ì¡¨¥N¡§¡@¡¨
­µ£A¢ñ¢±¡^¤]¡A¤¯¸q¤§¤£¬°ÑèÕÀÆwÌÙ¤]¡A²jª¾´¿¡B¥v¤§¤£¬°®å¡BÛôìÃ
¥Ú¤]¡I¬G¤ê¡Gµ´Éo±óª¾¡A¦Ó¤Ñ¤U¤jªv¡C

  ¶À«Ò¥ß¬°¤Ñ¤l¤Q¤E¦~¡A¥O¦æ¤Ñ¤U¡A»D¼s¦¨¤l¦b¤_ªÅ¦P¤§¤W¡A¬G©¹¨£
¤§¡A¤ê¡G¡§§Ú»D§^¤l¹F¤_¦Ü¹D¡A´±°Ý¦Ü¹D¤§ºë¡C§^±ý¨ú¤Ñ¦a¤§ºë¡A¥H
¦õ¤­¨¦¡A¥H¾i¥Á¤H¡C§^¤S±ý©x³±¶§¥H¹E¸s¥Í¡A¬°¤§©`¦ó¡H¡¨¼s¦¨¤l¤ê
¡G¡§¦Ó©Ò±ý°ÝªÌ¡Aª«¤§½è¤]¡F¦Ó©Ò±ý©xªÌ¡Aª«¤§´Ý¤]¡C¦Û¦Óªv¤Ñ¤U¡A
¤ªÉa¤£«Ý±Ú¦Ó«B¡A¯ó¤ì¤£«Ý¶À¦Ó¸¨¡A¤é¤ë¤§¥ú¯q¥H¯î¨o¡A¦Ó¦ð¤H¤§¤ß
æùæùªÌ¡A¤S®O¨¬¥H»y¦Ü¹D¡I¡¨¶À«Ò°h¡A®½¤Ñ¤U¡Aµ®¯S«Ç¡A®u¥Õ­T¡A¶~
©~¤T¤ë¡AÎ`©¹Áܤ§¡C¼s¦¨¤l«n­º¦Óª×¡A¶À«Ò¶¶¤U­·½¥¦æ¦Ó¶i¡A¦A«ô½]
­º¦Ó°Ý¤ê¡G¡§»D§^¤l¹F¤_¦Ü¹D¡A´±°Ý¡Gªv¨­©`¦ó¦Ó¥i¥Hªø¤[¡H¡¨¼s¦¨
¤lÃݵM¦Ó°_¡A¤ê¡G¡§µ½«v°Ý¥G¡I¨Ó¡A§^»y¤k¦Ü¹D¡G¦Ü¹D¤§ºë¡A¯·¯·­ß
­ß¡F¦Ü¹D¤§Ìå¡A©ü©üÀqÀq¡CµLµøµL§v¡A©ê¯«¥HÀR¡A§Î±N¦Û¥¿¡C¥²ÀR¥²
²M¡AµL³Ò¤k§Î¡AµL·n¤kºë¡A¤D¥i¥Hªø¥Í¡C¥ØµL©Ò¨£¡A¦ÕµL©Ò»D¡A¤ßµL
©Òª¾¡A¤k¯«±N¦u§Î¡A§Î¤Dªø¥Í¡C·V¤k¤º¡A³¬¤k¥~¡A¦hª¾¬°±Ñ¡C§Ú¬°¤k
¹E¤_¤j©ú¤§¤W¨o¡A¦Ü©¼¦Ü¶§¤§­ì¤]¡F¬°¤k¤J¤_¯·­ß¤§ªù¨o¡A¦Ü©¼¦Ü³±
¤§­ì¤]¡C¤Ñ¦a¦³©x¡A³±¶§¦³ÂáC·V¦u¤k¨­¡Aª«±N¦Û§§¡C§Ú¦u¨ä¤@¥H³B
¨ä©M¡C¬G§Ú­×¨­¤d¤G¦Ê·³¨o¡A§^§Î¥¼±`°I¡C¡¨¶À«Ò¦A«ô½]­º¤ê¡G¡§¼s
¦¨¤l¤§¿×¤Ñ¨o¡I¡¨¼s¦¨¤l¤ê¡G¡§¨Ó¡I§E»y¤k¡G©¼¨äª«µL½a¡A¦Ó¤H¬Ò¥H
¬°¦³²×¡F©¼¨äª«µL´ú¡A¦Ó¤H¬Ò¥H¬°¦³Ìå¡C±o§^¹DªÌ¡A¤W¬°¬Ó¦Ó¤U¬°¤ý
¡F¥¢§^¹DªÌ¡A¤W¨£¥ú¦Ó¤U¬°¤g¡C¤µ¤Ò¦Ê©÷¬Ò¥Í¤_¤g¦Ó¤Ï¤_¤g¡C¬G§E±N
¥h¤k¡A¤JµL½a¤§ªù¡A¥H´åµLÌ大³¥¡C§^ÉO¤é¤ë°Ñ¥ú¡A§^ÉO¤Ñ¦a¬°±`¡C
·í§Úæè¥G¡A»·§Ú©ü¥G¡I¤H¨äºÉ¦º¡A¦Ó§Ú¿W¦s¥G¡I¡¨

  ¤ª±NªF´å¡A¹L§ß·n¤§ªK¦ÓÓì¾DÂE»X¡CÂE»X¤è±N̹µÊ³¶ÅD¦Ó´å¡C¤ª±N
¨£¤§¡A­ÕµM¤î¡AðôµM¥ß¡A¤ê¡G¡§­î¦ó¤H¨¸¡H­î¦ó¬°¦¹¡H¡¨ÂE»X̹µÊ³¶
ÅD¤£½ù¡A¹ï¤ª±N¤ê¡G¡§´å¡I¡¨¤ª±N¤ê¡G¡§®Óº@¦³°Ý¤]¡C¡¨ÂE»X¥õ¦Óµø
¤ª±N¤ê¡G¡§¦S¡I¡¨¤ª±N¤ê¡G¡§¤ÑÉa¤£©M¡A¦aÉa­§µ²¡A¤»Éa¤£½Õ¡A¥|®É
¤£¸`¡C¤µ§Úº@¦X¤»Éa¤§ºë¥H¨|¸s¥Í¡A¬°¤§©`¦ó¡H¡¨ÂE»X̹µÊ³¶ÅD±¼ÀY
¤ê¡G¡§§^¥±ª¾¡I§^¥±ª¾¡I¡¨¤ª±N¤£±o°Ý¡C¤S¤T¦~¡AªF´å¡A¹L¦³§º¤§³¥
¡A¦ÓÓì¾DÂE»X¡C¤ª±N¤j³ß¡A¦æÁͦӶi¤ê¡G¡§¤Ñ§Ñ®Ó¨¸¡H¤Ñ§Ñ®Ó¨¸¡H¡¨
¦A«ô½]­º¡Aº@»D¤_ÂE»X¡CÂE»X¤ê¡G¡§¯B´å¤£ª¾©Ò¨D¡A²s¨g¤£ª¾©Ò©¹¡A
´åªÌ»ß´x¡A¥HÆ[µL¦k¡C®Ó¤S¦óª¾¡I¡¨¤ª±N¤ê¡G¡§®Ó¤]¦Û¥H¬°²s¨g¡A¦Ó
¥ÁÀH¤©©Ò©¹¡F®Ó¤]¤£±o¤w¤_¥Á¡A¤µ«h¥Á¤§©ñ¤]¡Iº@»D¤@¨¥¡C¡¨ÂE»X¤ê
¡G¡§¶Ã¤Ñ¤§¸g¡A°fª«¤§±¡¡A¥È¤Ñ¥±¦¨¡A¸ÑÃ~¤§¸s¦Ó³¾¬Ò©]»ï¡A¨a¤Î¯ó
¤ì¡Aº×¤Î¤î¦ä¡C·N¡Iªv¤H¤§¹L¤]¡C¡¨¤ª±N¤ê¡G¡§µM«h§^©`¦ó¡H¡¨ÂE»X
¤ê¡G¡§·N¡I¬r«v¡IÉIÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¤W¡§¦è¡¨¥k¤¤¡§¤j¡¨¥k¤U¡§¤w¡¨
­µ£A¢ñ¢é¢ö¢°¡^¥GÂk¨o¡I¡¨¤ª±N¤ê¡G¡§§^¹J¤ÑÃø¡Aº@»D¤@¨¥¡C¡¨ÂE»X
¤ê¡G¡§·N¡I¤ß¾i¡I¦¼®{³BµL¬°¡A¦Óª«¦Û¤Æ¡C¼Zº¸§ÎÊ^¡A¦Rº¸Áo©ú¡A­Û
ÉOª«§Ñ¡A¤j¦P¥GÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§©¯¡¨­µ£A¢ñ¢ö¢ï¢³¡^ÞH¡C¸Ñ¤ßÄÀ¯«
¡A²öµMµL»î¡CÉEª«¤ª¤ª¡A¦UÎ`¨ä®Ú¡A¦UÎ`¨ä®Ú¦Ó¤£ª¾¡C´ý´ý¨P¨P¡A²×
¨­¤£ÖáC­Y©¼ª¾¤§¡A¤D¬OÖ䧡CµL°Ý¨ä¦W¡AµL¿s¨ä±¡¡Aª«©T¦Û¥Í¡C¡¨
¤ª±N¤ê¡G¡§¤Ñ­°®Ó¥H¼w¡A¥Ü®Ó¥HÀq¡C°`¨­¨D¤§¡A¤D¤µ±o¤]¡C¡¨¦A«ô½]
­º¡A°_Ãã¦Ó¦æ¡C

  ¥@«U¤§¤H¡A¬Ò³ß¤H¤§¦P¥G¤v¦Ó´c¤H¤§Éݤ_¤v¤]¡C¦P¤_¤v¦Ó±ý¤§¡AÉÝ
¤_¤v¦Ó¤£±ýªÌ¡A¥H¥X¥G²³¬°¤ß¤]¡C¤Ò¥H¥X¥G²³¬°¤ßªÌ¡A¬T±`¥X¥G²³«v
¡H¦]²³¥HÉr©Ò»D¡A¤£¦p²³§Þ²³¨o¡C¦Ó±ý¬°¤H¤§°êªÌ¡A¦¹Åó¥G¤T¤ý¤§§Q
¦Ó¤£¨£¨ä±wªÌ¤]¡C¦¹¥H¤H¤§°ê¹®©¯¤]¡C¤L¦ó¹®©¯¦Ó¤£³à¤H¤§°ê¥G¡H¨ä
¦s¤H¤§°ê¤]¡AµLÉE¤À¤§¤@¡F¦Ó³à¤H¤§°ê¤]¡A¤@¤£¦¨¦ÓÉE¦³§E³à¨o¡I´d
¤Ò¡A¦³¤gªÌ¤§¤£ª¾¤]¡I¤Ò¦³¤gªÌ¡A¦³¤jª«¤]¡C¦³¤jª«ªÌ¡A¤£¥i¥Hª«¡C
ª«¦Ó¤£ª«¡A¬G¯àª«ª«¡C©ú¥Gª«ª«ªÌ¤§«Dª«¤]¡A°Z¿Wªv¤Ñ¤U¦Ê©m¦Ó¤w«v
¡I¥X¤J¤»¦X¡A´å¥G¤E¦{¡A¿W©¹¿W¨Ó¡A¬O¿×¿W¦³¡C¿W¦³¤§¤H¡A¬O¤§¿×¦Ü
¶Q¡C

  ¤j¤H¤§±Ð¡A­Y§Î¤§¤_¼v¡AÁn¤§¤_ÅT¡A¦³°Ý¦ÓÀ³¤§¡AºÉ¨ä©ÒÊä¡A¬°¤Ñ
¤U°t¡C³B¥GµLÅT¡C¦æ¥GµL¤è¡C®²¦¼ÓìÎ`¤§¡A¼¸¼¸¥H´åµLºÝ¡A¥X¤JµL®Ç
¡AÉO¤éµL©l¡C¹|½×§ÎÂß¡A¦X¥G¤j¦P¡C¤j¦P¦ÓµL¤v¡CµL¤v¡A´c¥G±o¦³¦³
¡C¸@¦³ªÌ¡A©õ¤§§g¤l¡F¸@µLªÌ¡A¤Ñ¦a¤§¤Í¡C

  ½â¦Ó¤£¥i¤£¥ôªÌ¡Aª«¤]¡F¨õ¦Ó¤£¥i¤£¦]ªÌ¡A¥Á¤]¡F°Î¦Ó¤£¥i¤£¬°ªÌ
¡A¨Æ¤]¡F²Ê¦Ó¤£¥i¤£³¯ªÌ¡Aªk¤]¡F»·¦Ó¤£¥i¤£©~ªÌ¡A¸q¤]¡F¿Ë¦Ó¤£¥i
¤£¼sªÌ¡A¤¯¤]¡F¸`¦Ó¤£¥i¤£¿nªÌ¡A§¤]¡F¤¤¦Ó¤£¥i¤£°ªªÌ¡A¼w¤]¡F¤@
¦Ó¤£¥i¤£©öªÌ¡A¹D¤]¡F¯«¦Ó¤£¥i¤£¬°ªÌ¡A¤Ñ¤]¡C¬GÉo¤HÆ[¤_¤Ñ¦Ó¤£§U
¡A¦¨¤_¼w¦Ó¤£²Ö¡A¥X¤_¹D¦Ó¤£¿Ñ¡A·|¤_¤¯¦Ó¤£«î¡AÁ¡¤_¸q¦Ó¤£¿n¡AÀ³
¤_§¦Ó¤£¿Ð¡A±µ¤_¨Æ¦Ó¤£Ãã¡A»ô¤_ªk¦Ó¤£¶Ã¡A«î¤_¥Á¦Ó¤£»´¡A¦]¤_ª«
¦Ó¤£¥h¡Cª«ªÌ²ö¨¬¬°¤]¡A¦Ó¤£¥i¤£¬°¡C¤£©ú¤_¤ÑªÌ¡A¤£¯Â¤_¼w¡F¤£³q
¤_¹DªÌ¡AµL¦Û¦Ó¥i¡F¤£©ú¤_¹DªÌ¡A´d¤Ò¡I¦ó¿×¹D¡H¦³¤Ñ¹D¡A¦³¤H¹D¡C
µL¬°¦Ó´LªÌ¡A¤Ñ¹D¤]¡F¦³¬°¦Ó²ÖªÌ¡A¤H¹D¤]¡C¥DªÌ¡A¤Ñ¹D¤]¡F¦ÚªÌ¡A
¤H¹D¤]¡C¤Ñ¹D¤§ÉO¤H¹D¤]¡A¬Û¥h»·¨o¡A¤£¥i¤£¹î¤]¡C


¡mÉܤl¡E¥~½g¡E¤Ñ¦a²Ä¤Q¤G¡n


  ¤Ñ¦aÁö¤j¡A¨ä¤Æ§¡¤]¡FÉEª«Áö¦h¡A¨äªv¤@¤]¡F¤H¨òÁö²³¡A¨ä¥D§g¤]
¡C§g­ì¤_¼w¦Ó¦¨¤_¤Ñ¡C¬G¤ê¡G¥È¥j¤§§g¤Ñ¤U¡AµL¬°¤]¡A¤Ñ¼w¦Ó¤w¨o¡C
¥H¹DÆ[¨¥¦Ó¤Ñ¤U¤§§g¥¿¡F¥H¹DÆ[¤À¦Ó§g¦Ú¤§¸q©ú¡F¥H¹DÆ[¯à¦Ó¤Ñ¤U¤§
©xªv¡F¥H¹DªxÆ[¦ÓÉEª«¤§À³³Æ¡C¬G³q¤_¤Ñ¦aªÌ¡A¼w¤]¡F¦æ¤_ÉEª«ªÌ¡A
¹D¤]¡F¤Wªv¤HªÌ¡A¨Æ¤]¡F¯à¦³©ÒÃÀªÌ¡A§Þ¤]¡C§Þ­Ý¤_¨Æ¡A¨Æ­Ý¤_¸q¡A
¸q­Ý¤_¼w¡A¼w­Ý¤_¹D¡A¹D­Ý¤_¤Ñ¡C¬G¤ê¡G¥j¤§¯b¤Ñ¤UªÌ¡AµL±ý¦Ó¤Ñ¤U
¨¬¡AµL¬°¦ÓÉEª«¤Æ¡A²WÀR¦Ó¦Ê©m©w¡C¡m°O¡n¤ê¡G¡§³q¤_¤@¦ÓÉE¨Æ²¦¡A
µL¤ß±o¦Ó°­¯«ªA¡C¡¨

  ¤Ò¤l¤ê¡G¡§¤Ò¹D¡AÂиüÉEª«ªÌ¤]¡A¬v¬v¥G¤j«v¡I§g¤l¤£¥i¥H¤£ËÒ¤ß
²j¡CµL¬°¬°¤§¤§¿×¤Ñ¡AµL¬°¨¥¤§¤§¿×¼w¡A·R¤H§Qª«¤§¿×¤¯¡A¤£¦P¦P¤§
¤§¿×¤j¡A¦æ¤£±VÉݤ§¿×¼e¡A¦³ÉE¤£¦P¤§¿×´I¡C¬G°õ¼w¤§¿×¬ö¡A¼w¦¨¤§
¿×¥ß¡A´`¤_¹D¤§¿×³Æ¡A¤£¥Hª«®À§Ó¤§¿×§¹¡C§g¤l©ú¤_¦¹¤QªÌ¡A«hÃü¥G
¨ä¨Æ¤ß¤§¤j¤]¡A¨K¥G¨ä¬°ÉEª«³u¤]¡C­YµMªÌ¡AÂê÷¤_¤s¡AÂï]¤_²W¡F
¤£§Q³f°]¡A¤£ªñ¶Q´I¡F¤£¼Ö¹Ø¡A¤£«s¤Ô¡F¤£ºa³q¡A¤£¤¡½a¡C¤£©ë¤@¥@
¤§§Q¥H¬°¤v¨p¤À¡A¤£¥H¤ý¤Ñ¤U¬°¤v³BÅã¡CÅã«h©ú¡CÉEª«¤@©²¡A¦º¥Í¦P
ª¬¡C¡¨

  ¤Ò¤l¤ê¡G¡§¤Ò¹D¡A²W¥G¨ä©~¤]¡AÉI¡]¡§êo¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ
¢ô¢ñ¢é¢÷¢±¡^¥G¨ä²M¤]¡Cª÷¥Û¤£±oµL¥H»ï¡C¬Gª÷¥Û¦³Án¡A¤£¦Ò¤£»ï¡C
ÉEª«±E¯à©w¤§¡I¤Ò¤ý¼w¤§¤H¡A¯À³u¦Ó®¢³q¤_¨Æ¡A¥ß¤§¥»­ì¦Óª¾³q¤_¯«
¡A¬G¨ä¼w¼s¡C¨ä¤ß¤§¥X¡A¦³ª«ªö¤§¡C¬G§Î«D¹D¤£¥Í¡A¥Í«D¼w¤£©ú¡C¦s
§Î½a¥Í¡A¥ß¼w©ú¹D¡A«D¤ý¼wªÌ¨¸¡I¿º¿º¥G¡I©¿µM¥X¡A«kµM°Ê¡A¦ÓÉEª«
±q¤§¥G¡I¦¹¿×¤ý¼w¤§¤H¡Cµø¥G­ß­ß¡A§v¥GµLÁn¡C­ß­ß¤§¤¤¡A¿W¨£¾å²j
¡FµLÁn¤§¤¤¡A¿W»D©M²j¡C¬G²`¤§¤S²`¦Ó¯àª«²j¡F¯«¤§¤S¯«¦Ó¯àºë²j¡C
¬G¨äÉOÉEª«±µ¤]¡A¦ÜµL¦Ó¨Ñ¨ä¨D¡A®ÉÁþ¦Ó­n¨ä±J¡A¤j¤p¡Bªøµu¡B­×»·
¡C¡¨

  ¶À«Ò´å¥G¨ª¤ô¤§¥_¡Aµn¥G©ø¨Ú¤§¥C¦Ó«n±æ¡CÁÙÂk¡A¿ò¨ä¥È¯]¡C¨Ïª¾
¯Á¤§¦Ó¤£±o¡A¨ÏÖ涯Á¤§¦Ó¤£±o¡A¨ÏÉI¡]¥ª¡§¤f¡¨¥k¡§«´¡¨­µ¢ë¢ð¢ñ
¢°¡^¸á¯Á¤§¦Ó¤£±o¤]¡C¤D¨Ï¶HªÉ¡A¶HªÉ±o¤§¡C¶À«Ò¤ê¡G¡§ÉÝ«v¡A¶HªÉ
¤D¥i¥H±o¤§¥G¡H¡¨

  ³ó¤§®v¤ê³\¥Ñ¡A³\¥Ñ¤§®v¤ê￯ʡA￯ʤ§®v¤ê¤ý­Ù¡A¤ý­Ù¤§®v¤ê³Q
¦ç¡C³ó°Ý¤_³\¥Ñ¤ê¡G¡§ï¿¯Ê¥i¥H°t¤Ñ¥G¡H§^ÂǤý­Ù¥H­n¤§¡C¡¨³\¥Ñ¤ê
¡G¡§¬p«v¡A§£¥G¤Ñ¤U¡I￯ʤ§¬°¤H¤]¡AÁo©úºÍª¾¡Aµ¹¼Æ¥H±Ó¡A¨ä©Ê¹L
¤H¡A¦Ó¤S¤D¥H¤H¨ü¤Ñ¡C©¼¼f¥G¸T¹L¡A¦Ó¤£ª¾¹L¤§©Ò¥Ñ¥Í¡CÉO¤§°t¤Ñ¥G
¡H©¼¥B­¼¤H¦ÓµL¤Ñ¡C¤è¥B¥»¨­¦ÓÉݧΡA¤è¥B´Lª¾¦Ó¤õ¹£¡A¤è¥B¬°ºü¨Ï
¡A¤è¥B¬°ª«ÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¥è¡¨­µ¢ï¢é¢ñ¢°¡^¡A¤è¥B¥|ÅU¦Óª«À³¡A
¤è¥BÀ³²³©y¡A¤è¥BÉOª«¤Æ¦Ó¥¼©l¦³ùÚ¡C¤Ò¦ó¨¬¥H°t¤Ñ¥G¡IÁöµM¡A¦³±Ú
¦³¯ª¡A¥i¥H¬°²³¤÷¦Ó¤£¥i¥H¬°²³¤÷¤÷¡Cªv¡A¶Ã¤§²v¤]¡A¥_­±¤§º×¤]¡A
«n­±¤§¸é¤]¡C¡¨

  ³óÆ[¥GµØ¡AµØ«Ê¤H¤ê¡G¡§¼H¡AÉo¤H¡I½Ð¯¬Éo¤H¡A¨ÏÉo¤H¹Ø¡C¡¨³ó¤ê
¡G¡§Ãã¡C¡¨¡§¨ÏÉo¤H´I¡C¡¨³ó¤ê¡G¡§Ãã¡C¡¨¡§¨ÏÉo¤H¦h¨k¤l¡C¡¨³ó¤ê
¡G¡§Ãã¡C¡¨«Ê¤H¤ê¡G¡§¹Ø¡A´I¡A¦h¨k¤l¡A¤H¤§©Ò±ý¤]¡C¤k¿W¤£±ý¡A¦ó
¨¸¡H¡¨³ó¤ê¡G¡§¦h¨k¤l«h¦hÄß¡A´I«h¦h¨Æ¡A¹Ø«h¦h°d¡C¬O¤TªÌ¡A«D©Ò
¥H¾i¼w¤]¡A¬GÃã¡C¡¨«Ê¤H¤ê¡G¡§©l¤]§Ú¥H¤k¬°Éo¤H¨¸¡A¤µµM§g¤l¤]¡C
¤Ñ¥ÍÉE¥Á¡A¥²±Â¤§Â¾¡C¦h¨k¤l¦Ó±Â¤§Â¾¡A«h¦óÄߤ§¦³¡H´I¦Ó¨Ï¤H¤À¤§
¡A«h¦ó¨Æ¤§¦³¡H¤ÒÉo¤H¡AÄL©~¦ÓÝb­¹¡A³¾¦æ¦ÓµL¹ü¡C¤Ñ¤U¦³¹D¡A«hÉO
ª«¬Ò©÷¡F¤Ñ¤UµL¹D¡A«h­×¼w´N¶~¡C¤d·³¹½¥@¡A¥h¦Ó¤W¥P¡A­¼©¼¥Õ¤ª¡A
¦Ü¤_«Ò¶m¡C¤T±w²ö¦Ü¡A¨­±`µL¬o¡A«h¦ó°d¤§¦³¡H¡¨«Ê¤H¥h¤§¡A³óÀH¤§
¤ê¡G¡§½Ð°Ý¡C¡¨«Ê¤H¤ê¡G¡§°h¤w¡I¡¨

  ³óªv¤Ñ¤U¡A§B¦¨¤l°ª¥ß¬°½Ñ«J¡C³ó±ÂµÏ¡AµÏ±Â¬ê¡A§B¦¨¤l°ªÃ㬰½Ñ
«J¦Ó¯Ñ¡C¬ê©¹¨£¤§¡A«h¯Ñ¦b³¥¡C¬êÁÍ´N¤U­·¡A¥ß¦Ó°Ý²j¡A¤ê¡G¡§©õ³ó
ªv¤Ñ¤U¡A§^¤l¥ß¬°½Ñ«J¡C³ó±ÂµÏ¡AµÏ±Â¤©¡A¦Ó§^¤lÃ㬰½Ñ«J¦Ó¯Ñ¡C´±
°Ý¨ä¬G¦ó¤]¡H¡¨¤l°ª¤ê¡G¡§©õªÌ³óªv¤Ñ¤U¡A¤£½à¦Ó¥ÁÄU¡A¤£»@¦Ó¥Á¬È
¡C¤µ¤l½à»@¦Ó¥Á¥B¤£¤¯¡A¼w¦Û¦¹°I¡A¦D¦Û¦¹¥ß¡A¦Z¥@¤§¶Ã¦Û¦¹©l¨o¡I
¤Ò¤lÂó¦æ¨¸¡HµL¸¨§^¨Æ¡I¡¨ÉIÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¨¶¡¨¡^¥G¯Ñ¦Ó¤£ÅU¡C

  ®õªì¦³µL¡AµL¦³µL¦W¡C¤@¤§©Ò°_¡A¦³¤@¦Ó¥¼§Î¡Cª«±o¥H¥Í¿×¤§¼w¡F
¥¼§ÎªÌ¦³¤À¡A¥BµMµL¶¡¿×¤§©R¡F¯d°Ê¦Ó¥Íª«¡Aª«¦¨¥Í²z¿×¤§§Î¡F§ÎÊ^
«O¯«¡A¦U¦³»ö«h¿×¤§©Ê¡F©Ê­×¤Ï¼w¡A¼w¦Ü¦P¤_ªì¡C¦P¤Dµê¡Aµê¤D¤j¡C
¦X³ñ»ï¡C³ñ»ï¦X¡AÉO¤Ñ¦a¬°¦X¡C¨ä¦Xæèæè¡A­Y·M­Y©ü¡A¬O¿×¥È¼w¡A¦P
¥G¤j¶¶¡C

  ¤Ò¤l°Ý¤_¦Ñ×C¤ê¡G¡§¦³¤Hªv¹D­Y¬Û©ñ¡A¥i¤£¥i¡AµM¤£µM¡CÅGªÌ¦³¨¥
¤ê¡G¡¥Öðí¥Õ¡A­Y¿¤´J¡C¡¦­Y¬O«h¥i¿×Éo¤H¥G¡H¡¨¦Ñ×C¤ê¡G¡§¬O­E©ö
§Þ¨t¡A³Ò§Î©Å¤ßªÌ¤]¡C°õ¯d¤§ª¯¦¨«ä¡A·áª®¤§«K¦Û¤sªL¨Ó¡C¥C¡A¤©§i
­Y¡A¦Ó©Ò¤£¯à»DÉO¦Ó©Ò¤£¯à¨¥¡G¤Z¦³­º¦³³k¡BµL¤ßµL¦ÕªÌ²³¡F¦³§ÎªÌ
ÉOµL§ÎµLª¬¦Ó¬Ò¦sªÌºÉµL¡C¨ä°Ê¤î¤]¡A¨ä¦º¥Í¤]¡A¨ä¼o°_¤]¡A¦¹¤S«D
¨ä©Ò¥H¤]¡C¦³ªv¦b¤H¡C§Ñ¥Gª«¡A§Ñ¥G¤Ñ¡A¨ä¦W¬°§Ñ¤v¡C§Ñ¤v¤§¤H¡A¬O
¤§¿×¤J¤_¤Ñ¡C¡¨

  ±N¾[ÉI¡]¤W¡§¡@¡¨¤U¡§«j¡¨­µ¢õ¢ñ¢é¢ö¢²¡^¨£©u¹ý¤ê¡G¡§¾|§g¿×¢õ
¢ñ¢é¢ö¢²¤]¤ê¡G¡¥½Ð¨ü±Ð¡C¡¦Ã㤣Àò©R¡C¬J¤w§i¨o¡A¥¼ª¾¤¤§_¡C½Ð¹Á
¯ò¤§¡C§^¿×¾|§g¤ê¡G¡¥¥²ªA®¥»ü¡A©Þ¥X¤½©¾¤§ÄݦӵLªü¨p¡A¥Á±E´±¤£
¿è¡I¡¦¡¨©u¹ý§½§½µM¯º¤ê¡G¡§­Y¤Ò¤l¤§¨¥¡A¤_«Ò¤ý¤§¼w¡AµSÁ®½¸¤§«ã
Áu¥H·í¨®¶c¡A«h¥²¤£Ð`¥ô¨o¡I¥B­Y¬O¡A«h¨ä¦Û¬°³B¦M¡A¨äÆ[¥x¦hª«¡A
±N©¹§ë¸ñªÌ²³¡C¡¨±N¾[¢õ¢ñ¢é¢ö¢²ÉIÉI¡]¥ª¡§ªê¡¨¥k¡§¨£¡¨­µ£A¢ñ¢³
¡^µMÕa¤ê¡G¡§¢õ¢ñ¢é¢ö¢²¤]ÉI¡]¡§¯í¡¨¦r¥h¡§¡@¡¨­µ¢õ¢é¢ö¢ï¢±¡^­Y
¤_¤Ò¤l¤§©Ò¨¥¨o¡IÁöµM¡Aº@¥ý¥Í¤§¨¥¨ä­·¤]¡C¡¨©u¹ý¤ê¡G¡§¤jÉo¤§ªv
¤Ñ¤U¤]¡A·n¿º¥Á¤ß¡A¨Ï¤§¦¨±Ð©ö«U¡AÁ|·À¨ä¸é¤ß¦Ó¬Ò¶i¨ä¿W§Ó¡C­Y©Ê
¤§¦Û¬°¡A¦Ó¥Á¤£ª¾¨ä©Ò¥ÑµM¡C­YµMªÌ¡A°Z¥S³ó¡BµÏ¤§±Ð¥ÁÞHÉI¡]¥ª¡§
¡@¡¨¥k¡§©¯¡¨¡^µM§Ì¤§«v¡H±ý¦P¥G¼w¦Ó¤ß©~¨o¡I¡¨

  ¤l°^«n´å¤_·¡¡A¤Ï¤_®Ê¡A¹Lº~³±¡A¨£¤@¤V¤H¤è±N¬°®E²¥¡AÆwÀG¦Ó¤J
¤«¡A©êÏئӥXÄé¡AÉIÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§°©¡¨­µ¢ï¢ý¢²¡^µM¥Î¤O¬Æ¦h¦Ó
¨£¥\¹è¡C¤l°^¤ê¡G¡§¦³±ñ¤_¦¹¡A¤@¤é®û¦Ê²¥¡A¥Î¤O¬Æ¹è¦Ó¨£¥\¦h¡A¤Ò
¤l¤£±ý¥G¡H¡¨¬°®EªÌ¥õ¦Óµø¤§¤ê¡G¡§©`¦ó¡H¡¨¤ê¡G¡§Æw¤ì¬°Éó¡A¦Z­«
«e»´¡A®²¤ô­Y©â¡A¼Æ¦pÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¥¢¡¨¡^´ö¡A¨ä¦W¬°âR¡C¡¨¬°
®EªÌ©ÁµM§@¦â¦Ó¯º¤ê¡G¡§§^»D¤§§^®v¡A¦³Éó±ñªÌ¥²¦³Éó¨Æ¡A¦³Éó¨ÆªÌ
¥²¦³Éó¤ß¡CÉó¤ß¦s¤_¯Ý¤¤«h¯Â¥Õ¤£³Æ¡C¯Â¥Õ¤£³Æ«h¯«¥Í¤£©w¡A¯«¥Í¤£
©wªÌ¡A¹D¤§©Ò¤£¸ü¤]¡C§^«D¤£ª¾¡A²Û¦Ó¤£¬°¤]¡C¡¨¤l°^¿fµMºF¡A­Á¦Ó
¤£¹ï¡C¦³¶¡¡A¬°®EªÌ¤ê¡G¡§¤l®O¬°ªÌ¨¸¡H¤ê¡G¡§¤Õ¥C¤§®{¤]¡C¡¨¬°®E
ªÌ¤ê¡G¡§¤l«D¤Ò³Õ¾Ç¥HÀÀÉo¡A©ó¤_¥H»\²³¡A¿W©¶«sºq¥H½æ¦WÁn¤_¤Ñ¤U
ªÌ¥G¡H¦¼¤è±N§Ñ¦¼¯«Éa¡A¼Z¦¼§ÎÀe¡A¦Ó±f¤L¥G¡I¦Ó¨­¤§¤£¯àªv¡A¦Ó¦ó
·vªv¤Ñ¤U¥G¡I¤l©¹¨o¡AµL¥F§^¨Æ¡C¡¨

  ¤l°^¨õ³µ¥¢¦â¡A¹z¹zµM¤£¦Û±o¡A¦æ¤T¤Q¨½¦Ó¦Z·U¡C¨ä§Ì¤l¤ê¡G¡§¦V
¤§¤H¦ó¬°ªÌ¨¸¡H¤Ò¤l¦ó¬G¨£¤§ÅÜ®e¥¢¦â¡A²×¤é¤£¦Û¤Ï¨¸¡H¡¨¤ê¡G¡§©l
§^¥H¬°¤Ñ¤U¤@¤H¦Õ¡A¤£ª¾Î`¦³¤Ò¤H¤]¡C§^»D¤§¤Ò¤l¡G¨Æ¨D¥i¡A¥\¨D¦¨
¡A¥Î¤O¤Ö¡A¨£¥\¦hªÌ¡AÉo¤H¤§¹D¡C¤µ®{¤£µM¡C°õ¹DªÌ¼w¥þ¡A¼w¥þªÌ§Î
¥þ¡A§Î¥þªÌ¯«¥þ¡C¯«¥þªÌ¡AÉo¤H¤§¹D¤]¡C¦«¥ÍÉO¥Á¦}¦æ¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¤§
¡AÉI¡]¡§¯í¡¨¦r¥h¡§¡@¡¨¡^¥G²E³Æ«v¡I¥\§QÉ󥩥²§Ñ¤Ò¤H¤§¤ß¡C­Y¤Ò
¤HªÌ¡A«D¨ä§Ó¤£¤§¡A«D¨ä¤ß¤£¬°¡CÁö¥H¤Ñ¤UÅA¤§¡A±o¨ä©Ò¿×¡AÉI¡]¤W
±Î¡¨¤U¡§¨¥¡¨¡^µM¤£ÅU¡F¥H¤Ñ¤U«D¤§¡A¥¢¨ä©Ò¿×¡AÅlµM¤£¨ü¡C¤Ñ¤U¤§
«DÅAµL¯q·l²j¡A¬O¿×¥þ¼w¤§¤H«v¡I§Ú¤§¿×­·ªi¤§¥Á¡C¡¨¤Ï¤_¾|¡A¥H§i
¤Õ¤l¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§©¼°²­×´ý¨P¤ó¤§³NªÌ¤]¡CÃѨä¤@¡A¤£ÃѨä¤G¡Fªv¨ä
¤º¦Ó¤£ªv¨ä¥~¡C¤Ò©ú¥Õ¤J¯À¡AµL¬°Î`¦µ¡AÊ^©Ê©ê¯«¡A¥H´å¥@«U¤§¶¡ªÌ
¡A¦¼±N©TÕa¨¸¡H¥B´ý¨P¤ó¤§³N¡A¤©ÉO¦¼¦ó¨¬¥HÃѤ§«v¡I¡¨

  ½Î¨~±NªF¤§¤jÀ¤¡AÓì¹J­b­·¤_ªF®ü¤§ÀØ¡C­b­·¤ê¡G¡§¤l±N®O¤§¡H¡¨
¤ê¡G¡§±N¤§¤jÀ¤¡C¡¨¤ê¡G¡§®O¬°²j¡H¡¨¤ê¡G¡§¤Ò¤jÀ¤¤§¬°ª«¤]¡Aª`²j
¦Ó¤£º¡¡A°u²j¦Ó¤£ºÜ¡C§^±N´å²j¡I¡¨­b­·¤ê¡G¡§¤Ò¤lµL·N¤_¾î¥Ø¤§¥Á
¥G¡Hº@»DÉoªv¡C¡¨½Î¨~¤ê¡G¡§Éoªv¥G¡H©x¬I¦Ó¤£¥¢¨ä©y¡A©ÞÁ|¦Ó¤£¥¢
¨ä¯à¡A²¦¨£¨ä±¡¨Æ¦Ó¦æ¨ä©Ò¬°¡A¦æ¨¥¦Û¬°¦Ó¤Ñ¤U¤Æ¡C¤â¼¸ÅU«ü¡A¥|¤è
¤§¥Á²ö¤£­Ñ¦Ü¡A¦¹¤§¿×Éoªv¡C¡¨¡§º@»D¼w¤H¡C¡¨¤ê¡G¡§¼w¤HªÌ¡A©~µL
«ä¡A¦æµL¼{¡A¤£ÂìO«D¬ü´c¡C¥|®ü¤§¤º¦@§Q¤§¤§¿×®®¡A¦@µ¹¤§¤§¿×¦w
¡CÌ¢¥G­YÀ¦¤I¤§¥¢¨ä¥À¤]¡AÅl¥G­Y¦æ¦Ó¥¢¨ä¹D¤]¡C°]¥Î¦³§E¦Ó¤£ª¾¨ä
©Ò¦Û¨Ó¡A¶¼­¹¨ú¨¬¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò±q¡A¦¹¿×¼w¤H¤§®e¡C¡¨¡§º@»D¯«¤H¡C¡¨
¤ê¡G¡§¤W¯«­¼¥ú¡AÉO§Î·À¤`¡A¬O¿×·ÓÃm¡C­P©RºÉ±¡¡A¤Ñ¦a¼Ö¦ÓÉE¨Æ¾P
¤`¡AÉEª«Î`±¡¡A¦¹¤§¿×²VÞH¡C¡¨

  ªùµL°­ÉO¨ª±iº¡½]Æ[¤_ªZ¤ý¤§®v¡A¨ª±iº¡½]¤ê¡G¡§¤£¤Î¦³¸·¤ó¥G¡I
¬GÖæ¹±w¤]¡C¡¨ªùµL°­¤ê¡G¡§¤Ñ¤U§¡ªv¦Ó¦³¸·¤óªv¤§¨¸¡H¨ä¶Ã¦Ó¦Zªv
¤§ÉO¡H¡¨¨ª±iº¡½]¤ê¡G¡§¤Ñ¤U§¡ªv¤§¬°º@¡A¦Ó¦ó­p¥H¦³¸·¤ó¬°¡I¦³¸·
¤ó¤§ÃĺŤ]¡A¨r¦Ó¬IÉI¡]¤W¡§ÔI¡¨¤U¡§¤]¡¨­µ¢ì¢ñ¢±¡^¡A¯f¦Ó¨DÂå¡C
§µ¤l¾ÞÃÄ¥H­×·O¤÷¡A¨ä¦âÉI¡]¥ª¡§¤õ¡¨¥k¡§µJ¡¨­µ¢ù¢ñ¢é¢÷¢±¡^µM¡A
Éo¤H²Û¤§¡C¦Ü¼w¤§¥@¡A¤£©|½å¡A¤£¨Ï¯à¡A¤W¦p¼ÐªK¡A¥Á¦p³¥³À¡CºÝ¥¿
¦Ó¤£ª¾¥H¬°¸q¡A¬Û·R¦Ó¤£ª¾¥H¬°¤¯¡A¹ê¦Ó¤£ª¾¥H¬°©¾¡A·í¦Ó¤£ª¾¥H¬°
«H¡AÄø°Ê¦Ó¬Û¨Ï¤£¥H¬°½ç¡C¬O¬G¦æ¦ÓµL¸ñ¡A¨Æ¦ÓµL¶Ç¡C

  §µ¤l¤£½Û¨ä¿Ë¡A©¾¦Ú¤£½Ô¨ä§g¡A¦Ú¡B¤l¤§²±¤]¡C¿Ë¤§©Ò¨¥¦ÓµM¡A©Ò
¦æ¦Óµ½¡A«h¥@«U¿×¤§¤£¨v¤l¡F§g¤§©Ò¨¥¦ÓµM¡A©Ò¦æ¦Óµ½¡A«h¥@«U¿×¤§
¤£¨v¦Ú¡C¦Ó¥¼ª¾¦¹¨ä¥²µM¨¸¡H¥@«U¤§©Ò¿×µM¦ÓµM¤§¡A©Ò¿×µ½¦Óµ½¤§¡A
«h¤£¿×¤§¹D½Û¤§¤H¤]¡IµM«h«U¬GÄY¤_¿Ë¦Ó´L¤_§g¨¸¡H¿×¤v¹D¤H¡A«h«k
µM§@¦â¡F¿×¤v½Û¤H¡A«h©ÌµM§@¦â¡C¦Ó²×¨­¹D¤H¤]¡A²×¨­½Û¤H¤]¡A¦XÄ´
¹¢Ãã»E²³¤]¡A¬O²×©l¥»¥½¤£¬Û§¤¡C««¦ç»n¡A³]ªö¦â¡A°Ê®e»ª¡A¥H´A¤@
¥@¡A¦Ó¤£¦Û¿×¹D½Û¡FÉO¤Ò¤H¤§¬°®{¡A³q¬O«D¡A¦Ó¤£¦Û¿×²³¤H¤]¡A·M¤§
¦Ü¤]¡Cª¾¨ä·MªÌ¡A«D¤j·M¤]¡Fª¾¨ä´bªÌ¡A«D¤£´b¤]¡C¤j´bªÌ¡A²×¨­¤£
¸Ñ¡F¤j·MªÌ¡A²×¨­¤£ÆF¡C¤T¤H¦æ¦Ó¤@¤H´b¡A©ÒÓìªÌ¡AµS¥i­P¤]¡A´bªÌ
¤Ö¤]¡F¤G¤H´b«h³Ò¦Ó¤£¦Ü¡A´bªÌÐ`¤]¡C¦Ó¤µ¤]¥H¤Ñ¤U´b¡A¤©Áö¦³¬è¦V
¡A¤£¥i±o¤]¡C¤£¥ç´d¥G¡I¤jÁn¤£¤J¤_¨½¦Õ¡A§é·¨¡B¬ÓÉI¡]¤W¡§¡@¡¨¤U
¦j¡¨­µ¢ð¢ý¢é¢°¡^¡A«h¶ßµM¦Ó¯º¡C¬O¬G°ª¨¥¤£¤î¤_²³¤H¤§¤ß¡F¦Ü¨¥¤£
¥X¡A«U¨¥Ð`¤]¡C¥H¤G¦ÎÄÁ´b¡A¦Ó©ÒÓ줣±o¨o¡C¦Ó¤µ¤]¥H¤Ñ¤U´b¡A¤©Áö
¦³¬è¦V¡A¨ä±e¥i±o¨¸¡Iª¾¨ä¤£¥i±o¤]¦Ó±j¤§¡A¤S¤@´b¤]¡I¬G²ö­YÄÀ¤§
¦Ó¤£±À¡C¤£±À¡A½Ö¨ä¤ñ¼~¡I¼F¤§¤H¡A©]¥b¥Í¨ä¤l¡AÁبú¤õ¦Óµø¤§¡A¨V
¨VµM°ß®£¨ä¦ü¤v¤]¡C

  ¦Ê¦~¤§¤ì¡A¯}¬°Äë´L¡A«C¶À¦Ó¤å¤§¡A¨äÂ_¦b·¾¤¤¡C¤ñÄë´L¤_·¾¤¤¤§
Â_¡A«h¬ü´c¦³¶¡¨o¡A¨ä¤_¥¢©Ê¤@¤]¡CÛôÉO´¿¡B¥v¡A¦æ¸q¦³¶¡¨o¡AµM¨ä
¥¢©Ê§¡¤]¡C¥B¤Ò¥¢©Ê¦³¤­¡G¤@¤ê¤­¦â¶Ã¥Ø¡A¨Ï¥Ø¤£©ú¡F¤G¤ê¤­Án¶Ã¦Õ
¡A¨Ï¦Õ¤£Áo¡F¤T¤ê¤­¯äâÀ»ó¡A§xÉI¡]¡§Ñª¡¨¦r¥H¡§¤¿¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ£C
¢÷¢ö¢ï¢°¡^¤¤ó¨¡F¥|¤ê¤­¨ý¿B¤f¡A¨Ï¤f¼F²n¡F¤­¤ê½ìªÙ·Æ¤ß¡A¨Ï©Ê­¸
´­¡C¦¹¤­ªÌ¡A¬Ò¥Í¤§®`¤]¡C¦Ó·¨¡B¾¥¤D©lÖÃÉI¡]¥ª¡§¨¬¡¨¥k¡§¤ä¡¨¡^
¦Û¥H¬°±o¡A«D§^©Ò¿×±o¤]¡C¤Ò±oªÌ§x¡A¥i¥H¬°±o¥G¡H«h¹§ÉI¡]¥ª¡§¸¹
¸¹¡¨¥k¡§³¾¡¨¡^¤§¦b¤_Å¢¤]¡A¥ç¥i¥H¬°±o¨o¡C¥B¤Ò½ìªÙÁn¦â¥H®ã¨ä¤º
¡A¥Ö¥¯øf«aÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§®Ê¡¨­µ¢ò¢ñ¢ö¢³¡^ÓC²Ô­×¥H¬ù¨ä¥~¡C¤º
¤ä¬Õ¤_®ã¬]¡A¥~­«ÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¾¥¡¨¡^úÉIÉI¡]¥ª¡§¥Ø¡¨¥k¡§§¹
¡¨¡^µM¦bÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¾¥¡¨¡^ú¤§¤¤¡A¦Ó¦Û¥H¬°±o¡A«h¬O¸o¤H¥æ
Áu¾ú«ü¦Óªê°\¦b¤_ÅnÂe¡A¥ç¥i¥H¬°±o¨o¡I

¡mÉܤl¡E¥~½g¡E¤Ñ¹D²Ä¤Q¤T¡n


  ¤Ñ¹D¹B¦ÓµL©Ò¿n¡A¬GÉEª«¦¨¡F«Ò¹D¹B¦ÓµL©Ò¿n¡A¬G¤Ñ¤UÂk¡FÉo¹D¹B
¦ÓµL©Ò¿n¡A¬G®ü¤ºªA¡C©ú¤_¤Ñ¡A³q¤_Éo¡A¤»³q¥|¹@¤_«Ò¤ý¤§¼wªÌ¡A¨ä
¦Û¬°¤]¡A¬NµMµL¤£ÀRªÌ¨o¡IÉo¤H¤§ÀR¤]¡A«D¤êÀR¤]µ½¡A¬GÀR¤]¡CÉEª«
µL¨¬¥H¼¸¤ßªÌ¡A¬GÀR¤]¡C¤ôÀR«h©úÀ붷¬Ü¡A¥­¤¤­ã¡A¤j¦K¨úªk²j¡C¤ô
ÀRµS©ú¡A¦Óªpºë¯«¡IÉo¤H¤§¤ßÀR¥G¡I¤Ñ¦a¤§Å³¤]¡AÉEª«¤§Ãè¤]¡C¤Òµê
ÀR«ï²H±IºzµL¬°ªÌ¡A¤Ñ¦a¤§¥­¦Ó¹D¼w¤§¦Ü¤]¡C¬G«Ò¤ýÉo¤H¥ð²j¡C¥ð«h
µê¡Aµê«h¹ê¡A¹ê«h­Û¨o¡Cµê«hÀR¡AÀR«h°Ê¡A°Ê«h±o¨o¡CÀR«hµL¬°¡AµL
¬°¤]¡A«h¥ô¨ÆªÌ³d¨o¡CµL¬°«h«\«\¡C«\«\ªÌ¡A¼~±w¤£¯à³B¡A¦~¹Øªø¨o
¡C¤ÒµêÀR«ï²H±IºzµL¬°ªÌ¡AÉEª«¤§¥»¤]¡C©ú¦¹¥H«n¶m¡A³ó¤§¬°§g¤]¡F
©ú¦¹¥H¥_­±¡AµÏ¤§¬°¦Ú¤]¡C¥H¦¹³B¤W¡A«Ò¤ý¤Ñ¤l¤§¼w¤]¡F¥H¦¹³B¤U¡A
¥ÈÉo¯À¤ý¤§¹D¤]¡C¥H¦¹°h©~¦Ó¶~´å¡A¦¿®ü¤sªL¤§¤hªA¡F¥H¦¹¶i¬°¦Ó¼¾
¥@¡A«h¥\¤j¦WÅã¦Ó¤Ñ¤U¤@¤]¡CÀR¦ÓÉo¡A°Ê¦Ó¤ý¡AµL¬°¤]¦Ó´L¡A¦µ¯À¦Ó
¤Ñ¤U²ö¯àÉO¤§ª§¬ü¡C¤Ò©ú¥Õ¤_¤Ñ¦a¤§¼wªÌ¡A¦¹¤§¿×¤j¥»¤j©v¡AÉO¤Ñ©M
ªÌ¤]¡C©Ò¥H§¡½Õ¤Ñ¤U¡AÉO¤H©MªÌ¤]¡CÉO¤H©MªÌ¡A¿×¤§¤H¼Ö¡FÉO¤Ñ©MªÌ
¡A¿×¤§¤Ñ¼Ö¡CÉܤl¤ê¡G¡§§^®v¥G¡A§^®v¥G¡I¡@ÉEª«¦Ó¤£¬°©Ñ¡F¿A¤ÎÉE
¥@¦Ó¤£¬°¤¯¡Fªø¤_¤W¥j¦Ó¤£¬°¹Ø¡FÂиü¤Ñ¦a¡B¨èÀJ²³§Î¦Ó¤£¬°¥©¡C¡¨
¦¹¤§¿×¤Ñ¼Ö¡C¬G¤ê¡Gª¾¤Ñ¼ÖªÌ¡A¨ä¥Í¤]¤Ñ¦æ¡A¨ä¦º¤]ª«¤Æ¡CÀR¦ÓÉO³±
¦P¼w¡A°Ê¦ÓÉO¶§¦Pªi¡C¬Gª¾¤Ñ¼ÖªÌ¡AµL¤Ñ«è¡AµL¤H«D¡AµLª«²Ö¡AµL°­
³d¡C¬G¤ê¡G¨ä°Ê¤]¤Ñ¡A¨äÀR¤]¦a¡A¤@¤ß©w¦Ó¤ý¤Ñ¤U¡F¨ä°­¤£¯©¡A¨ä»î
¤£¯h¡A¤@¤ß©w¦ÓÉEª«ªA¡C¨¥¥HµêÀR±À¤_¤Ñ¦a¡A³q¤_ÉEª«¡A¦¹¤§¿×¤Ñ¼Ö
¡C¤Ñ¼ÖªÌ¡AÉo¤H¤§¤ß¥H¯b¤Ñ¤U¤]¡C

  ¤Ò«Ò¤ý¤§¼w¡A¥H¤Ñ¦a¬°©v¡A¥H¹D¼w¬°¥D¡A¥HµL¬°¬°±`¡CµL¬°¤]¡A«h
¥Î¤Ñ¤U¦Ó¦³§E¡F¦³¬°¤]¡A«h¬°¤Ñ¤U¥Î¦Ó¤£¨¬¡C¬G¥j¤§¤H¶Q¤ÒµL¬°¤]¡C
¤WµL¬°¤]¡A¤U¥çµL¬°¤]¡A¬O¤UÉO¤W¦P¼w¡C¤UÉO¤W¦P¼w«h¤£¦Ú¡C¤U¦³¬°
¤]¡A¤W¥ç¦³¬°¤]¡A¬O¤WÉO¤U¦P¹D¡C¤WÉO¤U¦P¹D«h¤£¥D¡C¤W¥²µL¬°¦Ó¥Î
¤U¡A¤U¥²¦³¬°¬°¤Ñ¤U¥Î¡C¦¹¤£©ö¤§¹D¤]¡C

  ¬G¥j¤§¤ý¤Ñ¤UªÌ¡Aª¾Áö¸¨¤Ñ¦a¡A¤£¦Û¼{¤]¡FÅGÁöÀJÉEª«¡A¤£¦Û»¡¤]
¡F¯àÁö½a®ü¤º¡A¤£¦Û¬°¤]¡C¤Ñ¤£²£¦ÓÉEª«¤Æ¡A¦a¤£ªø¦ÓÉEª«¨|¡A«Ò¤ý
µL¬°¦Ó¤Ñ¤U¥\¡C¬G¤ê¡G²ö¯«¤_¤Ñ¡A²ö´I¤_¦a¡A²ö¤j¤_«Ò¤ý¡C¬G¤ê¡G«Ò
¤ý¤§¼w°t¤Ñ¦a¡C¦¹­¼¤Ñ¦a¡A¹£ÉEª«¡A¦Ó¥Î¤H¸s¤§¹D¤]¡C

  ¥»¦b¤_¤W¡A¥½¦b¤_¤U¡F­n¦b¤_¥D¡A¸Ô¦b¤_¦Ú¡C¤T­x¤­§L¤§¹B¡A¼w¤§
¥½¤]¡F½à»@§Q®`¡A¤­¦D¤§¹@¡A±Ð¤§¥½¤]¡F§ªk«×¼Æ¡A¦D¦W¤ñ¸Ô¡Aªv¤§
¥½¤]¡FÄÁ¹ª¤§­µ¡A¦ÐÑѤ§®e¡A¼Ö¤§¥½¤]¡F­úª_°IÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¦Ü
¡¨¡^¡A¶©±þ¤§ªA¡A«s¤§¥½¤]¡C¦¹¤­¥½ªÌ¡A¶·ºë¯«¤§¹B¡A¤ß³N¤§°Ê¡AµM
¦Z±q¤§ªÌ¤]¡C¥½¾ÇªÌ¡A¥j¤H¦³¤§¡A¦Ó«D©Ò¥H¥ý¤]¡C§g¥ý¦Ó¦Ú±q¡A¤÷¥ý
¦Ó¤l±q¡A¥S¥ý¦Ó§Ì±q¡Aªø¥ý¦Ó¤Ö±q¡A¨k¥ý¦Ó¤k±q¡A¤Ò¥ý¦Ó°ü±q¡C¤Ò´L
¨õ¥ý¦Z¡A¤Ñ¦a¤§¦æ¤]¡A¬GÉo¤H¨ú¶H²j¡C¤Ñ´L¦a¨õ¡A¯«©ú¤§¦ì¤]¡F¬K®L
¥ý¡A¬î¥V¦Z¡A¥|®É¤§§Ç¤]¡FÉEª«¤Æ§@¡AµÞ°Ï¦³ª¬¡A²±°I¤§±þ¡AÅܤƤ§
¬y¤]¡C¤Ò¤Ñ¦a¦Ü¯«¨o¡A¦Ó¦³´L¨õ¥ý¦Z¤§§Ç¡A¦Óªp¤H¹D¥G¡I©v¼q©|¿Ë¡A
´Â§Ê©|´L¡A¶mÐÞ©|¾¦¡A¦æ¨Æ©|½å¡A¤j¹D¤§§Ç¤]¡C»y¹D¦Ó«D¨ä§ÇªÌ¡A«D
¨ä¹D¤]¡C»y¹D¦Ó«D¨ä¹DªÌ¡A¦w¨ú¹D«v¡I

  ¬O¬G¥j¤§©ú¤j¹DªÌ¡A¥ý©ú¤Ñ¦Ó¹D¼w¦¸¤§¡A¹D¼w¤w©ú¦Ó¤¯¸q¦¸¤§¡A¤¯
¸q¤w©ú¦Ó¤À¦u¦¸¤§¡A¤À¦u¤w©ú¦Ó§Î¦W¦¸¤§¡A§Î¦W¤w©ú¦Ó¦]¥ô¦¸¤§¡A¦]
¥ô¤w©ú¦Ó­ì¬Ù¦¸¤§¡A­ì¬Ù¤w©ú¦Ó¬O«D¦¸¤§¡A¬O«D¤w©ú¦Ó½à»@¦¸¤§¡A½à
»@¤w©ú¦Ó·Mª¾³B©y¡A¶Q½â¼i¦ì¡A¤¯½å¤£¨vŧ±¡¡C¥²¤À¨ä¯à¡A¥²¥Ñ¨ä¦W
¡C¥H¦¹¨Æ¤W¡A¥H¦¹¯b¤U¡A¥H¦¹ªvª«¡A¥H¦¹­×¨­¡Aª¾¿Ñ¤£¥Î¡A¥²Âk¨ä¤Ñ
¡C¦¹¤§¿×¤j¥­¡Aªv¤§¦Ü¤]¡C¬G®Ñ¤ê¡G¡§¦³§Î¦³¦W¡C¡¨§Î¦WªÌ¡A¥j¤H¦³
¤§¡A¦Ó«D©Ò¥H¥ý¤]¡C¥j¤§»y¤j¹DªÌ¡A¤­ÅܦӧΦW¥iÁ|¡A¤EÅܦӽà»@¥i
¨¥¤]¡CÆJ¦Ó»y§Î¦W¡A¤£ª¾¨ä¥»¤]¡FÆJ¦Ó»y½à»@¡A¤£ª¾¨ä©l¤]¡C­Ë¹D¦Ó
¨¥¡AÍѹD¦Ó»¡ªÌ¡A¤H¤§©Òªv¤]¡A¦w¯àªv¤H¡IÆJ¦Ó»y§Î¦W½à»@¡A¦¹¦³ª¾
ªv¤§¨ã¡A«Dª¾ªv¤§¹D¡C¥i¥Î¤_¤Ñ¤U¡A¤£¨¬¥H¥Î¤Ñ¤U¡C¦¹¤§¿×ÅG¤h¡A¤@
¦±¤§¤H¤]¡C§ªk¼Æ«×¡A§Î¦W¤ñ¸Ô¡A¥j¤H¦³¤§¡C¦¹¤U¤§©Ò¥H¨Æ¤W¡A«D¤W
¤§©Ò¥H¯b¤U¤]¡C

  ©õªÌµÏ°Ý¤_³ó¤ê¡G¡§¤Ñ¤ý¤§¥Î¤ß¦ó¦p¡H¡¨³ó¤ê¡G¡§§^¤£±ÎµL§i¡A¤£
¼o½a¥Á¡A­W¦ºªÌ¡A¹ÅÀ©¤l¦Ó«s°ü¤H¡A¦¹§^©Ò¥H¥Î¤ß¤w¡C¡¨µÏ¤ê¡G¡§¬ü
«h¬ü¨o¡A¦Ó¥¼¤j¤]¡C¡¨³ó¤ê¡G¡§µM«h¦ó¦p¡H¡¨µÏ¤ê¡G¡§¤Ñ¼w¦Ó¥XÉr¡A
¤é¤ë·Ó¦Ó¥|®É¦æ¡A­Y±Þ©]¤§¦³¸g¡A¤ª¦æ¦Ó«B¬I¨o¡I¡¨³ó¤ê¡G¡§½¦½¦Êð
Êð¥G¡I¤l¡A¤Ñ¤§¦X¤]¡F§Ú¡A¤H¤§¦X¤]¡C¡¨¤Ò¤Ñ¦aªÌ¡A¥j¤§©Ò¤j¤]¡A¦Ó
¶À«Ò¡B³ó¡BµÏ¤§©Ò¦@¬ü¤]¡C¬G¥j¤§¤ý¤Ñ¤UªÌ¡A®O¬°«v¡H¤Ñ¦a¦Ó¤w¨o¡I

  ¤Õ¤l¦èÂîѤ_©P«Ç¡A¤l¸ô¿Ñ¤ê¡G¡§¥Ñ»D©P¤§©ºÂÃ¥v¦³¦Ñ×CªÌ¡A§K¦Ó
Âk©~¡A¤Ò¤l±ýÂîѡA«h¸Õ©¹¦]²j¡C¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§µ½¡C¡¨©¹¨£¦Ñ×C¡A¦Ó
¦Ñ×C¤£³\¡A¤_¬OÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§µf¡¨­µ¢î¢é¢ö¢±¡^¤Q¤G¸g¥H»¡¡C¦Ñ
×C¤¤¨ä»¡¡A¤ê¡G¡§¤jðã¡Aº@»D¨ä­n¡C¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§­n¦b¤¯¸q¡C¡¨¦Ñ×C
¤ê¡G¡§½Ð°Ý¡G¤¯¸q¡A¤H¤§©Ê¨¸¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§µM¡A§g¤l¤£¤¯«h¤£¦¨¡A
¤£¸q«h¤£¥Í¡C¤¯¸q¡A¯u¤H¤§©Ê¤]¡A¤S±N®O¬°¨o¡H¡¨¦Ñ×C¤ê¡G¡§½Ð°Ý¡G
¦ó¿×¤¯¸q¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤¤¤ßª«·_¡A­Ý·RµL¨p¡A¦¹¤¯¸q¤§±¡¤]¡C¡¨¦Ñ
×C¤ê¡G¡§·N¡A¤L¥G¦Z¨¥¡I¤Ò­Ý·R¡A¤£¥ç¨±¤Ò¡IµL¨p²j¡A¤D¨p¤]¡C¤Ò¤l
­Y±ý¨Ï¤Ñ¤UµL¥¢¨äªª¥G¡H«h¤Ñ¦a©T¦³±`¨o¡A¤é¤ë©T¦³©ú¨o¡A¬P¨°©T¦³
¦C¨o¡A¸VÃ~©T¦³¸s¨o¡A¾ð¤ì©T¦³¥ß¨o¡C¤Ò¤l¥ç©ñ¼w¦Ó¦æ¡A¹P¹P¦ÓÁÍ¡A
¤w¦Ü¨o¡I¤S¦óÔUÔU¥G´¦¤¯¸q¡A­YÀ»¹ª¦Ó¨D¤`¤l²j¡I·N¡A¤Ò¤l¶Ã¤H¤§©Ê
¤]¡C¡¨

  ¤h¦¨ºö¨£¦Ñ¤l¦Ó°Ý¤ê¡G¡§§^»D¤Ò¤lÉo¤H¤]¡C§^©T¤£Ãã»·¹D¦Ó¨Óº@¨£
¡A¦ÊªÙ­«×Ö¦Ó¤£´±®§¡C¤µ§^Æ[¤l«DÉo¤H¤]¡A¹«Ä[¦³§E½­¦Ó±ó©f¡A¤£¤¯
¤]¡I¥Í¼ô¤£ºÉ¤_«e¡A¦Ó¿nÀĵL±V¡C¡¨¦Ñ¤lºzµM¤£À³¡C¤h¦¨ºö©ú¤éÎ`¨£
¡A¤ê¡G¡§©õªÌ§^¦³«f¤_¤l¡A¤µ§^¤ß¥¿ÉI¡]¥ª¡§¨¦¡¨¥k¡§¡@¡¨¡^¨o¡A¦ó
¬G¤]¡H¡¨¦Ñ¤l¤ê¡G¡§¤Ò¥©ª¾¯«Éo¤§¤H¡A§^¦Û¥H¬°²æ²j¡C©õªÌ¤l©I§Ú¤û
¤]¦Ó¿×¤§¤û¡F©I§Ú°¨¤]¦Ó¿×¤§°¨¡C­e¦³¨ä¹ê¡A¤HÉO¤§¦W¦Ó¥±¨ü¡A¦A¨ü
¨ä¬o¡C§^ªA¤]ùÚªA¡A§^«D¥HªA¦³ªA¡C¡¨¤h¦¨ºö¶­¦æÁ×¼v¡A¼i¦æ¹E¶i¡A
¦Ó°Ý­×¨­­Y¦ó¡C¦Ñ¤l¤ê¡G¡§¦Ó®e±VµM¡A¦Ó¥Ø¨RµM¡A¦Óó¨ÉI¡]¥ª¤W¡§¤ë
¡¨¥ª¤U¡§¤{¡¨¥k¡§­¶¡¨¡^µM¡A¦Ó¤fõEµM¡A¦Óª¬¸qµM¡C¦ü¨t°¨¦Ó¤î¤]¡A
°Ê¦Ó«ù¡Aµo¤]Éó¡A¹î¦Ó¼f¡Aª¾¥©¦Ó¸@¤_®õ¡A¤Z¥H¬°¤£«H¡CÃ䳺¦³¤H²j
¡A¨ä¦W¬°ÅÑ¡C¡¨

  ¦Ñ¤l¤ê¡G¡§¤Ò¹D¡A¤_¤j¤£²×¡A¤_¤p¤£¿ò¡A¬GÉEª«³Æ¡C¼s¼s¥G¨äµL¤£
®e¤]¡A²W²W¥G¨ä¤£¥i´ú¤]¡C§Î¼w¤¯¸q¡A¯«¤§¥½¤]¡A«D¦Ü¤H±E¯à©w¤§¡I
¤Ò¦Ü¤H¦³¥@¡A¤£¥ç¤j¥G¡A¦Ó¤£¨¬¥H¬°¤§²Ö¡F¤Ñ¤U¾Ä¬`¦Ó¤£ÉO¤§°º¡F¼f
¥GµL°²¦Ó¤£ÉO§Q¾E¡FÌ媫¤§¯u¡A¯à¦u¨ä¥»¡C¬G¥~¤Ñ¦a¡A¿òÉEª«¡A¦Ó¯«
¥¼¹Á¦³©Ò§x¤]¡C³q¥G¹D¡A¦X¥G¼w¡A°h¤¯¸q¡A»«Â§¼Ö¡A¦Ü¤H¤§¤ß¦³©Ò©w
¨o¡I¡¨

  ¥@¤§©Ò¶Q¹DªÌ¡A®Ñ¤]¡C®Ñ¤£¹L»y¡A»y¦³¶Q¤]¡C»y¤§©Ò¶QªÌ¡A·N¤]¡A
·N¦³©ÒÀH¡C·N¤§©ÒÀHªÌ¡A¤£¥i¥H¨¥¶Ç¤]¡A¦Ó¥@¦]¶Q¨¥¶Ç®Ñ¡C¥@Áö¶Q¤§
¡A§ÚµS¤£¨¬¶Q¤]¡A¬°¨ä¶Q«D¨ä¶Q¤]¡C¬Gµø¦Ó¥i¨£ªÌ¡A§ÎÉO¦â¤]¡F§v¦Ó
¥i»DªÌ¡A¦WÉOÁn¤]¡C´d¤Ò¡I¥@¤H¥H§Î¦â¦WÁn¬°¨¬¥H±o©¼¤§±¡¡C¤Ò§Î¦â
¦WÁn¡AªG¤£¨¬¥H±o©¼¤§±¡¡A«hª¾ªÌ¤£¨¥¡A¨¥ªÌ¤£ª¾¡A¦Ó¥@°ZÃѤ§«v¡I

  ®Ù¤½Åª®Ñ¤_°ó¤W¡A½ü«ó¬H½ü¤_°ó¤U¡AÄÀ´ÕÆw¦Ó¤W¡A°Ý®Ù¤½¤ê¡G¡§´±
°Ý¡G¡§¤½¤§©ÒŪªÌ¡A¦ó¨¥¨¸¡H¡¨¤½¤ê¡G¡§Éo¤H¤§¨¥¤]¡C¡¨¤ê¡G¡§Éo¤H
¦b¥G¡H¡¨¤½¤ê¡G¡§¤w¦º¨o¡C¡¨¤ê¡G¡§µM«h§g¤§©ÒŪªÌ¡A¥j¤H¤§ÁV²Ë¤w
¤Ò¡I¡¨®Ù¤½¤ê¡G¡§¹è¤HŪ®Ñ¡A½ü¤H¦w±oij¥G¡I¦³»¡«h¥i¡AµL»¡«h¦º¡I
¡¨½ü«ó¤ê¡G¡§¦Ú¤]¥H¦Ú¤§¨ÆÆ[¤§¡C¬H½ü¡A®}«h¥Ì¦Ó¤£©T¡A¯e«h­W¦Ó¤£
¤J¡A¤£®}¤£¯e¡A±o¤§¤_¤â¦ÓÀ³¤_¤ß¡A¤f¤£¯à¨¥¡A¦³¼Æ¦s¥G¨ä¶¡¡C¦Ú¤£
¯à¥H³ë¦Ú¤§¤l¡A¦Ú¤§¤l¥ç¤£¯à¨ü¤§¤_¦Ú¡A¬O¥H¦æ¦~¤C¤Q¦Ó¦Ñ¬H½ü¡C¥j
¤§¤HÉO¨ä¤£¥i¶Ç¤]¦º¨o¡AµM«h§g¤§©ÒŪªÌ¡A¥j¤H¤§ÁV²Ë¤w¤Ò¡I¡¨


¡mÉܤl¡E¥~½g¡E¤Ñ¹B²Ä¤Q¥|¡n


  ¡§¤Ñ¨ä¹B¥G¡H¦a¨ä³B¥G¡H¤é¤ë¨äª§¤_©Ò¥G¡H±E¥D±i¬O¡H±Eºûºõ¬O¡H
±E©~µL¨Æ±À¦Ó¦æ¬O¡H·NªÌ¨ä¦³Éó½p¦Ó¤£±o¤w¥G¡H·NªÌ¨ä¹BÂà¦Ó¤£¯à¦Û
¤î¨¸¡H¤ªªÌ¬°«B¥G¡H«BªÌ¬°¤ª¥G¡H±E¶©¬I¬O¡H±E©~µL¨Æ²]¼Ö¦ÓÄU¬O¡H
­·°_¥_¤è¡A¤@¦è¤@ªF¡A¦³¤W¥é´a¡C±E¼N§l¬O¡H±E©~µL¨Æ¦Ó©Ü©Ø¬O¡H´±
°Ý¦ó¬G¡H¡¨§Å«wÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¥l¡¨­µ¢û¢ð¢é¢÷¢³¡^¤ê¡G¡§¨Ó¡A§^
»y¤k¡C¤Ñ¦³¤»Ì夭±`¡A«Ò¤ý¶¶¤§«hªv¡A°f¤§«h¤¿¡C¤E¬¥¤§¨Æ¡Aªv¦¨¼w
³Æ¡AÁ{·Ó¤U¤g¡A¤Ñ¤UÀ¹¤§¡A¦¹¿×¤W¬Ó¡C¡¨

  °Ó¤j®_¿º°Ý¤¯¤_Éܤl¡CÉܤl¤ê¡G¡§ªê¯T¡A¤¯¤]¡C¡¨¤ê¡G¡§¦ó¿×¤]¡H
¡¨Éܤl¤ê¡G¡§¤÷¤l¬Û¿Ë¡A¦ó¬°¤£¤¯¡I¡¨¤ê¡G¡§½Ð°Ý¦Ü¤¯¡C¡¨Éܤl¤ê¡G
¡§¦Ü¤¯µL¿Ë¡C¡¨¤j®_¤ê¡G¡§¿º»D¤§¡AµL¿Ë«h¤£·R¡A¤£·R«h¤£§µ¡C¿×¦Ü
¤¯¤£§µ¡A¥i¥G¡H¡¨Éܤl¤ê¡G¡§¤£µM¡A¤Ò¦Ü¤¯©|¨o¡A§µ©T¤£¨¬¥H¨¥¤§¡C
¦¹«D¹L§µ¤§¨¥¤]¡A¤£¤Î§µ¤§¨¥¤]¡C¤Ò«n¦æªÌ¦Ü¤_°r¡A¥_­±¦Ó¤£¨£­ß¤s
¡A¬O¦ó¤]¡H«h¥h¤§»·¤]¡C¬G¤ê¡G¥H·q§µ©ö¡A¥H·R§µÃø¡F¥H·R§µ©ö¡A¦Ó
§Ñ¿ËÃø¡F§Ñ¿Ë©ö¡A¨Ï¿Ë§Ñ§ÚÃø¡F¨Ï¿Ë§Ñ§Ú©ö¡A­Ý§Ñ¤Ñ¤UÃø¡F­Ý§Ñ¤Ñ¤U
©ö¡A¨Ï¤Ñ¤U­Ý§Ñ§ÚÃø¡C¤Ò¼w¿ò³ó¡BµÏ¦Ó¤£¬°¤]¡A§Q¿A¬I¤_ÉE¥@¡A¤Ñ¤U
²öª¾¤]¡A°Zª½¤j®§¦Ó¨¥¤¯§µ¥G«v¡I¤Ò§µ®­¤¯¸q¡A©¾«H­s·G¡A¦¹¬Ò¦Û«j
¥H§Ð¨ä¼wªÌ¤]¡A¤£¨¬¦h¤]¡C¬G¤ê¡G¦Ü¶Q¡A°êÀï¦}²j¡F¦Ü´I¡A°ê°]¦}²j
¡F¦Üº@¡A¦WÅA¦}²j¡C¬O¥H¹D¤£´ü¡C¡¨

  ¥_ªù¦¨°Ý¤_¶À«Ò¤ê¡G¡§«Ò±i«w¦À¤§¼Ö¤_¬}®x¤§³¥¡A§^©l»D¤§Äß¡AÎ`
»D¤§«å¡A¨ò»D¤§¦Ó´b¡A¿º¿ºÀqÀq¡A¤D¤£¦Û±o¡C¡¨«Ò¤ê¡G¡§¦¼¬p¨äµM«v
¡I§^«µ¤§¥H¤H¡A¼x¤§¥H¤Ñ¡A¦æ¤§¥H§¸q¡A«Ø¤§¥H¤j²M¡C¤Ò¦Ü¼ÖªÌ¡A¥ý
À³¤§¥H¤H¨Æ¡A¶¶¤§¥H¤Ñ²z¡A¦æ¤§¥H¤­¼w¡AÀ³¤§¥H¦ÛµM¡CµM¦Z½Õ²z¥|®É
¡A¤Ó©MÉEª«¡C¥|®É­¡°_¡AÉEª«´`¥Í¡C¤@²±¤@°I¡A¤åªZ­Û¸g¡C¤@²M¤@¿B
¡A³±¶§½Õ©M¡A¬y¥ú¨äÁn¡Cîh¦ä©l§@¡A§^Õa¤§¥H¹p¾^¡C¨ä¨òµL§À¡A¨ä©l
µL­º¡C¤@¦º¤@¥Í¡A¤@àó¤@°_¡A©Ò±`µL½a¡A¦Ó¤@¤£¥i«Ý¡C¦¼¬GÄߤ]¡C§^
¤S«µ¤§¥H³±¶§¤§©M¡AÀ뤧¥H¤é¤ë¤§©ú¡C¨äÁn¯àµu¯àªø¡A¯à¬X¯à­è¡AÅÜ
¤Æ»ô¤@¡A¤£¥D¬G±`¡C¦b¨¦º¡¨¦¡A¦b§|º¡§|¡CÒ\ÉI¡]¥ª¡§¨¦¡¨¥k¡§¡@¡¨
¡^¦u¯«¡A¥Hª«¬°¶q¡C¨äÁn´§ºï¡A¨ä¦W°ª©ú¡C¬O¬G°­¯«¦u¨ä«Õ¡A¤é¤ë¬P
¨°¦æ¨ä¬ö¡C§^¤î¤§¤_¦³½a¡A¬y¤§¤_µL¤î¡C¤l±ý¼{¤§¦Ó¤£¯àª¾¤]¡A±æ¤§
¦Ó¤£¯à¨£¤]¡A³v¤§¦Ó¤£¯à¤Î¤]¡CÅlµM¥ß¤_¥|µê¤§¹D¡A­Ê¤_º`±ï¦Ó§u¡G
¡¥¥Øª¾½a¥G©Ò±ý¨£¡A¤O©}¥G©Ò±ý³v¡A§^¬J¤£¤Î¡A¤w¤Ò¡I¡¦§Î¥RªÅµê¡A
¤D¦Ü©e³D¡C¦¼©e³D¡A¬G«å¡C§^¤S«µ¤§¥HµL«å¤§Án¡A½Õ¤§¥H¦ÛµM¤§©R¡C
¬G­Y²V³vÂO¥Í¡AªL¼Ö¦ÓµL§Î¡A¥¬´§¦Ó¤£¦²¡A«Õ©ü¦ÓµLÁn¡C°Ê¤_µL¤è¡A
©~¤_¯·­ß¡A©Î¿×¤§¦º¡A©Î¿×¤§¥Í¡F©Î¿×¤§¹ê¡A©Î¿×¤§ºa¡C¦æ¬y´²±p¡A
¤£¥D±`Án¡C¥@ºÃ¤§¡A½]¤_Éo¤H¡CÉo¤]ªÌ¡A¹F¤_±¡¦Ó¹E¤_©R¤]¡C¤ÑÉó¤£
±i¦Ó¤­©x¬Ò³Æ¡C¦¹¤§¿×¤Ñ¼Ö¡AµL¨¥¦Ó¤ß»¡¡C¬G¦³Ú]¤ó¬°¤§¹|¤ê¡G¡¥§v
¤§¤£»D¨äÁn¡Aµø¤§¤£¨£¨ä§Î¡A¥Rº¡¤Ñ¦a¡A­c»q¤»Ìå¡C¡¦¦¼±ý§v¤§¦ÓµL
±µ²j¡A¦Ó¬G´b¤]¡C¼Ö¤]ªÌ¡A©l¤_Äß¡AÄ߬G¯©¡F§^¤S¦¸¤§¥H«å¡A«å¬G¹P
¡F¨ò¤§¤_´b¡A´b¬G·M¡F·M¬G¹D¡A¹D¥i¸ü¦ÓÉO¤§­Ñ¤]¡C¡¨

  ¤Õ¤l¦è´å¤_½Ã¡AÃC²W°Ý®vª÷¤ê¡G¡§¥H¤Ò¤l¤§¦æ¬°®O¦p¡H¡¨®vª÷¤ê¡G
¡§±¤¥G¡I¦Ó¤Ò¤l¨ä½a«v¡I¡¨ÃC²W¤ê¡G¡§¦ó¤]¡H¡¨®vª÷¤ê¡G¡§¤Ò¯ìª¯¤§
¥¼³¯¤]¡A²±¥Hæ×­l¡A¤y¥H¤å¸¡A¤r¯¬»ô§Ù¥H±N¤§¡C¤Î¨ä¤w³¯¤]¡A¦æªÌ
½î¨ä­º¯á¡AĬªÌ¨ú¦ÓÆy¤§¦Ó¤w¡C±NÎ`¨ú¦Ó²±¥Hæ×­l¡A¤y¥H¤å¸¡A´å©~
¹ìª×¨ä¤U¡A©¼¤£±o¹Ú¡A¥²¥B¼ÆÖ©²j¡C¤µ¦Ó¤Ò¤l¥ç¨ú¥ý¤ý¤w³¯¯ìª¯¡A»E
§Ì¤l´å©~¹ìª×¨ä¤U¡C¬G¥ï¾ð¤_§º¡A«d¸ñ¤_½Ã¡A½a¤_°Ó©P¡A¬O«D¨ä¹Ú¨¸
¡H³ò¤_³¯½²¤§¶¡¡A¤C¤é¤£¤õ­¹¡A¦º¥Í¬ÛÉO¾F¡A¬O«D¨äÖ©¨¸¡H¤Ò¤ô¦æ²ö
¦p¥Î¦à¡A¦Ó³°¦æ²ö¦p¥Î¨®¡C¥H¦à¤§¥i¦æ¤_¤ô¤]¡A¦Ó¨D±À¤§¤_³°¡A«h¨S
¥@¤£¦æ´M±`¡C¥j¤µ«D¤ô³°ÉO¡H©P¾|«D¦à¨®ÉO¡H¤µô¿¦æ©P¤_¾|¡A¬OµS±À
¦à¤_³°¤]¡I³Ò¦ÓµL¥\¡A¨­¥²¦³¬o¡C©¼¥¼ª¾¤ÒµL¤è¤§¶Ç¡AÀ³ª«¦Ó¤£½aªÌ
¤]¡C¥B¤l¿W¤£¨£¤Ò®ÜâRªÌ¥G¡H¤Þ¤§«h­Á¡AªÙ¤§«h¥õ¡C©¼¡A¤H¤§©Ò¤Þ¡A
«D¤Þ¤HªÌ¤]¡C¬G­Á¥õ¦Ó¤£±o¸o¤_¤H¡C¬G¤Ò¤T¬Ó¤­«Ò¤§Â§¸qªk«×¡A¤£¬á
¤_¦P¦Ó¬á¤_ªv¡C¬GÄ´¤T¬Ó¤­«Ò¤§Â§¸qªk«×¡A¨äµSÉI¡]¥ª¡§¤ì¡¨¥k¡§¥B
¡¨¡^±ù¾ï¬c¨¸¡I¨ä¨ý¬Û¤Ï¦Ó¬Ò¥i¤_¤f¡C¬G§¸qªk«×ªÌ¡AÀ³®É¦ÓÅܪ̤]
¡C¤µ¨úÉI¡]¡§´©¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¡@¡¨¡^ª®¦Ó¦ç¥H©P¤½¤§ªA¡A©¼¥²ÉI
¡]¡§ÄÖ¡¨¦r¥H¡§¤^¡¨¥N¡§¥O¡¨¡^ï¿®¾µõ¡AºÉ¥h¦Ó¦ZÝg¡CÆ[¥j¤µ¤§ÉÝ¡A
µSÉIª®¤§ÉÝ¥G©P¤½¤]¡C¬G¦è¬I¯f¤ß¦ÓÆI¨ä¨½¡A¨ä¨½¤§¤¡¤H¨£¤§¦Ó¬ü¤§
¡AÂk¥ç±·¤ß¦ÓÆI¨ä¨½¡C¨ä¨½¤§´I¤H¨£¤§¡A°í³¬ªù¦Ó¤£¥X¡F³h¤H¨£¤§¡A
®²©d¤l¦Ó¥h¤§¨«¡C©¼ª¾ÆI¬ü¦Ó¤£ª¾ÆI¤§©Ò¥H¬ü¡C±¤¥G¡A¦Ó¤Ò¤l¨ä½a«v
¡I¡¨

  ¤Õ¤l¦æ¦~¤­¤Q¦³¤@¦Ó¤£»D¹D¡A¤D«n¤§¨K¨£¦Ñ×C¡C¦Ñ×C¤ê¡G¡§¤l¨Ó¥G
¡H§^»D¤l¡A¥_¤è¤§½åªÌ¤]¡I¤l¥ç±o¹D¥G¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥¼±o¤]¡C¡¨¦Ñ
¤l¤ê¡G¡§¤l´c¥G¨D¤§«v¡H¡¨¤ê¡G¡§§^¨D¤§¤_«×¼Æ¡A¤­¦~¦Ó¥¼±o¤]¡C¡¨
¦Ñ¤l¤ê¡G¡§¤l¤S´c¥G¨D¤§«v¡H¡¨¤ê¡G¡§§^¨D¤§¤_³±¶§¡A¤Q¦³¤G¦~¦Ó¥¼
±o¤]¡C¡¨¦Ñ¤l¤ê¡G¡§µM¡A¨Ï¹D¦Ó¥iÄm¡A«h¤H²ö¤£Äm¤§¤_¨ä§g¡F¨Ï¹D¦Ó
¥i¶i¡A«h¤H²ö¤£¶i¤§¤_¨ä¿Ë¡F¨Ï¹D¦Ó¥i¥H§i¤H¡A«h¤H²ö¤£§i¨ä¥S§Ì¡F
¨Ï¹D¦Ó¥i¥HÉO¤H¡A«h¤H²ö¤£ÉO¨ä¤l®]¡CµM¦Ó¤£¥iªÌ¡AµL¥¦¤]¡A¤¤µL¥D
¦Ó¤£¤î¡A¥~µL¥¿¦Ó¤£¦æ¡C¥Ñ¤¤¥XªÌ¡A¤£¨ü¤_¥~¡AÉo¤H¤£¥X¡F¥Ñ¥~¤JªÌ
¡AµL¥D¤_¤¤¡AÉo¤H¤£Áô¡C¦W¡A¤½¾¹¤]¡A¤£¥i¦h¨ú¡C¤¯¸q¡A¥ý¤ý¤§õøÃf
¤]¡A¤î¥i¥H¤@±J¦Ó¤£¥i¤[³B¡Cîz¦Ó¦h³d¡C¥j¤§¦Ü¤H¡A°²¹D¤_¤¯¡A¦«±J
¤_¸q¡A¥H´å³p»»¤§µê¡A­¹¤_­e²¤§¥Ð¡A¥ß¤_¤£¶U¤§®E¡C³p»»¡AµL¬°¤]
¡F­e²¡A©ö¾i¤]¡F¤£¶U¡AµL¥X¤]¡C¥jªÌ¿×¬Oªö¯u¤§´å¡C¥H´I¬°¬OªÌ¡A
¤£¯àÅý¸S¡F¥HÅ㬰¬OªÌ¡A¤£¯àÅý¦W¡C¿ËÅvªÌ¡A¤£¯àÉO¤H¬`¡A¾Þ¤§«h®ß
¡AªÙ¤§«h´d¡A¦Ó¤@µL©Òų¡A¥H¿s¨ä©Ò¤£¥ðªÌ¡A¬O¤Ñ¤§¼®¥Á¤]¡C«è¡B®¦
¡B¨ú¡BÉO¡B¿Ï¡B±Ð¡B¥Í±þ¤KªÌ¡A¥¿¤§¾¹¤]¡A°ß´`¤jÅܵL©Ò´óªÌ¬°¯à¥Î
¤§¡C¬G¤ê¡G¥¿ªÌ¡A¥¿¤]¡C¨ä¤ß¥H¬°¤£µMªÌ¡A¤Ñªù¥±¶}¨o¡C¡¨

  ¤Õ¤l¨£¦Ñ×C¦Ó»y¤¯¸q¡C¦Ñ×C¤ê¡G¡§¤Ò¼½ÁRÖ©¥Ø¡A«h¤Ñ¦a¥|¤è©ö¦ì¨o
¡F°A­jÉI¡]¥ª¡§¤f¡¨¥k¤W¡§¥ý¥ý¡¨¥k¤U¡§¤é¡¨­µ£C¢é¢ö¢³¡^½§¡A«h³q
©õ¤£´K¨o¡C¤Ò¤¯¸qºGµM¡A¤D¼«§^¤ß¡A¶Ã²ö¤j²j¡C§^¤l¨Ï¤Ñ¤UµL¥¢¨ä¦µ
¡A§^¤l¥ç©ñ­·¦Ó°Ê¡AÁ`¼w¦Ó¥ß¨o¡I¤S®OªNªNµM­Y­t«Ø¹ª¦Ó¨D¤`¤lªÌ¨¸
¡I¤ÒÃ[¤£¤é¯D¦Ó¥Õ¡A¯Q¤£¤éÀr¦Ó¶Â¡C¶Â¥Õ¤§¦µ¡A¤£¨¬¥H¬°ÅG¡F¦WÅA¤§
Æ[¡A¤£¨¬¥H¬°¼s¡C¬u²U¡A³½¬ÛÉO³B¤_³°¡A¬ÛÉI¡]¥ª¡§¤f¡¨¥k¡§¥y¡¨¡^
¥HÀã¡A¬ÛÀá¥Hªj¡A¤£­Y¬Û§Ñ¤_¦¿´ò¡C¡¨

  ¤Õ¤l¨£¦Ñ×CÂk¡A¤T¤é¤£½Í¡C§Ì¤l°Ý¤ê¡G¡§¤Ò¤l¨£¦Ñ×C¡A¥ç±N¦ó³W«v
¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§§^¤D¤µ¤_¬O¥G¨£Às¡CÀs¡A¦X¦Ó¦¨Ê^¡A´²¦Ó¦¨³¹¡A­¼¥G
¤ªÉa¦Ó¾i¥G³±¶§¡C¤©¤f±i¦Ó¤£¯àÉI¡]¥ª¡§¤f¡¨¥k¤W¡§¤O¡¨¥k¤¤¡§¤O¤O
¡¨¥k¤U¡§¤ë¡¨­µ£A¢ñ¢í¢±¡^¡C¤©¤S¦ó³W¦Ñ×C«v¡H¡¨¤l°^¤ê¡G¡§µM«h¤H
©T¦³¤r©~¦ÓÀs¨£¡A¹pÁn¦Ó²WÀq¡Aµo°Ê¦p¤Ñ¦aªÌ¥G¡H½ç¥ç¥i±o¦ÓÆ[¥G¡H
¡¨¹E¥H¤Õ¤lÁn¨£¦Ñ×C¡C¦Ñ×C¤è±N­Ð°ó¦ÓÀ³¡A·L¤ê¡G¡§¤©¦~¹B¦Ó©¹¨o¡A
¤l±N¦ó¥H§Ù§Ú¥G¡H¡¨¤l°^¤ê¡G¡§¤Ò¤T¬Ó¤­«Ò¤§ªv¤Ñ¤U¤£¦P¡A¨ä¨tÁn¦W
¤@¤]¡C¦Ó¥ý¥Í¿W¥H¬°«DÉo¤H¡A¦p¦ó«v¡H¡¨¦Ñ×C¤ê¡G¡§¤p¤l¤Ö¶i¡I¤l¦ó
¥H¿×¤£¦P¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§³ó±ÂµÏ¡AµÏ±Â¬ê¡C¬ê¥Î¤O¦Ó´ö¥Î§L¡A¤å¤ý¶¶¬ô
¦Ó¤£´±°f¡AªZ¤ý°f¬ô¦Ó¤£ªÖ¶¶¡A¬G¤ê¤£¦P¡C¡¨¦Ñ×C¤ê¡G¡§¤p¤l¤Ö¶i¡A
§E»y¦¼¤T¬Ó¤­«Ò¤§ªv¤Ñ¤U¡G¶À«Ò¤§ªv¤Ñ¤U¡A¨Ï¥Á¤ß¤@¡C¥Á¦³¨ä¿Ë¦º¤£
­ú¦Ó¥Á¤£«D¤]¡C³ó¤§ªv¤Ñ¤U¡A¨Ï¥Á¤ß¿Ë¡C¥Á¦³¬°¨ä¿Ë±þ¨ä±þ¦Ó¥Á¤£«D
¤]¡CµÏ¤§ªv¤Ñ¤U¡A¨Ï¥Á¤ßÄv¡C¥Á¥¥°ü¤Q¤ë¥Í¤l¡A¤l¥Í¤­¤ë¦Ó¯à¨¥¡A¤£
¦Ü¥G«Ä¦Ó©l½Ö¡A«h¤H©l¦³¤Ô¨o¡C¬ê¤§ªv¤Ñ¤U¡A¨Ï¥Á¤ßÅÜ¡A¤H¦³¤ß¦Ó§L
¦³¶¶¡A±þµs«D±þ¤H¡C¦Û¬°Ïú¦Ó¡¥¤Ñ¤U¡¦¦Õ¡C¬O¥H¤Ñ¤U¤jÀb¡A¾§¾¥¬Ò°_
¡C¨ä§@©l¦³­Û¡A¦Ó¤µ¥G°ü¤k¡A¦ó¨¥«v¡I§E»y¦¼¡G¤T¬Ó¤­«Ò¤§ªv¤Ñ¤U¡A
¦W¤êªv¤§¡A¦Ó¶Ã²ö¬Æ²j¡C¤T¬Ó¤§ª¾¡A¤W®¯¤é¤ë¤§©ú¡A¤UºÌ¤s¤t¤§ºë¡A
¤¤¼Z¥|®É¤§¬I¡C¨äª¾ºG¤_Ä÷ò㤧§À¡AÂA³W¤§Ã~¡A²ö±o¦w¨ä©Ê©R¤§±¡ªÌ
¡A¦ÓµS¦Û¥H¬°Éo¤H¡A¤£¥i®¢¥G¡H¨äµL®¢¤]¡I¡¨¤l°^ÃàÃàµM¥ß¤£¦w¡C

  ¤Õ¤l¿×¦Ñ×C¤ê¡G¡§¥Cªv¡m¸Ö¡n¡B¡m®Ñ¡n¡B¡m§¡n¡B¡m¼Ö¡n¡B¡m©ö¡n
¡B¡m¬K¬î¡n¤»¸g¡A¦Û¥H¬°¤[¨o¡A±Eª¾¨ä¬G¨o¡A¥H¦lªÌ¤C¤Q¤G§g¡A½×¥ý
¤ý¤§¹D¦Ó©ú©P¡B¥l¤§¸ñ¡A¤@§gµL©Ò¹_¥Î¡C¬Æ¨o¡I¤Ò¤H¤§Ãø»¡¤]¡H¹D¤§
Ãø©ú¨¸¡H¡¨¦Ñ¤l¤ê¡G¡§©¯¨o¡A¤l¤§¤£¹Jªv¥@¤§§g¡I¤Ò¤»¸g¡A¥ý¤ý¤§³¯
¸ñ¤]¡A°Z¨ä©Ò¥H¸ñ«v¡I¤µ¤l¤§©Ò¨¥¡AµS¸ñ¤]¡C¤Ò¸ñ¡A¼i¤§©Ò¥X¡A¦Ó¸ñ
°Z¼i«v¡I¤Ò¥ÕÉI¡]¥ª¤W¡§¦Ý¡¨¥ª¤U¡§¤I¡¨¥k¡§³¾¡¨­µ£B¢ñ¢³¡^¤§¬Ûµø
¡A²¶¤l¤£¹B¦Ó­·¤Æ¡F¦ä¡A¶¯»ï¤_¤W­·¡A»ÛÀ³¤_¤U­·¦Ó­·¤Æ¡CÃþ¦Û¬°»Û
¶¯¡A¬G­·¤Æ¡C©Ê¤£¥i©ö¡A©R¤£¥iÅÜ¡A®É¤£¥i¤î¡A¹D¤£¥i¾Ã¡C­e±o¤_¹D
¡AµL¦Û¦Ó¤£¥i¡F¥¢²jªÌ¡AµL¦Û¦Ó¥i¡C¡¨¤Õ¤l¤£¥X¤T¤ë¡AÎ`¨£¡A¤ê¡G¡§
¥C±o¤§¨o¡C¯QÄNÀ©¡A³½³Åªj¡A²Ó­nªÌ¤Æ¡A¦³§Ì¦Ó¥S³Ú¡C¤[¨o¡A¤Ò¥C¤£
ÉO¤Æ¬°¤H¡I¤£ÉO¤Æ¬°¤H¡A¦w¯à¤Æ¤H¡C¡¨¦Ñ¤l¤ê¡G¡§¥i¡A¥C±o¤§¨o¡I¡¨


¡mÉܤl¡E¥~½g¡E¨è·N²Ä¤Q¤­¡n


  ¨è·N©|¦æ¡AÖÃ¥@ÉÝ«U¡A°ª½×«è½Ú¡A¬°¤®¦Ó¤w¨o¡C¦¹¤s¨¦¤§¤h¡A«D¥@
¤§¤H¡A¬\º`­u²WªÌ¤§©Ò¦n¤]¡C»y¤¯¸q©¾«H¡A®¥»ü±ÀÅý¡A¬°­×¦Ó¤w¨o¡C
¦¹¥­¥@¤§¤h¡A±Ð»£¤§¤H¡A´å©~¾ÇªÌ¤§©Ò¦n¤]¡C»y¤j¥\¡A¥ß¤j¦W¡A§§g
¦Ú¡A¥¿¤W¤U¡A¬°ªv¦Ó¤w¨o¡C¦¹´Â§Ê¤§¤h¡A´L¥D±j°ê¤§¤H¡A­P¥\¦}­ÝªÌ
¤§©Ò¦n¤]¡C´NÃÁ¿A¡A³B¶~Ãm¡A³¨³½¶~³B¡AµL¬°¦Ó¤w¨o¡C¦¹¦¿®ü¤§¤h¡A
Á×¥@¤§¤H¡A¶~·vªÌ¤§©Ò¦n¤]¡C§jÉI¡]¥ª¡§¤f¡¨¥k¡§¥y¡¨¡^©I§l¡A¦R¬G
¯Ç·s¡Aºµ¸g³¾¥Ó¡A¬°¹Ø¦Ó¤w¨o¡C¦¹¹D¤Þ¤§¤h¡A¾i§Î¤§¤H¡A´^¯ª¹Ø¦ÒªÌ
¤§©Ò¦n¤]¡C­Y¤Ò¤£¨è·N¦Ó°ª¡AµL¤¯¸q¦Ó­×¡AµL¥\¦W¦Óªv¡AµL¦¿®ü¦Ó¶~
¡A¤£¹D¤Þ¦Ó¹Ø¡AµL¤£§Ñ¤]¡AµL¤£¦³¤]¡C²HµMµLÌå¦Ó²³¬ü±q¤§¡C¦¹¤Ñ¦a
¤§¹D¡AÉo¤H¤§¼w¤]¡C

  ¬G¤ê¡G¤Ò«ï²H±Iºz¡AµêµLµL¬°¡A¦¹¤Ñ¦a¤§¥­¦Ó¹D¼w¤§½è¤]¡C¬G¤ê¡G
Éo¤H¥ð¥ð²j«h¥­©ö¨o¡C¥­©ö«h«ï²H¨o¡C¥­©ö«ï²H¡A«h¼~±w¤£¯à¤J¡A¨¸
Éa¤£¯àŧ¡A¬G¨ä¼w¥þ¦Ó¯«¤£Á«¡C¬G¤ê¡GÉo¤H¤§¥Í¤]¤Ñ¦æ¡A¨ä¦º¤]ª«¤Æ
¡CÀR¦ÓÉO³±¦P¼w¡A°Ê¦ÓÉO¶§¦Pªi¡C¤£¬°ºÖ¥ý¡A¤£¬°º×©l¡C·P¦Ó¦ZÀ³¡A
­¢¦Ó¦Z°Ê¡A¤£±o¤w¦Ó¦Z°_¡C¥hª¾ÉO¬G¡A¹P¤Ñ¤§²z¡C¬GµL¤Ñ¨a¡AµLª«²Ö
¡AµL¤H«D¡AµL°­³d¡C¨ä¥Í­Y¯B¡A¨ä¦º­Y¥ð¡C¤£«ä¼{¡A¤£¿Ý¿Ñ¡C¥ú¨o¦Ó
¤£Ä£¡A«H¨o¦Ó¤£´Á¡C¨ä¹ì¤£¹Ú¡A¨äıµL¼~¡C¨ä¯«¯Âºé¡A¨ä»î¤£½}¡Cµê
µL«ï²H¡A¤D¦X¤Ñ¼w¡C¬G¤ê¡G´d¼ÖªÌ¡A¼w¤§¨¸¤]¡F³ß«ãªÌ¡A¹D¤§¹L¤]¡F
¦n´cªÌ¡A¼w¤§¥¢¤]¡C¬G¤ß¤£¼~¼Ö¡A¼w¤§¦Ü¤]¡F¤@¦Ó¤£ÅÜ¡AÀR¤§¦Ü¤]¡F
µL©Ò¤_ÊÞ¡Aµê¤§¦Ü¤]¡F¤£ÉOª«¥æ¡A²H¤§¦Ü¤]¡FµL©Ò¤_°f¡Aºé¤§¦Ü¤]¡C
¬G¤ê¡G§Î³Ò¦Ó¤£¥ð«h¹ú¡Aºë¥Î¦Ó¤£¤w«h³Ò¡A³Ò«hºÜ¡C¤ô¤§©Ê¡A¤£Âø«h
²M¡A²ö°Ê«h¥­¡F­§³¬¦Ó¤£¬y¡A¥ç¤£¯à²M¡F¤Ñ¼w¤§¶H¤]¡C¬G¤ê¡G¯Âºé¦Ó
¤£Âø¡AÀR¤@¦Ó¤£ÅÜ¡A²H¦ÓµL¬°¡A°Ê¦Ó¥H¤Ñ¦æ¡A¦¹¾i¯«¤§¹D¤]¡C

  ¤Ò¦³¤z¶V¤§¼CªÌ¡A¬j¦ÓÂ䧡A¤£´±¥Î¤]¡AÄ_¤§¦Ü¤]¡Cºë¯«¥|¹F¦}¬y
¡AµL©Ò¤£Ìå¡A¤W»Ú¤_¤Ñ¡A¤UÂϤ_¦a¡A¤Æ¨|ÉEª«¡A¤£¥i¬°¶H¡A¨ä¦W¬°¦P
«Ò¡C¯Â¯À¤§¹D¡A°ß¯«¬O¦u¡C¦u¦Ó¤Å¥¢¡AÉO¯«¬°¤@¡C¤@¤§ºë³q¡A¦X¤_¤Ñ
­Û¡C³¥»y¦³¤§¤ê¡G¡§²³¤H­«§Q¡A·G¤h­«¦W¡A½å¤h©|§Ó¡AÉo¤H¶Qºë¡C¡¨
¬G¯À¤]ªÌ¡A¿×¨äµL©ÒÉOÂø¤]¡F¯Â¤]ªÌ¡A¿×¨ä¤£Á«¨ä¯«¤]¡C¯àÊ^¯Â¯À¡A
¿×¤§¯u¤H¡C


¡mÉܤl¡E¥~½g¡Eµ©Ê²Ä¤Q¤»¡n


  µ©Ê¤_«U¾Ç¡A¥H¨DÎ`¨äªì¡F·Æ±ý¤_«U«ä¡A¥H¨D­P¨ä©ú¡G¿×¤§½ª»X¤§
¥Á¡C

  ¥j¤§ªv¹DªÌ¡A¥H«ï¾iª¾¡C¥Í¦ÓµL¥Hª¾¬°¤]¡A¿×¤§¥Hª¾¾i«ï¡Cª¾ÉO«ï
¥æ¬Û¾i¡A¦Ó©M²z¥X¨ä©Ê¡C¤Ò¼w¡A©M¤]¡F¹D¡A²z¤]¡C¼wµL¤£®e¡A¤¯¤]¡F
¹DµL¤£²z¡A¸q¤]¡F¸q©ú¦Óª«¿Ë¡A©¾¤]¡F¤¤¯Â¹ê¦Ó¤Ï¥G±¡¡A¼Ö¤]¡F«H¦æ
®eÊ^¦Ó¶¶¥G¤å¡A§¤]¡C§¼Ö¹M¦æ¡A«h¤Ñ¤U¶Ã¨o¡C©¼¥¿¦Ó»X¤v¼w¡A¼w«h
¤£«_¡C«_«hª«¥²¥¢¨ä©Ê¤]¡C¥j¤§¤H¡A¦b²V¨~¤§¤¤¡AÉO¤@¥@¦Ó±o²Hºz²j
¡C·í¬O®É¤]¡A³±¶§©MÀR¡A°­¯«¤£Êð¡A¥|®É±o¸`¡AÉEª«¤£¶Ë¡A¸s¥Í¤£¤Ô
¡A¤HÁö¦³ª¾¡AµL©Ò¥Î¤§¡A¦¹¤§¿×¦Ü¤@¡C·í¬O®É¤]¡A²ö¤§¬°¦Ó±`¦ÛµM¡C

  ¶e¼w¤U°I¡A¤ÎÀæ¤H¡B¥ñ¿ª©l¬°¤Ñ¤U¡A¬O¬G¶¶¦Ó¤£¤@¡C¼w¤S¤U°I¡A¤Î
¯«¹A¡B¶À«Ò©l¬°¤Ñ¤U¡A¬O¬G¦w¦Ó¤£¶¶¡C¼w¤S¤U°I¡A¤Î­ð¡B¸·©l¬°¤Ñ¤U
¡A¿³ªv¤Æ¤§¬y¡A±ú²E´²¦µ¡AÖùD¥Hµ½¡AÀI¼w¥H¦æ¡AµM¦Z¥h©Ê¦Ó±q¤_¤ß
¡C¤ßÉO¤ßÃѪ¾¡A¦Ó¤£¨¬¥H©w¤Ñ¤U¡AµM¦Zªþ¤§¥H¤å¡A¯q¤§¥H³Õ¡C¤å·À½è
¡A³Õ·Ä¤ß¡AµM¦Z¥Á©l´b¶Ã¡AµL¥H¤Ï¨ä©Ê±¡¦ÓÎ`¨äªì¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A¥@³à
¹D¨o¡A¹D³à¥@¨o¡A¥@ÉO¹D¥æ¬Û³à¤]¡C¹D¤§¤H¦ó¥Ñ¿³¥G¥@¡A¥@¥ç¦ó¥Ñ¿³
¥G¹D«v¡I¹DµL¥H¿³¥G¥@¡A¥@µL¥H¿³¥G¹D¡AÁöÉo¤H¤£¦b¤sªL¤§¤¤¡A¨ä¼w
Áô¨o¡CÁô¬G¤£¦ÛÁô¡C¥j¤§©Ò¿×Áô¤hªÌ¡A«D¥ñ¨ä¨­¦Ó¥±¨£¤]¡A«D³¬¨ä¨¥
¦Ó¤£¥X¤]¡A«DÂè䪾¦Ó¤£µo¤]¡A®É©R¤jÂÕ¤]¡C·í®É©R¦Ó¤j¦æ¥G¤Ñ¤U¡A
«h¤Ï¤@µL¸ñ¡F¤£·í®É©R¦Ó¤j½a¥G¤Ñ¤U¡A«h²`®ÚÉrÌå¦Ó«Ý¡G¦¹¦s¨­¤§¹D
¤]¡C¥j¤§¦s¨­ªÌ¡A¤£¥HÅG¹¢ª¾¡A¤£¥Hª¾½a¤Ñ¤U¡A¤£¥Hª¾½a¼w¡A¦MµM³B
¨ä©Ò¦Ó¤Ï¨ä©Ê¡A¤v¤S¦ó¬°«v¡I¹D©T¤£¤p¦æ¡A¼w©T¤£¤pÃÑ¡C¤pÃѶ˼w¡A
¤p¦æ¶Ë¹D¡C¬G¤ê¡G¥¿¤v¦Ó¤w¨o¡C¼Ö¥þ¤§¿×±o§Ó¡C

  ¥j¤§©Ò¿×±o§ÓªÌ¡A«D°a°Ã¤§¿×¤]¡A¿×¨äµL¥H¯q¨ä¼Ö¦Ó¤w¨o¡C¤µ¤§©Ò
¿×±o§ÓªÌ¡A°a°Ã¤§¿×¤]¡C°a°Ã¦b¨­¡A«D©Ê©R¤]¡Aª«¤§Ål¨Ó¡A±H¤]¡C±H
¤§¡A¨ä¨Ó¤£¥i°ë¡A¨ä¥h¤£¥i¤î¡C¬G¤£¬°°a°Ã¸v§Ó¡A¤£¬°½a¬ùÁÍ«U¡A¨ä
¼Ö©¼ÉO¦¹¦P¡A¬GµL¼~¦Ó¤w¨o¡I¤µ±H¥h«h¤£¼Ö¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡AÁö¼Ö¡A¥¼¹Á
¤£¯î¤]¡C¬G¤ê¡G³à¤v¤_ª«¡A¥¢©Ê¤_«UªÌ¡A¿×¤§­Ë¸m¤§¥Á¡C


¡mÉܤl¡E¥~½g¡E¬î¤ô²Ä¤Q¤C¡n


  ¬î¤ô®É¦Ü¡A¦Ê¤tÄéªe¡C®ù¬y¤§¤j¡A¨âÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¨o¡¨­µ¢û¢ñ
¢³¡^²Z±V¤§¶¡¡A¤£ÅG¤û°¨¡C¤_¬O²jªe§BªYµM¦Û³ß¡A¥H¤Ñ¤U¤§¬ü¬°ºÉ¦b
¤v¡C¶¶¬y¦ÓªF¦æ¡A¦Ü¤_¥_®ü¡AªF­±¦Óµø¡A¤£¨£¤ôºÝ¡C¤_¬O²jªe§B©l±Û
¨ä­±¥Ø¡A±æ¬v¦V­Y¦Ó¹Ä¤ê¡G¡§³¥»y¦³¤§¤ê¡G¡¥»D¹D¦Ê¡A¥H¬°²ö¤v­YªÌ
¡C¡¦§Ú¤§¿×¤]¡C¥B¤Ò§Ú¹Á»D¤Ö¥ò¥§¤§»D¦Ó»´§B¦i¤§¸qªÌ¡A©l§^¥±«H¡C
¤µ§Ú¸@¤l¤§Ãø½a¤]¡A§^«D¦Ü¤_¤l¤§ªù«h¬p¨o¡A§^ªø¨£¯º¤_¤j¤è¤§®a¡C
¡¨¥_®ü­Y¤ê¡G¡§¤«µì¤£¥i¥H»y¤_®üªÌ¡A©ë¤_µê¤]¡F®L¦ä¤£¥i¥H»y¤_¦B
ªÌ¡A¿w¤_®É¤]¡F¦±¤h¤£¥i¥H»y¤_¹DªÌ¡A§ô¤_±Ð¤]¡C¤µº¸¥X¤_±V¢û¢ñ¢³
¡AÆ[¤_¤j®ü¡A¤Dª¾º¸¤¡¡Aº¸±N¥iÉO»y¤j²z¨o¡C¤Ñ¤U¤§¤ô¡A²ö¤j¤_®ü¡G
ÉE¤tÂk¤§¡A¤£ª¾¦ó®É¤î¦Ó¤£¬Õ¡F§À¾[ªn¤§¡A¤£ª¾¦ó®É¤w¦Ó¤£µê¡F¬K¬î
¤£ÅÜ¡A¤ô§ò¤£ª¾¡C¦¹¨ä¹L¦¿ªe¤§¬y¡A¤£¥i¬°¶q¼Æ¡C¦Ó§^¥¼¹Á¥H¦¹¦Û¦h
ªÌ¡A¦Û¥H¤ñ§Î¤_¤Ñ¦a¡A¦Ó¨üÉa¤_³±¶§¡A§^¦b¤_¤Ñ¦a¤§¶¡¡AµS¤p¥Û¤p¤ì
¤§¦b¤j¤s¤]¡C¤è¦s¥G¨£¤Ö¡A¤S®O¥H¦Û¦h¡I­p¥|®ü¤§¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¤]¡A¤£
¦üÉI¡]¤W¡§¥Ð¡¨¤¤¡§¥Ð¥Ð¡¨¤U¡§¥Û¡¨­µ¢ô¢í¢ñ¢²¡^ªÅ¤§¦b¤j¿A¥G¡H­p
¤¤°ê¤§¦b®ü¤º¤£¦üÉI¡]¥ª¡§¥Ý¡¨¥k¡§§Ì¡¨­µ¢ü¢ñ¢±¡^¦Ì¤§¦b¤Ó­Ü¥G¡H
¸¹ª«¤§¼Æ¿×¤§ÉE¡A¤H³B¤@²j¡F¤H¨ò¤E¦{¡A¨¦­¹¤§©Ò¥Í¡A¦à¨®¤§©Ò³q¡A
¤H³B¤@²j¡C¦¹¨ä¤ñÉEª«¤]¡A¤£¦ü»¨¥½¤§¦b¤_°¨Ê^¥G¡H¤­«Ò¤§©Ò³s¡A¤T
¤ý¤§©Òª§¡A¤¯¤H¤§©Ò¼~¡A¥ô¤h¤§©Ò³Ò¡AºÉ¦¹¨o¡I§B¦iÃ㤧¥H¬°¦W¡A¥ò
¥§»y¤§¥H¬°³Õ¡C¦¹¨ä¦Û¦h¤]¡A¤£¦üº¸¦V¤§¦Û¦h¤_¤ô¥G¡H¡¨

  ªe§B¤ê¡G¡§µM«h§^¤j¤Ñ¦a¦Ó¤p»¨¥½¡A¥i¥G¡H¡¨¥_®ü­Y¤ê¡G¡§§_¡C¤Ò
ª«¡A¶qµL½a¡A®ÉµL¤î¡A¤ÀµL±`¡A²×©lµL¬G¡C¬O¬G¤jª¾Æ[¤_»·ªñ¡A¬G¤p
¦Ó¤£¹è¡A¤j¦Ó¤£¦h¡Gª¾¶qµL½a¡Cµý¦V¤µ¬G¡A¬G»»¦Ó¤£´e¡AÕs¦Ó¤£ÉI¡]
¥ª¡§¨¬¡¨¥k¡§¤ä¡¨¡^¡Gª¾®ÉµL¤î¡C¹î¥G¬Õµê¡A¬G±o¦Ó¤£³ß¡A¥¢¦Ó¤£¼~
¡Gª¾¤À¤§µL±`¤]¡C©ú¥G©ZÒ\¡A¬G¥Í¦Ó¤£»¡¡A¦º¦Ó¤£º×¡Gª¾²×©l¤§¤£¥i
¬G¤]¡C­p¤H¤§©Òª¾¡A¤£­Y¨ä©Ò¤£ª¾¡F¨ä¥Í¤§®É¡A¤£­Y¥¼¥Í¤§®É¡F¥H¨ä
¦Ü¤p¡A¨D½a¨ä¦Ü¤j¤§°ì¡A¬O¬G°g¶Ã¦Ó¤£¯à¦Û±o¤]¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¤S¦ó¥H
ª¾²@¥½¤§¨¬¥H©w¦Ü²Ó¤§­Ù¡A¤S¦ó¥Hª¾¤Ñ¦a¤§¨¬¥H½a¦Ü¤j¤§°ì¡I¡¨

  ªe§B¤ê¡G¡§¥@¤§Ä³ªÌ¬Ò¤ê¡G¡¥¦ÜºëµL§Î¡A¦Ü¤j¤£¥i³ò¡C¡¦¬O«H±¡¥G
¡H¡¨¥_®ü­Y¤ê¡G¡§¤Ò¦Û²Óµø¤jªÌ¤£ºÉ¡A¦Û¤jµø²ÓªÌ¤£©ú¡C¤Òºë¡A¤p¤§
·L¤]¡FÓú¡A¤j¤§®ï¤]¡G¬GÉÝ«K¡C¦¹¶Õ¤§¦³¤]¡C¤Òºë²ÊªÌ¡A´Á¤_¦³§ÎªÌ
¤]¡FµL§ÎªÌ¡A¼Æ¤§©Ò¤£¯à¤À¤]¡F¤£¥i³òªÌ¡A¼Æ¤§©Ò¤£¯à½a¤]¡C¥i¥H¨¥
½×ªÌ¡Aª«¤§²Ê¤]¡F¥i¥H·N­PªÌ¡Aª«¤§ºë¤]¡F¨¥¤§©Ò¤£¯à½×¡A·N¤§©Ò¤£
¯à¹î­PªÌ¡A¤£´Áºë²Ê²j¡C¬O¬G¤j¤H¤§¦æ¡G¤£¥X¥G®`¤H¡A¤£¦h¤¯®¦¡F°Ê
¤£¬°§Q¡A¤£½âªùÁõ¡F³f°]¥±ª§¡A¤£¦hÃãÅý¡F¨Æ²j¤£­É¤H¡A¤£¦h­¹¥G¤O
¡A¤£½â³g¦Ã¡F¦æ®í¥G«U¡A¤£¦h¹@ÉÝ¡F¬°¦b±q²³¡A¤£½â¦ð½Ô¡F¥@¤§Àï¸S
¤£¨¬¥H¬°ÄU¡A¼®®¢¤£¨¬¥H¬°°d¡Fª¾¬O«D¤§¤£¥i¬°¤À¡A²Ó¤j¤§¤£¥i¬°­Ù
¡C»D¤ê¡G¡¥¹D¤H¤£»D¡A¦Ü¼w¤£±o¡A¤j¤HµL¤v¡C¡¦¬ù¤À¤§¦Ü¤]¡C¡¨

  ªe§B¤ê¡G¡§­Yª«¤§¥~¡A­Yª«¤§¤º¡A´c¦Ü¦Ó­Ù¶Q½â¡H´c¦Ü¦Ó­Ù¤p¤j¡H
¡¨¥_®ü­Y¤ê¡G¡§¥H¹DÆ[¤§¡Aª«µL¶Q½â¡F¥Hª«Æ[¤§¡A¦Û¶Q¦Ó¬Û½â¡F¥H«U
Æ[¤§¡A¶Q½â¤£¦b¤v¡C¥H®tÆ[¤§¡A¦]¨ä©Ò¤j¦Ó¤j¤§¡A«hÉEª«²ö¤£¤j¡F¦]
¨ä©Ò¤p¦Ó¤p¤§¡A«hÉEª«²ö¤£¤p¡Cª¾¤Ñ¦a¤§¬°¢ü¢ñ¢±¦Ì¤]¡Aª¾²@¥½¤§¬°
¥C¤s¤]¡A«h®t¼Æ¸@¨o¡C¥H¥\Æ[¤§¡A¦]¨ä©Ò¦³¦Ó¦³¤§¡A«hÉEª«²ö¤£¦³¡F
¦]¨ä©ÒµL¦ÓµL¤§¡A«hÉEª«²ö¤£µL¡Cª¾ªF¦è¤§¬Û¤Ï¦Ó¤£¥i¥H¬ÛµL¡A«h¥\
¤À©w¨o¡C¥H½ìÆ[¤§¡A¦]¨ä©ÒµM¦ÓµM¤§¡A«hÉEª«²ö¤£µM¡F¦]¨ä©Ò«D¦Ó«D
¤§¡A«hÉEª«²ö¤£«D¡Cª¾³ó¡B®å¤§¦ÛµM¦Ó¬Û«D¡A«h½ì¾Þ¸@¨o¡C©õªÌ³ó¡B
µÏÅý¦Ó«Ò¡A¤§¡BéDÅý¦Óµ´¡F´ö¡BªZª§¦Ó¤ý¡A¥Õ¤½ª§¦Ó·À¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A
ª§Åý¤§Â§¡A³ó¡B®å¤§¦æ¡A¶Q½â¦³®É¡A¥¼¥i¥H¬°±`¤]¡C±çÄR¥i¥H¨R«°¦Ó
¤£¥i¥H²¿¥Þ¡A¨¥®í¾¹¤]¡Fñ¯Æk÷~õa¤@¤é¦Ó¹£¤d¨½¡A®·¹«¤£¦p¯WÉI¡]¥ª
¡§¡@¡¨¥k¡§¥Í¡¨¡^¡A¨¥®í§Þ¤]¡Fì®ï¢©]¼¼°D¡A¹î²@¥½¡A±Þ¥XÉI¡]¥ª¡§
¥Ø¡¨¥k¡§¯u¡¨¡^¥Ø¦Ó¤£¨£¥C¤s¡A¨¥®í©Ê¤]¡C¬G¤ê¡G»\®v¬O¦ÓµL«D¡A®v
ªv¦ÓµL¶Ã¥G¡H¬O¥¼©ú¤Ñ¦a¤§²z¡AÉEª«¤§±¡¤]¡C¬OµS®v¤Ñ¦ÓµL¦a¡A®v³±
¦ÓµL¶§¡A¨ä¤£¥i¦æ©ú¨o¡IµM¥B»y¦Ó¤£ªÙ¡A«D·M«h»z¤]¡I«Ò¤ý®íÁI¡A¤T
¥N®íÄ~¡C®t¨ä®É¡A°f¨ä«UªÌ¡A¿×¤§¿y¤Ò¡F·í¨ä®É¡A¶¶¨ä«UªÌ¡A¿×¤§¸q
¤§®{¡CÀqÀq¥Gªe§B¡A¤k´cª¾¶Q½â¤§ªù¡A¤p¤j¤§®a¡I¡¨

  ªe§B¤ê¡G¡§µM«h§Ú¦ó¬°¥G¡H¦ó¤£¬°¥G¡H§^Ãã¨ü½ìªÙ¡A§^²×©`¦ó¡H¡¨
¥_®ü­Y¤ê¡G¡§¥H¹DÆ[¤§¡A¦ó¶Q¦ó½â¡A¬O¿×¤Ï­l¡FµL©ë¦Ó§Ó¡AÉO¹D¤jî¿
¡C¦ó¤Ö¦ó¦h¡A¬O¿×Á¬I¡FµL¤@¦Ó¦æ¡AÉO¹D°Ñ®t¡CÄY¥G­Y°ê¤§¦³§g¡A¨ä
µL¨p¼w¡FíÙíÙ¥G­Y²½¤§¦³ªÀ¡A¨äµL¨pºÖ¡Fªxªx¥G¨ä­Y¥|¤è¤§µL½a¡A¨ä
µL©ÒÒÁ°ì¡C­ÝÊäÉEª«¡A¨ä±E©ÓÁl¡H¬O¿×µL¤è¡CÉEª«¤@»ô¡A±Eµu±Eªø¡H
¹DµL²×©l¡Aª«¦³¦º¥Í¡A¤£«î¨ä¦¨¡C¤@µê¤@º¡¡A¤£¦ì¥G¨ä§Î¡C¦~¤£¥iÁ|
¡A®É¤£¥i¤î¡C®ø®§¬Õµê¡A²×«h¦³©l¡C¬O©Ò¥H»y¤j¸q¤§¤è¡A½×ÉEª«¤§²z
¤]¡Cª«¤§¥Í¤]¡A­YÆJ­Y¹£¡CµL°Ê¦Ó¤£ÅÜ¡AµL®É¦Ó¤£²¾¡C¦ó¬°¥G¡A¦ó¤£
¬°¥G¡H¤Ò©T±N¦Û¤Æ¡C¡¨

  ªe§B¤ê¡G¡§µM«h¦ó¶Q¤_¹D¨¸¡H¡¨¥_®ü­Y¤ê¡G¡§ª¾¹DªÌ¥²¹F¤_²z¡A¹F
¤_²zªÌ¥²©ú¤_Åv¡A©ú¤_ÅvªÌ¤£¥Hª«®`¤v¡C¦Ü¼wªÌ¡A¤õ¥±¯à¼ö¡A¤ô¥±¯à
·Ä¡A´H´»¥±¯à®`¡A¸VÃ~¥±¯à¸é¡C«D¿×¨äÁ¡¤§¤]¡A¨¥¹î¥G¦w¦M¡AÉr¤_º×
ºÖ¡AÂÔ¤_¥h´N¡A²ö¤§¯à®`¤]¡C¬G¤ê¡G¡¥¤Ñ¦b¤º¡A¤H¦b¥~¡A¼w¦b¥G¤Ñ¡C
¡¦ª¾¤Ñ¤H¤§¦æ¡A¥»¥G¤Ñ¡A¦ì¥G±o¡AŭĽ¦Ó©}¦ù¡A¤Ï­n¦Ó»yÌå¡C¡¨¤ê¡G
¡§¦ó¿×¤Ñ¡H¦ó¿×¤H¡H¡¨¥_®ü­Y¤ê¡G¡§¤û°¨¥|¨¬¡A¬O¿×¤Ñ¡F¸¨°¨­º¡A¬ï
¤û»ó¡A¬O¿×¤H¡C¬G¤ê¡G¡¥µL¥H¤H·À¤Ñ¡AµL¥H¬G·À©R¡AµL¥H±o®î¦W¡CÂÔ
¦u¦Ó¤Å¥¢¡A¬O¿×¤Ï¨ä¯u¡C¡¦¡¨

  ÄÜÌ°ÉI¡]¥ª¡§¦ä¡¨¥k¡§¥È¡¨­µ£A¢ñ¢é¢ö¢±¡^¡A£A¢ñ¢é¢ö¢±Ì°³D¡A³D
Ì°­·¡A­·Ì°¥Ø¡A¥ØÌ°¤ß¡CÄܿףA¢ñ¢é¢ö¢±¤ê¡G¡§§^¥H¤@¨¬ÉI¡]¥ª¡§¨¬
¥k¡§¤µ¡¨­µ¢ë¢ð¢í¢ö¢²¡^è@¦Ó¤£¦æ¡A¤©µL¦p¨o¡C¤µ¤l¤§¨ÏÉE¨¬¡A¿W©`
¦ó¡H¡¨£A¢ñ¢é¢ö¢±¤ê¡G¡§¤£µM¡C¤l¤£¨£¤Ò³èªÌ¥G¡H¼Q«h¤jªÌ¦p¯]¡A¤p
ªÌ¦pÃú¡AÂø¦Ó¤UªÌ¤£¥iÐ`¼Æ¤]¡C¤µ¤©°Ê§^¤ÑÉó¡A¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡C¡¨
£A¢ñ¢é¢ö¢±¿×³D¤ê¡G¡§§^¥H²³¨¬¦æ¡A¦Ó¤£¤Î¤l¤§µL¨¬¡A¦ó¤]¡H¡¨³D¤ê
¡G¡§¤Ò¤ÑÉ󤧩ҰʡA¦ó¥i©ö¨¸¡H§^¦w¥Î¨¬«v¡I¡¨³D¿×­·¤ê¡G¡§¤©°Ê§^
¯á¯Ù¦Ó¦æ¡A«h¦³¦ü¤]¡C¤µ¤l½´½´µM°_¤_¥_®ü¡A½´½´µM¤J¤_«n®ü¡A¦Ó¦ü
µL¦³¡A¦ó¤]¡H¡¨­·¤ê¡G¡§µM¡A¤©½´½´µM°_¤_¥_®ü¦Ó¤J¤_«n®ü¤]¡AµM¦Ó
«ü§Ú«hÐ`§Ú¡AÉI¡]¥ª¡§³½¡¨¥k¡§­©¡¨­µ¢ù¢ñ¢ý¢°¡^§Ú¥çÐ`§Ú¡CÁöµM¡A
¤Ò§é¤j¤ì¡Aãò¤j«ÎªÌ¡A°ß§Ú¯à¤]¡C¡¨¬G¥H²³¤p¤£Ð`¬°¤jÐ`¤]¡C¬°¤jÐ`
ªÌ¡A°ßÉo¤H¯à¤§¡C

  ¤Õ¤l´å¤_¦J¡A§º¤H³ò¤§¼Æ¥`¡A¦Ó©¶ºq¤£½ù¡C¤l¸ô¤J¨£¡A¤ê¡G¡§¦ó¤Ò
¤l¤§®T¤]¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§¨Ó¡A§^»y¤k¡C§Ú¿Ð½a¤[¨o¡A¦Ó¤£§K¡A©R¤]¡F
¨D³q¤[¨o¡A¦Ó¤£±o¡A®É¤]¡C·í³ó¡BµÏ¦Ó¤Ñ¤UµL½a¤H¡A«Dª¾±o¤]¡F·í®å
¡B¬ô¦Ó¤Ñ¤UµL³q¤H¡A«Dª¾¥¢¤]¡G®É¶ÕÓìµM¡C¤Ò¤ô¦æ¤£Á×µëÀsªÌ¡Aº®¤÷
¤§«i¤]¡F³°¦æ¤£ÁרáªêªÌ¡AÂy¤Ò¤§«i¤]¡F¥Õ¤b¥æ¤_«e¡Aµø¦º­Y¥ÍªÌ¡A
¯P¤h¤§«i¤]¡Fª¾½a¤§¦³©R¡Aª¾³q¤§¦³®É¡AÁ{¤jÃø¦Ó¤£Äߪ̡AÉo¤H¤§«i
¤]¡C¥Ñ¡A³B¨o¡I§^©R¦³©Ò¨î¨o¡I¡¨µL¤L¦ó¡A±N¥ÒªÌ¶i¡AÃã¤ê¡G¡§¥H¬°
¶§ªê¤]¡A¬G³ò¤§¡F¤µ«D¤]¡A½ÐÃã¦Ó°h¡C¡¨

  ¤½®]Às°Ý¤_ÃQ¦È¤ê¡G¡§Às¤Ö¾Ç¥ý¤ý¤§¹D¡Aªø¦Ó©ú¤¯¸q¤§¦æ¡F¦X¦PÉÝ
¡AÖðí¥Õ¡FµM¤£µM¡A¥i¤£¥i¡F§x¦Ê®a¤§ª¾¡A½a²³¤f¤§ÅG¡G§^¦Û¥H¬°¦Ü
¹F¤w¡C¤µ§^»DÉܤl¤§¨¥¡A¯íµMÉݤ§¡C¤£ª¾½×¤§¤£¤ÎÉO¡Hª¾¤§¥±­YÉO¡H
¤µ§^µL©Ò¶}§^³ñ¡A´±°Ý¨ä¤è¡C¡¨¤½¤l¦ÈÁôÉó¤j®§¡A¥õ¤Ñ¦Ó¯º¤ê¡G¡§¤l
¿W¤£»D¤ÒÉI¡]¡§³´¡¨¦r¥H¡§¤g¡¨¥N¡§¡@¡¨¡^¤«¤§µì¥G¡H¿×ªF®ü¤§Å¾¤ê
¡G¡¥§^¼ÖÉO¡I¥X¸õ±ç¥G¤«¤z¤§¤W¡A¤J¥ð¥G¯ÊÉI¡]¡§·T¡¨¦r¥H¡§¥Ë¡¨¥N
¡§¤ß¡¨¡^¤§±V¡C­u¤ô«h±µµÅ«ùÀ[¡AÃݪd«h¨S¨¬·ÀÛú¡CÁÙÉI¡]¥ª¡§¦ä¡¨
¥k¡§¤z¡¨­µ¢ð¢é¢ö¢±¡^ÃÉÉO¬ì¤æ¡A²ö§^¯à­Y¤]¡C¥B¤Ò¾Õ¤@À¤¤§¤ô¡A¦Ó
¸óÉI¡]¥ª¡§¨¬¡¨¥k¡§¦x¡¨­µ£C¢ð¢ñ¢³¡^ÉI¡]¡§³´¡¨¦r¥H¡§¤g¡¨¥N¡§¡@
¡¨¡^¤«¤§¼Ö¡A¦¹¥ç¦Ü¨o¡C¤Ò¤l®O¤£®É¨Ó¤JÆ[¥G¡H¡¦ªF®ü¤§Å¾¥ª¨¬¥¼¤J
¡A¦Ó¥k½¥¤wíÞ¨o¡C¤_¬O×稵¦Ó«o¡A§i¤§®ü¤ê¡G¡¥¤Ò¤d¨½¤§»·¡A¤£¨¬¥H
Á|¨ä¤j¡F¤d¥Q¤§°ª¡A¤£¨¬¥HÌå¨ä²`¡C¬ê¤§®É¡A¤Q¦~¤E¼ã¡A¦Ó¤ô¥±¬°¥[
¯q¡F´ö¤§®É¡A¤K¦~¤C§ò¡A¦Ó±V¤£¬°¥[·l¡C¤Ò¤£¬°³¼¤[±À²¾¡A¤£¥H¦h¤Ö
¶i°hªÌ¡A¦¹¥çªF®ü¤§¤j¼Ö¤]¡C¡¦¤_¬OÉI¡]¡§³´¡¨¦r¥H¡§¤g¡¨¥N¡§¡@¡¨
¡^¤«¤§µì»D¤§¡AÓìÓìµMÕa¡A³W³WµM¦Û¥¢¤]¡C¥B¤Òª¾¤£ª¾¬O«D¤§³º¡A¦Ó
µS±ýÆ[¤_Éܤl¤§¨¥¡A¬OµS¨Ï°A­t¤s¡A°ÓÉI¡]¥ª¡§¦ä¡¨¥k¡§¥¨¡¨¡^¹£ªe
¤]¡A¥²¤£Ð`¥ô¨o¡C¥B¤Òª¾¤£ª¾½×Ì姮¤§¨¥¡A¦Ó¦ÛÓì¤@®É¤§§QªÌ¡A¬O«D
ÉI¡]¡§³´¡¨¦r¥H¡§¤g¡¨¥N¡§¡@¡¨¡^¤«¤§µìÉO¡H¥B©¼¤èÉI¡]¥ª¡§¨¬¡¨¥k
¡§¦¹¡¨­µ¢ë¢ñ¢²¡^¶À¬u¦Óµn¤j¬Ó¡AµL«nµL¥_¡A²nµM¥|¸Ñ¡A²_¤_¤£´ú¡F
µLªFµL¦è¡A©l¤_¥È­ß¡A¤Ï¤_¤j³q¡C¤l¤D³W³WµM¦Ó¨D¤§¥H¹î¡A¯Á¤§¥HÅG
¡A¬Oª½¥ÎºÞ¿s¤Ñ¡A¥ÎÀ@«ü¦a¤]¡A¤£¥ç¤p¥G¡H¤l©¹¨o¡I¥B¤l¿W¤£»D¤Ò¹Ø
³®§E¤l¤§¾Ç¤_ÍÕèXÉO¡H¥¼±o°ê¯à¡A¤S¥¢¨ä¬G¦æ¨o¡Aª½«m°Ë¦ÓÂk¦Õ¡C¤µ
¤l¤£¥h¡A±N§Ñ¤l¤§¬G¡A¥¢¤l¤§·~¡C¡¨¤½®]Às¤fÉI¡]¥ª¡§¤f¡¨¥k¡§¥h¡¨
¡^¦Ó¤£¦X¡A¦ÞÁ|¦Ó¤£¤U¡A¤D¶h¦Ó¨«¡C

  Éܤl³¨¤_Àä¤ô¡C·¡¤ý¨Ï¤j¤Ò¤G¤H©¹¥ý²j¡A¤ê¡G¡§º@¥H¹Ò¤º²Ö¨o¡I¡¨
Éܤl«ù¬ñ¤£ÅU¡A¤ê¡G¡§§^»D·¡¦³¯«Àt¡A¦º¤w¤T¤d·³¨o¡C¤ý¤yÖΦÓÂä§
¼q°ó¤§¤W¡C¦¹ÀtªÌ¡AÉr¨ä¦º¬°¯d°©¦Ó¶Q¥G¡HÉr¨ä¥Í¦Ó¦²§À¤_Ò\¤¤¥G¡H
¡¨¤G¤j¤Ò¤ê¡G¡§Ér¥Í¦Ó¦²§ÀÒ\¤¤¡C¡¨Éܤl¤ê¡G¡§©¹¨o¡I§^±N¦²§À¤_Ò\
¤¤¡C¡¨

  ´f¤l¬Û±ç¡AÉܤl©¹¨£¤§¡C©Î¿×´f¤l¤ê¡G¡§Éܤl¨Ó¡A±ý¥N¤l¬Û¡C¡¨¤_
¬O´f¤l®£¡A·j¤_°ê¤¤¤T¤é¤T©]¡CÉܤl©¹¨£¤§¡A¤ê¡G¡§«n¤è¦³³¾¡A¨ä¦W
¬°ÉI¡]¡§­æ¡¨¦r¥H¡§³¾¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ£B¢ý¢é¢ö¢°¡^ÉI¡]¥ª¡§¯ì¡¨¥k¡§
³¾¡¨­µ¢ë¢ð¢ý¢±¡^¡A¤lª¾¤§¥G¡H¤Ò£B¢ý¢é¢ö¢°¢ë¢ð¢ý¢±µo¤_«n®ü¦Ó­¸
¤_¥_®ü¡A«D±ï®ä¤£¤î¡A«D½m¹ê¤£­¹¡A«DÄ¿¬u¤£¶¼¡C¤_¬Oì®±o»G¹«¡A£B
¢ý¢é¢ö¢°¢ë¢ð¢ý¢±¹L¤§¡A¥õ¦Óµø¤§¤ê¡G¡¥À~¡I¡¦¤µ¤l±ý¥H¤l¤§±ç°ê¦Ó
À~§Ú¨¸¡H¡¨

  ÉܤlÉO´f¤l´å¤_Àڱ礧¤W¡CÉܤl¤ê¡G¡§ÉI¡]¡§­×¡¨¦r¥H¡§¶Â¡¨¥N¡§
¡@¡¨­µ¢ü¢ñ¢é¢÷¢±¡^³½¥X´å±q®e¡A¬O³½¤§¼Ö¤]¡C¡¨´f¤l¤ê¡J¡§¤l«D³½
¡A¦wª¾³½¤§¼Ö¡H¡¨Éܤl¤ê¡G¡§¤l«D§Ú¡A¦wª¾§Ú¤£ª¾³½¤§¼Ö¡H¡¨´f¤l¤ê
¡§§Ú«D¤l¡A©T¤£ª¾¤l¨o¡F¤l©T«D³½¤]¡A¤l¤§¤£ª¾³½¤§¼Ö¡A¥þ¨o¡I¡¨ÉÜ
¤l¤ê¡G¡§½Ð´`¨ä¥»¡C¤l¤ê¡¥¦¼¦wª¾³½¼Ö¡¦¤ªªÌ¡A¬J¤wª¾§^ª¾¤§¦Ó°Ý§Ú
¡C§Úª¾¤§ÀÚ¤W¤]¡C¡¨

¡mÉܤl¡E¥~½g¡E¦Ü¼Ö²Ä¤Q¤K¡n


  ¤Ñ¤U¦³¦Ü¼ÖµL¦³«v¡H¦³¥i¥H¬¡¨­ªÌµL¦³«v¡H¤µ®O¬°®OÕu¡H®OÁ×®O³B
¡H®O´N®O¥h¡H®O¼Ö®O´c¡H¤Ò¤Ñ¤U¤§©Ò´LªÌ¡A´I¶Q¹Øµ½¤]¡F©Ò¼ÖªÌ¡A¨­
¦w«p¨ý¬üªA¦n¦â­µÁn¤]¡F©Ò¤UªÌ¡A³h½â¤Ô´c¤]¡F©Ò­WªÌ¡A¨­¤£±o¦w¶h
¡A¤f¤£±o«p¨ý¡A§Î¤£±o¬üªA¡A¥Ø¤£±o¦n¦â¡A¦Õ¤£±o­µÁn¡C­Y¤£±oªÌ¡A
«h¤j¼~¥HÄß¡A¨ä¬°§Î¤]¥ç·M«v¡I¤Ò´IªÌ¡A­W¨­¯e§@¡A¦h¿n°]¦Ó¤£±oºÉ
¥Î¡A¨ä¬°§Î¤]¥ç¥~¨o¡I¤Ò¶QªÌ¡A©]¥HÄ~¤é¡A«ä¼{µ½§_¡A¨ä¬°§Î¤]¥ç²¨

¨o¡I¤H¤§¥Í¤]¡AÉO¼~­Ñ¥Í¡C¹ØªÌÉIÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§©ü¡¨¡^¡A¤[¼~¤£
¦º¡A¦ó¤§­W¤]¡I¨ä¬°§Î¤]¥ç»·¨o¡I¯P¤h¬°¤Ñ¤U¨£µ½¨o¡A¥¼¨¬¥H¬¡¨­¡C
§^¥¼ª¾µ½¤§¸Ûµ½¨¸¡H¸Û¤£µ½¨¸¡H­Y¥H¬°µ½¨o¡A¤£¨¬¬¡¨­¡F¥H¬°¤£µ½¨o
¡A¨¬¥H¬¡¤H¡C¬G¤ê¡G¡§©¾¿Ï¤£§v¡AÃÛ´`¤Åª§¡C¡¨¬G¤Ò¤l­Eª§¤§¡A¥H´Ý
¨ä§Î¡F¤£ª§¡A¦W¥ç¤£¦¨¡C¸Û¦³µ½µL¦³«v¡H¤µ«U¤§©Ò¬°ÉO¨ä©Ò¼Ö¡A§^¤S
¥¼ª¾¼Ö¤§ªG¼Ö¨¸¡HªG¤£¼Ö¨¸¡H§^Æ[¤Ò«U¤§©Ò¼Ö¡AÁ|¸s½ìªÌ¡AÉIÉI¡]¡§
®ù¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ¢ó¢í¢ö¢ï¢°¡^µM¦p±N¤£±o¤w¡A¦Ó¬Ò¤ê¼ÖªÌ
¡A§^¥¼¤§¼Ö¤]¡A¥ç¥¼¤§¤£¼Ö¤]¡CªG¦³¼ÖµL¦³«v¡H§^¥HµL¬°¸Û¼Ö¨o¡A¤S
«U¤§©Ò¤j­W¤]¡C¬G¤ê¡G¡§¦Ü¼ÖµL¼Ö¡A¦ÜÅAµLÅA¡C¡¨¤Ñ¤U¬O«DªG¥¼¥i©w
¤]¡CÁöµM¡AµL¬°¥i¥H©w¬O«D¡C¦Ü¼Ö¬¡¨­¡A°ßµL¬°¤L¦s¡C½Ð¹Á¸Õ¨¥¤§¡G
¤ÑµL¬°¥H¤§²M¡A¦aµL¬°¥H¤§Ér¡C¬G¨âµL¬°¬Û¦X¡AÉEª«¬Ò¤Æ¥Í¡C¨~¥G;
¥G¡A¦ÓµL±q¥X¥G¡I;¥G¨~¥G¡A¦ÓµL¦³¶H¥G¡IÉEª«Â¾Â¾¡A¬Ò±qµL¬°´Þ¡C
¬G¤ê¡G¡§¤Ñ¦aµL¬°¤]¦ÓµL¤£¬°¤]¡C¡¨¤H¤]±E¯à±oµL¬°«v¡I

  Éܤl©d¦º¡A´f¤l¦Q¤§¡AÉܤl«h¤èºß½õ¹ª¬Ö¦Óºq¡C´f¤l¤ê¡G¡§ÉO¤H©~
¡Aªø¤l¡B¦Ñ¡B¨­¦º¡A¤£­ú¥ç¨¬¨o¡A¤S¹ª¬Ö¦Óºq¡A¤£¥ç¬Æ¥G¡I¡¨Éܤl¤ê
¡G¡§¤£µM¡C¬O¨ä©l¦º¤]¡A§Ú¿W¦ó¯àµL·§¡IµM¹î¨ä©l¦Ó¥»µL¥Í¡F«D®{µL
¥Í¤]¡A¦Ó¥»µL§Î¡F«D®{µL§Î¤]¡A¦Ó¥»µLÉa¡CÂø¥G¨~;¤§¶¡¡AÅܦӦ³Éa
¡AÉaÅܦӦ³§Î¡A§ÎÅܦӦ³¥Í¡C¤µ¤SÅܦӤ§¦º¡C¬O¬ÛÉO¬°¬K¬î¥V®L¥|®É
¦æ¤]¡C¤H¥B°³µM¹ì¤_¥¨«Ç¡A¦Ó§ÚÉIÉI¡]¡§¿E¡¨¦r¥H¡§¤f¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ
¢ò¢ñ¢é¢÷¢³¡^µMÀH¦Ó­ú¤§¡A¦Û¥H¬°¤£³q¥G©R¡A¬G¤î¤]¡C¡¨

  ¤äÖèûÉO·Æ¤¶¨ûÆ[¤_­ß§B¤§¥C¡A©ø¨Ú¤§µê¡A¶À«Ò¤§©Ò¥ð¡C«X¦Ó¬h¥Í
¨ä¥ª¨y¡A¨ä·NÃÝÃݵM´c¤§¡C¤äÖèû¤ê¡G¡§¤l´c¤§¥G¡H¡¨·Æ¤¶¨û¤ê¡G¡§
¤`¡A¤©¦ó´c¡I¥ÍªÌ¡A°²­É¤]¡C°²¤§¦Ó¥Í¥ÍªÌ¡A¹Ð«¯¤]¡C¦º¥Í¬°±Þ©]¡C
¥B§^ÉO¤lÆ[¤Æ¦Ó¤Æ¤Î§Ú¡A§Ú¤S¦ó´c²j¡I¡¨

  Éܤl¤§·¡¡A¨£ªÅÅêÅ\¡AÉI¡]¥ª¡§°©¡¨¥k¡§³ó¡¨­µ£A¢ñ¢é¢÷¢°¡^µM¦³
§Î¡CÉI¡]¡§¿E¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ¢ù¢ñ¢é¢÷¢³¡^¥H°¨´¨¡A¦]¦Ó°Ý
¤§¡A¤ê¡G¡§¤Ò¤l³g¥Í¥¢²z¦Ó¬°¦¹¥G¡H±N¤l¦³¤`°ê¤§¨Æ¡B©ò䨤§¸Ý¦Ó¬°
¦¹¥G¡H±N¤l¦³¤£µ½¤§¦æ¡A·\¿ò¤÷¥À©d¤l¤§¤¡¦Ó¬°¦¹¥G¡H±N¤l¦³­á¾k¤§
±w¦Ó¬°¦¹¥G¡H±N¤l¤§¬K¬î¬G¤Î¦¹¥G¡H¡¨¤_¬O»y¨ò¡A´©ÅêÅ\¡AªE¦Óª×¡C
©]¥b¡AÅêÅ\¨£¹Ú¤ê¡G¡§¤l¤§½ÍªÌ¦üÅG¤h¡A½Ñ¤l©Ò¨¥¡A¬Ò¥Í¤H¤§²Ö¤]¡A
¦º«hµL¦¹¨o¡C¤l±ý»D¦º¤§»¡¥G¡H¡¨Éܤl¤ê¡G¡§µM¡C¡¨ÅêÅ\¤ê¡G¡§¦º¡A
µL§g¤_¤W¡AµL¦Ú¤_¤U¡A¥çµL¥|®É¤§¨Æ¡A±qµM¥H¤Ñ¦a¬°¬K¬î¡AÁö«n­±¤ý
¼Ö¡A¤£¯à¹L¤]¡C¡¨Éܤl¤£«H¡A¤ê¡G¡§§^¨Ï¥q©RÎ`¥Í¤l§Î¡A¬°¤l°©¦×¦Ù
½§¡A¤Ï¤l¤÷¥À¡B©d¤l¡B¾[¨½¡Bª¾ÃÑ¡A¤l±ý¤§¥G¡H¡¨ÅêÅ\²`ÆIÂÙÃB¤ê¡G
¡§§^¦w¯à±ó«n­±¤ý¼Ö¦ÓÎ`¬°¤H¶¡¤§³Ò¥G¡I¡¨

  ÃC²WªF¤§»ô¡A¤Õ¤l¦³¼~¦â¡C¤l°^¤U®u¦Ó°Ý¤ê¡G¡§¤p¤l´±°Ý¡G¦^ªF¤§
»ô¡A¤Ò¤l¦³¼~¦â¡A¦ó¨¸¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§µ½«v¦¼°Ý¡C©õªÌºÞ¤l¦³¨¥¡A¥C
¬Æµ½¤§¡A¤ê¡¥»u¤pªÌ¤£¥i¥HÊä¤j¡AßXµuªÌ¤£¥i¥H¨V²`¡C¡¦¤Ò­Y¬OªÌ¡A
¥H¬°©R¦³©Ò¦¨¦Ó§Î¦³©ÒÓì¤]¡A¤Ò¤£¥i·l¯q¡C§^®£¦^ÉO»ô«J¨¥³ó¡BµÏ¡B
¶À«Ò¤§¹D¡A¦Ó­«¥HÀæ¤H¡B¯«¹A¤§¨¥¡C©¼±N¤º¨D¤_¤v¦Ó¤£±o¡A¤£±o«h´b
¡A¤H´b«h¦º¡C¥B¤k¿W¤£»D¨¸¡H©õªÌ®ü³¾¤î¤_¾|­¥¡A¾|«J±s¦ÓÂÒ¤§¤_¼q
¡A«µ¤E»à¥H¬°¼Ö¡A¨ã¤Ó¨c¥H¬°¿¯¡C³¾¤D¯tµø¼~´d¡A¤£´±­¹¤@ùC¡A¤£´±
¶¼¤@ªM¡A¤T¤é¦Ó¦º¡C¦¹¥H¤v¾i¾i³¾¤]¡A«D¥H³¾¾i¾i³¾¤]¡C¤Ò¥H³¾¾i¾i
³¾ªÌ¡A©yÑᤧ²`ªL¡A´å¤§¾Â³°¡A¯B¤§¦¿´ò¡A­¹¤§ÄÏ÷²¡AÀH¦æ¦C¦Ó¤î¡A
¶j­£¦Ó³B¡C©¼°ß¤H¨¥¤§´c»D¡A®O¥H¤ÒÉIÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§³ó¡¨­µ¢ö¢é
¢÷¢±¡^¬°¥G¡I«w¦À¤E»à¤§¼Ö¡A±i¤§¬}®x¤§³¥¡A³¾»D¤§¦Ó­¸¡AÃ~»D¤§¦Ó
¨«¡A³½»D¤§¦Ó¤U¤J¡A¤H¨ò»D¤§¡A¬ÛÉOÁÙ¦ÓÆ[¤§¡C³½³B¤ô¦Ó¥Í¡A¤H³B¤ô
¦Ó¦º¡C©¼¥²¬ÛÉOÉÝ¡A¨ä¦n´c¬GÉݤ]¡C¬G¥ýÉo¤£¤@¨ä¯à¡A¤£¦P¨ä¨Æ¡C¦W
¤î¤_¹ê¡A¸q³]¤_Óì¡A¬O¤§¿×±ø¹F¦ÓºÖ«ù¡C¡¨

  ¦C¤l¦æ¡A­¹¤_¹D¡A±q¨£¦Ê·³ÅêÅ\¡AÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§î¿¡¨­µ¢ò¢ñ¢é
¢ö¢²¡^½´¦Ó«ü¤§¤ê¡G¡§°ß¤©ÉO¦¼ª¾¦Ó¥¼¹Á¦º¡B¥¼¹Á¥Í¤]¡C­YªG¾i¥G¡H
¤©ªGÅw¥G¡H¡¨Ïú¦³¤L¡A±o¤ô«h¬°Ä~¡A±o¤ô¤g¤§»Ú«h¬°µìÉI¡]¥ª¡§¦ä¡¨
¥k¡§»«¡¨¡^¤§¦ç¡A¥Í¤_³®¤Ù«h¬°³®ÛW¡A³®ÛW±o­§Ñá«h¬°¯Q¨¬¡A¯Q¨¬¤§
®Ú¬°ôÅî]¡A¨ä¸­¬°­J½º¡C­J½º­E¤]¤Æ¦Ó¬°¦ä¡A¥Í¤_¨_¤U¡A¨äª¬­Y²æ¡A
¨ä¦W¬°ì©Õs¡Cì©Õs¤d¤é¬°³¾¡A¨ä¦W¬°¤z§E°©¡C¤z§E°©¤§ªj¬°´µÀ±¡A´µ
À±¬°­¹ñQ¡CÀ[àx¥Í¥G­¹ñQ¡A¶ÀÉI¡]¥ª¡§¨®¡¨¥k¡§¥S¡¨­µ¢ó¢ý¢é¢ö¢ï¢³
¥Í¥G¤E·ß¡Aâçͺ¥Í¥G»GÉI¡]¡§Ä顨¦r¥H¡§¦ä¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ¢ù¢ý¢é¢ö¢±
¡^¡A¦Ï®O¤ñ¥G¤£ÉI¡]¤W¡§¦Ë¡¨¤¤¡§¦¯¡¨¤U¡§¤l¡¨­µ¢û¢ý¢ö¢²¡^¡A¤[¦Ë
¥Í«CÉr¡A«CÉr¥Íµ{¡Aµ{¥Í°¨¡A°¨¥Í¤H¡A¤H¤S¤Ï¤J¤_Éó¡CÉEª«¬Ò¥X¤_Éó
¡A¬Ò¤J¤_Éó¡C¡¨


¡mÉܤl¡E¥~½g¡E¹F¥Í²Ä¤Q¤E¡n


  ¹F¥Í¤§±¡ªÌ¡A¤£°È¥Í¤§©ÒµL¥H¬°¡F¹F©R¤§±¡ªÌ¡A¤£°Èª¾¤§©ÒµL©`¦ó
¡C¾i§Î¥²¥ý¤§¥Hª«¡Aª«¦³§E¦Ó§Î¤£¾iªÌ¦³¤§¨o¡C¦³¥Í¥²¥ýµLÖçΡA§Î
¤£Öæӥͤ`ªÌ¦³¤§¨o¡C¥Í¤§¨Ó¤£¯à«o¡A¨ä¥h¤£¯à¤î¡C´d¤Ò¡I¥@¤§¤H¥H
¬°¾i§Î¨¬¥H¦s¥Í¡A¦Ó¾i§ÎªG¤£¨¬¥H¦s¥Í¡A«h¥@®O¨¬¬°«v¡IÁö¤£¨¬¬°¦Ó
¤£¥i¤£¬°ªÌ¡A¨ä¬°¤£§K¨o¡I¤Ò±ý§K¬°§ÎªÌ¡A²ö¦p±ó¥@¡C±ó¥@«hµL²Ö¡A
µL²Ö«h¥¿¥­¡A¥¿¥­«hÉO©¼§ó¥Í¡A§ó¥Í«h¤L¨o¡I¨Æ®O¨¬¿ò±ó¦Ó¥Í®O¨¬¿ò
¡H±ó¨Æ«h§Î¤£³Ò¡A¿ò¥Í«hºë¤£Á«¡C¤Ò§Î¥þºëÎ`¡AÉO¤Ñ¬°¤@¡C¤Ñ¦aªÌ¡A
ÉEª«¤§¤÷¥À¤]¡C¦X«h¦¨Ê^¡A´²«h¦¨©l¡C§Îºë¤£Á«¡A¬O¿×¯à²¾¡Cºë¦Ó¤S
ºë¡A¤Ï¥H¬Û¤Ñ¡C

  ¤l¦C¤l°ÝÃö¤¨¤ê¡G¡§¦Ü¤H¼ç¦æ¤£²¿¡AÁФõ¤£¼ö¡A¦æ¥GÉEª«¤§¤W¦Ó¤£
®ß¡C½Ð°Ý¦ó¥H¦Ü¤_¦¹¡H¡¨Ãö¤¨¤ê¡G¡§¬O¯ÂÉa¤§¦u¤]¡A«Dª¾¥©ªG´±¤§¦C
¡C©~¡A¤©»y¤k¡C¤Z¦³»ª¶HÁn¦âªÌ¡A¬Òª«¤]¡Aª«ÉOª«¦ó¥H¬Û»·¡I¤Ò®O¨¬
¥H¦Ü¥G¥ý¡I¬O¦â¦Ó¤w¡C«hª«¤§³y¥G¤£§Î¡A¦Ó¤î¥GµL©Ò¤Æ¡C¤Ò±o¬O¦Ó½a
¤§ªÌ¡Aª«²j±o¦Ó¤î²j¡I©¼±N³B¥G¤£²]¤§«×¡A¦ÓÂÃ¥GµLºÝ¤§¬ö¡A´å¥GÉE
ª«¤§©Ò²×©l¡C³ü¨ä©Ê¡A¾i¨äÉa¡A¦X¨ä¼w¡A¥H³q¥Gª«¤§©Ò³y¡C¤Ò­Y¬OªÌ
¡A¨ä¤Ñ¦u¥þ¡A¨ä¯«µL»Ø¡Aª«®O¦Û¤J²j¡I¤Ò¾KªÌ¤§¼Y¨®¡AÁö¯e¤£¦º¡C°©
¸`ÉO¤H¦P¦Ó¥Ç®`ÉO¤HÉÝ¡A¨ä¯«¥þ¤]¡C­¼¥ç¤£ª¾¤]¡A¼Y¥ç¤£ª¾¤]¡A¦º¥Í
ÕaÄߤ£¤J¥G¨ä¯Ý¤¤¡A¬O¬GÉI¡]¡§°f¡¨¦rªº¥k¤W¥[¡§¤f¤f¡¨­µ¢í¢³¡^ª«
¦Ó¤£ÉI¡]¡§ºP¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ¢û¢ð¢í¢³¡^¡C©¼±o¥þ¤_°s¦ÓµS
­Y¬O¡A¦Óªp±o¥þ¤_¤Ñ¥G¡HÉo¤HÂä_¤Ñ¡A¬G²ö¤§¯à¶Ë¤]¡CÎ`¤³ªÌ¡A¤£§é
óh¤z¡FÁö¦³Êۤߪ̡A¤£«èÄƥˡA¬O¥H¤Ñ¤U¥­§¡¡C¬GµL§ð¾Ô¤§¶Ã¡AµL±þ
¼®¤§¦DªÌ¡A¥Ñ¦¹¹D¤]¡C¤£¶}¤H¤§¤Ñ¡A¦Ó¶}¤Ñ¤§¤Ñ¡C¶}¤ÑªÌ¼w¥Í¡A¶}¤H
ªÌ¸é¥Í¡C¤£¹½¨ä¤Ñ¡A¤£©¿¤_¤H¡A¥Á¤L¥G¥H¨ä¯u¡C¡¨

  ¥ò¥§Óì·¡¡A¥X¤_ªL¤¤¡A¨£§FܼªÌ©Ó»m¡AµSÕs¤§¤]¡C¥ò¥§¤ê¡G¡§¤l¥©
¥G¡A¦³¹D¨¸¡H¡¨¤ê¡G¡§§Ú¦³¹D¤]¡C¤­¤»¤ë²Ö¤Y¤G¦Ó¤£¼Y¡A«h¥¢ªÌÀE»Ë
¡F²Ö¤T¦Ó¤£¼Y¡A«h¥¢ªÌ¤Q¤@¡F²Ö¤­¦Ó¤£¼Y¡AµSÕs¤§¤]¡C§^³B¨­¤]¡A­Y
ÃÝ®è©ë¡F§^°õÁu¤]¡A­Yº`¤ì¤§ªK¡CÁö¤Ñ¦a¤§¤j¡AÉEª«¤§¦h¡A¦Ó°ß»mÁl
¤§ª¾¡C§^¤£¤Ï¤£°¼¡A¤£¥HÉEª«©ö»m¤§Ál¡A¦ó¬°¦Ó¤£±o¡I¡¨¤Õ¤lÅU¿×§Ì
¤l¤ê¡G¡§¥Î§Ó¤£¤À¡A¤D¾®¤_¯«¡C¨ä§Fܼ¤V¤H¤§¿×¥G¡I¡¨

  ÃC²W°Ý¥ò¥§¤ê¡G¡§§^¹ÁÀÙ¥GÂÒ²`¤§²W¡A¬z¤H¾Þ¦à­Y¯«¡C§^°Ý²j¤ê¡G
¡¥¾Þ¦à¥i¾Ç¨¸¡H¡¦¤ê¡G¡¥¥i¡Cµ½´åªÌ¼Æ¯à¡C­Y¤D¤Ò¨S¤H¡A«h¥¼¹Á¨£¦à
¦Ó«K¾Þ¤§¤]¡C¡¦§^°Ý²j¦Ó¤£§^§i¡A´±°Ý¦ó¿×¤]¡H¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§µ½´åªÌ
¼Æ¯à¡A§Ñ¤ô¤]¡F­Y¤D¤Ò¨S¤H¤§¥¼¹Á¨£¦à¦Ó«K¾Þ¤§¤]¡A©¼µø²W­Y³®¡Aµø
¦à­Y¼i¡AµS¨ä¨®«o¤]¡CÂЫoÉE¤è³¯¥G«e¦Ó¤£±o¤J¨äªÙ¡A´c©¹¦Ó¤£·v¡I
¥H¥Ëª`ªÌ¥©¡A¥H¹_ª`ªÌ¼ª¡A¥H¶Àª÷ª`ªÌÉI¡]¥ª¡§¤ï¡¨¥k¡§©ü¡¨­µ¢ð¢ý
¢ö¢°¡^¡C¨ä¥©¤@¤]¡A¦Ó¦³©Ò¬á¡A«h­«¥~¤]¡C¤Z¥~­«ªÌ¤º©å¡C¡¨

  ¥Ð¶}¤§¨£©P«Â¤½¡A«Â¤½¤ê¡G¡§§^»D¯¬µÇ¾Ç¥Í¡A§^¤lÉO¯¬µÇ´å¡A¥ç¦ó
»D²j¡H¡¨¥Ð¶}¤§¤ê¡G¡§¶}¤§¾Þ©ÞÉI¡]¤W¡§¦Ë¡¨¤U¡§±k¡¨­µ¢ð¢ý¢ñ¢³¡^
¥H¨Íªù®x¡A¥ç¦ó»D¤_¤Ò¤l¡I¡¨«Â¤½¤ê¡G¡§¥Ð¤lµLÅý¡A¹è¤Hº@»D¤§¡C¡¨
¶}¤§¤ê¡G¡§»D¤§¤Ò¤l¤ê¡G¡¥µ½¾i¥ÍªÌ¡A­Yªª¦ÏµM¡Aµø¨ä¦ZªÌ¦ÓÃ@¤§¡C
¡¦¡¨«Â¤½¤ê¡G¡§¦ó¿×¤]¡H¡¨¥Ð¶}¤§¤ê¡G¡§¾|¦³³æ°\ªÌ¡A©¥©~¦Ó¤ô¶¼¡A
¤£ÉO¥Á¦@§Q¡A¦æ¦~¤C¤Q¦ÓµS¦³À¦¤I¤§¦â¡A¤£©¯¹J¾jªê¡A¾jªê±þ¦Ó­¹¤§
¡C¦³±i¼ÝªÌ¡A°ªªù¿¤Á¡¡AµL¤£¨«¤]¡A¦æ¦~¥|¤Q¦Ó¦³¤º¼ö¤§¯f¥H¦º¡C°\
¾i¨ä¤º¦Óªê­¹¨ä¥~¡A¼Ý¾i¨ä¥~¦Ó¯f§ð¨ä¤º¡C¦¹¤G¤lªÌ¡A¬Ò¤£Ã@¨ä¦ZªÌ
¤]¡C¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§µL¤J¦ÓÂáAµL¥X¦Ó¶§¡A®ã¥ß¨ä¤¤¥¡¡C¤TªÌ­Y±o¡A¨ä
¦W¥²Ìå¡C¤Ò¬ÈÒ\ªÌ¡A¤Q±þ¤@¤H¡A«h¤÷¤l¥S§Ì¬Û§Ù¤]¡A¥²²±¨ò®{¦Ó¦Z´±
¥X²j¡A¤£¥çª¾¥G¡I¤H¤§©Ò¨ú¬ÈªÌ¡A°M®u¤§¤W¡A¶¼­¹¤§¶¡¡A¦Ó¤£ª¾¬°¤§
§ÙªÌ¡A¹L¤]¡I¡¨

  ¯¬©v¤H¥ÈºÝ¥HÁ{¨c¬j»¡Øô¡A¤ê¡G¡§¦¼®O´c¦º¡I§^±N¤T¤ëÉI¡]¡§ª«¡¨
¦r¥H¡§¸æ¡¨¥N¡§¤Å¡¨­µ¢ð¢ý¢é¢ö¢³¡^¦¼¡A¤Q¤é§Ù¡A¤T¤é»ô¡AÂÇ¥Õ­T¡A
¥[¦¼ªÓÉu¥GÀJ«[¤§¤W¡A«h¦¼¬°¤§¥G¡H¡¨¬°Øô¿Ñ¤ê¡G¡§¤£¦p­¹¥HÁRÁV¦Ó
¿ù¤§¨c¬j¤§¤¤¡C¡¨¦Û¬°¿Ñ¡A«h­e¥Í¦³°a°Ã¤§´L¡A¦º±o¤_ÉI¡]¥ª¡§¤ë¡¨
¥k¡§Î½¡¨­µ£C¢ð¢ý¢é¢ö¢³¡^ÉI¡]¥ª¡§¤ì¡¨¥k¡§¬Þ¡¨­µ¢û¢ð¢ý¢ö¢²¡^¤§
¤W¡B»Eܼ¤§¤¤«h¬°¤§¡C¬°Øô¿Ñ«h¥h¤§¡A¦Û¬°¿Ñ«h¨ú¤§¡A©ÒÉÝØôªÌ¦ó¤]
¡I

  ®Ù¤½¥Ð¤_¿A¡AºÞ¥ò±s¡A¨£°­²j¡C¤½¼¾ºÞ¥ò¤§¤â¤ê¡G¡§¥ò¤÷¦ó¨£¡H¡¨
¹ï¤ê¡G¡§¦ÚµL©Ò¨£¡C¡¨¤½¤Ï¡AäMÛ߬°¯f¡A¼Æ¤é¤£¥X¡C»ô¤h¦³¬Ó¤l§i±Î
ªÌ¡A¤ê¡G¡§¤½«h¦Û¶Ë¡A°­´c¯à¶Ë¤½¡I¤Ò©ÁÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¯b¡¨¡^¤§
Éa¡A´²¦Ó¤£¤Ï¡A«h¬°¤£¨¬¡F¤W¦Ó¤£¤U¡A«h¨Ï¤Hµ½«ã¡F¤U¦Ó¤£¤W¡A«h¨Ï
¤Hµ½§Ñ¡F¤£¤W¤£¤U¡A¤¤¨­·í¤ß¡A«h¬°¯f¡C¡¨®Ù¤½¤ê¡G¡§µM«h¦³°­¥G¡H
¡¨¤ê¡G¡§¦³¡C¨H¦³¼i¡C¨_¦³Àg¡C¤á¤º¤§·ÐÄ[¡A¹p¾^³B¤§¡FªF¥_¤è¤§¤U
ªÌ­¿ªü¡A¡@ÉI¡]¤W¡§Às¡¨¤U¡§¦ä¡¨­µ¢ô¢÷¢ö¢ï¢±¡^ÅD¤§¡F¦è¥_¤è¤§¤U
ªÌ¡A«hÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¥¢¡¨­µ£B¢ñ¢³¡^¶§³B¤§¡C¤ô¦³ªÉ¶H¡A¥C¦³ÉI
¡]¤W¡§¤s¡¨¤U¡§¨¯¡¨­µ¢û¢ð¢í¢ö¢°¡^¡A¤s¦³ÄÜ¡A³¥¦³§Ï´a¡A¿A¦³©e³D
¡C¡¨¤½¤ê¡G¡§½Ð°Ý©e³D¤§¥ñª¬¦ó¦p¡H¡¨¬Ó¤l¤ê¡G¡§©e³D¡A¨ä¤j¦pÁÔ¡A
¨äªø¦pÁÕ¡Aµµ¦ç¦Ó¦¶«a¡C¨ä¬°ª«¤]´c¡A»D¹p¨®¤§Án«h±·¨ä­º¦Ó¥ß¡C¨£
¤§ªÌ¬p¥GÅQ¡C¡¨®Ù¤½ÉI¡]¥ª¡§³æ¡¨¥k¡§¨°¡¨­µ£C¢ð¢í¢ö¢²¡^µM¦Ó¯º¤ê
¡G¡§¦¹¹è¤H¤§©Ò¨£ªÌ¤]¡C¡¨¤_¬O¥¿¦ç«aÉO¤§§¤¡A¤£²×¤é¦Ó¤£ª¾¯f¤§¥h
¤]¡C

  ¬öÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¬Ù¡¨­µ¢û¢ð¢í¢ö¢ï¢²¡^¤l¬°¤ý¾i¤æÂû¡C¤Q¤é¦Ó
°Ý¡G¡§Âû¤w¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§¥¼¤]¡A¤èµêź¦Ó«îÉa¡C¡¨¤Q¤é¤S°Ý¡A¤ê¡G¡§
¥¼¤]¡AµSÀ³¦V´º¡C¡¨¤Q¤é¤S°Ý¡A¤ê¡G¡§¥¼¤]¡AµS¯eµø¦Ó²±Éa¡C¡¨¤Q¤é
¤S°Ý¡A¤ê¡G¡§¤L¨o¡AÂûÁö¦³»ïªÌ¡A¤wµLÅܨo¡A±æ¤§¦ü¤ìÂû¨o¡A¨ä¼w¥þ
¨o¡CÉÝÂûµL´±À³ªÌ¡A¤Ï¨«¨o¡C¡¨

  ¤Õ¤lÆ[¤_§f±ç¡A¿¤¤ô¤T¤Q¥Q¡A¬yªj¥|¤Q¨½¡Aï±ùe³½Å¾¤§©Ò¤£¯à´å¤]
¡C¨£¤@¤V¤Ò´å¤§¡A¥H¬°¦³­W¦Ó±ý¦º¤]¡C¨Ï§Ì¤l¦}¬y¦Ó¬@¤§¡C¼Æ¦Ê¨B¦Ó
¥X¡A³Qµo¦æºq¦Ó´å¤_¶í¤U¡C¤Õ¤l±q¦Ó°Ý²j¡A¤ê¡G¡§§^¥H¤l¬°°­¡A¹î¤l
«h¤H¤]¡C½Ð°Ý¡GÁФô¦³¹D¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§¤`¡A§^µL¹D¡C§^©l¥G¬G¡Aªø¥G
©Ê¡A¦¨¥G©R¡CÉO»ô­Ñ¤J¡AÉOËS°º¥X¡A±q¤ô¤§¹D¦Ó¤£¬°¨p²j¡C¦¹§^©Ò¥H
ÁФ§¤]¡C¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§¦ó¿×©l¥G¬G¡Aªø¥G©Ê¡A¦¨¥G©R¡H¡¨¤ê¡G¡§§^¥Í
¤_³®¦Ó¦w¤_³®¡A¬G¤]¡Fªø¤_¤ô¦Ó¦w¤_¤ô¡A©Ê¤]¡F¤£ª¾§^©Ò¥HµM¦ÓµM¡A
©R¤]¡C¡¨

  ±ê¼y«d¤ì¬°ÉI¡]¡§ÁØ¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ¢ò¢ý¢ý¢³¡^¡AÉI¦¨¡A
¨£ªÌÕaµS°­¯«¡C¾|«J¨£¦Ó°Ý²j¡A¤ê¡G¡§¤l¦ó³N¥H¬°²j¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§¦Ú
¡A¤u¤H¡A¦ó³N¤§¦³¡IÁöµM¡A¦³¤@²j¡G¦Ú±N¬°¢ò¢ý¢ý¢³¡A¥¼¹Á´±¥H¯ÓÉa
¤]¡A¥²»ô¥HÀR¤ß¡C»ô¤T¤é¡A¦Ó¤£´±Êä¼y½àÀï¸S¡F»ô¤­¤é¡A¤£´±Êä«DÅA
¥©©å¡F»ô¤C¤é¡A»³µM§Ñ§^¦³¥|ªK§ÎÊ^¤]¡C·í¬O®É¤]¡AµL¤½´Â¡C¨ä¥©±M
¦Ó¥~°©®ø¡AµM¦Z¤J¤sªL¡AÆ[¤Ñ©Ê§ÎÂß¡A¦Ü¨o¡AµM¦Z¦¨¢ò¢ý¢ý¢³¡AµM¦Z
¥[¤â²j¡A¤£µM«h¤w¡C«h¥H¤Ñ¦X¤Ñ¡A¾¹¤§©Ò¥HºÃ¯«ªÌ¡A¨ä¬OÉO¡I¡¨

  ªF³¥½^¥H±s¨£Éܤ½¡A¶i°h¤¤Ã·¡A¥ª¥k±Û¤¤³W¡CÉܤ½¥H¬°¤å¥±¹L¤]¡C
¨Ï¤§¹_¦Ê¦Ó¤Ï¡CÃCÂó¹J¤§¡A¤J¨£¤ê¡G¡§½^¤§°¨±N±Ñ¡C¡¨¤½±K¦Ó¤£À³¡C
¤Ö²j¡AªG±Ñ¦Ó¤Ï¡C¤½¤ê¡G¡§¤l¦ó¥Hª¾¤§¡H¡¨¤ê¡G¡§¨ä°¨¤OºÜ¨o¦ÓµS¨D
²j¡A¬G¤ê±Ñ¡C¡¨

  ¤uÉI¡]¡§ºÎ¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¥Ø¡¨­µ¢ë¢ð¢ý¢ñ¢±¡^±Û¦Ó»\³W¯x¡A«ü
ÉOª«¤Æ¦Ó¤£¥H¤ß½]¡A¬G¨äÆF¥x¤@¦Ó¤£Ñè¡C§Ñ¨¬¡A¼i¤§Óì¤]¡F§Ñ­n¡A±a
¤§Óì¤]¡Fª¾§Ñ¬O«D¡A¤ß¤§Óì¤]¡F¤£¤ºÅÜ¡A¤£¥~±q¡A¨Æ·|¤§Óì¤]¡F©l¥G
Óì¦Ó¥¼¹Á¤£ÓìªÌ¡A§ÑÓ줧Óì¤]¡C

  ¦³®]¥ðªÌ¡A¿æªù¦Ó¸Ò¤l«ó¼y¤l¤ê¡G¡§¥ð©~¶m¤£¨£¿×¤£­×¡AÁ{Ãø¤£¨£
¿×¤£«i¡CµM¦Ó¥Ð­ì¤£¹J·³¡A¨Æ§g¤£¹J¥@¡A»«¤_¶m¨½¡A³v¤_¦{³¡¡A«h­J
¸o¥G¤Ñ«v¡H¥ð´c¹J¦¹©R¤]¡H¡¨«ó¤l¤ê¡G¡§¤l¿W¤£»D¤Ò¦Ü¤H¤§¦Û¦æ¨¸¡H
§Ñ¨ä¨xÁx¡A¿ò¨ä¦Õ¥Ø¡A¨~µM§Ï´a¥G¹Ð«¯¤§¥~¡A³p»»¥GµL¨Æ¤§·~¡A¬O¿×
¬°¦Ó¤£«î¡Aªø¦Ó¤£®_¡C¤µ¦¼¹¢ª¾¥HÕa·M¡A­×¨­¥H©úÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§
¤_¡¨¡^¡A¬L¬L¥G­Y´¦¤é¤ë¦Ó¦æ¤]¡C¦¼±o¥þ¦Ó§ÎÂß¡A¨ã¦Ó¤E¬¡AµL¤¤¹D
¤Ô¤_Ťª¼¶_Ӥñ¤_¤H¼Æ¥ç©¯¨o¡A¤S¦ó·v¥G¤Ñ¤§«è«v¡I¤l©¹¨o¡I¡¨®]
¤l¥X¡A«ó¤l¤J¡C§¤¦³¶¡¡A¥õ¤Ñ¦Ó¹Ä¡C§Ì¤l°Ý¤ê¡G¡§¥ý¥Í¦ó¬°¹Ä¥G¡H¡¨
«ó¤l¤ê¡J¡§¦VªÌ¥ð¨Ó¡A§^§i¤§¥H¦Ü¤H¤§¼w¡A§^®£¨äÕa¦Ó¹E¦Ü¤_´b¤]¡C
¡¨§Ì¤l¤ê¡G¡§¤£µM¡C®]¤l¤§©Ò¨¥¬O¨¸¡A¥ý¥Í¤§©Ò¨¥«D¨¸¡A«D©T¤£¯à´b
¬O¡F®]¤l©Ò¨¥«D¨¸¡A¥ý¥Í©Ò¨¥¬O¨¸¡A©¼©T´b¦Ó¨Ó¨o¡A¤S®O¸o²j¡I¡¨«ó
¤l¤ê¡G¡§¤£µM¡C©õªÌ¦³³¾¤î¤_¾|­¥¡A¾|§g»¡¤§¡A¬°¨ã¤Ó¨c¥HÅW¤§¡A«µ
¤E»à¥H¼Ö¤§¡C³¾¤D©l¼~´d¯tµø¡A¤£´±¶¼­¹¡C¦¹¤§¿×¥H¤v¾i¾i³¾¤]¡C­Y
¤Ò¥H³¾¾i¾i³¾ªÌ¡A©yÑᤧ²`ªL¡A¯B¤§¦¿´ò¡A­¹¤§¥H©e³D¡A«h¦w¥­³°¦Ó
¤w¨o¡C¤µ¥ð¡A´Ú±Ò¹è»D¤§¥Á¤]¡A§^§i¥H¦Ü¤H¤§¼w¡AÄ´¤§­Y¸üø{¥H¨®°¨
¡A¼ÖÉI¡]¥ª¡§¦w¡¨¥k¡§³¾¡¨­µ£B¢é¢ö¢³¡^¥HÄÁ¹ª¤]¡A©¼¤S´c¯àµLÕa¥G
«v¡I¡¨


¡mÉܤl¡E¥~½g¡E¤s¤ì²Ä¤G¤Q¡n


  Éܤl¦æ¤_¤s¤¤¡A¨£¤j¤ì¡AªK¸­²±­Z¡C¥ï¤ìªÌ¤î¨ä®Ç¦Ó¤£¨ú¤]¡C°Ý¨ä
¬G¡A¤ê¡G¡§µL©Ò¥i¥Î¡C¡¨Éܤl¤ê¡G¡§¦¹¤ì¥H¤£§÷±o²×¨ä¤Ñ¦~¡C¡¨¤Ò¤l
¥X¤_¤s¡AªÙ¤_¬G¤H¤§®a¡C¬G¤H³ß¡A©R½Ý¤l±þ¶­¦Ó²i¤§¡C½Ý¤l½Ð¤ê¡G¡§
¨ä¤@¯à»ï¡A¨ä¤@¤£¯à»ï¡A½Ð®O±þ¡H¡¨¥D¤H¤ê¡G¡§±þ¤£¯à»ïªÌ¡C¡¨©ú¤é
¡A§Ì¤l°Ý¤_Éܤl¤ê¡G¡§¬Q¤é¤s¤¤¤§¤ì¡A¥H¤£§÷±o²×¨ä¤Ñ¦~¡F¤µ¥D¤H¤§
¶­¡A¥H¤£§÷¦º¡C¥ý¥Í±N¦ó³B¡H¡¨Éܤl¯º¤ê¡G¡§©P±N³B¥G§÷ÉO¤£§÷¤§¶¡
¡C§÷ÉO¤£§÷¤§¶¡¡A¦ü¤§¦Ó«D¤]¡A¬G¥¼§K¥G²Ö¡C­Y¤Ò­¼¹D¼w¦Ó¯B´å«h¤£
µM¡AµLÅAµL¸ä¡A¤@Às¤@³D¡AÉO®É­Ñ¤Æ¡A¦ÓµLªÖ±M¬°¡C¤@¤W¤@¤U¡A¥H©M
¬°¶q¡A¯B´å¥GÉEª«¤§¯ª¡Cª«ª«¦Ó¤£ª«¤_ª«¡A«h­J¥i±o¦Ó²Ö¨¸¡I¦¹¯«¹A
¡B¶À«Ò¤§ªk«h¤]¡C­Y¤ÒÉEª«¤§±¡¡A¤H­Û¤§¶Ç«h¤£µM¡G¦X«hÖáA¦¨«h·´
¡A·G«h®À¡A´L«hij¡A¦³¬°«hÁ«¡A½å«h¿Ñ¡A¤£¨v«h´Û¡C­J¥i±o¦Ó¥²¥G«v
¡I´d¤Ò¡A§Ì¤l§Ó¤§¡A¨ä°ß¹D¼w¤§¶m¥G¡I¡¨

  ¥««n©y¹±¨£¾|«J¡A¾|«J¦³¼~¦â¡C¥««n¤l¤ê¡G¡§§g¦³¼~¦â¡A¦ó¤]¡H¡¨
¾|«J¤ê¡G¡§§^¾Ç¥ý¤ý¤§¹D¡A­×¥ý§g¤§·~¡F§^·q°­´L½å¡A¿Ë¦Ó¦æ¤§¡AµL
¶·ªØÖé~¡CµM¤£§K¤_±w¡A§^¬O¥H¼~¡C¡¨¥««n¤l¤ê¡G¡§§g¤§°£±w¤§³N²L
¨o¡I¤Ò¤¥ª°¤å°\¡AÑá¤_¤sªL¡A¥ñ¤_©¥¥Þ¡AÀR¤]¡F©]¦æ±Þ©~¡A§Ù¤]¡FÁö
°§´÷Áô¬ù¡AµS¥B­E²¨¤_¦¿´ò¤§¤W¦Ó¨D­¹²j¡A©w¤]¡CµM¥B¤£§K¤_ªÉùÉó
¹@¤§±w¡A¬O¦ó¸o¤§¦³«v¡H¨ä¥Ö¬°¤§¨a¤]¡C¤µ¾|°ê¿W«D§g¤§¥Ö¨¸¡H§^º@
§gËҧΥh¥Ö¡AÏs¤ß¥h±ý¡A¦Ó´å¤_µL¤H¤§³¥¡C«n¶V¦³¨¶²j¡A¦W¬°«Ø¼w¤§
°ê¡C¨ä¥Á·M¦Ó¦µ¡A¤Ö¨p¦Ó¹è±ý¡Fª¾§@¦Ó¤£ª¾ÂáAÉO¦Ó¤£¨D¨ä³ø¡F¤£ª¾
¸q¤§©ÒÓì¡A¤£ª¾Â§¤§©Ò±N¡C²s¨g¦k¦æ¡A¤DÁÐ¥G¤j¤è¡C¨ä¥Í¥i¼Ö¡A¨ä¦º
¥i¸®¡C§^º@§g¥h°ê®½«U¡AÉO¹D¬Û»²¦Ó¦æ¡C¡¨§g¤ê¡G¡§©¼¨ä¹D»·¦ÓÀI¡A
¤S¦³¦¿¤s¡A§ÚµL¦à¨®¡A©`¦ó¡H¡¨¥««n¤l¤ê¡G¡§§gµL§Î­Ð¡AµL¯d©~¡A¥H
¬°§g¨®¡C¡¨§g¤ê¡G¡§©¼¨ä¹D«Õ»·¦ÓµL¤H¡A§^½ÖÉO¬°¾F¡H§^µL³¡A§ÚµL
­¹¡A¦w±o¦Ó¦Ü²j¡H¡¨¥««n¤l¤ê¡G¡§¤Ö§g¤§¶O¡A¹è§g¤§±ý¡AÁöµL³¦Ó¤D
¨¬¡C§g¨ä¯A¤_¦¿¦Ó¯B¤_®ü¡A±æ¤§¦Ó¤£¨£¨ä±V¡A·U©¹¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò½a¡C°e
§gªÌ¬Ò¦Û±V¦Ó¤Ï¡C§g¦Û¦¹»·¨o¡I¬G¦³¤HªÌ²Ö¡A¨£¦³¤_¤HªÌ¼~¡C¬G³ó«D
¦³¤H¡A«D¨£¦³¤_¤H¤]¡C§^º@¥h§g¤§²Ö¡A°£§g¤§¼~¡A¦Ó¿WÉO¹D´å¤_¤j²ö
¤§°ê¡C¤è¦à¦ÓÀÙ¤_ªe¡A¦³µê²î¨ÓàD¦à¡AÁö¦³ÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§«ó¡¨­µ
¢ê¢ñ¢é¢ö¢²¡^¤ß¤§¤H¤£«ã¡C¦³¤@¤H¦b¨ä¤W¡A«h©I±i¾ù¤§¡C¤@©I¦Ó¤£»D
¡A¦A©I¦Ó¤£»D¡A¤_¬O¤T©I¨¸¡A«h¥²¥H´cÁnÀH¤§¡C¦V¤]¤£«ã¦Ó¤µ¤]«ã¡A
¦V¤]µê¦Ó¤µ¤]¹ê¡C¤H¯àµê¤v¥H´å¥@¡A¨ä±E¯à®`¤§¡I¡¨

  ¥_®c°ø¬°½ÃÆF¤½½áÀÄ¥H¬°ÄÁ¡A¬°¾Â¥G³¢ªù¤§¥~¡C¤T¤ë¦Ó¦¨¤W¤U¤§¿¤
¡C¤ý¤l¼y§Ò¨£¦Ó°Ý²j¡A¤ê¡G¡§¤l¦ó³N¤§³]¡H¡¨°ø¤ê¡G¡§¤@¤§¶¡µL´±³]
¤]¡C°ø»D¤§¡G¡¥¬JÀJ¬JµZ¡AÎ`Âk¤_¦µ¡C¡¦Ë¾¥G¨äµLÃÑ¡AÅl¥G¨ä«åºÃ¡C
µÑ¥G¨~¥G¡A¨ä°e©¹¦Óªï¨Ó¡C¨ÓªÌ¤Å¸T¡A©¹ªÌ¤Å¤î¡C±q¨ä±j±ç¡AÀH¨ä¦±
³Å¡A¦]¨ä¦Û½a¡C¬G´Â¤i½áÀĦӲ@¤ò¤£®À¡A¦Óªp¦³¤jÒ\ªÌ¥G¡I¡¨

  ¤Õ¤l³ò¤_³¯½²¤§¶¡¡A¤C¤é¤£¤õ­¹¡C¤j¤½¥ô©¹¦Q¤§¡A¤ê¡G¡§¤l¤L¦º¥G
¡H¡¨¤ê¡G¡§µM¡C¡¨¡§¤l´c¦º¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§µM¡C¡¨¥ô¤ê¡G¡§¤©¹Á¨¥¤£¦º
¤§¹D¡CªF®ü¦³³¾²j¡A¨ä¦W¤ê·N«å¡C¨ä¬°³¾¤]¡AÉIÉI¡]¥ª¡§¦Ð¡¨¥k¡§¤À
¡¨¡^ÉIÉI¡]¥ª¡§¦Ð¡¨¥k¡§¥¢¡¨¡^¡A¦Ó¦üµL¯à¡F¤Þ´©¦Ó­¸¡A­¢¯Ù¦ÓÑá¡F
¶i¤£´±¬°«e¡A°h¤£´±¬°¦Z¡F­¹¤£´±¥ý¹Á¡A¥²¨ú¨äºü¡C¬O¬G¨ä¦æ¦C¤£¥¸
¡A¦Ó¥~¤H¨ò¤£±o®`¡A¬O¥H§K¤_±w¡Cª½¤ì¥ý¥ï¡A¥Ì¤«¥ýºÜ¡C¤l¨ä·NªÌ¹¢
ª¾¥HÕa·M¡A­×¨­¥H©úÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¤_¡¨¡^¡A¬L¬L¥G¦p´¦¤é¤ë¦Ó¦æ
¡A¬G¤£§K¤]¡C©õ§^»D¤§¤j¦¨¤§¤H¤ê¡G¡¥¦Û¥ïªÌµL¥\¡A¥\¦¨ªÌ¼Z¡A¦W¦¨
ªÌÁ«¡C¡¦±E¯à¥h¥\ÉO¦W¦ÓÁÙÉO²³¤H¡I¹D¬y¦Ó¤£©ú©~¡A±o¦æ¦Ó¤£¦W³B¡F
¯Â¯Â±`±`¡A¤D¤ñ¤_¨g¡F«d¸ñ®½¶Õ¡A¤£¬°¥\¦W¡C¬O¬GµL³d¤_¤H¡A¤H¥çµL
³d²j¡C¦Ü¤H¤£»D¡A¤l¦ó³ß«v¡I¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§µ½«v¡I¡¨Ãã¨ä¥æ´å¡A¥h¨ä
§Ì¤l¡A°k¤_¤j¿A¡A¦ç¸Ê½Å¡A­¹ªV®ß¡A¤JÃ~¤£¶Ã¸s¡A¤J³¾¤£¶Ã¦æ¡C³¾Ã~
¤£´c¡A¦Óªp¤H¥G¡I

  ¤Õ¤l°Ý¤l®áÉI¡]¤W¡§«B¡¨¤U¡§¥G¡¨­µ¢ð¢ý¢³¡^¤ê¡G¡§§^¦A³v¤_¾|¡A
¥ï¾ð¤_§º¡A«d¸ñ¤_½Ã¡A½a¤_°Ó©P¡A³ò¤_³¯½²¤§¶¡¡C§^¥Ç¦¹¼Æ±w¡A¿Ë¥æ
¯q²¨¡A®{¤Í¯q´²¡A¦óÉO¡H¡¨¤l®á¢ð¢ý¢³¤ê¡G¡§¤l¿W¤£»D°²¤H¤§¤`ÉO¡H
ªL¦^±ó¤dª÷¤§Âz¡A­t¨ª¤l¦ÓÁÍ¡C©Î¤ê¡G¡¥¬°¨ä¥¬ÉO¡H¨ª¤l¤§¥¬¹è¨o¡F
¬°¨ä²ÖÉO¡H¨ª¤l¤§²Ö¦h¨o¡C±ó¤dª÷¤§Âz¡A­t¨ª¤l¦ÓÁÍ¡A¦ó¤]¡H¡¦ªL¦^
¤ê¡G¡¥©¼¥H§Q¦X¡A¦¹¥H¤ÑÄݤ]¡C¡¦¤Ò¥H§Q¦XªÌ¡A­¢½aº×±w®`¬Û±ó¤]¡F
¥H¤ÑÄݪ̡A­¢½aº×±w®`¬Û¦¬¤]¡C¤Ò¬Û¦¬¤§ÉO¬Û±ó¥ç»·¨o¡A¥B§g¤l¤§¥æ
²H­Y¤ô¡A¤p¤H¤§¥æ¥Ì­YÄ¿¡C§g¤l²H¥H¿Ë¡A¤p¤H¥Ì¥Hµ´¡A©¼µL¬G¥H¦XªÌ
¡A«hµL¬G¥HÖáC¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§·q»D©R¨o¡I¡¨®}¦æµ¾¨Ë¦ÓÂk¡Aµ´¾Ç®½®Ñ
¡A§Ì¤lµLѺ¤_«e¡A¨ä·R¯q¥[¶i¡CÉݤé¡A®á¢ð¢ý¢³¤S¤ê¡G¡§µÏ¤§±N¦º¡A
¯uª~¬ê¤ê¡G¡¥¦¼§Ù¤§«v¡I§Î²ö­Y½t¡A±¡²ö­Y²v¡C¡¦½t«h¤£ÖáA²v«h¤£
³Ò¡C¤£Ö䣳ҡA«h¤£¨D¤å¥H«Ý§Î¡C¤£¨D¤å¥H«Ý§Î¡A©T¤£«Ýª«¡C¡¨

  Éܤl¦ç¤j¥¬¦Ó¸É¤§¡A¥¿ÉI¡]¡§«´¡¨¦r¥H¡§¦Í¡¨¥N¡§¤j¡¨­µ£A¢ñ¢í¢±
¡^¨t¼i¦Ó¹LÃQ¤ý¡CÃQ¤ý¤ê¡G¡§¦ó¥ý¥Í¤§¾Î¨¸¡H¡¨Éܤl¤ê¡G¡§³h¤]¡A«D
¾Î¤]¡C¤h¦³¹D¼w¤£¯à¦æ¡A¾Î¤]¡F¦ç¹ú¼i¬ï¡A³h¤]¡A«D¾Î¤]¡A¦¹©Ò¿×«D
¾D®É¤]¡C¤ý¿W¤£¨£¤ÒÄË·á¥G¡H¨ä±o·£±ê¿Ý³¹¤]¡AÅ󽯨äªK¦Ó¤ýªø¨ä¶¡
¡AÁö¬ý¡B½´»X¤£¯àÏâ¸E¤]¡C¤Î¨ä±oÏC´ÆÏL¬e¤§¶¡¤]¡A¦M¦æ°¼µø¡A®¶°Ê
±¥®ß¡A¦¹µ¬°©«D¦³¥[«æ¦Ó¤£¬X¤]¡A³B¶Õ¤£«K¡A¥¼¨¬¥H³x¨ä¯à¤]¡C¤µ³B
©ü¤W¶Ã¬Û¤§¶¡¦Ó±ýµL¾Î¡A®O¥i±o¨¸¡H¦¹¤ñ¤z¤§¨£­å¤ß¡A¼x¤]¤Ò¡I¡¨

  ¤Õ¤l½a¤_³¯½²¤§¶¡¡A¤C¤é¤£¤õ­¹¡C¥ªÕuº`¤ì¡A¥kÀ»º`ªK¡A¦ÓºqÚ]¤ó
¤§­·¡A¦³¨ä¨ã¦ÓµL¨ä¼Æ¡A¦³¨äÁn¦ÓµL®c¨¤¡C¤ìÁnÉO¤HÁn¡A²pµM¦³·í¤_
¤H¤§¤ß¡CÃC¦^ºÝ«ýÁ٥ئӿs¤§¡C¥ò¥§®£¨ä¼s¤v¦Ó³y¤j¤]¡A·R¤v¦Ó³y«s
¤]¡A¤ê¡G¡§¦^¡AµL¨ü¤Ñ·l©ö¡AµL¨ü¤H¯qÃø¡CµL©l¦Ó«D¨ò¤]¡A¤HÉO¤Ñ¤@
¤]¡C¤Ò¤µ¤§ºqªÌ¨ä½Ö¥G¡I¡¨¦^¤ê¡G¡§´±°ÝµL¨ü¤Ñ·l©ö¡C¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§
°§´÷´H´»¡A½aÑ褣¦æ¡A¤Ñ¦a¤§¦æ¤]¡A¹Bª«¤§ªn¤]¡A¨¥ÉO¤§°º³u¤§¿×¤]
¡C¬°¤H¦ÚªÌ¡A¤£´±¥h¤§¡C°õ¦Ú¤§¹DµS­Y¬O¡A¦Óªp¥G©Ò¥H«Ý¤Ñ¥G¡H¡¨¡§
¦ó¿×µL¨ü¤H¯qÃø¡H¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§©l¥Î¥|¹F¡AÀï¸S¦}¦Ü¦Ó¤£½a¡Cª«¤§©Ò
§Q¡A¤D«D¤v¤]¡A§^©R¦³¦b¥~ªÌ¤]¡C§g¤l¤£¬°µs¡A½å¤H¤£¬°ÅÑ¡A§^­Y¨ú
¤§¦ó«v¡H¬G¤ê¡G³¾²öª¾¤_ÉI¡]¥ª¡§·N¡¨¥k¡§³¾¡¨­µ£B¢ñ¢³¡^ï{¡A¥Ø¤§
©Ò¤£©y³B¤£µ¹µø¡AÁö¸¨¨ä¹ê¡A±ó¤§¦Ó¨«¡C¨ä¬È¤H¤]¦Óŧ½Ñ¤H¶¡¡CªÀ½^
¦s²jº¸¡I¡¨¡§¦ó¿×µL©l¦Ó«D¨ò¡H¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§¤Æ¨äÉEª«¦Ó¤£ª¾¨äÁI¤§
ªÌ¡A²jª¾¨ä©Ò²×¡H²jª¾¨ä©Ò©l¡H¥¿¦Ó«Ý¤§¦Ó¤w¦Õ¡C¡¨¡§¦ó¿×¤HÉO¤Ñ¤@
¨¸¡H¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§¦³¤H¡A¤Ñ¤]¡F¦³¤Ñ¡A¥ç¤Ñ¤]¡C¤H¤§¤£¯à¦³¤Ñ¡A©Ê¤]
¡CÉo¤H®ËµMÊ^³u¦Ó²×¨o¡I¡¨

  ÉÜ©P´å¤_ÀJ³®¤§¼Ô¡A¸@¤@ÉÝÄN¦Û«n¤è¨ÓªÌ¡CÁl¼s¤C¤Ø¡A¥Ø¤j¹B¤o¡A
·P©P¤§ó¨¡A¦Ó¶°¤_®ßªL¡CÉÜ©P¤ê¡G¡§¦¹¦ó³¾«v¡IÁl®ï¤£³u¡A¥Ø¤j¤£¸@
¡C¡¨î¿»nÉI¡]¥ª¡§¨¬¡¨¥k¡§ôw¡¨­µ¢ò¢ý¢í¢±¡^¨B¡A°õ¼u¦Ó¯d¤§¡C¸@¤@
Âͤè±o¬ü½®¦Ó§Ñ¨ä¨­¡CÁ®½¸°õÁk¦Ó·i¤§¡A¨£±o¦Ó§Ñ§Î¡CÉÝÄN±q¦Ó§Q¤§
¡A¨£§Q¦Ó§Ñ¨ä¯u¡CÉÜ©P©ÅµM¤ê¡G¡§¾³¡Iª«©T¬Û²Ö¡A¤GÃþ¬Û¥l¤]¡C¡¨®½
¼u¦Ó¤Ï¨«¡A¸·¤H³v¦Ó½Ù¤§¡CÉÜ©P¤Ï¤J¡A¤T¤é¤£®x¡CÄ©¥B±q¦Ó°Ý¤§¡A¡§
¤Ò¤l¦ó¬°³¼¶¡¬Æ¤£®x¥G¡H¡¨ÉÜ©P¤ê¡G¡§§^¦u§Î¦Ó§Ñ¨­¡AÆ[¤_¿B¤ô¦Ó°g
¤_²M²W¡C¥B§^»D½Ñ¤Ò¤l¤ê¡G¡¥¤J¨ä«U¡A±q¨ä¥O¡C¡¦¤µ§^´å¤_ÀJ³®¦Ó§Ñ
§^¨­¡AÉÝÄN·P§^ó¨¡A´å¤_®ßªL¦Ó§Ñ¯u¡C®ßªL¸·¤H¥H§^¬°¼®¡A§^©Ò¥H¤£
®x¤]¡C¡¨

  ¶§¤l¤§§º¡A±J¤_°f®È¡C°f®È¤H¦³©c¤G¤H¡A¨ä¤@¤H¬ü¡A¨ä¤@¤H´c¡C´c
ªÌ¶Q¦Ó¬üªÌ½â¡C¶§¤l°Ý¨ä¬G¡A°f®È¤p¤l¹ï¤ê¡G¡§¨ä¬üªÌ¦Û¬ü¡A§^¤£ª¾
¨ä¬ü¤]¡F¨ä´cªÌ¦Û´c¡A§^¤£ª¾¨ä´c¤]¡C¡¨¶§¤l¤ê¡G¡§§Ì¤l°O¤§¡G¦æ½å
¦Ó¥h¦Û½å¤§¦æ¡A¦w©¹¦Ó¤£·R«v¡I¡¨



¡mÉܤl¡E¥~½g¡E¥Ð¤l¤è²Ä¤G¤Q¤@¡n


  ¥Ð¤l¤è¨Í§¤¤_ÃQ¤å«J¡A¼ÆºÙÉI¡]¥ª¡§®O¡¨¥k¡§¨¦¡¨¡^¤u¡C¤å«J¤ê¡G
¡§ÉI¡]¡]¥ª¡§®O¡¨¥k¡§¨¦¡¨¡^¤u¡A¤l¤§®v¨¸¡H¡¨¤l¤è¤ê¡G¡§«D¤]¡AµL
¾Ü¤§¨½¤H¤]¡CºÙ¹D¼Æ·í¬GµL¾ÜºÙ¤§¡C¡¨¤å«J¤ê¡G¡§µM«h¤lµL®v¨¸¡H¡¨
¤l¤è¤ê¡G¡§¦³¡C¡¨¤ê¡G¡§¤l¤§®v½Ö¨¸¡H¡¨¤l¤è¤ê¡G¡§ªF³¢¶¶¤l¡C¡¨¤å
«J¤ê¡G¡§µM«h¤Ò¤l¦ó¬G¥¼¹ÁºÙ¤§¡H¡¨¤l¤è¤ê¡G¡§¨ä¬°¤H¤]¯u¡C¤H»ª¦Ó
¤Ñµê¡A½t¦Ó¸¶¯u¡A²M¦Ó®eª«¡Cª«µL¹D¡A¥¿®e¥H®©¤§¡A¨Ï¤H¤§·N¤]®ø¡C
µL¾Ü¦ó¨¬¥HºÙ¤§¡I¡¨¤l¤è¥X¡A¤å«JÅlµM¡A²×¤é¤£¨¥¡C¥l«e¥ß¦Ú¦Ó»y¤§
¤ê¡G¡§»·¨o¡A¥þ¼w¤§§g¤l¡I©l§^¥HÉoª¾¤§¨¥¡B¤¯¸q¤§¦æ¬°¦Ü¨o¡C§^»D
¤l¤è¤§®v¡A§^§Î¸Ñ¦Ó¤£±ý°Ê¡A¤f¹X¦Ó¤£±ý¨¥¡C§^©Ò¾ÇªÌ¡Aª½¤g®G¦Õ¡I
¤ÒÃQ¯u¬°§Ú²Ö¦Õ¡I¡¨

  ·Å§B³·¤lÓì»ô¡AªÙ¤_¾|¡C¾|¤H¦³½Ð¨£¤§ªÌ¡A·Å§B³·¤l¤ê¡G¡§¤£¥i¡C
§^»D¤¤°ê¤§§g¤l¡A©ú¥G§¸q¦Ó­®¤_ª¾¤H¤ß¡C§^¤£±ý¨£¤]¡C¡¨¦Ü¤_»ô¡A
¤ÏªÙ¤_¾|¡A¬O¤H¤]¤S½Ð¨£¡C·Å§B³·¤l¤ê¡G¡§©¹¤]ô¿¨£§Ú¡A¤µ¤]¤Sô¿¨£
§Ú¡A¬O¥²¦³¥H®¶§Ú¤]¡C¡¨¥X¦Ó¨£«È¡A¤J¦Ó¹Ä¡C©ú¤é¨£«È¡A¤S¤J¦Ó¹Ä¡C
¨ä¤²¤ê¡G¡§¨C¨£¤§«È¤]¡A¥²¤J¦Ó¹Ä¡A¦ó­C¡H¡¨¤ê¡G¡§§^©T§i¤l¨o¡G¤¤
°ê¤§¥Á¡A©ú¥G§¸q¦Ó­®¥Gª¾¤H¤ß¡C©õ¤§¨£§ÚªÌ¡A¶i°h¤@¦¨³W¡B¤@¦¨¯x
¡A±q®e¤@­YÀs¡B¤@­Yªê¡C¨ä¿Ï§Ú¤]¦ü¤l¡A¨ä¹D§Ú¤]¦ü¤÷¡A¬O¥H¹Ä¤]¡C
¡¨¥ò¥§¨£¤§¦Ó¤£¨¥¡C¤l¸ô¤ê¡G¡§§^¤l±ý¨£·Å§B³·¤l¤[¨o¡C¨£¤§¦Ó¤£¨¥
¡A¦ó¨¸¡H¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§­Y¤Ò¤HªÌ¡A¥ØÀ»¦Ó¹D¦s¨o¡A¥ç¤£¥i¥H®eÁn¨o¡I
¡¨

  ÃC²W°Ý¤_¥ò¥§¤ê¡G¡§¤Ò¤l¨B¥ç¨B¡A¤Ò¤lÁÍ¥çÁÍ¡A¤Ò¤l¹£¥ç¹£¡A¤Ò¤l
©b¶hµ´¹Ð¡A¦Ó¦^¿e­Y¥G¦Z¨o¡I¡¨¤Ò¤l¤ê¡G¡§¦^¡A¦ó¿×¨¸¡H¡¨¤ê¡G¡§¤Ò
¤l¨B¥ç¨B¤]¡A¤Ò¤l¨¥¥ç¨¥¤]¡F¤Ò¤lÁÍ¥çÁͤ]¡A¤Ò¤lÅG¥çÅG¤]¡F¤Ò¤l¹£
¥ç¹£¤]¡A¤Ò¤l¨¥¹D¡A¦^¥ç¨¥¹D¤]¡F¤Î©b¶hµ´¹Ð¦Ó¦^¿e­Y¥G¦ZªÌ¡A¤Ò¤l
¤£¨¥¦Ó«H¡A¤£¤ñ¦Ó©P¡AµL¾¹¦Ó¥Á·Ê¥G«e¡A¦Ó¤£ª¾©Ò¥HµM¦Ó¤w¨o¡C¡¨¥ò
¥§¤ê¡G¡§´c¡I¥i¤£¹îÉO¡I¤Ò«s²ö¤j¤_¤ß¦º¡A¦Ó¤H¦º¥ç¦¸¤§¡C¤é¥XªF¤è
¦Ó¤J¤_¦èÌå¡AÉEª«²ö¤£¤ñ¤è¡A¦³¥Ø¦³³kªÌ¡A«Ý¬O¦Ó¦Z¦¨¥\¡C¬O¥X«h¦s
¡A¬O¤J«h¤`¡CÉEª«¥çµM¡A¦³«Ý¤]¦Ó¦º¡A¦³«Ý¤]¦Ó¥Í¡C§^¤@¨ü¨ä¦¨§Î¡A
¦Ó¤£¤Æ¥H«ÝºÉ¡C®Äª«¦Ó°Ê¡A¤é©]µL»Ø¡A¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò²×¡CÂȵM¨ä¦¨§Î¡A
ª¾©R¤£¯à³W¥G¨ä«e¡C¥C¥H¬O¤éÉI¡]¥ª¡§ÉL¡¨¥k¡§¥B¡¨­µ¢ë¢ý¢±¡^¡C§^
²×¨­ÉO¦¼¥æ¤@Áu¦Ó¥¢¤§¡A¥i¤£«sÉO¡H¤k¬pµÛ¥G§^©Ò¥HµÛ¤]¡C©¼¤wºÉ¨o
¡A¦Ó¤k¨D¤§¥H¬°¦³¡A¬O¨D°¨¤_­ð¸v¤]¡C§^ªA¡A¤k¤]¬Æ§Ñ¡F¤kªA¡A§^¤]
¬Æ§Ñ¡CÁöµM¡A¤k®O±w²j¡IÁö§Ñ¥G¬G§^¡A§^¦³¤£§ÑªÌ¦s¡C¡¨

  ¤Õ¤l¨£¦Ñ×C¡A¦Ñ×C·s¨N¡A¤è±N³Qµo¦Ó¤z¡AîhµM¦ü«D¤H¡C¤Õ¤l«K¦Ó«Ý
¤§¡C¤Ö²j¨£¡A¤ê¡G¡§¥C¤]¯tÉO¡H¨ä«HµMÉO¡H¦VªÌ¥ý¥Í§ÎÊ^±¸­Yº`¤ì¡A
¦ü¿òª«ÖäH¦Ó¥ß¤_¿W¤]¡C¡¨¦Ñ×C¤ê¡G¡§§^´å¤ß¤_ª«¤§ªì¡C¡¨¤Õ¤l¤ê¡G
¡§¦ó¿×¨¸¡H¡¨¤ê¡G¡§¤ß§x²j¦Ó¤£¯àª¾¡A¤f¹@²j¦Ó¤£¯à¨¥¡C¹Á¬°¦¼Ä³¥G
¨ä±N¡G¦Ü³±µÂµÂ¡A¦Ü¶§»®»®¡CµÂµÂ¥X¥G¤Ñ¡A»®»®µo¥G¦a¡C¨âªÌ¥æ³q¦¨
©M¦Óª«¥Í²j¡A©Î¬°¤§¬ö¦Ó²ö¨£¨ä§Î¡C®ø®§º¡µê¡A¤@±â¤@©ú¡A¤é§ï¤ë¤Æ
¡A¤é¦³©Ò¬°¦Ó²ö¨£¨ä¥\¡C¥Í¦³©Ò¥GµÞ¡A¦º¦³©Ò¥GÂk¡A©l²×¬Û¤Ï¥GµLºÝ
¡A¦Ó²öª¾¥G¨ä©Ò½a¡C«D¬O¤]¡A¥B±E¬°¤§©v¡I¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§½Ð°Ý´å¬O¡C
¡¨¦Ñ×C¤ê¡G¡§¤Ò±o¬O¦Ü¬ü¦Ü¼Ö¤]¡C±o¦Ü¬ü¦Ó´å¥G¦Ü¼Ö¡A¿×¤§¦Ü¤H¡C¡¨
¤Õ¤l¤ê¡G¡§º@»D¨ä¤è¡C¡¨¤ê¡G¡§¯ó­¹¤§Ã~¡A¤£¯e©öÃÁ¡F¤ô¥Í¤§¦ä¡A¤£
¯e©ö¤ô¡C¦æ¤pÅܦӤ£¥¢¨ä¤j±`¤]¡A³ß«ã«s¼Ö¤£¤J¤_¯Ý¦¸¡C¤Ò¤Ñ¤U¤]ªÌ
¡AÉEª«¤§©Ò¤@¤]¡C±o¨ä©Ò¤@¦Ó¦P²j¡A«h¥|¤ä¦ÊÊ^±N¬°¹Ð«¯¡A¦Ó¦º¥Í²×
©l±N¬°±Þ©]¡A¦Ó²ö¤§¯à·Æ¡A¦Óªp±o³àº×ºÖ¤§©Ò¤¶¥G¡I±óÁõªÌ­Y±óªdÒ\
¡Aª¾¨­¶Q¤_Áõ¤]¡C¶Q¦b¤_§Ú¦Ó¤£¥¢¤_ÅÜ¡C¥BÉE¤Æ¦Ó¥¼©l¦³Ìå¤]¡A¤Ò±E
¨¬¥H±w¤ß¡I¤w¬°¹DªÌ¸Ñ¥G¦¹¡C¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤Ò¤l¼w°t¤Ñ¦a¡A¦ÓµS°²¦Ü
¨¥¥H­×¤ß¡C¥j¤§§g¤l¡A±E¯à²æ²j¡I¡¨¦Ñ×C¤ê¡G¡§¤£µM¡C¤Ò¤ô¤§¤_ÉI¡]
¡§¨`¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¤õ¡¨­µ£C¢ð¢ý¢÷¢±¡^¤]¡AµL¬°¦Ó¤~¦ÛµM¨o¡F¦Ü
¤H¤§¤_¼w¤]¡A¤£­×¦Óª«¤£¯àÖòj¡C­Y¤Ñ¤§¦Û°ª¡A¦a¤§¦Û«p¡A¤é¤ë¤§¦Û
©ú¡A¤Ò¦ó­×²j¡I¡¨¤Õ¤l¥X¡A¥H§iÃC¦^¤ê¡G¡§¥C¤§¤_¹D¤]¡A¨äµSñQÂûÉO
¡I·L¤Ò¤l¤§µo§^ÂФ]¡A§^¤£ª¾¤Ñ¦a¤§¤j¥þ¤]¡C¡¨

  Éܤl¨£¾|«s¤½¡A«s¤½¤ê¡G¡§¾|¦h¾§¤h¡A¤Ö¬°¥ý¥Í¤èªÌ¡C¡¨Éܤl¤ê¡G
¡§¾|¤Ö¾§¡C¡¨«s¤½¤ê¡G¡§Á|¾|°ê¦Ó¾§ªA¡A¦ó¿×¤Ö¥G¡H¡¨Éܤl¤ê¡G¡§©P
»D¤§¡G¾§ªÌ«aéG«aªÌª¾¤Ñ®É¡A¼i¥y¼iªÌª¾¦a§Î¡A½w¨ØÉI¡]¡§¨M¡¨¦r¥H
¡§¤ý¡¨¥N¡§¡@¡¨¡^ªÌ¨Æ¦Ü¦ÓÂ_¡C§g¤l¦³¨ä¹DªÌ¡A¥¼¥²¬°¨äªA¤]¡F¬°¨ä
ªAªÌ¡A¥¼¥²ª¾¨ä¹D¤]¡C¤½©T¥H¬°¤£µM¡A¦ó¤£¸¹¤_°ê¤¤¤ê¡G¡¥µL¦¹¹D¦Ó
¬°¦¹ªAªÌ¡A¨ä¸o¦º¡I¡¦¡¨¤_¬O«s¤½¸¹¤§¤­¤é¡A¦Ó¾|°êµL´±¾§ªAªÌ¡C¿W
¦³¤@¤V¤Ò¡A¾§ªA¦Ó¥ß¥G¤½ªù¡C¤½§Y¥l¦Ó°Ý¥H°ê¨Æ¡A¤dÂàÉEÅܦӤ£½a¡C
Éܤl¤ê¡G¡§¥H¾|°ê¦Ó¾§ªÌ¤@¤H¦Õ¡A¥i¿×¦h¥G¡H¡¨

  ¦Ê¨½®OÀï¸S¤£¤J¤_¤ß¡A¬G¶º¤û¦Ó¤ûªÎ¡A¨Ï¯³¿p¤½§Ñ¨ä½â¡AÉO¤§¬F¤]
¡C¦³¸·¤ó¦º¥Í¤£¤J¤_¤ß¡A¬G¨¬¥H°Ê¤H¡C

  §º¤¸§g±Nµe¹Ï¡A²³¥v¬Ò¦Ü¡A¨ü´¥¦Ó¥ß¡A¯çµ§©M¾¥¡A¦b¥~ªÌ¥b¡C¦³¤@
¥v¦Z¦ÜªÌ¡AÉIÉI¡]¡§ÀÈ¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¤ì¡¨­µ¢ü¢é¢ö¢²¡^µM¤£ÁÍ¡A
¨ü´¥¤£¥ß¡A¦]¤§ªÙ¡C¤½¨Ï¤Hµø¤§¡A«h¸Ñ¦ç¯ëò¡»r¡C§g¤ê¡G¡§¥i¨o¡A¬O
¯uµeªÌ¤]¡C¡¨

  ¤å¤ýÆ[¤_»N¡A¨£¤@¤V¤Ò³¨¡A¦Ó¨ä³¨²ö³¨¡C«D«ù¨ä³¨¦³³¨ªÌ¤]¡A±`³¨
¤]¡C¤å¤ý±ýÁ|¦Ó±Â¤§¬F¡A¦Ó®£¤j¦Ú¤÷¥S¤§¥±¦w¤]¡F±ý²×¦ÓÄÀ¤§¡A¦Ó¤£
§Ô¦Ê©m¤§µL¤Ñ¤]¡C¤_¬O¥¹¦ÓÄݤ§¤j¤Ò¤ê¡G¡§©õªÌ¹è¤H¹Ú¨£¨}¤H¡A¶Â¦â
¦Ó¾w¡A­¼»é°¨¦Ó°¾¦¶¿á¡A¸¹¤ê¡G¡¥´J¦Ó¬F¤_»N¤V¤H¡A±f¤L¥G¥Á¦³êo¥G
¡I¡¦¡¨½Ñ¤j¤ÒÃàµM¤ê¡J¡§¥ý§g¤ý¤]¡C¡¨¤å¤ý¤ê¡G¡§µM«h¤R¤§¡C¡¨½Ñ¤j
¤Ò¤ê¡J¡§¥ý§g¤§©R¡A¤ý¨äµL¥¦¡A¤S¦ó¤R²j¡C¡¨¹Eªï»N¤V¤H¦Ó±Â¤§¬F¡C
¨åªkµL§ó¡A°¾¥OµL¥X¡C¤T¦~¡A¤å¤ýÆ[¤_°ê¡A«h¦C¤h§¥´Ó´²¸s¡Aªø©xªÌ
¤£¦¨¼w¡AÉI¡]¥ª¤W¡§¤å¡¨¥ª¤U¡§¦ä¡¨¥k¡§ªØ¡¨­µ£B¢ý¢²¡^±Ø¤£´±¤J¤_
¥|³º¡C¦C¤h§¥´Ó´²¸s¡A«h©|¦P¤]¡Fªø©xªÌ¤£¦¨¼w¡A«h¦P°È¤]¡A£B¢ý¢²
±Ø¤£´±¤J¤_¥|³º¡A«h½Ñ«JµL¤G¤ß¤]¡C¤å¤ý¤_¬O²j¥H¬°¤j®v¡A¥_­±¦Ó°Ý
¤ê¡G¡§¬F¥i¥H¤Î¤Ñ¤U¥G¡H¡¨»N¤V¤H¬NµM¦Ó¤£À³¡AªxµM¦ÓÃã¡A´Â¥O¦Ó©]
´`¡A²×¨­µL»D¡CÃC²W°Ý¤_¥ò¥§¤ê¡G¡§¤å¤ý¨äµS¥¼¨¸¡H¤S¦ó¥H¹Ú¬°¥G¡H
¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§Àq¡A¦¼µL¨¥¡I¤Ò¤å¤ýºÉ¤§¤]¡A¦Ó¤S¦ó½×«f²j¡I©¼ª½¥H´`
´µ¶·¤]¡C¡¨

  ¦C±s±F¬°§B©üµL¤H®g¡A¤Þ¤§¬Õ³e¡A±¹ªM¤ô¨ä¨y¤W¡Aµo¤§¡AÓì¥ÚÎ`Ìî
¡A¤è¥ÚÎ`´J¡C·í¬O®É¡AµS¶H¤H¤]¡C§B©üµL¤H¤ê¡G¡§¬O®g¤§®g¡A«D¤£®g
¤§®g¤]¡C¹ÁÉO¦¼µn°ª¤s¡A¼i¦M¥Û¡AÁ{¦Ê¥Q¤§²W¡A­Y¯à®g¥G¡H¡¨¤_¬OµL
¤H¹Eµn°ª¤s¡A¼i¦M¥Û¡AÁ{¦Ê¥Q¤§²W¡A­I×稵¡A¨¬¤G¤À««¦b¥~¡A´¥±s±F
¦Ó¶i¤§¡C±s±F¥ñ¦a¡A¦½¬y¦Ü¿æ¡C§B©üµL¤H¤ê¡G¡§¤Ò¦Ü¤HªÌ¡A¤W¿s«C¤Ñ
¡A¤U¼ç¶À¬u¡A´§¥¸¤KÌå¡A¯«Éa¤£ÅÜ¡C¤µ¦¼©ÅµM¦³Î˥ؤ§§Ó¡Aº¸¤_¤¤¤]
¬p¨o¤Ò¡I¡¨

  ªÓ§^°Ý¤_®]¨û±Î¤ê¡G¡§¤l¤T¬°¥O¤¨¦Ó¤£ºaµØ¡A¤T¥h¤§¦ÓµL¼~¦â¡C§^
©l¤]ºÃ¤l¡A¤µµø¤l¤§»ó¶¡®Ý®ÝµM¡A¤l¤§¥Î¤ß¿W©`¦ó¡H¡¨®]¨û±Î¤ê¡G¡§
§^¦ó¥H¹L¤H«v¡I§^¥H¨ä¨Ó¤£¥i«o¤]¡A¨ä¥h¤£¥i¤î¤]¡C§^¥H¬°±o¥¢¤§«D
§Ú¤]¡A¦ÓµL¼~¦â¦Ó¤w¨o¡C§Ú¦ó¥H¹L¤H«v¡I¥B¤£ª¾¨ä¦b©¼¥G¡H¨ä¦b§Ú¥G
¡H¨ä¦b©¼¨¸¤`¥G§Ú¡A¦b§Ú¨¸¤`¥G©¼¡C¤è±NÅCÃÜ¡A¤è±N¥|ÅU¡A¦ó·v¦Ü¥G
¤H¶Q¤H½â«v¡I¡¨¥ò¥§»D¤§¤ê¡G¡§¥j¤§¯u¤H¡Aª¾ªÌ¤£±o»¡¡A¬ü¤H¤£±oÀÝ
¡Aµs¤H¤£±o§T¡A¥ñÀ¸¡B¶À«Ò¤£±o¤Í¡C¦º¥Í¥ç¤j¨o¡A¦ÓµLÅÜ¥G¤v¡AªpÀï
¸S¥G¡I­YµMªÌ¡A¨ä¯«¸g¥G¤j¤s¦ÓµL¤¶¡A¤J¥G²W¬u¦Ó¤£Àá¡A³B¨õ²Ó¦Ó¤£
¾Î¡A¥Rº¡¤Ñ¦a¡A¬J¥HÉO¤H¤v·U¦³¡C¡¨

  ·¡¤ýÉO¤Z§g§¤¡A¤Ö²j¡A·¡¤ý¥ª¥k¤ê¡§¤Z¤`¡¨ªÌ¤T¡C¤Z§g¤ê¡G¡§¤Z¤§
¤`¤]¡A¤£¨¬¥H³à§^¦s¡C¤Ò¤Z¤§¤`¤£¨¬¥H³à§^¦s¡A«h·¡¤§¦s¤£¨¬¥H¦s¦s
¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A«h¤Z¥¼©l¤`¦Ó·¡¥¼©l¦s¤]¡C


¡mÉܤl¡E¥~½g¡Eª¾¥_´å²Ä¤G¤Q¤G¡n


  ª¾¥_´å¤_¥È¤ô¤§¤W¡AµnÁôÉI¡]¤W¡§¤À¡¨¤U¡§¤{¡¨­µ¢î¢í¢ö¢±¡^¤§¥C
¡A¦ÓÓì¾DµL¬°¿×²j¡Cª¾¿×µL¬°¿×¤ê¡G¡§¤©±ý¦³°Ý¥G­Y¡G¦ó«ä¦ó¼{«hª¾
¹D¡H¦ó³B¦óªA«h¦w¹D¡H¦ó±q¦ó¹D«h±o¹D¡H¡¨¤T°Ý¦ÓµL¬°¿×¤£µª¤]¡C«D
¤£µª¡A¤£ª¾µª¤]¡Cª¾¤£±o°Ý¡A¤Ï¤_¥Õ¤ô¤§«n¡Aµnª°Á𤧤W¡A¦Ó¸@¨g©}
²j¡Cª¾¥H¤§¨¥¤]°Ý¥G¨g©}¡C¨g©}¤ê¡G¡§­ü¡I¤©ª¾¤§¡A±N»y­Y¡C¡¨¤¤±ý
¨¥¦Ó§Ñ¨ä©Ò±ý¨¥¡Cª¾¤£±o°Ý¡A¤Ï¤_«Ò®c¡A¨£¶À«Ò¦Ó°Ý²j¡C¶À«Ò¤ê¡G¡§
µL«äµL¼{©lª¾¹D¡AµL³BµLªA©l¦w¹D¡AµL±qµL¹D©l±o¹D¡C¡¨ª¾°Ý¶À«Ò¤ê
¡G¡§§ÚÉO­Yª¾¤§¡A©¼ÉO©¼¤£ª¾¤]¡A¨ä±E¬O¨¸¡H¡¨¶À«Ò¤ê¡G¡§©¼µL¬°¿×
¯u¬O¤]¡A¨g©}¦ü¤§¡A§ÚÉO¦¼²×¤£ªñ¤]¡C¤Òª¾ªÌ¤£¨¥¡A¨¥ªÌ¤£ª¾¡A¬GÉo
¤H¦æ¤£¨¥¤§±Ð¡C¹D¤£¥i­P¡A¼w¤£¥i¦Ü¡C¤¯¥i¬°¤]¡A¸q¥iÁ«¤]¡A§¬Û°°
¤]¡C¬G¤ê¡G¡¥¥¢¹D¦Ó¦Z¼w¡A¥¢¼w¦Ó¦Z¤¯¡A¥¢¤¯¦Ó¦Z¸q¡A¥¢¸q¦Ó¦Z§¡C
¡¦Â§ªÌ¡A¹D¤§µØ¦Ó¶Ã¤§­º¤]¡C¬G¤ê¡G¡¥¬°¹DªÌ¤é·l¡A·l¤§¤S·l¤§¡A¥H
¦Ü¤_µL¬°¡CµL¬°¦ÓµL¤£¬°¤]¡C¡¦¤µ¤w¬°ª«¤]¡A±ýÎ`Âk®Ú¡A¤£¥çÃø¥G¡I
¨ä©ö¤]¨ä°ß¤j¤H¥G¡I¥Í¤]¦º¤§®{¡A¦º¤]¥Í¤§©l¡A±Eª¾¨ä¬ö¡I¤H¤§¥Í¡A
Éa¤§»E¤]¡C»E«h¬°¥Í¡A´²«h¬°¦º¡C­Y¦º¥Í¬°®{¡A§^¤S¦ó±w¡I¬GÉEª«¤@
¤]¡C¬O¨ä©Ò¬üªÌ¬°¯«©_¡A¨ä©Ò´cªÌ¬°¯ä»G¡C¯ä»GÎ`¤Æ¬°¯«©_¡A¯«©_Î`
¤Æ¬°¯ä»G¡C¬G¤ê¡G¡¥³q¤Ñ¤U¤@Éa¦Õ¡C¡¦Éo¤H¬G¶Q¤@¡C¡¨ª¾¿×¶À«Ò¤ê¡G
¡§§^°ÝµL¬°¿×¡AµL¬°¿×¤£À³§Ú¡A«D¤£§ÚÀ³¡A¤£ª¾À³§Ú¤]¡F§^°Ý¨g©}¡A
¨g©}¤¤±ý§i§Ú¦Ó¤£§Ú§i¡A«D¤£§Ú§i¡A¤¤±ý§i¦Ó§Ñ¤§¤]¡F¤µ¤©°Ý¥G­Y¡A
­Yª¾¤§¡A®O¬G¤£ªñ¡H¡¨¶À«Ò¤ê¡G¡§©¼¨ä¯u¬O¤]¡A¥H¨ä¤£ª¾¤]¡F¦¹¨ä¦ü
¤§¤]¡A¥H¨ä§Ñ¤§¤]¡F¤©ÉO­Y²×¤£ªñ¤]¡A¥H¨äª¾¤§¤]¡C¡¨¨g©}»D¤§¡A¥H
¶À«Ò¬°ª¾¨¥¡C

  ¤Ñ¦a¦³¤j¬ü¦Ó¤£¨¥¡A¥|®É¦³©úªk¦Ó¤£Ä³¡AÉEª«¦³¦¨²z¦Ó¤£»¡¡CÉo¤H
ªÌ¡A­ì¤Ñ¦a¤§¬ü¦Ó¹FÉEª«¤§²z¡C¬O¬G¦Ü¤HµL¬°¡A¤jÉo¤£§@¡AÆ[¤_¤Ñ¦a
¤§¿×¤]¡C¤µ©¼¯«©ú¦Üºë¡AÉO©¼¦Ê¤Æ¡Cª«¤w¦º¥Í¤è¶ê¡A²öª¾¨ä®Ú¤]¡C«ó
µM¦ÓÉEª«¡A¦Û¥j¥H©T¦s¡C¤»¦X¬°¥¨¡A¥¼Öè䤺¡F¬î»¨¬°¤p¡A«Ý¤§¦¨Ê^
¡F¤Ñ¤U²ö¤£¨H¯B¡A²×¨­¤£¬G¡F³±¶§¥|®É¹B¦æ¡A¦U±o¨ä§Ç¡FÉI¡]¥ª¡§¡@
¡¨¥k¡§©ü¡¨¡^µM­Y¤`¦Ó¦s¡FªoµM¤£§Î¦Ó¯«¡FÉEª«¯b¦Ó¤£ª¾¡G¦¹¤§¿×¥»
®Ú¡A¥i¥HÆ[¤_¤Ñ¨o¡I

  ￯ʰݹD¥G³Q¦ç¡A³Q¦ç¤ê¡G¡§­Y¥¿¦¼§Î¡A¤@¦¼µø¡A¤Ñ©M±N¦Ü¡FÄᦼ
ª¾¡A¤@¦¼«×¡A¯«±N¨ÓªÙ¡C¼w±N¬°¦¼¬ü¡A¹D±N¬°¦¼©~¡C¦¼Àû²j¦p·s¥Í¤§
Ã}¦ÓµL¨D¨ä¬G¡C¡¨¨¥¥¼¨ò¡A￯ʺδK¡C³Q¦ç¤j»¡¡A¦æºq¦Ó¥h¤§¡A¤ê¡G
¡§§Î­Yº`Àe¡A¤ß­Y¦º¦Ç¡A¯u¨ä¹êª¾¡A¤£¥H¬G¦Û«ù¡C´C´C±â±â¡AµL¤ß¦Ó
¤£¥iÉO¿Ñ¡C©¼¦ó¤H«v¡I¡¨

  µÏ°Ý¥G¥à¡G¡§¹D¥i±o¦Ó¦³¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§¦¼¨­«D¦¼¦³¤]¡A¦¼¦ó±o¦³¤Ò
¹D¡I¡¨µÏ¤ê¡G¡§§^¨­«D§^¦³¤]¡A±E¦³¤§«v¡H¡¨¤ê¡G¡§¬O¤Ñ¦a¤§©e§Î¤]
¡F¥Í«D¦¼¦³¡A¬O¤Ñ¦a¤§©e©M¤]¡F©Ê©R«D¦¼¦³¡A¬O¤Ñ¦a¤§©e¶¶¤]¡F¤l®]
«D¦¼¦³¡A¬O¤Ñ¦a¤§©e¸À¤]¡C¬G¦æ¤£ª¾©Ò©¹¡A³B¤£ª¾©Ò«ù¡A­¹¤£ª¾©Ò¨ý
¡C¤Ñ¦a¤§±j¶§Éa¤]¡A¤S­J¥i±o¦Ó¦³¨¸¡I¡¨

  ¤Õ¤l°Ý¤_¦Ñ×C¤ê¡G¡§¤µ¤é®Ë¶~¡A´±°Ý¦Ü¹D¡C¡¨¦Ñ×C¤ê¡G¡§¦¼»ô§Ù¡A
²¨ôe¦Ó¤ß¡A¾þ³·¦Óºë¯«¡AÕhÀ»¦Óª¾¡C¤Ò¹D¡AÉI¡]¤W¡§¥Þ¡¨¤U¡§¥Ø¡¨­µ
£B¢é¢÷¢²¡^µMÃø¨¥«v¡I±N¬°¦¼¨¥¨ä±V²¤¡G¤Ò¬L¬L¥Í¤_­ß­ß¡A¦³­Û¥Í¤_
µL§Î¡Aºë¯«¥Í¤_¹D¡A§Î¥»¥Í¤_ºë¡A¦ÓÉEª«¥H§Î¬Û¥Í¡C¬G¤E¬ªÌ­L¥Í¡A
¤K¬ªÌ§Z¥Í¡C¨ä¨ÓµL¸ñ¡A¨ä©¹µL±V¡AµLªùµL©Ð¡A¥|¹F¤§¬Ó¬Ó¤]¡CÁܤ_
¦¹ªÌ¡A¥|ªÏ±j¡A«ä¼{Î˹F¡A¦Õ¥ØÁo©ú¡C¨ä¥Î¤ß¤£³Ò¡A¨äÀ³ª«µL¤è¡A¤Ñ
¤£±o¤£°ª¡A¦a¤£±o¤£¼s¡A¤é¤ë¤£±o¤£¦æ¡AÉEª«¤£±o¤£©÷¡A¦¹¨ä¹DÉO¡I
¥B¤Ò³Õ¤§¤£¥²ª¾¡AÅG¤§¤£¥²¼z¡AÉo¤H¥HÂ_¤§¨o¡I­Y¤Ò¯q¤§¦Ó¤£¥[¯q¡A
·l¤§¦Ó¤£¥[·lªÌ¡AÉo¤H¤§©Ò«O¤]¡C²W²W¥G¨ä­Y®ü¡AÃQÃQ¥G¨ä²×«hÎ`©l
¤]¡C¹B¶qÉEª«¦Ó¤£¹¼¡C«h§g¤l¤§¹D¡A©¼¨ä¥~ÉO¡IÉEª«¬Ò©¹¸ê²j¦Ó¤£¹¼
¡C¦¹¨ä¹DÉO¡I

  ¡§¤¤°ê¦³¤H²j¡A«D³±«D¶§¡A³B¤_¤Ñ¦a¤§¶¡¡Aª½¥B¬°¤H¡A±N¤Ï¤_©v¡C
¦Û¥»Æ[¤§¡A¥ÍªÌ¡AØf¾³ª«¤]¡CÁö¦³¹Ø¤Ô¡A¬Û¥h¤L¦ó¡H¶·ªØ¤§»¡¤]¡A®O
¨¬¥H¬°³ó¡B®å¤§¬O«D¡IªGÉI¡]¤W¡§¡@¡¨¤U¡§¥Ê¥Ê¡¨­µ¢ô¢ý¢÷¢²¡^¦³²z
¡A¤H­ÛÁöÃø¡A©Ò¥H¬Û¾¦¡CÉo¤H¾D¤§¦Ó¤£¹H¡A¹L¤§¦Ó¤£¦u¡C½Õ¦ÓÀ³¤§¡A
¼w¤]¡F°¸¦ÓÀ³¤§¡A¹D¤]¡C«Ò¤§©Ò¿³¡A¤ý¤§©Ò°_¤]¡C

  ¡§¤H¥Í¤Ñ¦a¤§¶¡¡A­Y¥Õ¾s¤§¹L»Ø¡A©¿µM¦Ó¤w¡Cª`µM«kµM¡A²ö¤£¥X²j
¡FªoµM¹éµM¡A²ö¤£¤J²j¡C¤w¤Æ¦Ó¥Í¡A¤S¤Æ¦Ó¦º¡C¥Íª««s¤§¡A¤HÃþ´d¤§
¡C¸Ñ¨ä¤ÑÃü¡A¼Z¨ä¤ÑÌo¡C¯É¥G©{¥G¡A»î¾z±N©¹¡A¤D¨­±q¤§¡C¤D¤jÂk¥G
¡I¤£§Î¤§§Î¡A§Î¤§¤£§Î¡A¬O¤H¤§©Ò¦Pª¾¤]¡A«D±N¦Ü¤§©Ò°È¤]¡A¦¹²³¤H
¤§©Ò¦P½×¤]¡C©¼¦Ü«h¤£½×¡A½×«h¤£¦Ü¡F©ú¨£µL­È¡AÅG¤£­YÀq¡F¹D¤£¥i
»D¡A»D¤£­Y¶ë¡G¦¹¤§¿×¤j±o¡C¡¨

  ªF³¢¤l°Ý¤_Éܤl¤ê¡G¡§©Ò¿×¹D¡A´c¥G¦b¡H¡¨Éܤl¤ê¡G¡§µL©Ò¤£¦b¡C
¡¨ªF³¢¤l¤ê¡G¡§´Á¦Ó¦Z¥i¡C¡¨Éܤl¤ê¡G¡§¦bÁ²ÃÆ¡C¡¨¤ê¡G¡§¦ó¨ä¤U¨¸
¡H¡¨¤ê¡G¡§¦bÉI¡]¥ª¡§¥Ý¡¨¥k¡§§Ì¡¨­µ¢ü¢ñ¢±¡^Þû¡C¡¨¤ê¡G¡§¦ó¨ä·U
¤U¨¸¡H¡¨¤ê¡G¡§¦b¥ËðI¡C¡¨¤ê¡G¡§¦ó¨ä·U¬Æ¨¸¡H¡¨¤ê¡G¡§¦b«Ë·Ä¡C¡¨
ªF³¢¤l¤£À³¡CÉܤl¤ê¡G¡§¤Ò¤l¤§°Ý¤]¡A©T¤£¤Î½è¡C¥¿¡BÀò¤§°Ý¤_ºÊ¥«
¼iÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§§Æ¡¨­µ£A¢ñ¢°¡^¤]¡A¡¥¨C¤U·Uªp¡¦¡C¦¼°ß²ö¥²¡A
µL¥G°kª«¡C¦Ü¹D­Y¬O¡A¤j¨¥¥çµM¡C©P¹M«w¤TªÌ¡AÉݦW¦P¹ê¡A¨ä«ü¤@¤]
¡C¹Á¬ÛÉO´å¥GµL¦³¤§®c¡A¦P¦X¦Ó½×¡AµL©Ò²×½a¥G¡I¹Á¬ÛÉOµL¬°¥G¡I¿F
¿F¦ÓÀR¥G¡Iºz¦Ó²M¥G¡I½Õ¦Ó¶~¥G¡I¹é¤w§^§Ó¡AµL©¹²j¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¦Ü¡A
¥h¦Ó¨Ó¤£ª¾¨ä©Ò¤î¡C§^©¹¨Ó²j¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò²×¡A§Ï´a¥G¶¾¶£¡A¤jª¾¤J²j
¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò½a¡Cª«ª«ªÌÉOª«µL»Ú¡A¦Óª«¦³»ÚªÌ¡A©Ò¿×ª«»ÚªÌ¤]¡C¤£»Ú
¤§»Ú¡A»Ú¤§¤£»ÚªÌ¤]¡C¿×¬Õµê°I±þ¡A©¼¬°¬Õµê«D¬Õµê¡A©¼¬°°I±þ«D°I
±þ¡A©¼¬°¥»¥½«D¥»¥½¡A©¼¬°¿n´²«D¿n´²¤]¡C¡¨

  ÉI¡]¥ª¡§¤k¡¨¥k¡§¥i¡¨­µ¢í¢°¡^²ü¥ÌÉO¯«¹A¾Ç¤_¦ÑÀs¦N¡C¯«¹AÁô¤L
¡AÂó¤á±Þ½P¡CÉI²ü¥Ì¤é¤¤ÉI¡]¤W¡§¤j¡¨¤U¡§¦h¡¨­µ¢û¢ð¢í¢°¡^¤á¦Ó¤J
¡A¤ê¡G¡§¦ÑÀs¦º¨o¡I¡¨¯«¹AÁô¤L¾Ö§ú¦Ó°_¡AÉI¡]¥ª¡§¤f¡¨¥k¡§¼É¡¨­µ
¢ê¢÷¢±¡^µM©ñ§ú¦Ó¯º¡A¤ê¡G¡§¤Ñª¾¤©»÷­®ðã½Ï¡A¬G±ó¤©¦Ó¦º¡C¤w¨o¡A
¤Ò¤lµL©Òµo¤©¤§¨g¨¥¦Ó¦º¨o¤Ò¡I¡¨ÉI¡]¤W¡§¦X¡¨¤U¡§¤{¡¨­µ£B¢é¢ö¢²
¡^ÉI¡]¥ª¡§¤g¡¨¥k¡§©£¡¨­µ¢ï¢é¢ö¢ï¢°¡^¦Q»D¤§¡A¤ê¡G¡§¤ÒÊ^¹DªÌ¡A
¤Ñ¤U¤§§g¤l©Ò¨t²j¡C¤µ¤_¹D¡A¬î»¨¤§ºÝÉE¤À¥¼±o³B¤@²j¡A¦ÓµSª¾Âèä
¨g¨¥¦Ó¦º¡A¤Sªp¤ÒÊ^¹DªÌ¥G¡Iµø¤§µL§Î¡A§v¤§µLÁn¡A¤_¤H¤§½×ªÌ¡A¿×
¤§­ß­ß¡A©Ò¥H½×¹D¦Ó«D¹D¤]¡C¡¨

  ÉI¡]¥ª¡§¤k¡¨¥k¡§¥i¡¨­µ¢í¢°¡^²ü¥ÌÉO¯«¹A¦P¾Ç¤_¦ÑÀs¦N¡C¯«¹AÁô
¤L¡AÂó¤á±Þ½P¡CÉI²ü¥Ì¤é¤¤ÉI¡]¤W¡§¤j¡¨¤U¡§¦h¡¨­µ¢û¢ð¢í¢°¡^¤á¦Ó
¤J¡A¤ê¡G¡§¦ÑÀs¦º¨o¡I¡¨¯«¹AÁô¤L¾Ö§ú¦Ó°_¡AÉI¡]¥ª¡§¤f¡¨¥k¡§¼É¡¨
­µ¢ê¢÷¢±¡^µM©ñ§ú¦Ó¯º¡A¤ê¡G¡§¤Ñª¾¤©»÷­®ðã½Ï¡A¬G±ó¤©¦Ó¦º¡C¤w¨o
¡A¤Ò¤lµL©Òµo¤©¤§¨g¨¥¦Ó¦º¨o¤Ò¡I¡¨ÉI¡]¤W¡§¦X¡¨¤U¡§¤{¡¨­µ£B¢é¢ö
¢²¡^ÉI¡]¥ª¡§¤g¡¨¥k¡§©£¡¨­µ¢ï¢é¢ö¢ï¢°¡^¦Q»D¤§¡A¤ê¡G¡§¤ÒÊ^¹DªÌ
¡A¤Ñ¤U¤§§g¤l©Ò¨t²j¡C¤µ¤_¹D¡A¬î»¨¤§ºÝÉE¤À¥¼±o³B¤@²j¡A¦ÓµSª¾ÂÃ
¨ä¨g¨¥¦Ó¦º¡A¤Sªp¤ÒÊ^¹DªÌ¥G¡Iµø¤§µL§Î¡A§v¤§µLÁn¡A¤_¤H¤§½×ªÌ¡A
¿×¤§­ß­ß¡A©Ò¥H½×¹D¦Ó«D¹D¤]¡C¡¨

  ¤_¬O®õ²M°Ý¥GµL½a¡A¤ê¡G¡§¤lª¾¹D¥G¡H¡¨µL½a¤ê¡G¡§§^¤£ª¾¡C¡¨¤S
°Ý¥GµL¬°¡AµL¬°¤ê¡G¡§§^ª¾¹D¡C¡¨¤ê¡G¡§¤l¤§ª¾¹D¡A¥ç¦³¼Æ¥G¡H¡¨¤ê
¡G¡§¦³¡C¡¨¤ê¡G¡§¨ä¼Æ­Y¦ó¡H¡¨µL¬°¤ê¡G¡§§^ª¾¹D¤§¥i¥H¶Q¡B¥i¥H½â
¡B¥i¥H¬ù¡B¥i¥H´²¡A¦¹§^©Ò¥Hª¾¹D¤§¼Æ¤]¡C¡¨®õ²M¥H¤§¨¥¤]°Ý¥GµL©l
¡A¤ê¡G¡§­Y¬O¡A«hµL½a¤§¥±ª¾ÉOµL¬°¤§ª¾¡A±E¬O¦Ó±E«D¥G¡H¡¨µL©l¤ê
¡G¡§¤£ª¾²`¨o¡Aª¾¤§²L¨o¡F¥±ª¾¤º¨o¡Aª¾¤§¥~¨o¡C¡¨¤_¬O®õ²M¥õ¦Ó¹Ä
¤ê¡G¡§¥±ª¾¤Dª¾¥G¡Aª¾¤D¤£ª¾¥G¡I±Eª¾¤£ª¾¤§ª¾¡H¡¨µL©l¤ê¡G¡§¹D¤£
¥i»D¡A»D¦Ó«D¤]¡F¹D¤£¥i¨£¡A¨£¦Ó«D¤]¡F¹D¤£¥i¨¥¡A¨¥¦Ó«D¤]¡Iª¾§Î
§Î¤§¤£§Î¥G¡I¹D¤£·í¦W¡C¡¨µL©l¤ê¡G¡§¦³°Ý¹D¦ÓÀ³¤§ªÌ¡A¤£ª¾¹D¤]¡F
Áö°Ý¹DªÌ¡A¥ç¥¼»D¹D¡C¹DµL°Ý¡A°ÝµLÀ³¡CµL°Ý°Ý¤§¡A¬O°Ý½a¤]¡FµLÀ³
À³¤§¡A¬OµL¤º¤]¡C¥HµL¤º«Ý°Ý½a¡A­Y¬OªÌ¡A¥~¤£Æ[¥G¦t©z¡A¤º¤£ª¾¥G
¤jªì¡C¬O¥H¤£¹L¥G©ø¨Ú¡A¤£´å¥G¤Óµê¡C¡¨

  ¥úÂ`°Ý¥GµL¦³¤ê¡G¡§¤Ò¤l¦³¥G¡H¨äµL¦³¥G¡H¡¨¥úÂ`¤£±o°Ý¦Ó±Eµø¨ä
ª¬»ª¡GÉI¡]¤W¡§¥Þ¡¨¤U¡§¥Ø¡¨­µ£B¢é¢÷¢²¡^µMªÅµM¡C²×¤éµø¤§¦Ó¤£¨£
¡A§v¤§¦Ó¤£»D¡A·i¤§¦Ó¤£±o¤]¡C¥úÂ`¤ê¡G¡§¦Ü¨o¡A¨ä±E¯à¦Ü¦¹¥G¡I¤©
¯à¦³µL¨o¡A¦Ó¥¼¯àµLµL¤]¡C¤Î¬°µL¦³¨o¡A¦ó±q¦Ü¦¹«v¡I¡¨

  ¤j°¨¤§´¨¹_ªÌ¡A¦~¤K¤Q¨o¡A¦Ó¤£¥¢»¨¨~¡C¤j°¨¤ê¡G¡§¤l¥©ÉO¡I¦³¹D
ÉO¡H¡¨¤ê¡G¡§¦Ú¦³¦u¤]¡C¦Ú¤§¦~¤G¤Q¦Ó¦n´¨¹_¡A¤_ª«µLµø¤]¡A«D¹_µL
¹î¤]¡C¡¨¬O¥Î¤§ªÌ°²¤£¥ÎªÌ¤]¡A¥Hªø±o¨ä¥Î¡A¦Óªp¥GµL¤£¥ÎªÌ¥G¡Iª«
±E¤£¸ê²j¡I

  ¥T¨D°Ý¤_¥ò¥§¤ê¡G¡§¥¼¦³¤Ñ¦a¥iª¾¨¸¡H¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§¥i¡C¥jµS¤µ¤]
¡C¡¨¥T¨D¥¢°Ý¦Ó°h¡C©ú¤éÎ`¨£¡A¤ê¡G¡§©õªÌ§^°Ý¡¥¥¼¦³¤Ñ¦a¥iª¾¥G¡H
¡¦¤Ò¤l¤ê¡G¡¥¥i¡C¥jµS¤µ¤]¡C¡¦©õ¤é§^¬LµM¡A¤µ¤é§^¬NµM¡C´±°Ý¦ó¿×
¤]¡H¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§©õ¤§¬LµM¤]¡A¯«ªÌ¥ý¨ü¤§¡F¤µ¤§¬NµM¤]¡A¥B¤S¬°¤£
¯«ªÌ¨D¨¸¡IµL¥jµL¤µ¡AµL©lµL²×¡C¥¼¦³¤l®]¦Ó¦³®]¤l¥i¥G¡H¡¨¥T¨D¥¼
¹ï¡C¥ò¥§¤ê¡G¡§¤w¨o¡A¥½À³¨o¡I¤£¥H¥Í¥Í¦º¡A¤£¥H¦º¦º¥Í¡C¦º¥Í¦³«Ý
¨¸¡H¬Ò¦³©Ò¤@Ê^¡C¦³¥ý¤Ñ¦a¥ÍªÌª«¨¸¡Hª«ª«ªÌ«Dª«¡Aª«¥X¤£±o¥ýª«¤]
¡AµS¨ä¦³ª«¤]¡CµS¨ä¦³ª«¤]µL¤w¡IÉo¤H¤§·R¤H¤]²×µL¤wªÌ¡A¥ç¤D¨ú¤_
¬OªÌ¤]¡C¡¨

  ÃC²W°Ý¥G¥ò¥§¤ê¡G¡§¦^¹Á»D½Ñ¤Ò¤l¤ê¡G¡¥µL¦³©Ò±N¡AµL¦³©Òªï¡C¡¦
¦^´±°Ý¨ä´å¡C¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§¥j¤§¤H¥~¤Æ¦Ó¤º¤£¤Æ¡A¤µ¤§¤H¤º¤Æ¦Ó¥~¤£
¤Æ¡CÉOª«¤ÆªÌ¡A¤@¤£¤ÆªÌ¤]¡C¦w¤Æ¦w¤£¤Æ¡H¦wÉO¤§¬ÛÃû¡H¥²ÉO¤§²ö¦h
¡CÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§§Æ¡¨¡^­³¤ó¤§«ª¡A¶À«Ò¤§®E¡A¦³¸·¤ó¤§®c¡A´öªZ
¤§«Ç¡C§g¤l¤§¤H¡A­Y¾§¾¥ªÌ®v¡A¬G¥H¬O«D¬Û¡@¤]¡A¦Óªp¤µ¤§¤H¥G¡IÉo
¤H³Bª«¤£¶Ëª«¡C¤£¶Ëª«ªÌ¡Aª«¥ç¤£¯à¶Ë¤]¡C°ßµL©Ò¶ËªÌ¡A¬°¯àÉO¤H¬Û
±Nªï¡C¤sªLÉO¡A¯oÄ[ÉO¡A¨Ï§ÚªYªYµM¦Ó¼ÖÉO¡I¼Ö¥¼²¦¤]¡A«s¤SÄ~¤§¡C
«s¼Ö¤§¨Ó¡A§^¤£¯à±s¡A¨ä¥h¥±¯à¤î¡C´d¤Ò¡A¥@¤Hª½¬°ª«°f®È¦Õ¡I¤Òª¾
¹J¦Ó¤£ª¾©Ò¤£¹J¡Aª¾¯à¯à¦Ó¤£¯à©Ò¤£¯à¡CµLª¾µL¯àªÌ¡A©T¤H¤§©Ò¤£§K
¤]¡C¤Ò°È§K¥G¤H¤§©Ò¤£§KªÌ¡A°Z¤£¥ç´d«v¡I¦Ü¨¥¥h¨¥¡A¦Ü¬°¥h¬°¡C»ô
ª¾¤§¡A©Òª¾«h²L¨o¡I¡¨

¡mÉܤl¡EÂø½g¡E©°®á·¡²Ä¤G¤Q¤T¡n


  ¦Ñ×C¤§§Ð¦³©°®á·¡ªÌ¡A°¾±o¦Ñ×C¤§¹D¡A¥H¥_©~¬ÈÂS¤§¤s¡C¨ä¦Ú¤§µe
µMª¾ªÌ¥h¤§¡A¨ä©c¤§®²µM¤¯ªÌ»·¤§¡C¾Ö¸~¤§ÉO©~¡A»ß´x¤§¬°¨Ï¡C©~¤T
¦~¡A¬ÈÂS¤jÄ[¡C¬ÈÂS¤§¥Á¬ÛÉO¨¥¤ê¡G¡§©°®á¤l¤§©l¨Ó¡A§^ÏsµMÉݤ§¡C
¤µ§^¤é­p¤§¦Ó¤£¨¬¡A·³­p¤§¦Ó¦³§E¡C±f¤L¨äÉo¤H¥G¡I¤l­J¤£¬ÛÉO¤r¦Ó
¯¬¤§¡AªÀ¦Ó½^¤§¥G¡H¡¨©°®á¤l»D¤§¡A«n­±¦Ó¤£ÄÀµM¡C§Ì¤lÉݤ§¡C©°®á
¤l¤ê¡G¡§§Ì¤l¦óÉݤ_¤©¡H¤Ò¬KÉaµo¦Ó¦Ê¯ó¥Í¡A¥¿±o¬î¦ÓÉEÄ_¦¨¡C¤Ò¬K
ÉO¬î¡A°ZµL±o¦ÓµM«v¡H¤Ñ¹D¤w¦æ¨o¡C§^»D¦Ü¤H¡A¤r©~Àô°ô¤§«Ç¡A¦Ó¦Ê
©m²s¨g¡A¤£ª¾©Ò¦p©¹¡C¤µ¥H¬ÈÂS¤§²Ó¥Á¡A¦ÓÅÑÅѲj±ý«[¨§¤©¤_½å¤H¤§
¶¡¡A§Ú¨ä¨@¤§¤H¨¸¡H§^¬O¥H¤£ÄÀ¤_¦Ñ×C¤§¨¥¡C¡¨§Ì¤l¤ê¡G¡§¤£µM¡C¤Ò
´M±`¤§·¾¡A¥¨³½µL©ÒÁÙ¨äÊ^¡A¦ÓóÍÄϬ°¤§¨î¡F¨B¥Q¤§¥C³®¡A¥¨Ã~µL©Ò
Áô¨äÂß¡A¦ÓÄ^ª°¬°¤§²»¡C¥B¤Ò´L½å±Â¯à¡A¥ýµ½ÉO§Q¡A¦Û¥j³ó¡BµÏ¥HµM
¡A¦Óªp¬ÈÂS¤§¥Á¥G¡I¤Ò¤l¥ç§v¨o¡I¡¨©°®á¤l¤ê¡G¡§¤p¤l¨Ó¡I¤Ò¨ç¨®¤§
Ã~¡A¤¶¦ÓÖäs¡A«h¤£§K¤_ÊI¯Ë¤§±w¡F§]¦à¤§³½¡A¿º¦Ó¥¢¤ô¡A«hÃƯà­W
¤§¡C¬G³¾Ã~¤£¹½°ª¡A³½Å¾¤£¹½²`¡C¤Ò¥þ¨ä§Î¥Í¤§¤H¡AÂè䨭¤]¡A¤£¹½
²`¬à¦Ó¤w¨o¡I¥B¤Ò¤G¤lªÌ¡A¤S¦ó¨¬¥HºÙ´­«v¡I¬O¨ä¤_ÅG¤]¡A±N¦kÆw«®
Àð¦Ó´Þ½´»U¤]¡A²µo¦ÓÀÍ¡A¼Æ¦Ì¦Óª¤¡AÅÑÅÑ¥G¤S¦ó¨¬¥HÀÙ¥@«v¡IÁ|½å
«h¥Á¬Ûªî¡A¥ôª¾«h¥Á¬Ûµs¡C¤§¼Æª«ªÌ¡A¤£¨¬¥H«p¥Á¡C¥Á¤§¤_§Q¬Æ¶Ô¡A
¤l¦³±þ¤÷¡A¦Ú¦³±þ§g¡F¥¿±Þ¬°µs¡A¤é¤¤¥ÞÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¤£¡¨­µ¢ø
¢í¢ñ¢±¡^¡C§^»y¤k¡G¤j¶Ã¤§¥»¡A¥²¥Í¤_³ó¡BµÏ¤§¶¡¡A¨ä¥½¦s¥G¤d¥@¤§
¦Z¡C¤d¥@¤§¦Z¡A¨ä¥²¦³¤HÉO¤H¬Û­¹ªÌ¤]¡C¡¨

  «nºaÉI¡]¡§Ûí¡¨¦r¥H¡§¦¶¡¨¥N¡§¥B¡¨­µ¢ë¢ð¢ý¢±¡^ÃàµM¥¿§¤¤ê¡G¡§
­YÉI¡]¡§Ûí¡¨¦r¥H¡§¦¶¡¨¥N¡§¥B¡¨¡^¤§¦~ªÌ¤wªø¨o¡A±N´c¥G¦«·~¥H¤Î
¦¹¨¥¨¸¡H¡¨©°®á¤l¤ê¡G¡§¥þ¦¼§Î¡A©ê¦¼¥Í¡AµL¨Ï¦¼«ä¼{ÀçÀç¡C­Y¦¹¤T
¦~¡A«h¥i¥H¤Î¦¹¨¥¨o¡I¡¨«nºaÉI¡]¡§Ûí¡¨¦r¥H¡§¦¶¡¨¥N¡§¥B¡¨¡^¤ê¡G
¡§¥Ø¤§ÉO§Î¡A§^¤£ª¾¨äÉݤ]¡A¦Óª¼ªÌ¤£¯à¦Û¨£¡F¦Õ¤§ÉO§Î¡A§^¤£ª¾¨ä
Éݤ]¡A¦ÓŤªÌ¤£¯à¦Û»D¡F¤ß¤§ÉO§Î¡A§^¤£ª¾¨äÉݤ]¡A¦Ó¨gªÌ¤£¯à¦Û±o
¡C§Î¤§ÉO§Î¥ç¹@¨o¡A¦Óª«©Î¶¡¤§¨¸¡H±ý¬Û¨D¦Ó¤£¯à¬Û±o¡C¤µ¿×ÉI¡]¡§
Ûí¡¨¦r¥H¡§¦¶¡¨¥N¡§¥B¡¨¡^¤ê¡G¡¥¥þ¦¼§Î¡A©ê¦¼¥Í¡AµL¨Ï¦¼«ä¼{ÀçÀç
¡C¡¦ÉI¡]¡§Ûí¡¨¦r¥H¡§¦¶¡¨¥N¡§¥B¡¨¡^«j»D¹D¹F¦Õ¨o¡I¡¨©°®á¤l¤ê¡G
¡§ÃãºÉ¨o¡A©b¸Á¤£¯à¤Æô¹ÉI¡]¥ª¡§¦ä¡¨¥k¡§¸¾¡¨­µ£C¢ð¢ý¢±¡^¡A¶VÂû
¤£¯à¥ñÃ[§Z¡A¾|Âû©T¯à¨o¡IÂû¤§ÉOÂû¡A¨ä¼w«D¤£¦P¤]¡C¦³¯àÉO¤£¯àªÌ
¡A¨ä¤~©T¦³¥¨¤p¤]¡C¤µ§^¤~¤p¡A¤p¨¬¥H¤Æ¤l¡C¤l­J¤£«n¨£¦Ñ¤l¡I¡¨«n
ºaÉIĹ³¡A¤C¤é¤C©]¦Ü¦Ñ¤l¤§©Ò¡C¦Ñ¤l¤ê¡G¡§¤l¦Û·¡¤§©Ò¨Ó¥G¡H¡¨«n
ºaÉI¤ê¡G¡§°ß¡C¡¨¦Ñ¤l¤ê¡G¡§¤l¦óÉO¤H°º¨Ó¤§²³¤]¡H¡¨«nºaÉIÄßµMÅU
¨ä¦Z¡C¦Ñ¤l¤ê¡G¡§¤l¤£ª¾§^©Ò¿×¥G¡H¡¨«nºaÉI­Á¦ÓºF¡A¥õ¦Ó¹Ä¡A¤ê¡G
¡§¤µªÌ§^§Ñ§^µª¡A¦]¥¢§^°Ý¡C¡¨¦Ñ¤l¤ê¡G¡§¦ó¿×¤]¡H¡¨«nºaÉI¤ê¡G¡§
¤£ª¾¥G¤H¿×§Ú¦¶·M¡Aª¾¥G¤Ï·T§ÚÂß¡F¤£¤¯«h®`¤H¡A¤¯«h¤Ï·T§Ú¨­¡F¤£
¸q«h¶Ë©¼¡A¸q«h¤Ï·T§Ú¤v¡C§Ú¦w°k¦¹¦Ó¥i¡H¦¹¤T¨¥ªÌ¡AÉI¡]¡§Ûí¡¨¦r
¥H¡§¦¶¡¨¥N¡§¥B¡¨¡^¤§©Ò±w¤]¡Cº@¦]·¡¦Ó°Ý¤§¡C¡¨¦Ñ¤l¤ê¡G¡§¦V§^¨£
­Y¬Ü·û¤§¶¡¡A§^¦]¥H±o¦¼¨o¡C¤µ¦¼¤S¨¥¦Ó«H¤§¡C­Y³W³WµM­Y³à¤÷¥À¡A
´¦¬ñ¦Ó¨D½Ñ®ü¤]¡C¤k¤`¤H«v¡I±¦±¦¥G¡A¦¼±ý¤Ï¦¼±¡©Ê¦ÓµL¥Ñ¤J¡A¥iÌ°
«v¡I¡¨«nºaÉI½Ð¤J´NªÙ¡A¥l¨ä©Ò¦n¡A¥h¨ä©Ò´c¡C¤Q¤é¦Û·T¡AÎ`¨£¦Ñ¤l
¡C¦Ñ¤l¤ê¡G¡§¦¼¦ÛÏsÀÞ¡A±E«v­§­§¥G¡IµM¦Ó¨ä¤¤¬z¬z¥GµS¦³´c¤]¡C¤Ò
¥~ÉI¡]¡§¡@¡¨¦r¥H¡§­²¡¨¥N¡§³¾¡¨­µ¢ð¢ý¢³¡^ªÌ¤£¥iÁc¦Ó®»¡A±N¤ºÉI
¡]¡§ÝÔ¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¤ì¡¨­µ¢ò¢ñ¢é¢ö¢³¡^¡F¤º¢ð¢ý¢³ªÌ¤£¥iÁ[¦Ó
®»¡A±N¥~¢ò¢ñ¢é¢ö¢³¡F¥~¤º¢ð¢ý¢³ªÌ¡A¹D¼w¤£¯à«ù¡A¦Óªp©ñ¹D¦Ó¦æªÌ
¥G¡I¡¨«nºaÉI¤ê¡G¡§¨½¤H¦³¯f¡A¨½¤H°Ý¤§¡A¯fªÌ¯à¨¥¨ä¯f¡AµM¨ä¯f¯f
ªÌµS¥¼¯f¤]¡C­YÉI¡]¡§Ûí¡¨¦r¥H¡§¦¶¡¨¥N¡§¥B¡¨¡^¤§»D¤j¹D¡AÄ´µS¶¼
ÃÄ¥H¥[¯f¤]¡CÉI¡]¡§Ûí¡¨¦r¥H¡§¦¶¡¨¥N¡§¥B¡¨¡^º@»D½Ã¥Í¤§¸g¦Ó¤w¨o
¡C¡¨¦Ñ¤l¤ê¡G¡§½Ã¥Í¤§¸g¡A¯à©ê¤@¥G¡I¯à¤Å¥¢¥G¡I¯àµL¤R¸b¦Óª¾¦N¤¿
¥G¡I¯à¤î¥G¡I¯à¤w¥G¡I¯àªÙ½Ñ¤H¦Ó¨D½Ñ¤v¥G¡I¯àÉI¡]¡§­×¡¨¦r¥H¡§¦Ð
¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ£A¢ñ¢é¢÷¢°¡^µM¥G¡I¯à˾µM¥G¡I¯à¤I¤l¥G¡I¤I¤l²×¤é¶ç
¦ÓṲ̈£ÜÓ¡A©M¤§¦Ü¤]¡F²×¤é´¤¦Ó¤â¤£ÉI¡]¡§­Ù¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¡@¡¨
­µ¢ö¢ñ¢í¢³¡^¡A¦@¨ä¼w¤]¡F²×¤éµø¦Ó¥Ø¤£Àþ¡A°¾¤£¦b¥~¤]¡C¦æ¤£ª¾©Ò
¤§¡A©~¤£ª¾©Ò¬°¡AÉOª«©e³D¦Ó¦P¨äªi¡C¬O½Ã¥Í¤§¸g¤w¡C¡¨«nºaÉI¤ê¡G
¡§µM«h¬O¦Ü¤H¤§¼w¤w¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§«D¤]¡C¬O¤D©Ò¿×¦B¸Ñ­áÄÀªÌ¡C¤Ò¦Ü
¤HªÌ¡A¬ÛÉO¥æ­¹¥G¦a¦Ó¥æ¼Ö¥G¤Ñ¡A¤£¥H¤Hª«§Q®`¬ÛôL¡A¤£¬ÛÉO¬°©Ç¡A
¤£¬ÛÉO¬°¿Ñ¡A¤£¬ÛÉO¬°¨Æ¡AÉI¡]¡§­×¡¨¦r¥H¡§¦Ð¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ£A¢ñ¢é
¢÷¢°¡^µM¦Ó©¹¡A˾µM¦Ó¨Ó¡C¬O¿×½Ã¥Í¤§¸g¤w¡C¡¨¤ê¡G¡§µM«h¬O¦Ü¥G¡H
¡¨¤ê¡G¡§¥¼¤]¡C§^©T§i¦¼¤ê¡G¡¥¯à¤I¤l¥G¡I¡¦¤I¤l°Ê¤£ª¾©Ò¬°¡A¦æ¤£
ª¾©Ò¤§¡A¨­­Yº`¤ì¤§ªK¦Ó¤ß­Y¦º¦Ç¡C­Y¬OªÌ¡Aº×¥ç¤£¦Ü¡AºÖ¥ç¤£¨Ó¡C
º×ºÖµL¦³¡A´c¦³¤H¨a¤]¡I¡¨

  ¦t®õ©wªÌ¡Aµo¥G¤Ñ¥ú¡Cµo¥G¤Ñ¥úªÌ¡A¤H¨£¨ä¤H¡Aª«¨£¨äª«¡C¤H¦³­×
ªÌ¡A¤D¤µ¦³ùÚ¡C¦³ùڪ̡A¤HªÙ¤§¡A¤Ñ§U¤§¡C¤H¤§©ÒªÙ¡A¿×¤§¤Ñ¥Á¡F¤Ñ
¤§©Ò§U¡A¿×¤§¤Ñ¤l¡C

  ¾ÇªÌ¡A¾Ç¨ä©Ò¤£¯à¾Ç¤]¡H¦æªÌ¡A¦æ¨ä©Ò¤£¯à¦æ¤]¡HÅGªÌ¡AÅG¨ä©Ò¤£
¯àÅG¤]¡Hª¾¤î¥G¨ä©Ò¤£¯àª¾¡A¦Ü¨o¡I­Y¦³¤£§Y¬OªÌ¡A¤Ñ¶v±Ñ¤§¡C³Æª«
±N¥H§Î¡AÂ䣸·¥H¥Í¤ß¡A·q¤¤¥H¹F©¼¡C­Y¬O¦ÓÉE´c¦ÜªÌ¡A¬Ò¤Ñ¤]¡A¦Ó
«D¤H¤]¡A¤£¨¬¥H·Æ¦¨¡A¤£¥i¤º¤_ÆF¥x¡CÆF¥xªÌ¦³«ù¡A¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò«ù¦Ó
¤£¥i«ùªÌ¤]¡C¤£¨£¨ä¸Û¤v¦Óµo¡A¨Cµo¦Ó¤£·í¡F·~¤J¦Ó¤£ªÙ¡A¨C§ó¬°¥¢
¡C¬°¤£µ½¥GÅã©ú¤§¤¤ªÌ¡A¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡F¬°¤£µ½¥G«Õ¶¡¤§¤¤ªÌ¡A°­±o¦Ó
¸Ý¤§¡C©ú¥G¤H¡B©ú¥G°­ªÌ¡AµM¦Z¯à¿W¦æ¡C¨é¤ºªÌ¡A¦æ¥GµL¦W¡F¨é¥~ªÌ
¡A§Ó¥G´Á¶O¡C¦æ¥GµL¦WªÌ¡A°ß±e¦³¥ú¡F§Ó¥G´Á¶OªÌ¡A°ß¸ë¤H¤]¡C¤H¨£
¨äÉI¡]¥ª¡§¨¬¡¨¥k¡§¤ä¡¨¡^¡AµS¤§»íµM¡CÉOª«½aªÌ¡Aª«¤J²j¡FÉOª«¥B
ªÌ¡A¨ä¨­¤§¤£¯à®e¡A²j¯à®e¤H¡I¤£¯à®e¤HªÌµL¿Ë¡AµL¿ËªÌºÉ¤H¡C§L²ö
ºG¤_§Ó¡Aóh¡@¬°¤U¡F±F²ö¤j¤_³±¶§¡AµL©Ò°k¤_¤Ñ¦a¤§¶¡¡C«D³±¶§¸é¤§
¡A¤ß«h¨Ï¤§¤]¡C

  ¹D³q¨ä¤À¤]¡A¨ä¦¨¤]·´¤]¡C©Ò´c¥G¤ÀªÌ¡A¨ä¤À¤]¥H³Æ¡C©Ò¥H´c¥G³Æ
ªÌ¡H¨ä¦³¥H³Æ¡C¬G¥X¦Ó¤£¤Ï¡A¨£¨ä°­¡C¥X¦Ó±o¡A¬O¿×±o¦º¡C·À¦Ó¦³¹ê
¡A°­¤§¤@¤]¡C¥H¦³§ÎªÌ¶HµL§ÎªÌ¦Ó©w¨o¡I¥XµL¥»¡A¤JµL¬¡A¦³¹ê¦ÓµL
¥G³B¡A¦³ªø¦ÓµL¥G¥»¶Ñ¡A¦³©Ò¥X¦ÓµL¬ªÌ¦³¹ê¡C¦³¹ê¦ÓµL¥G³BªÌ¡A¦t
¤]¡F¦³ªø¦ÓµL¥»¶ÑªÌ¡A©z¤]¡C¦³¥G¥Í¡A¦³¥G¦º¡F¦³¥G¥X¡A¦³¥G¤J¡C¤J
¥X¦ÓµL¨£¨ä§Î¡A¬O¿×¤Ñªù¡C¤ÑªùªÌ¡AµL¦³¤]¡CÉEª«¥X¥GµL¦³¡C¦³¤£¯à
¥H¦³¬°¦³¡A¥²¥X¥GµL¦³¡A¦ÓµL¦³¤@µL¦³¡CÉo¤HÂÃ¥G¬O¡C

  ¥j¤§¤H¡A¨äª¾¦³©Ò¦Ü¨o¡C´c¥G¦Ü¡H¦³¥H¬°¥¼©l¦³ª«ªÌ¡A¦Ü¨o¡AºÉ¨o
¡A¥±¥i¥H¥[¨o¡I¨ä¦¸¥H¬°¦³ª«¨o¡A±N¥H¥Í¬°³à¤]¡A¥H¦º¬°¤Ï¤]¡A¬O¥H
¤À¤w¡C¨ä¦¸¤ê©lµL¦³¡A¬J¦Ó¦³¥Í¡A¥Í«X¦Ó¦º¡C¥HµL¦³¬°­º¡A¥H¥Í¬°Ê^
¡A¥H¦º¬°Éu¡C±Eª¾¦³µL¦º¥Í¤§¤@¦uªÌ¡A§^ÉO¤§¬°¤Í¡C¬O¤TªÌÁöÉÝ¡A¤½
±Ú¤]¡C¬L´º¤]¡AµÛÀ¹¤]¡F¥Ò¤ó¤]¡AµÛ«Ê¤]¡G«D¤@¤]¡C

  ¦³¥ÍÉI¡]¥ª¡§¶Â¡¨¥k¡§«w¡¨­µ¢é¢ö¢³¡^¤]¡A©ÜµM¤ê¡§²¾¬O¡¨¡C¹Á¨¥
¡§²¾¬O¡¨¡A«D©Ò¨¥¤]¡CÁöµM¡A¤£¥iª¾ªÌ¤]¡CÛKªÌ¤§¦³ÉI¡]¡§î·¡¨¦r¥H
¡§¤ë¡¨¥N¡§Ë¤¡¨­µ¢ø¢ñ¢±¡^Ój¡A¥i´²¦Ó¤£¥i´²¤]¡FÆ[«ÇªÌ©P¤_¹ì¼q¡A
¤SÓì¨ä°³²j¡I¬°¬OÁ|¡§²¾¬O¡¨¡C½Ð¹Á¨¥¡§²¾¬O¡¨¡G¬O¥H¥Í¬°¥»¡A¥Hª¾
¬°®v¡A¦]¥H­¼¬O«D¡CªG¦³¦W¹ê¡A¦]¥H¤v¬°½è¡A¨Ï¤H¥H¬°¤v¸`¡A¦]¥H¦º
Àv¸`¡C­YµMªÌ¡A¥H¥Î¬°ª¾¡A¥H¤£¥Î¬°·M¡F¥H¹ý¬°¦W¡A¥H½a¬°°d¡C¡§²¾
¬O¡¨¡A¤µ¤§¤H¤]¡A¬O»mÉO¾Ç¹§¦P¤_¦P¤]¡C

  ÉI¡]¥ª¡§¨¬¡¨¥k¡§®i¡¨­µ¢ö¢ñ¢é¢ö¢²¡^¥«¤H¤§¨¬¡A«hÃã¥H©ñö}¡A¥S
«h¥H¹á¡A¤j¿Ë«h¤w¨o¡C¬G¤ê¡G¦Ü§¦³¤£¤H¡A¦Ü¸q¤£ª«¡A¦Üª¾¤£¿Ñ¡A¦Ü
¤¯µL¿Ë¡A¦Ü«H¹@ª÷¡C¹ý§Ó¤§«k¡A¸Ñ¤ß¤§ÂÕ¡A¥h¼w¤§²Ö¡A¹F¹D¤§¶ë¡C¶Q
´IÅãÄY¦W§Q¤»ªÌ¡A«k§Ó¤]¡F®e°Ê¦â²zÉa·N¤»ªÌ¡AÂդߤ]¡F´c±ý³ß«ã«s
¼Ö¤»ªÌ¡A²Ö¼w¤]¡F¥h´N¨úÉOª¾¯à¤»ªÌ¡A¶ë¹D¤]¡C¦¹¥|¤»ªÌ¤£¿º¯Ý¤¤«h
¥¿¡A¥¿«hÀR¡AÀR«h©ú¡A©ú«hµê¡Aµê«hµL¬°¦ÓµL¤£¬°¤]¡C

  ¹DªÌ¡A¼w¤§´Ü¤]¡F¥ÍªÌ¡A¼w¤§¥ú¤]¡F©ÊªÌ¡A¥Í¤§½è¤]¡C©Ê¤§°Ê¿×¤§
¬°¡A¬°¤§°°¿×¤§¥¢¡Cª¾ªÌ¡A±µ¤]¡Fª¾ªÌ¡AÂÓ¤]¡Cª¾ªÌ¤§©Ò¤£ª¾¡AµS¸E
¤]¡C°Ê¥H¤£±o¤w¤§¿×¼w¡A°ÊµL«D§Ú¤§¿×ªv¡A¦W¬Û¤Ï¦Ó¹ê¬Û¶¶¤]¡C¬ý¤u
¥G¤¤·L¦Ó©å¥G¨Ï¤HµL¤vÅA¡FÉo¤H¤u¥G¤Ñ¦Ó©å¥G¤H¡F¤Ò¤u¥G¤Ñ¦ÓÉI¡]¥ª
¡§¡@¡¨¥k¡§¨}¡¨­µ¢ô¢ñ¢é¢ö¢ï¢±¡^¥G¤HªÌ¡A°ß¥þ¤H¯à¤§¡CÁö¦ä¯à¦ä¡A
Áö¦ä¯à¤Ñ¡C¥þ¤H´c¤Ñ¡A´c¤H¤§¤Ñ¡A¦Óªp§^¤Ñ¥G¤H¥G¡I¤@³¶Óì¬ý¡A¬ý¥²
±o¤§¡A©Î¤]¡C¥H¤Ñ¤U¬°¤§Å¢¡A«h³¶µL©Ò°k¡C¬O¬G´ö¥H­M¤HÅ¢¥ì¤¨¡A¯³
¿p¤½¥H¤­¦Ï¤§¥ÖÅ¢¦Ê¨½®O¡C¬O¬G«D¥H¨ä©Ò¦nÅ¢¤§¦Ó¥i±oªÌ¡AµL¦³¤]¡C
¤¶ªÌÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¦h¡¨­µ¢ë¢ð¢ñ¢²¡^µe¡A¥~«DÅA¤]¡C­EÃûµn°ª¦Ó
¤£Äß¡A¿ò¦º¥Í¤]¡C¤ÒÎ`ÉI¡]¥ª¡§¨¥¡¨¥k¡§¬Ò¡¨­µ£A¢ñ¢±¡^¤£õX¦Ó§Ñ¤H
¡A§Ñ¤H¡A¦]¥H¬°¤Ñ¤H¨o¡I¬G·q¤§¦Ó¤£³ß¡A«V¤§¦Ó¤£«ãªÌ¡A°ß¦P¥G¤Ñ©M
ªÌ¬°µM¡C¥X«ã¤£«ã¡A«h«ã¥X¤_¤£«ã¨o¡F¥X¬°µL¬°¡A«h¬°¥X¤_µL¬°¨o¡I
±ýÀR«h¥­Éa¡A±ý¯««h¶¶¤ß¡C¦³¬°¤]±ý·í¡A«h½t¤_¤£±o¤w¡C¤£±o¤w¤§Ãþ
¡AÉo¤H¤§¹D¡C


¡mÉܤl¡EÂø½g¡E®}µL°­²Ä¤G¤Q¥|¡n


  ®}µL°­¦]¤k°Ó¨£ÃQªZ«J¡AªZ«J³Ò¤§¤ê¡G¡§¥ý¥Í¯f¨o¡A­W¤_¤sªL¤§³Ò
¡A¬G¤DªÖ¨£¤_¹è¤H¡C¡¨®}µL°­¤ê¡G¡§§Ú«h³Ò¤_§g¡A§g¦³¦ó³Ò¤_§Ú¡I§g
±N¬Õ¯Ï±ý¡Aªø¦n´c¡A«h©Ê©R¤§±¡¯f¨o¡F§g±NÂJ¯Ï±ý¡A²o¦n´c¡A«h¦Õ¥Ø
¯f¨o¡C§Ú±N³Ò§g¡A§g¦³¦ó³Ò¤_§Ú¡I¡¨ªZ«J¶WµM¤£¹ï¡C¤Ö²j¡A®}µL°­¤ê
¡G¡§¹Á»y§g§^¬Ûª¯¤]¡G¤U¤§½è¡A°õ¹¡¦Ó¤î¡A¬O¯W¼w¤]¡F¤¤¤§½è¡A­Yµø
¤é¡F¤W¤§½è¡A­Y¤`¨ä¤@¡C§^¬Ûª¯¤S¤£­Y§^¬Û°¨¤]¡C§^¬Û°¨¡Gª½ªÌ¤¤Ã·
¡A¦±ªÌ¤¤¹_¡A¤èªÌ¤¤¯x¡A¶êªÌ¤¤³W¡C¬O°ê°¨¤]¡A¦Ó¥¼­Y¤Ñ¤U°¨¤]¡C¤Ñ
¤U°¨¦³¦¨§÷¡A­YÉI¡]¥ª¡§¦å¡¨¥k¡§¡@¡¨­µ£A¢ý¢³¡^­Y¥¢¡A­Y³à¨ä¤@¡C
­Y¬OªÌ¡A¶W¶cµ´¹Ð¡A¤£ª¾¨ä©Ò¡C¡¨ªZ«J¤j®®¦Ó¯º¡C®}µL°­¥X¡A¤k°Ó¤ê
¡G¡§¥ý¥Í¿W¦ó¥H»¡§^§g¥G¡H§^©Ò¥H»¡§^§gªÌ¡A¾î»¡¤§«h¥H¡m¸Ö¡n¡B¡m
®Ñ¡n¡B¡m§¡n¡B¡m¼Ö¡n¡A±q»¡«h¥H¡mª÷ªO¡n¡B¡m¤»Ãü¡n¡A©^¨Æ¦Ó¤j¦³
¥\ªÌ¤£¥i¬°¼Æ¡A¦Ó§^§g¥¼¹Á±Ò¾¦¡C¤µ¥ý¥Í¦ó¥H»¡§^§g¡H¨Ï§^§g»¡­Y¦¹
¥G¡H¡¨®}µL°­¤ê¡G¡§§^ª½§i¤§§^¬Ûª¯°¨¦Õ¡C¡¨¤k°Ó¤ê¡G¡§­Y¬O¥G¡H¡¨
¤ê¡G¡§¤l¤£»D¤Ò¶V¤§¬y¤H¥G¡H¥h°ê¼Æ¤é¡A¨£¨ä©Òª¾¦Ó³ß¡F¥h°ê¦¯¤ë¡A
¨£©Ò¹Á¨£¤_°ê¤¤ªÌ³ß¡F¤Î´Á¦~¤]¡A¨£¦ü¤HªÌ¦Ó³ß¨o¡C¤£¥ç¥h¤H´þ¤[¡A
«ä¤H´þ²`¥G¡H¤Ò°kµêªÅªÌ¡AòÔÉI¡]¤W¡§¡@¡¨¤U¡§»C¡¨­µ¢ì¢ñ¢é¢÷¢³¡^
¬W¥GÉI¡]¥ª¡§¹«¡¨¥k¡§¥Í¡¨­µ¢û¢ð¢í¢ö¢ï¢°¡^Ã^¤§®|¡A¨}¦ì¨äªÅ¡A»D
¤H¨¬­µàrµM¦Ó³ß¨o¡A¤Sªp¥G©ø§Ì¿Ë±­¤§ðçÉI¡]¥ª¡§¥è¡¨¥k¡§¤í¡¨­µ¢ó
¢é¢ñ¢³¡^¨ä°¼ªÌ¥G¡I¤[¨o¤Ò¡A²ö¥H¯u¤H¤§¨¥ðç¢ó¢é¢ñ¢³§^§g¤§°¼¥G¡I
¡¨

  ®}µL°­¨£ªZ«J¡AªZ«J¤ê¡G¡§¥ý¥Í©~¤sªL¡A­¹ÉI¡]¤W¡§¡@¡¨¤U¡§¤©¡¨
­µ£A¢ý¢³¡^®ß¡A¹½½µ­´¡A¥H»«¹è¤H¡A¤[¨o¤Ò¡I¤µ¦Ñ¨¸¡H¨ä±ý¤z°s¦×¤§
¨ý¨¸¡H¨ä¹è¤H¥ç¦³ªÀ½^¤§ºÖ¨¸¡H¡¨®}µL°­¤ê¡G¡§µL°­¥Í¤_³h½â¡A¥¼¹Á
´±¶¼­¹§g¤§°s¦×¡A±N¨Ó³Ò§g¤]¡C¡¨§g¤ê¡G¡§¦ó«v¡I®O³Ò¹è¤H¡H¡¨¤ê¡G
¡§³Ò§g¤§¯«ÉO§Î¡C¡¨ªZ«J¤ê¡G¡§¦ó¿×¨¸¡H¡¨®}µL°­¤ê¡G¡§¤Ñ¦a¤§¾i¤]
¤@¡Aµn°ª¤£¥i¥H¬°ªø¡A©~¤U¤£¥i¥H¬°µu¡C§g¿W¬°ÉE­¼¤§¥D¡A¥H­W¤@°ê
¤§¥Á¡A¥H¾i¦Õ¥Ø»ó¤f¡A¤Ò¯«ªÌ¤£¦Û³\¤]¡C¤Ò¯«ªÌ¡A¦n©M¦Ó´c¦l¡C¤Ò¦l
¡A¯f¤]¡A¬G³Ò¤§¡C°ß§g©Ò¯f¤§¦ó¤]¡H¡¨ªZ«J¤ê¡G¡§±ý¨£¥ý¥Í¤[¨o¡I§^
±ý·R¥Á¦Ó¬°¸q°³§L¡A¨ä¥i¥G¡H¡¨®}µL°­¤ê¡G¡§¤£¥i¡C·R¥Á¡A®`¥Á¤§©l
¤]¡F¬°¸q°³§L¡A³y§L¤§¥»¤]¡C§g¦Û¦¹¬°¤§¡A«h¬p¤£¦¨¡C¤Z¦¨¬ü¡A´c¾¹
¤]¡C§gÁö¬°¤¯¸q¡A¤L¥B°°«v¡I§Î©T³y§Î¡A¦¨©T¦³¥ï¡AÅÜ©T¥~¾Ô¡C§g¥ç
¥²µL²±Åb¦C¤_ÄRÃפ§¶¡¡AµL®{Æk¤_ÀE¾Â¤§®c¡AµLÂðf¤_±o¡AµL¥H¥©Ð`
¤H¡AµL¥H¿ÑÐ`¤H¡AµL¥H¾ÔÐ`¤H¡C¤Ò±þ¤H¤§¤h¥Á¡A­Ý¤H¤§¤g¦a¡A¥H¾i§^
¨pÉO§^¯«ªÌ¡A¨ä¾Ô¤£ª¾±Eµ½¡HÐ`¤§´c¥G¦b¡H§g­Y¤Å¤w¨o¡I­×¯Ý¤¤¤§¸Û
¥HÀ³¤Ñ¦a¤§±¡¦Ó¤ÅôL¡C¤Ò¥Á¦º¤w²æ¨o¡A§g±N´c¥G¥Î¤Ò°³§L«v¡I

  ¶À«Ò±N¨£¤jàÔ¥G¨ã¯ý¤§¤s¡A¤è©ú¬°±s¡A©÷´Jö|­¼¡A±i­Y¡BÉI¡]¥ª¡§
¨¥¡¨¥k¡§¬Ò¡¨¡^ªB«e°¨¡A©øìN¡B·Æ½]¦Z¨®¡C¦Ü¤_Á¸«°¤§³¥¡A¤CÉo¬Ò°g
¡AµL©Ò°ÝÒ\¡CÓì¹Jªª°¨µ£¤l¡A°ÝÒ\²j¡A¤ê¡G¡§­Yª¾¨ã¯ý¤§¤s¥G¡H¡¨¤ê
¡G¡§µM¡C¡¨¡§­Yª¾¤jàÔ¤§©Ò¦s¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§µM¡C¡¨¶À«Ò¤ê¡G¡§ÉÝ«v¤p
µ£¡I«D®{ª¾¨ã¯ý¤§¤s¡A¤Sª¾¤jàÔ¤§©Ò¦s¡C½Ð°Ý¬°¤Ñ¤U¡C¡¨¤pµ£¤ê¡G¡§
¤Ò¬°¤Ñ¤UªÌ¡A¥ç­Y¦¹¦Ó¤w¨o¡A¤S®O¨Æ²j¡I¤©¤Ö¦Ó¦Û´å¤_¤»¦X¤§¤º¡A¤©
Ó즳âç¯f¡A¦³ªøªÌ±Ð¤©¤ê¡G¡¥­Y­¼¤é¤§¨®¦Ó´å¤_Á¸«°¤§³¥¡C¡¦¤µ¤©¯f
¤Ö²¬¡A¤©¤S¥BÎ`´å¤_¤»¦X¤§¥~¡C¤Ò¬°¤Ñ¤U¥ç­Y¦¹¦Ó¤w¡C¤©¤S®O¨Æ²j¡I
¡¨¶À«Ò¤ê¡G¡§¤Ò¬°¤Ñ¤UªÌ¡A«h¸Û«D§^¤l¤§¨Æ¡AÁöµM¡A½Ð°Ý¬°¤Ñ¤U¡C¡¨
¤pµ£Ãã¡C¶À«Ò¤S°Ý¡C¤pµ£¤ê¡G¡§¤Ò¬°¤Ñ¤UªÌ¡A¥ç®O¥HÉÝ¥Gªª°¨ªÌ«v¡I
¥ç¥h¨ä®`°¨ªÌ¦Ó¤w¨o¡I¡¨¶À«Ò¦A«ô½]­º¡AºÙ¤Ñ®v¦Ó°h¡C

  ª¾¤hµL«ä¼{¤§ÅÜ«h¤£¼Ö¡FÅG¤hµL½Í»¡¤§§Ç«h¤£¼Ö¡F¹î¤hµL­â½Ù¤§¨Æ
«h¤£¼Ö¡G¬Ò«ª¤_ª«ªÌ¤]¡C©Û¥@¤§¤h¿³´Â¡F¤¤¥Á¤§¤hºa©x¡Fµ¬°ê¤§¤h¬á
¶®¡F«i´±¤§¤h¾Ä±w¡F§L­²¤§¤h¼Ö¾Ô¡F¬\º`¤§¤h±J¦W¡Fªk«ß¤§¤h¼sªv¡F
§¼Ö¤§¤h·q®e¡F¤¯¸q¤§¤h¶Q»Ú¡C¹A¤ÒµL¯óµÜ¤§¨Æ«h¤£¤ñ¡F°Ó¸ëµL¥«¤«
¤§¨Æ«h¤£¤ñ¡F±f¤H¦³¥¹¼Ç¤§·~«hÄU¡F¦Ê¤u¦³¾¹±ñ¤§¥©«h§§¡C¿ú°]¤£¿n
«h³gªÌ¼~¡AÅv¶Õ¤£¤×«h¦jªÌ´d¡A¶Õª«¤§®{¼ÖÅÜ¡C¾D®É¦³©Ò¥Î¡A¤£¯àµL
¬°¤]¡A¦¹¬Ò¶¶¤ñ¤_·³¡A¤£ª«¤_©öªÌ¤]¡C¹£¨ä§Î©Ê¡A¼ç¤§ÉEª«¡A²×¨­¤£
¤Ï¡A´d¤Ò¡I

  Éܤl¤ê¡G¡§®gªÌ«D«e´Á¦Ó¤¤¿×¤§µ½®g¡A¤Ñ¤U¬Ò¬ý¤]¡A¥i¥G¡H¡¨´f¤l
¤ê¡G¡§¥i¡C¡¨Éܤl¤ê¡G¡§¤Ñ¤U«D¦³¤½¬O¤]¡A¦Ó¦U¬O¨ä©Ò¬O¡A¤Ñ¤U¬Ò³ó
¤]¡A¥i¥G¡H¡¨´f¤l¤ê¡G¡§¥i¡C¡¨Éܤl¤ê¡G¡§µM«h¾§¾¥·¨ªÃ¥|¡AÉO¤Ò¤l
¬°¤­¡AªG±E¬O¨¸¡H©ÎªÌ­Y¾|Áت̨¸¡H¨ä§Ì¤l¤ê¡G¡¥§Ú±o¤Ò¤l¤§¹D¨o¡I
§^¯à¥VÆy¹©¦Ó®L³y¦B¨o¡I¡¦¾|Áؤê¡G¡¥¬Oª½¥H¶§¥l¶§¡A¥H³±¥l³±¡A«D
§^©Ò¿×¹D¤]¡C§^¥Ü¤l¥G§^¹D¡C¡¦¤_¬O¥G¬°¤§½Õ·æ¡A¼o¤@¤_°ó¡A¼o¤@¤_
«Ç¡A¹ª®c®c°Ê¡A¹ª¨¤¨¤°Ê¡A­µ«ß¦P¨o¡I¤Ò©Î§ï½Õ¤@©¶¡A¤_¤­­µµL·í¤]
¡A¹ª¤§¡A¤G¤Q¤­©¶¬Ò°Ê¡A¥¼©lÉݤ_Án¦Ó­µ¤§§g¤w¡I¥B­Y¬OªÌ¨¸¡I¡¨´f
¤l¤ê¡J¡§¤µ¥G¾§¾¥·¨ªÃ¡A¥B¤èÉO§Ú¥HÅG¡A¬Û©Ø¥HÃã¡A¬ÛÂí¥HÁn¡A¦Ó¥¼
©l§^«D¤]¡A«h®O­Y¨o¡H¡¨Éܤl¤ê¡G¡§»ô¤HÉI¡]¥ª¡§¨¬¡¨¥k¡§°Ó¡¨­µ£C
¢ð¢ñ¢±¡^¤l¤_§ºªÌ¡A¨ä©RìN¤]¤£¥H§¹¡F¨ä¨DÉI¡]¥ª¡§ª÷¡¨¥k¡§¶}¡¨­µ
£A¢ñ¢ö¢ï¢±¡^ÄÁ¤]¥H§ô¿£¡F¨ä¨D­ð¤l¤]¦Ó¥¼©l¥X°ì¡G¦³¿òÃþ¨o¡I¤Ò·¡
¤H±H¦Ó£C¢ð¢ñ¢±ìNªÌ¡F©]¥b¤_µL¤H¤§®É¦ÓÉO¦à¤H¤æ¡A¥¼©lÖä_§Â¦Ó¨¬
¥H³y¤_«è¤]¡C¡¨

  Éܤl°e¸®¡A¹L´f¤l¤§¹Ó¡AÅU¿×±qªÌ¤ê¡G¡§°r¤H°îºC¨ä»óºÝ­YÃÇÁl¡A
¨Ï¦K¤HÉI¡]­µ£C¢ð¢ý¢÷¢±¡^¤§¡C¦K¥Û¹B¤ç¦¨­·¡A§v¦Ó£C¢ð¢ý¢÷¢±¤§¡A
ºÉ°î¦Ó»ó¤£¶Ë¡A°r¤H¥ß¤£¥¢®e¡C§º¤¸§g»D¤§¡A¥l¦K¥Û¤ê¡G¡¥¹Á¸Õ¬°¹è
¤H¬°¤§¡C¡¦¦K¥Û¤ê¡G¡¥¦Ú«h¹Á¯à£C¢ð¢ý¢÷¢±¤§¡CÁöµM¡A¦Ú¤§½è¦º¤[¨o
¡I¡¦¦Û¤Ò¤l¤§¦º¤]¡A§^µL¥H¬°½è¨o¡A§^µLÉO¨¥¤§¨o¡I¡¨

  ºÞ¥ò¦³¯f¡A®Ù¤½°Ý¤§¤ê¡G¡§¥ò¤÷¤§¯f¯f¨o¡A¥i¤£¿Ð¤ª¡A¦Ü¤_¤j¯f¡A
«h¹è¤H´c¥GÄÝ°ê¦Ó¥i¡H¡¨ºÞ¥ò¤ê¡G¡§¤½½Ö±ýÉO¡H¡¨¤½¤ê¡G¡§Àj¨û¤ú¡C
¡¨¤ê¡G¡§¤£¥i¡C¨ä¬°¤HÏ¡·G¡Aµ½¤h¤]¡F¨ä¤_¤£¤v­YªÌ¤£¤ñ¤§¡F¤S¤@»D
¤H¤§¹L¡A²×¨­¤£§Ñ¡C¨Ï¤§ªv°ê¡A¤W¥B¹_¥G§g¡A¤U¥B°f¥G¥Á¡C¨ä±o¸o¤_
§g¤]±N¥±¤[¨o¡I¡¨¤½¤ê¡G¡§µM«h±E¥i¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§¤Å¤w«hîõªB¥i¡C¨ä
¬°¤H¤]¡A¤W§Ñ¦Ó¤U¯`¡A·\¤£­Y¶À«Ò¡A¦Ó«s¤£¤v­YªÌ¡C¥H¼w¤À¤H¿×¤§Éo
¡F¥H°]¤À¤H¿×¤§½å¡C¥H½åÁ{¤H¡A¥¼¦³±o¤HªÌ¤]¡F¥H½å¤U¤H¡A¥¼¦³¤£±o
¤HªÌ¤]¡C¨ä¤_°ê¦³¤£»D¤]¡A¨ä¤_®a¦³¤£¨£¤]¡C¤Å¤w«hîõªB¥i¡C¡¨

  §d¤ý¯B¤_¦¿¡Aµn¥Gª®¤§¤s¡A²³ª®¨£¤§¡AÎ˵M±ó¦Ó¨«¡A°k¤_²`㸡C¦³
¤@ª®²j¡A©e³DÅÌÉI¡]¡§·k¡¨¦r¥H¡§¤ö¡¨¥N¡§¦ä¡¨­µ£C¢é¢÷¢²¡^¡A¨£¥©
¥G¤ý¡C¤ý®g¤§¡A±Óµ¹·i±¶¥Ú¡C¤ý©R¬ÛªÌÁÍ®g¤§¡Aª®°õ¦º¡C¤ýÅU¿×¨ä¤Í
ÃC¤£ºÃ¤ê¡G¡§¤§ª®¤]¡A¥ï¨ä¥©¡B«î¨ä«K¥H±Î¤©¡A¥H¦Ü¦¹Ýû¤]¡C§Ù¤§«v
¡I¶Ø¥G¡IµL¥H¦¼¦âź¤H«v¡H¡¨ÃC¤£ºÃÂk¦Ó®v¸³±ï¡A¥H¾S¨ä¦â¡A¥h¼ÖÃã
Åã¡A¤T¦~¦Ó°ê¤HºÙ¤§¡C

  «n§B¤lãuÁô¤L¦Ó§¤¡A¥õ¤Ñ¦Ó¼N¡CÃC¦¨¤l¤J¨£¤ê¡G¡§¤Ò¤l¡Aª«¤§¤×¤]
¡C§Î©T¥i¨Ï­Yº`Àe¡A¤ß©T¥i¨Ï­Y¦º¦Ç¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§§^¹Á©~¤s¥Þ¤§¤¤¨o
¡C·í¬O®É¤]¡A¥Ð¥Ý¤@¸@§Ú¦Ó»ô°ê¤§²³¤T¶P¤§¡C§Ú¥²¥ý¤§¡A©¼¬Gª¾¤§¡F
§Ú¥²½æ¤§¡A©¼¬G÷§¤§¡C­Y§Ú¦Ó¤£¦³¤§¡A©¼´c±o¦Óª¾¤§¡H­Y§Ú¦Ó¤£½æ¤§
¡A©¼´c±o¦Ó÷§¤§¡H¶Ø¥G¡I§Ú´d¤H¤§¦Û³àªÌ¡F§^¤S´d¤Ò´d¤HªÌ¡F§^¤S´d

¤Ò´d¤H¤§´dªÌ¡F¨ä¦Z¦Ó¤é»·¨o¡I¡§

  ¥ò¥§¤§·¡¡A·¡¤ýÂÒ¤§¡C®]¨û±Î°õÀï¦Ó¥ß¡C¥««n©y¹±¨ü°s¦Ó²½¡A¤ê¡G
¡§¥j¤§¤H¥G¡I¤_¦¹¨¥¤w¡C¡¨¤ê¡G¡§¥C¤]»D¤£¨¥¤§¨¥¨o¡A¥¼¤§¹Á¨¥¡A¤_
¦¹¥G¨¥¤§¡G¥««n©y¹±§Ë¤Y¦Ó¨â®a¤§Ãø¸Ñ¡F®]¨û±Î¥Ì¹ìªÃ¦Ð¦Ó°r¤H§ë§L
¡F¥Cº@¦³³ñ¤T¤Ø¡C¡¨©¼¤§¿×¤£¹D¤§¹D¡A¦¹¤§¿×¤£¨¥¤§ÅG¡C¬G¼wÁ`¥G¹D
¤§©Ò¤@¡A¦Ó¨¥¥ð¥Gª¾¤§©Ò¤£ª¾¡A¦Ü¨o¡C¹D¤§©Ò¤@ªÌ¡A¼w¤£¯à¦P¤]¡Cª¾
¤§©Ò¤£¯àª¾ªÌ¡AÅG¤£¯àÁ|¤]¡C¦W­Y¾§¾¥¦Ó¤¿¨o¡C¬G®ü¤£ÃãªF¬y¡A¤j¤§
¦Ü¤]¡CÉo¤H¦}¥]¤Ñ¦a¡A¿A¤Î¤Ñ¤U¡A¦Ó¤£ª¾¨ä½Ö¤ó¡C¬O¬G¥ÍµLÀï¡A¦ºµL
î°¡A¹ê¤£»E¡A¦W¤£¥ß¡A¦¹¤§¿×¤j¤H¡Cª¯¤£¥Hµ½§p¬°¨}¡A¤H¤£¥Hµ½¨¥¬°
½å¡A¦Óªp¬°¤j¥G¡I¤Ò¬°¤j¤£¨¬¥H¬°¤j¡A¦Óªp¬°¼w¥G¡I¤Ò¤j³Æ¨o¡A²ö­Y
¤Ñ¦a¡CµM®O¨D²j¡A¦Ó¤j³Æ¨o¡Iª¾¤j³ÆªÌ¡AµL¨D¡AµL¥¢¡AµL±ó¡A¤£¥Hª«
©ö¤v¤]¡C¤Ï¤v¦Ó¤£½a¡A´`¥j¦Ó¤£¼¯¡A¤j¤H¤§¸Û¡I

  ¤lãu¦³¤K¤l¡A³¯½Ñ«e¡A¥l¤E¤èÉI¡]¡§ºÂ¡¨¦r¥H¡§¤í¡¨¥N¡§¥Ë¡¨­µ£B
¢ñ¢ö¢°¡^¤ê¡G¡§¬°§Ú¬Û§^¤l¡A±E¬°²»¡C¡¨¤E¤èÉI¤ê¡G¡§ÉI¡]¥ª¡§¤ì¡¨
¥k¡§§x¡¨­µ¢ó¢ý¢ö¢²¡^¤]¬°²»¡C¡¨¤lãu£µM³ß¤ê¡G¡§®O­Y¡H¡¨¤ê¡G¡§
¢ó¢ý¢ö¢²¤]¡A±NÉO°ê§g¦P­¹¥H²×¨ä¨­¡C¡¨¤lãu¯ÁµM¥X®÷¤ê¡G¡§§^¤l¦ó
¬°¥H¦Ü¤_¬OÌå¤]¡H¡¨¤E¤èÉI¤ê¡G¡§¤ÒÉO°ê§g¦P­¹¡A¿A¤Î¤T±Ú¡A¦Óªp¤÷
¥À¥G¡I¤µ¤Ò¤l»D¤§¦Óª_¡A¬O±sºÖ¤]¡C¤l«h²»¨o¡A¤÷«h¤£²»¡C¡¨¤lãu¤ê
¡G¡§£B¢ñ¢ö¢°¡A¦¼¦ó¨¬¥HÃѤ§¡C¦Ó¢ó¢ý¢ö¢²²»¨¸¡HºÉ¤_°s¦×¡A¤J¤_»ó
¤f¨o¡A¦Ó¦ó¨¬¥Hª¾¨ä©Ò¦Û¨Ó¡I§^¥¼¹Á¬°ªª¦ÓÉI¡]¥ª¡§Éb¡¨¥k¡§¦Ï¡¨­µ
£C¢é¢ö¢ï¢°¡^¥Í¤_¶ø¡A¥¼¹Á¦n¥Ð¦ÓÄL¥Í¤_ÉI¡]¤W¡§¡@¡¨¤U¡§¤Ô¡¨­µ£B
¢é¢÷¢°¡^¡A­Y¤Å©Ç¡A¦ó¨¸¡H§^©ÒÉO§^¤l´åªÌ¡A´å¤_¤Ñ¦a¡A§^ÉO¤§ÁܼÖ
¤_¤Ñ¡A§^ÉO¤§ÁÜ­¹¤_¦a¡C§^¤£ÉO¤§¬°¨Æ¡A¤£ÉO¤§¬°¿Ñ¡A¤£ÉO¤§¬°©Ç¡C
§^ÉO¤§­¼¤Ñ¦a¤§¸Û¦Ó¤£¥Hª«ÉO¤§¬ÛôL¡A§^ÉO¤§¤@©e³D¦Ó¤£ÉO¤§¬°¨Æ©Ò
©y¡C¤µ¤]µM¦³¥@«U¤§Àv²j¡H¤Z¦³©Ç©ºªÌ¥²¦³©Ç¦æ¡C¬p¥G¡I«D§ÚÉO§^¤l
¤§¸o¡A¤L¤ÑÉO¤§¤]¡I§^¬O¥Hª_¤]¡C¡¨µL¤L¦ó¦Ó¨Ï¢ó¢ý¢ö¢²¤§¤_¿P¡Aµs
±o¤§¤_¹D¡A¥þ¦Ó÷§¤§«hÃø¡A¤£­Y¦G¤§«h©ö¡C¤_¬O¥G¦G¦Ó÷§¤§¤_»ô¡AÓì
·í´ë¤½¤§µó¡AµM¨­­¹¦×¦Ó²×¡C

  ￯ʹJ³\¥Ñ¤ê¡G¡§¤l±N®O¤§¡H¡¨¤ê¡G¡§±N°k³ó¡C¡¨¤ê¡G¡§®O¿×¨¸¡H
¡¨¤ê¡G¡§¤Ò³ó¯b¯bµM¤¯¡A§^®£¨ä¬°¤Ñ¤U¯º¡C¦Z¥@¨ä¤HÉO¤H¬Û­¹ÉO¡I¤Ò
¥Á¤£Ãø»E¤]¡A·R¤§«h¿Ë¡A§Q¤§«h¦Ü¡AÅA¤§«hÄU¡A­P¨ä©Ò´c«h´²¡C·R§Q
¥X¥G¤¯¸q¡A®½¤¯¸qªÌ¹è¡A§Q¤¯¸qªÌ²³¡C¤Ò¤¯¸q¤§¦æ¡A°ß¥BµL¸Û¡A¥B°²
¥G¸V³gªÌ¾¹¡C¬O¥H¤@¤H¤§Â_¨î¤Ñ¤U¡AÄ´¤§µS¤@ÉI¡]¥ª¡§¥²¡¨¥k¡§¨£¡¨
­µ¢ø¢ñ¢í¢°¡^¤]¡C¤Ò³óª¾½å¤H¤§§Q¤Ñ¤U¤]¡A¦Ó¤£ª¾¨ä¸é¤Ñ¤U¤]¡C¤Ò°ß
¥~¥G½åªÌª¾¤§¨o¡C¡¨

  ¦³·xÎgªÌ¡A¦³Àá»ÝªÌ¡A¦³¨÷°úªÌ¡C©Ò¿×·xÎgªÌ¡A¾Ç¤@¥ý¥Í¤§¨¥¡A«h
·x·xÎgÎg¦Ó¨p¦Û»¡¤]¡A¦Û¥H¬°¨¬¨o¡A¦Ó¥¼ª¾¥¼©l¦³ª«¤]¡C¬O¥H¿×·xÎg
ªÌ¤]¡CÀá»ÝªÌ¡A¨¨ªë¬O¤]¡A¾Ü²¨Æcªø¤ò¡A¦Û¥H¬°¼s®c¤j«ª¡C«¶¿á¦±Ü~
¡A¨Å¶¡ªÑ¸}¡A¦Û¥H¬°¦w«Ç§Q³B¡C¤£ª¾±OªÌ¤§¤@¥¹¹ªÁu¥¬¯ó¾Þ·Ï¤õ¡A¦Ó
¤vÉO¨¨­ÑµJ¤]¡C¦¹¥H°ì¶i¡A¦¹¥H°ì°h¡A¦¹¨ä©Ò¿×Àá»ÝªÌ¤]¡C¨÷°úªÌ¡A
µÏ¤]¡C¦Ï¦×¤£¼}ÃÆ¡AÃƼ}¦Ï¦×¡A¦Ï¦×ÉI¡]¡§í表¦r¥H¡§¦Ï¡¨¥N¡§¤ë¡¨
­µ¢û¢ð¢é¢ö¢³¡^¤]¡CµÏ¦³¢û¢ð¢é¢ö¢³¦æ¡A¦Ê©m®®¤§¡A¬G¤T±p¦¨³£¡A¦Ü
¾H¤§µê¦Ó¤Q¦³ÉE®a¡C³ó»DµÏ¤§½å¡AÁ|¤§µ£¤g¤§¦a¡A¤ê¡G¡§¾¬±o¨ä¨Ó¤§
¿A¡C¡¨µÏÁ|¥Gµ£¤g¤§¦a¡A¦~¾¦ªø¨o¡AÁo©ú°I¨o¡A¦Ó¤£±o¥ðÂk¡A©Ò¿×¨÷
°úªÌ¤]¡C¬O¥H¯«¤H´c²³¦Ü¡A²³¦Ü«h¤£¤ñ¡A¤£¤ñ«h¤£§Q¤]¡C¬GµL©Ò¬Æ¿Ë
¡AµL©Ò¬Æ²¨¡A©ê¼w·Õ©M¡A¥H¶¶¤Ñ¤U¡A¦¹¿×¯u¤H¡C¤_ÃƱ󪾡A¤_³½±o­p
¡A¤_¦Ï±ó·N¡C¥H¥Øµø¥Ø¡A¥H¦Õ§v¦Õ¡A¥H¤ßÎ`¤ß¡C­YµMªÌ¡A¨ä¥­¤]÷¡A
¨äÅܤ]´`¡C¥j¤§¯u¤H¡I¥H¤Ñ«Ý¤§¡A¤£¥H¤H¤J¤Ñ¡A¥j¤§¯u¤H¡I

  ±o¤§¤]¥Í¡A¥¢¤§¤]¦º¡F±o¤§¤]¦º¡A¥¢¤§¤]¥Í¡GÃĤ]¡C¨ä¹êÔ»¤]¡A®Ü
±ð¤]¡AÂûÉI¡]¤W¡§¼s¡¨¤U¡§¹l¡¨­µ£B¢÷¢ö¢ï¢°¡^¤]¡A¨¨¹s¤]¡A¬O®É¬°
«ÒªÌ¤]¡A¦ó¥iÐ`¨¥¡I

  ¥y½î¤]¥H¥ÒÉI¡]¥ª¡§¤ì¡¨¥k¡§¬Þ¡¨¡^¤T¤dÑá¤_·|½]¡A°ßÏú¤]¯àª¾¤`
¤§©Ò¥H¦s¡A°ßÏú¤]¤£ª¾¨ä¨­¤§©Ò¥H·T¡C¬G¤ê¡G쮥ئ³©ÒÓì¡AÅb×H¦³©Ò
¸`¡A¸Ñ¤§¤]´d¡C¬G¤ê¡G­·¤§¹L¡Aªe¤]¦³·l²j¡F¤é¤§¹L¡Aªe¤]¦³·l²j¡F
½Ð¥u­·ÉO¤é¬ÛÉO¦uªe¡A¦Óªe¥H¬°¥¼©l¨äôL¤]¡A«î·½¦Ó©¹ªÌ¤]¡C¬G¤ô¤§
¦u¤g¤]¼f¡A¼v¤§¦u¤H¤]¼f¡Aª«¤§¦uª«¤]¼f¡C¬G¥Ø¤§¤_©ú¤]¬p¡A¦Õ¤§¤_
Áo¤]¬p¡A¤ß¤§¤_®î¤]¬p¡A¤Z¯à¨ä¤_©²¤]¬p¡A¬p¤§¦¨¤]¤£µ¹§ï¡Cº×¤§ªø
¤]¯÷µÑ¡A¨ä¤Ï¤]½t¥\¡A¨äªG¤]«Ý¤[¡C¦Ó¤H¥H¬°¤vÄ_¡A¤£¥ç´d¥G¡I¬G¦³
¤`°ê¼®¥ÁµL¤w¡A¤£ª¾°Ý¬O¤]¡C¬G¨¬¤§¤_¦a¤]½î¡AÁö½î¡A«î¨ä©Ò¤£ÉI¡]
¥ª¡§¨¬¡¨¥k¡§®i¡¨­µ¢ö¢ñ¢é¢ö¢²¡^¦Ó¦Zµ½³Õ¤]¡F¤H¤§ª¾¤]¤Ö¡AÁö¤Ö¡A
«î¨ä©Ò¤£ª¾¦Ó¦Zª¾¤Ñ¤§©Ò¿×¤]¡Cª¾¤j¤@¡Aª¾¤j³±¡Aª¾¤j¥Ø¡Aª¾¤j§¡¡A
ª¾¤j¤è¡Aª¾¤j«H¡Aª¾¤j©w¡A¦Ü¨o¡I¤j¤@³q¤§¡A¤j³±¸Ñ¤§¡A¤j¥Øµø¤§¡A
¤j§¡½t¤§¡A¤j¤èÊ^¤§¡A¤j«H½]¤§¡A¤j©w«ù¤§¡CºÉ¦³¤Ñ¡A´`¦³·Ó¡A­ß¦³
¼Ï¡A©l¦³©¼¡C«h¨ä¸Ñ¤§¤]¦ü¤£¸Ñ¤§ªÌ¡A¨äª¾¤§¤]¦ü¤£ª¾¤§¤]¡A¤£ª¾¦Ó
¦Zª¾¤§¡C¨ä°Ý¤§¤]¡A¤£¥i¥H¦³±V¡A¦Ó¤£¥i¥HµL±V¡C¾e·Æ¦³¹ê¡A¥j¤µ¤£
¥N¡A¦Ó¤£¥i¥HÁ«¡A«h¥i¤£¿×¦³¤j´­ÉI¡]¡§ºe¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¤ì¡¨­µ
¢ù¢ý¢í¢³¡^¥G¡IÂ󤣥ç°Ý¬O¤w¡A®O´bµM¬°¡I¥H¤£´b¸Ñ´b¡AÎ`¤_¤£´b¡A
¬O©|¤j¤£´b¡C


¡mÉܤl¡EÂø½g¡E«h¶§²Ä¤G¤Q¤­¡n


  «h¶§´å¤_·¡¡A¦i¸`¨¥¤§¤_¤ý¡A¤ý¥¼¤§¨£¡C¦i¸`Âk¡C´^¶§¨£¤ýªG¤ê¡G
¡§¤Ò¤l¦ó¤£ÃÓ§Ú¤_¤ý¡H¡¨¤ýªG¤ê¡G¡§§Ú¤£­Y¤½¾\¥ð¡C¡¨´^¶§¤ê¡G¡§¤½
¾\¥ð®O¬°ªÌ¨¸¡H¡¨¤ê¡G¡§¥V«hÂWž¤_¦¿¡A®L«h¥ð¥G¤s¼Ô¡C¦³¹L¦Ó°ÝªÌ
¡A¤ê¡G¡¥¦¹¤©¦v¤]¡C¡¦¤Ò¦i¸`¤w¤£¯à¡A¦Óªp§Ú¥G¡I§^¤S¤£­Y¦i¸`¡C¤Ò
¦i¸`¤§¬°¤H¤]¡AµL¼w¦Ó¦³ª¾¡A¤£¦Û³\¡A¥H¤§¯«¨ä¥æ¡A©TÄA­ß¥G´I¶Q¤§
¦a¡C«D¬Û§U¥H¼w¡A¬Û§U®ø¤]¡C¤Ò­áªÌ°²¦ç¤_¬K¡AÉI¡]¥ª¡§¤é¡¨¥k¡§¬T
¡¨­µ£B¢í¢°¡^ªÌ¤Ï¥V¥G§N­·¡C¤Ò·¡¤ý¤§¬°¤H¤]¡A§Î´L¦ÓÄY¡C¨ä¤_¸o¤]
¡AµL³j¦pªê¡C«D¤Ò¦ð¤H¥¿¼w¡A¨ä±E¯à¾ø²j¡C¬GÉo¤H¨ä½a¤]¡A¨Ï®a¤H§Ñ
¨ä³h¡F¨ä¹F¤]¡A¨Ï¤ý¤½§ÑÀï¸S¦Ó¤Æ¨õ¡F¨ä¤_ª«¤]¡AÉO¤§¬°®T¨o¡F¨ä¤_
¤H¤]¡A¼Öª«¤§³q¦Ó«O¤v²j¡C¬G©Î¤£¨¥¦Ó¶¼¤H¥H©M¡AÉO¤H¦}¥ß¦Ó¨Ï¤H¤Æ
¡A¤÷¤l¤§©y¡C©¼¨ä¥GÂk©~¡A¦Ó¤@¶~¨ä©Ò¬I¡C¨ä¤_¤H¤ßªÌ¡A­Y¬O¨ä»·¤]
¡C¬G¤ê¡¥«Ý¤½¾\¥ð¡¦¡C¡¨

  Éo¤H¹Fº÷Á[¡A©PºÉ¤@Ê^¨o¡A¦Ó¤£ª¾¨äµM¡A©Ê¤]¡CÎ`©R·n§@¦Ó¥H¤Ñ¬°
®v¡A¤H«h±q¦Ó©R¤§¤]¡C¼~¥Gª¾¡A¦Ó©Ò¦æùÚµL¤L®É¡A¨ä¦³¤î¤]¡A­Y¤§¦ó
¡I¥Í¦Ó¬üªÌ¡A¤HÉO¤§Å³¡A¤£§i«h¤£ª¾¨ä¬ü¤_¤H¤]¡C­Yª¾¤§¡A­Y¤£ª¾¤§
¡A­Y»D¤§¡A­Y¤£»D¤§¡A¨ä¥i³ß¤]²×µL¤w¡A¤H¤§¦n¤§¥çµL¤w¡A©Ê¤]¡CÉo
¤H¤§·R¤H¤]¡A¤HÉO¤§¦W¡A¤£§i«h¤£ª¾¨ä·R¤H¤]¡C­Yª¾¤§¡A­Y¤£ª¾¤§¡A
­Y»D¤§¡A­Y¤£»D¤§¡A¨ä·R¤H¤]²×µL¤w¡A¤H¤§¦w¤§¥çµL¤w¡A©Ê¤]¡C°ê
³£¡A±æ¤§ºZµM¡CÁö¨Ï¥C³®¯ó¤ì¤§æè¤J¤§ªÌ¤Q¤E¡AµS¤§ºZµM¡Aªp¨£¨£
»D»DªÌ¤]¡A¥H¤Q¥Q¤§¥x¿¤²³¶¡ªÌ¤]¡C¥T¬Û¤ó±o¨äÀô¤¤¥HÀH¦¨¡AÉOª«µL
²×µL©l¡AµL¤LµL®É¡C¤éÉOª«¤ÆªÌ¡A¤@¤£¤ÆªÌ¤]¡CÂó¹ÁªÙ¤§¡I¤Ò®v¤Ñ¦Ó
¤£±o®v¤Ñ¡AÉOª«¬Ò®î¡C¨ä¥H¬°¨Æ¤]¡A­Y¤§¦ó¡I¤ÒÉo¤H¥¼©l¦³¤Ñ¡A¥¼©l
¦³¤H¡A¥¼©l¦³©l¡A¥¼©l¦³ª«¡AÉO¥@°º¦æ¦Ó¤£´À¡A©Ò¦æ¤§³Æ¦Ó¤£¬®¡A¨ä
¦X¤§¤]¡A­Y¤§¦ó¡I

  ´ö±o¨ä¥q±s¡Aªù¤¨µnùÚ¬°¤§³Å¤§¡C±q®v¦Ó¤£«ª¡A±o¨äÀH¦¨¡C¬°¤§¥q
¨ä¦W¤§¦W¾Æªk±o¨ä¨â¨£¡C¥ò¥§¤§ºÉ¼{¡A¬°¤§³Å¤§¡C®e¦¨¤ó¤ê¡G¡§°£¤é
µL·³¡AµL¤ºµL¥~¡C¡¨

  ÃQ¼üÉO¥Ð«J¦È¬ù¡A¥Ð«J¦È­I¤§¡AÃQ¼ü«ã¡A±N¨Ï¤H«f¤§¡CµR­º¤½®]­l
»D¦Ó®¢¤§¡A¤ê¡G¡§§g¬°ÉE­¼¤§§g¤]¡A¦Ó¥H¤Ç¤Ò±q¤³¡C­l½Ð¨ü¥Ò¤G¤QÉE
¡A¬°§g§ð¤§¡A¸¸¨ä¤H¥Á¡A¨t¨ä¤û°¨¡A¨Ï¨ä§g¤º¼öµo¤_­I¡AµM¦Z©Þ¨ä°ê
¡C§Ò¤]¥X¨«¡AµM¦ZÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¥¢¡¨­µ¢ë¢ð¢ñ¢³¡^¨ä­I¡A§é¨ä¯á
¡C¡¨©u¤l»D¦Ó®¢¤§¡A¤ê¡G¡§µ®¤Q¥Q¤§«°¡A«°ªÌ¬J¤Q¥Q¨o¡A«h¤S§¥¤§¡A
¦¹­EÃû¤§©Ò­W¤]¡C¤µ§L¤£°_¤C¦~¨o¡A¦¹¤ý¤§°ò¤]¡C­l¡A¶Ã¤H¤]¡A¤£¥i
§v¤]¡C¡¨µØ¤l»D¦Ó¤¡¤§¡A¤ê¡G¡§µ½¨¥¥ï»ôªÌ¡A¶Ã¤H¤]¡Fµ½¨¥¤Å¥ïªÌ¡A
¥ç¶Ã¤H¤]¡F¿×¡¥¥ï¤§ÉO¤£¥ï¶Ã¤H¤]¡¦ªÌ¡A¤S¶Ã¤H¤]¡C¡¨§g¤ê¡G¡§µM«h
­Y¦ó¡H¡¨¤ê¡G¡§§g¨D¨ä¹D¦Ó¤w¨o¡C¡¨´f¤§»D¤§¡A¦Ó¨£À¹®Ê¤H¡CÀ¹®Ê¤H
¤ê¡G¡§¦³©Ò¿×½½ªÌ¡A§gª¾¤§¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§µM¡C¡¨¡§¦³°ê¤_½½¤§¥ª¨¤ªÌ
¡A¤êàD¤ó¡F¦³°ê¤_½½¤§¥k¨¤ªÌ¡A¤êÆZ¤ó¡C®É¬ÛÉOª§¦a¦Ó¾Ô¡A¥ñ¤r¼ÆÉE
¡A³v¥_¦¯¦³¤­¤é¦Ó¦Z¤Ï¡C¡¨§g¤ê¡G¡§¾³¡I¨äµê¨¥ÉO¡H¡¨¤ê¡G¡§¦Ú½Ð¬°
§g¹ê¤§¡C§g¥H·N¦b¥|¤è¤W¤U¦³½a¥G¡H¡¨§g¤ê¡G¡§µL½a¡C¡¨¤ê¡G¡§ª¾´å
¤ß¤_µL½a¡A¦Ó¤Ï¦b³q¹F¤§°ê¡A­Y¦s­Y¤`¥G¡H¡¨§g¤ê¡G¡§µM¡C¡¨¤ê¡G¡§
³q¹F¤§¤¤¦³ÃQ¡A¤_ÃQ¤¤¦³±ç¡A¤_±ç¤¤¦³¤ý¡A¤ýÉOÆZ¤ó¦³ÅG¥G¡H¡¨§g¤ê
¡G¡§µLÅG¡C¡¨«È¥X¦Ó§gÕ\µM­Y¦³¤`¤]¡C«È¥X¡A´f¤l¨£¡C§g¤ê¡G¡§«È¡A
¤j¤H¤]¡AÉo¤H¤£¨¬¥H·í¤§¡C¡¨´f¤l¤ê¡G¡§¤Ò§jºÞ¤]¡AµS¦³ÉI¡]¥ª¡§¤f
¡¨¥k¡§°ª¡¨¡^¤]¡F§j¼C­ºªÌ¡AÉI¡]¡§³Z¡¨¦r¥H¡§¤f¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ£A¢ý
¢í¢³¡^¦Ó¤w¨o¡C³ó¡BµÏ¡A¤H¤§©ÒÅA¤]¡C¹D³ó¡BµÏ¤_À¹®Ê¤H¤§«e¡AÄ´µS
¤@£A¢ý¢í¢³¤]¡C¡¨

  ¤Õ¤l¤§·¡¡AªÙ¤_ÃÆ¥C¤§¼ß¡C¨ä¾F¦³¤Ò©d¦Ú©cµnÌåªÌ¡A¤l¸ô¤ê¡G¡§¬O
ÉIÉI¡]¡§½^¡¨¦r¥H¡§¤¿¡¨¥N¡§¥Ð¡¨­µ£C¢÷¢ö¢ï¢°¡^¦ó¬°ªÌ¨¸¡H¡¨¥ò¥§
¤ê¡G¡§¬OÉo¤H¤²¤]¡C¬O¦Û®I¤_¥Á¡A¦ÛÂä_¯`¡C¨äÁn¾P¡A¨ä§ÓµL½a¡A¨ä
¤fÁö¨¥¡A¨ä¤ß¥¼¹Á¨¥¡C¤è¥BÉO¥@¹H¡A¦Ó¤ß¤£®hÉO¤§­Ñ¡C¬O³°¨IªÌ¤]¡A
¬O¨ä¥««n©y¹±¨¸¡H¡¨¤l¸ô½Ð©¹¥l¤§¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤w¨o¡I©¼ª¾¥C¤§µÛ¤_
¤v¤]¡Aª¾¥C¤§Óì·¡¤]¡A¥H¥C¬°¥²¨Ï·¡¤ý¤§¥l¤v¤]¡C©¼¥B¥H¥C¬°¦ð¤H¤]
¡C¤Ò­YµMªÌ¡A¨ä¤_¦ð¤H¤]¡A²Û»D¨ä¨¥¡A¦Óªp¿Ë¨£¨ä¨­¥G¡I¦Ó¦ó¥H¬°¦s
¡I¡¨¤l¸ô©¹µø¤§¡A¨ä«Çµê¨o¡C

  ªø±ï«Ê¤H°Ý¤l¨c¤ê¡G¡§§g¬°¬F²j¤Å³¿²õ¡Aªv¥Á²j¤Å·Àµõ¡C©õ¤©¬°¥Ý
¡A¯Ñ¦Ó³¿²õ¤§¡A«h¨ä¹ê¥ç³¿²õ¦Ó³ø¤©¡Fªå¦Ó·Àµõ¤§¡A¨ä¹ê¥ç·Àµõ¦Ó³ø
¤©¡C¤©¨Ó¦~ÅÜ»ô¡A²`¨ä¯Ñ¦Ó¼ôÉI¡]¥ª¡§¦Ô¡¨¥kÁcÊ^¦r¡§¼~¡¨¡^¤§¡A¨ä
¥Ýõü¥H´þ¡A¤©²×¦~¹½¶¸¡C¡¨Éܤl»D¤§¤ê¡G¡§¤µ¤H¤§ªv¨ä§Î¡A²z¨ä¤ß¡A
¦h¦³¦ü«Ê¤H¤§©Ò¿×¡G¹P¨ä¤Ñ¡AÖèä©Ê¡A·À¨ä±¡¡A¤`¨ä¯«¡A¥H²³¬°¡C¬G
³¿²õ¨ä©ÊªÌ¡A±ý´c¤§Ä^¬°©Ê¡AÛ{¸«ã¶¸µ©lµÞ¡A¥H§ß§^§Î¡A´MÀ§^©Ê¡C
¦}¼ìº|µo¡A¤£¾Ü©Ò¥X¡Aº}¯j¬ÎÉI¡]¡§Åõ¡¨¦r¥H¡§¹l¡¨¥N¡§Ãø¡¨¡^¡A¤º
¼öÞY»I¬O¤]¡C¡¨

  ¬f¯x¾Ç¤_¦Ñ×C¡A¤ê¡G¡§½Ð¤§¤Ñ¤U´å¡C¡¨¦Ñ×C¤ê¡G¡§¤w¨o¡I¤Ñ¤UµS¬O
¤]¡C¡¨¤S½Ð¤§¡A¦Ñ×C¤ê¡G¡§¦¼±N¦ó©l¡H¡¨¤ê¡G¡§©l¤_»ô¡C¡¨¦Ü»ô¡A¨£
¶d¤H²j¡A±À¦Ó±j¤§¡A¸Ñ´ÂªA¦Ó¹õ¤§¡A¸¹¤Ñ¦Ó­ú¤§¡A¤ê¡G¡§¤l¥G¡I¤l¥G
¡I¤Ñ¤U¦³¤j¨a¡A¤l¿W¥ýÖ䧡C¤ê¡¥²ö¬°µs¡A²ö¬°±þ¤H¡¦¡Cºa°d¥ßµM¦Z
¸@©Ò¯f¡A³f°]»EµM¦Z¸@©Òª§¡C¤µ¥ß¤H¤§©Ò¯f¡A»E¤H¤§©Òª§¡A½a§x¤H¤§
¨­¡A¨ÏµL¥ð®É¡C±ýµL¦Ü¦¹±o¥G¡H¥j¤§§g¤HªÌ¡A¥H±o¬°¦b¥Á¡A¥H¥¢¬°¦b
¤v¡F¥H¥¿¬°¦b¥Á¡A¥HªP¬°¦b¤v¡C¬G¤@§Î¦³¥¢¨ä§ÎªÌ¡A°h¦Ó¦Û³d¡C¤µ«h
¤£µM¡A°Î¬°ª«¦Ó·M¤£ÃÑ¡A¤j¬°Ãø¦Ó¸o¤£´±¡A­«¬°¥ô¦Ó»@¤£Ð`¡A»·¨äÒ\
¦Ó¸Ý¤£¦Ü¡C¥Áª¾¤OºÜ¡A«h¥H°°Ä~¤§¡C¤é¥X¦h°°¡A¤h¥Á¦w¨ú¤£°°¡C¤Ò¤O
¤£¨¬«h°°¡Aª¾¤£¨¬«h´Û¡A°]¤£¨¬«hµs¡CµsÅѤ§¦æ¡A¤_½Ö³d¦Ó¥i¥G¡H¡¨

  õø§B¥É¦æ¦~¤»¤Q¦Ó¤»¤Q¤Æ¡A¥¼¹Á¤£©l¤_¬O¤§¡A¦Ó¨ò¡@¤§¥H«D¤]¡C¥¼
ª¾¤µ¤§©Ò¿×¬O¤§«D¤­¤Q¤E«D¤]¡CÉEª«¦³¥G¥Í¦Ó²ö¨£¨ä®Ú¡A¦³¥G¥X¦Ó²ö
¨£¨äªù¡C¤H¬Ò´L¨äª¾¤§©Òª¾¡A¦Ó²öª¾«î¨äª¾¤§©Ò¤£ª¾¦Ó¦Zª¾¡A¥i¤£¿×
¤jºÃ¥G¡I¤w¥G¡I¤w¥G¡I¥BµL©Ò°k¡C¦¹©Ò¿×µMÉOµM¥G¡I

  ¥ò¥§°Ý¤_¤j¥v¤jÉI¡]¥ª¡§¤}¡¨¥k¤W¡§ÉK¡¨¥k¤U¡§¤S¡¨­µ¢ü¢é¢÷¢°¡^
¡B§B±`ÄÊ¡BÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§§Æ¡¨¡^­³¤ê¡G¡§¤Ò½ÃÆF¤½¶¼°s´ï¼Ö¡A¤£
§v°ê®a¤§¬F¡F¥ÐÂy²¦¤|¡A¤£À³½Ñ«J¤§»Ú¡G¨ä©Ò¥H¬°ÆF¤½ªÌ¦ó¨¸¡H¡¨¤j
¢ü¢é¢÷¢°¤ê¡G¡§¬O¦]¬O¤]¡C¡¨§B±`Äʤê¡G¡§¤ÒÆF¤½¦³©d¤T¤H¡A¦PÀݦÓ
¯D¡C¥vÄÏ©^±s¦Ó¶i©Ò¡A·i¹ô¦Ó§ßÁl¡C¨äºC­Y©¼¤§¬Æ¤]¡A¨£½å¤H­Y¦¹¨ä
µÂ¤]¡A¬O¨ä©Ò¥H¬°ÆF¤½¤]¡C¡¨ÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§§Æ¡¨¡^­³¤ê¡G¡§¤ÒÆF
¤½¤]¡A¦º¡A¤R¸®¤_¬G¹Ó¡A¤£¦N¡F¤R¸®¤_¨F¥C¦Ó¦N¡C±¸¤§¼Æ¥Q¡A±o¥ÛÉI
¡]¥ª¡§¤ì¡¨¥k¡§³¢¡¨¡^²j¡A¬~¦Óµø¤§¡A¦³»Ê²j¡A¤ê¡G¡¥¤£¶¾¨ä¤l¡AÆF
¤½¹Ü¦Ó¨½¤§¡C¡¦¤ÒÆF¤½¤§¬°ÆF¤]¤[¨o¡I¤§¤G¤H¦ó¨¬¥HÃѤ§¡C¡¨

  ¤Öª¾°Ý¤_¤j¤½½Õ¤ê¡G¡§¦ó¿×¥C¨½¤§¨¥¡H¡¨¤j¤½½Õ¤ê¡G¡§¥C¨½ªÌ¡A¦X
¤Q©m¦Ê¦W¦Ó¬°­·«U¤]¡A¦XÉÝ¥H¬°¦P¡A´²¦P¥H¬°ÉÝ¡C¤µ«ü°¨¤§¦ÊÊ^¦Ó¤£
±o°¨¡A¦Ó°¨¨t¤_«eªÌ¡A¥ß¨ä¦ÊÊ^¦Ó¿×¤§°¨¤]¡C¬O¬G¥C¤s¿n¨õ¦Ó¬°°ª¡A
¦¿ªe¦X¤ô¦Ó¬°¤j¡A¤j¤H¦X¦}¦Ó¬°¤½¡C¬O¥H¦Û¥~¤JªÌ¡A¦³¥D¦Ó¤£°õ¡F¥Ñ
¤¤¥XªÌ¡A¦³¥¿¦Ó¤£¶Z¡C¥|®É®íÉa¡A¤Ñ¤£½ç¡A¬G·³¦¨¡F¤­©x®í¾¡A§g¤£
¨p¡A¬G°êªv¡F¤åªZ®í§÷¡A¤j¤H¤£½ç¡A¬G¼w³Æ¡FÉEª«®í²z¡A¹D¤£¨p¡A¬G
µL¦W¡CµL¦W¬GµL¬°¡AµL¬°¦ÓµL¤£¬°¡C®É¦³²×©l¡A¥@¦³ÅܤơAº×ºÖ²E²E
¡A¦Ü¦³©Ò©ØªÌ¦Ó¦³©Ò©y¡A¦Û®î®í­±¡F¦³©Ò¥¿ªÌ¦³©Ò®t¡A¤ñ¤_¤j¿A¡A¦Ê
§÷¬Ò«×¡FÆ[¤_¤j¤s¡A¤ì¥Û¦P¾Â¡C¦¹¤§¿×¥C¨½¤§¨¥¡C¡¨¤Öª¾¤ê¡G¡§µM«h
¿×¤§¹D¨¬¥G¡H¡¨¤j¤½½Õ¤ê¡G¡§¤£µM¡A¤µ­pª«¤§¼Æ¡A¤£¤î¤_ÉE¡A¦Ó´Á¤ê
ÉEª«ªÌ¡A¥H¼Æ¤§¦hªÌ¸¹¦ÓŪ¤§¤]¡C¬O¬G¤Ñ¦aªÌ¡A§Î¤§¤jªÌ¤]¡F³±¶§ªÌ
¡AÉa¤§¤jªÌ¤]¡F¹DªÌ¬°¤§¤½¡C¦]¨ä¤j¥H¸¹¦ÓŪ¤§«h¥i¤]¡A¤w¦³¤§¨o¡A
¤D±N±o¤ñ«v¡I«h­Y¥H´µÅG¡AÄ´µSª¯°¨¡A¨ä¤£¤Î»·¨o¡C¡¨¤Öª¾¤ê¡G¡§¥|
¤è¤§¤º¡A¤»¦X¤§¨½¡AÉEª«¤§©Ò¥Í´c°_¡H¡¨¤j¤½½Õ¤ê¡G¡§³±¶§¬Û·Ó¬Û»\
¬Ûªv¡A¥|®É¬Û¥N¬Û¥Í¬Û±þ¡C±ý´c¥h´N¡A¤_¬O¾ô°_¡C»Û¶¯¤ù¦X¡A¤_¬O±e
¦³¡C¦w¦M¬Û©ö¡Aº×ºÖ¬Û¥Í¡A½w«æ¬Û¼¯¡A»E´²¥H¦¨¡C¦¹¦W¹ê¤§¥i¬ö¡Aºë
¤§¥i§Ó¤]¡CÀH§Ç¤§¬Û²z¡A¾ô¹B¤§¬Û¨Ï¡A½a«h¤Ï¡A²×«h©l¡A¦¹ª«¤§©Ò¦³
¡C¨¥¤§©ÒºÉ¡Aª¾¤§©Ò¦Ü¡AÌ媫¦Ó¤w¡C¸@¹D¤§¤H¡A¤£ÀH¨ä©Ò¼o¡A¤£­ì¨ä
©Ò°_¡A¦¹Ä³¤§©Ò¤î¡C¡¨¤Öª¾¤ê¡G¡§©u¯u¤§²ö¬°¡A±µ¤l¤§©Î¨Ï¡C¤G®a¤§
ij¡A±E¥¿¤_¨ä±¡¡A±E°¾¤_¨ä²z¡H¡¨¤j¤½½Õ¤ê¡G¡§Âû»ïª¯§p¡A¬O¤H¤§©Ò
ª¾¡CÁö¦³¤jª¾¡A¤£¯à¥H¨¥Åª¨ä©Ò¦Û¤Æ¡A¤S¤£¯à¥H·N¨ä©Ò±N¬°¡C´µ¦ÓªR
¤§¡Aºë¦Ü¤_µL­Û¡A¤j¦Ü¤_¤£¥i³ò¡C©Î¤§¨Ï¡A²ö¤§¬°¡A¥¼§K¤_ª«¦Ó²×¥H
¬°¹L¡C©Î¨Ï«h¹ê¡A²ö¬°«hµê¡C¦³¦W¦³¹ê¡A¬Oª«¤§©~¡FµL¦WµL¹ê¡A¦bª«
¤§µê¡C¥i¨¥¥i·N¡A¨¥¦Ó·U²¨¡C¥¼¥Í¤£¥i§Ò¡A¤w¦º¤£¥iªý¡C¦º¥Í«D»·¤]
¡A²z¤£¥i¸@¡C©Î¤§¨Ï¡A²ö¤§¬°¡AºÃ¤§©Ò°²¡C§^Æ[¤§¥»¡A¨ä©¹µL½a¡F§^
¨D¤§¥½¡A¨ä¨ÓµL¤î¡CµL½aµL¤î¡A¨¥¤§µL¤]¡AÉOª«¦P²z¡C©Î¨Ï²ö¬°¡A¨¥
¤§¥»¤]¡CÉOª«²×©l¡C¹D¤£¥i¦³¡A¦³¤£¥iµL¡C¹D¤§¬°¦W¡A©Ò°²¦Ó¦æ¡C©Î
¨Ï²ö¬°¡A¦bª«¤@¦±¡A¤Ò­J¬°¤_¤j¤è¡I¨¥¦Ó¨¬¡A«h²×¤é¨¥¦ÓºÉ¹D¡F¨¥¦Ó
¤£¨¬¡A«h²×¤é¨¥¦ÓºÉª«¡C¹D¡Aª«¤§Ìå¡A¨¥Àq¤£¨¬¥H¸ü¡C«D¨¥«DÀq¡Aij
¦³©ÒÌå¡C¡¨


¡mÉܤl¡EÂø½g¡E¥~ª«²Ä¤G¤Q¤»¡n


  ¥~ª«¤£¥i¥²¡A¬GÀs³{¸Ý¡A¤ñ¤z¼®¡Aºß¤l¨g¡A´c¨Ó¦º¡A®å¡B¬ô¤`¡C¤H
¥D²ö¤£±ý¨ä¦Ú¤§©¾¡A¦Ó©¾¥¼¥²«H¡A¬G¥î­û¬y¤_¦¿¡Aµç¥°¦º¤_¸¾¡AÂèä
¦å¡A¤T¦~¦Ó¤Æ¬°ºÑ¡C¤H¿Ë²ö¤£±ý¨ä¤l¤§§µ¡A¦Ó§µ¥¼¥²·R¡A¬G§µ¤v¼~¦Ó
´¿°Ñ´d¡C¤ìÉO¤ì¬Û¼¯«hµM¡Aª÷ÉO¤õ¬Û¦u«h¬y¡A³±¶§¿ù¦æ¡A«h¤Ñ¦a¤jÀb
¡A¤_¬O¥G¦³¹p¦³¾^¡A¤ô¤¤¦³¤õ¡A¤DµI¤jºi¡C¦³¬Æ¼~¨â³´¦ÓµL©Ò°k¡CÉI
¤W¡§³¯¡¨¤U¡§¦ä¡¨­µ¢ë¢ð¢í¢ö¢±¡^ÉI¡]¥ª¡§¦ä¡¨¥k¡§¨É¡¨­µ¢ì¢ý¢ö¢°
¡^¤£±o¦¨¡A¤ß­Y¿¤¤_¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¼¢ÉI¡]¥ª¤W¡§¥Á¡¨¥k¤W¡§¤å¡¨¤U¡§¤é
¡¨­µ¢õ¢ñ¢ö¢±¡^¨H¤Ù¡A§Q®`¬Û¼¯¡A¥Í¤õ¬Æ¦h¡A²³¤HµI©M¡A¤ë©T¤£Ð`¤õ
¡A¤_¬O¥G¦³ÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¶Q¡¨­µ¢ü¢ý¢ñ¢±¡^µM¦Ó¹DºÉ¡C

  ÉÜ©P®a³h¡A¬G©¹¶Uµ¯¤_ºÊªe«J¡CºÊªe«J¤ê¡G¡§¿Õ¡C§Ú±N±o¨¶ª÷¡A±N
¶U¤l¤T¦Êª÷¡A¥i¥G¡H¡¨ÉÜ©P©ÁµM§@¦â¤ê¡G¡§©P¬Q¨Ó¡A¦³¤¤¹D¦Ó©IªÌ¡A
©PÅUµø¨®Âá¡A¤¤¦³ì{³½²j¡C©P°Ý¤§¤ê¡G¡¥ì{³½¨Ó¡A¤l¦ó¬°ªÌ­C¡H¡¦¹ï
¤ê¡G¡¥§Ú¡AªF®ü¤§ªi¦Ú¤]¡C§g°Z¦³¤æ¤É¤§¤ô¦Ó¬¡§Ú«v¡I¡¦©P¤ê¡G¡¥¿Õ
¡A§Ú¥B«n´å§d¶V¤§¤ý¡A¿E¦è¦¿¤§¤ô¦Óªï¤l¡A¥i¥G¡H¡¦ì{³½©ÁµM§@¦â¤ê
¡G¡¥§^¥¢§Ú±`ÉO¡A§ÚµL©Ò³B¡C§Ú±o¤æ¤É¤§¤ôµM¬¡¦Õ¡C§g¤D¨¥¦¹¡A´¿¤£
¦p¦­¯Á§Ú¤_¬\³½¤§¸v¡C¡¦¡¨

  ¥ô¤½¤l¬°¤j¹_¥¨ºý¡A¤­¤QÉI¡]¡§ª«¡¨¦r¥H¡§®`¡¨¥N¡§¤Å¡¨­µ¢ò¢ñ¢í
¢³¡^¥H¬°»ç¡AÃÛ¥G·|½]¡A§ë¬ñªF®ü¡A¥¹¥¹¦Ó³¨¡A´Á¦~¤£±o³½¡C¤w¦Ó¤j
³½­¹¤§¡A²o¥¨¹_¡A³´¨S¦Ó¤UÄE¡A´­¦Ó¾ÄÉI¡]¤W¡§ÔI¡¨¤U¡§¯Ï¡¨¡^¡A¥Õ
ªi­Y¤s¡A®ü¤ô¾_¿º¡AÁnËÆ°­¯«¡A¼ª»®¤d¨½¡C¥ô¤½¤l±o­Y³½¡AÖæÓÛK¤§
¡A¦Û¨îªe¥HªF¡A»a±ï¤w¥_¡A²ö¤£¹½­Y³½ªÌ¡C¤w¦Ó¦Z¥@ày¤~¿Ø»¡¤§®{¡A
¬ÒÕa¦Ó¬Û§i¤]¡C¤Ò´¦¬ñ²Ö¡A½ìÄéÂp¡A¦uóÍì{¡A¨ä¤_±o¤j³½Ãø¨o¡I¹¢¤p
»¡¥H¤z¿¤¥O¡A¨ä¤_¤j¹F¥ç»·¨o¡C¬O¥H¥¼¹Á»D¥ô¤ó¤§­·«U¡A¨ä¤£¥iÉO¸g
¤_¥@¥ç»·¨o¡I

  ¾§¥H¡m¸Ö¡n¡B¡m§¡nµo­à¡A¤j¾§Ä¤¶Ç¤ê¡G¡§ªF¤è§@¨o¡A¨Æ¤§¦ó­Y¡H
¡¨¤p¾§¤ê¡G¡§¥¼¸Ñ¸ÈôË¡A¤f¤¤¦³¯]¡C¡¨¡§¡m¸Ö¡n©T¦³¤§¤ê¡G¡¥«C«C¤§
³Á¡A¥Í¤_³®«@¡C¥Í¤£¥¬¬I¡A¦º¦ó§t¯]¬°¡H¡¦±µ¨äÆK¡AÀ£¨äÉI¡]¥ª¡§·³
¡¨¥k¡§­¶¡¨­µ¢ð¢ý¢ñ¢³¡^¡A¾§¥Hª÷´Õ±±¨äÀ[¡A®}§O¨äÀU¡AµL¶Ë¤f¤¤¯]
¡C¡¨

  ¦ÑµÜ¤l¤§§Ì¤l¥XÁ~¡A¹J¥ò¥§¡A¤Ï¥H§i¡A¤ê¡G¡§¦³¤H¤_©¼¡A­×¤W¦ÓÁÍ
¤U¡A¥½Ü¼¦Ó¦Z¦Õ¡Aµø­YÀç¥|®ü¡A¤£ª¾¨ä½Ö¤ó¤§¤l¡C¡¨¦ÑµÜ¤l¤ê¡G¡§¬O
¥C¤]¡A¥l¦Ó¨Ó¡C¡¨¥ò¥§¦Ü¡C¤ê¡G¡§¥C¡A¥h¦¼°`¬áÉO¦¼®eª¾¡A´µ¬°§g¤l
¨o¡C¡¨¥ò¥§´¥¦Ó°h¡AÂÙµM§ï®e¦Ó°Ý¤ê¡G¡§·~¥i±o¶i¥G¡H¡¨¦ÑµÜ¤l¤ê¡G
¡§¤Ò¤£§Ô¤@¥@¤§¶Ë¡A¦Óö}ÉE¥@¤§±w¡C§í©T겨¸¡H¤`¨ä²¤¥±¤Î¨¸¡H´f¥H
Åw¬°¡Aö}²×¨­¤§¤¡¡A¤¤¥Á¤§¦æ©ö¶i²j¦Õ¡I¬Û¤Þ¥H¦W¡A¬Ûµ²¥HÁô¡CÉO¨ä
ÅA³ó¦Ó«D®å¡A¤£¦p¨â§Ñ¦Ó³¬¨ä©ÒÅA¡C¤ÏµL«D¶Ë¤]¡A°ÊµL«D¨¸¤]¡AÉo¤H
ÅCÃÜ¥H¿³¨Æ¡A¥H¨C¦¨¥\¡C©`¦ó«v¡A¨ä¸ü²j²×¬áº¸¡I¡¨

  §º¤¸§g©]¥b¦Ó¹Ú¤H³Qµo¿sªüªù¡A¤ê¡G¡§¤©¦Û®_¸ô¤§²W¡A¤©¬°²M¦¿¨Ï
ªe§B¤§©Ò¡Aº®ªÌ§E¥B±o¤©¡C¡¨¤¸§gı¡A¨Ï¤H¥e¤§¡A¤ê¡G¡§¦¹¯«Àt¤]¡C
¡¨§g¤ê¡G¡§º®ªÌ¦³§E¥B¥G¡H¡¨¥ª¥k¤ê¡G¡§¦³¡C¡¨§g¤ê¡G¡§¥O§E¥B·|´Â
¡C¡¨©ú¤é¡A§E¥B´Â¡C§g¤ê¡G¡§º®¦ó±o¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§¥B¤§ÊI±o¥ÕÀt²j¡A
ºß¶ê¤­¤Ø¡C¡¨§g¤ê¡G¡§Äm­Y¤§Àt¡C¡¨Àt¦Ü¡A§g¦A±ý±þ¤§¡A¦A±ý¬¡¤§¡C
¤ßºÃ¡A¤R¤§¡C¤ê¡G¡§±þÀt¥H¤R¦N¡C¡¨¤DËÒÀt¡A¤C¤Q¤GÆp¦ÓµL¿òÉI¡]¤W
¡§¦Ë¡¨¤U¡§§¨¡¨¡^¡C¥ò¥§¤ê¡G¡§¯«Àt¯à¨£¹Ú¤_¤¸§g¡A¦Ó¤£¯àÁקE¥B¤§
ÊI¡Fª¾¯à¤C¤Q¤GÆp¦ÓµL¿òÉI¡A¤£¯àÁ×ËÒ¸z¤§±w¡C¦p¬O«hª¾¦³©Ò§x¡A¯«
¦³©Ò¤£¤Î¤]¡CÁö¦³¦Üª¾¡AÉE¤H¿Ñ¤§¡C³½¤£¬ÈÊI¦Ó¬ÈñÏõ|¡C¥h¤pª¾¦Ó¤j
ª¾©ú¡A¥hµ½¦Ó¦Ûµ½¨o¡CÀ¦¤I¥Í¡AµLºÓ®v¦Ó¯à¨¥¡AÉO¯à¨¥ªÌ³B¤]¡C¡¨

  ´f¤l¿×Éܤl¤ê¡G¡§¤l¨¥µL¥Î¡C¡¨Éܤl¤ê¡G¡§ª¾µL¥Î¦Ó©l¥iÉO¨¥¥Î¨o
¡C¤Ò¦a«D¤£¼s¥B¤j¤]¡A¤H¤§©Ò¥Î®e¨¬¦Õ¡AµM«h´Z¨¬¦Ó¹Ô¤§­P¶À¬u¡A¤H
©|¦³¥Î¥G¡H¡¨´f¤l¤ê¡G¡§µL¥Î¡C¡¨Éܤl¤ê¡G¡§µM«hµL¥Î¤§¬°¥Î¤]¥ç©ú
¨o¡C¡¨

  Éܤl¤ê¡G¡§¤H¦³¯à´å¡A¥B±o¤£´å¥G¡I¤H¦Ó¤£¯à´å¡A¥B±o´å¥G¡I¤Ò¬y
¹P¤§§Ó¡A¨Mµ´¤§¦æ¡A¾³¡A¨ä«D¦Üª¾«p¼w¤§¥ôÉO¡IÂмY¦Ó¤£¤Ï¡A¤õ¹£¦Ó
¤£ÅU¡CÁö¬ÛÉO¬°§g¦Ú¡A®É¤]¡C©ö¥@¦ÓµL¥H¬Û½â¡C¬G¤ê¡G¦Ü¤H¤£¯d¦æ²j
¡C¤Ò´L¥j¦Ó¨õ¤µ¡A¾ÇªÌ¤§¬y¤]¡C¥B¥HÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§§Æ¡¨¡^­³¤ó¤§
¬yÆ[¤µ¤§¥@¡A¤Ò±E¯à¤£ªi¡I°ß¦Ü¤H¤D¯à´å¤_¥@¦Ó¤£»÷¡A¶¶¤H¦Ó¤£¥¢¤v
¡C©¼±Ð¤£¾Ç¡A©Ó·N¤£©¼¡C¥Ø¹ý¬°©ú¡A¦Õ¹ý¬°Áo¡A»ó¹ý¬°Å¸¡A¤f¹ý¬°¥Ì
¡A¤ß¹ý¬°ª¾¡Aª¾¹ý¬°¼w¡C¤Z¹D¤£±ý¾Ã¡A¾Ã«h®C¡A®C¦Ó¤£¤î«hÉI¡]¡§¶E
¡¨¦r¥H¡§¨¬¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ£C¢ð¢í¢ö¢²¡^¡A£C¢ð¢í¢ö¢²«h²³®`¥Í¡Cª«¤§
¦³ª¾ªÌ«î®§¡C¨ä¤£®ï¡A«D¤Ñ¤§¸o¡C¤Ñ¤§¬ï¤§¡A¤é©]µL­°¡A¤H«hÅU¶ë¨ä
Äu¡C­M¦³­«è¦¡A¤ß¦³¤Ñ´å¡C«ÇµLªÅµê¡A«h°ü©h«kÉI¡]¥ª¡§®O¡¨¥k¡§¨¦
¡¨­µ£A¢ñ¢°¡^¡F¤ßµL¤Ñ´å¡A«h¤»Æw¬ÛÄc¡C¤jªL¥C¤s¤§µ½¤_¤H¤]¡A¥ç¯«
ªÌ¤£Ð`¡C¼w·¸¥G¦W¡A¦W·¸¥G¼É¡A¿Ñ½]¥GÉI¡]¥ª¡§¨¥¡¨¥k¡§©¶¡¨­µ£A¢ñ
¢é¢ö¢±¡^¡Aª¾¥X¥Gª§¡A®ã¥Í¥G¦u¡A©x¨ÆªG¥G²³©y¡C¬K«B¤é®É¡A¯ó¤ì«ã
¥Í¡Aä¢ÉI¡]¥ª¡§ª÷¡¨¥k¡§°d¡¨­µ¢ö¢÷¢ý¢³¡^¤_¬O¥G©l­×¡A¯ó¤ì¤§­Ë´Ó
ªÌ¹L¥b¦Ó¤£ª¾¨äµM¡CÀRÀq¥i¥H¸É¯f¡A¡@ÉI¡]ÁcÊ^¦r¡§·À¡¨¦r¥H¡§¤k¡¨
¥N¡§¡@¡¨­µ¢õ¢ñ¢í¢³¡^¥i¥H¥ð¦Ñ¡AÉr¥i¥H¤îÁØ¡CÁöµM¡A­Y¬O³ÒªÌ¤§°È
¤]¡A«D§HªÌ¤§©Ò¥¼¹Á¹L¦Ó°Ý²j¡FÉo¤H¤§©Ò¥HÀb¤Ñ¤U¡A¯«¤H¥¼¹Á¹L¦Ó°Ý
²j¡F½å¤H©Ò¥HÀb¥@¡AÉo¤H¥¼¹Á¹L¦Ó°Ý²j¡F§g¤l©Ò¥HÀb°ê¡A½å¤H¥¼¹Á¹L
¦Ó°Ý²j¡F¤p¤H©Ò¥H¦X®É¡A§g¤l¥¼¹Á¹L¦Ó°Ý²j¡C

  ºtªù¦³¿Ë¦ºªÌ¡A¥Hµ½·´Àאּ©x®v¡A¨äÐÞ¤H·´¦Ó¦ºªÌ¥b¡C³óÉO³\¥Ñ¤Ñ
¤U¡A³\¥Ñ°k¤§¡F´öÉO°È¥ú¡A°È¥ú«ã¤§¡F¬ö¥L»D¤§¡A«Ó§Ì¤l¦ÓÃÛ¤_ÉI¡]
¤W¡§¥Þ¡¨¤U¡§´Ú¡¨­µ¢ó¢ý¢é¢ö¢²¡^¤ô¡A½Ñ«J¦Q¤§¡C¤T¦~¡A¥Ó®{¨f¦]¥H
ÉI¡]¡§½ß¡¨¦r¥H¡§¨¬¡¨¥N¡§¨©¡¨­µ¢ê¢÷¢±¡^ªe¡C

  ¯þªÌ©Ò¥H¦b³½¡A±o³½¦Ó§Ñ¯þ¡F¿áªÌ©Ò¥H¦b¨ß¡A±o¨ß¦Ó§Ñ¿á¡F¨¥ªÌ©Ò
¥H¦b·N¡A±o·N¦Ó§Ñ¨¥¡C§^¦w±o¤Ò§Ñ¨¥¤§¤H¦ÓÉO¤§¨¥«v¡I¡¨


¡mÉܤl¡EÂø½g¡E´J¨¥²Ä¤G¤Q¤C¡n


  ´J¨¥¤Q¤E¡A­«¨¥¤Q¤C¡A¥g¨¥¤é¥X¡A©M¥H¤Ñ­Ù¡C´J¨¥¤Q¤E¡AÂÇ¥~½×¤§
¡C¿Ë¤÷¤£¬°¨ä¤l´C¡C¿Ë¤÷ÅA¤§¡A¤£­Y«D¨ä¤÷ªÌ¤]¡C«D§^¸o¤]¡A¤H¤§¸o
¤]¡CÉO¤v¦P«hÀ³¡A¤£ÉO¤v¦P«h¤Ï¡C¦P¤_¤v¬°¬O¤§¡AÉݤ_¤v¬°«D¤§¡C­«
¨¥¤Q¤C¡A©Ò¥H¤v¨¥¤]¡C¬O¬°¯Ï¦ã¡A¦~¥ý¨o¡A¦ÓµL¸g½n¥»¥½¥H´Á¦~¯ÏªÌ
¡A¬O«D¥ý¤]¡C¤H¦ÓµL¥H¥ý¤H¡AµL¤H¹D¤]¡C¤H¦ÓµL¤H¹D¡A¬O¤§¿×³¯¤H¡C
¥g¨¥¤é¥X¡A©M¥H¤Ñ­Ù¡A¦]¥H°Ò­l¡A©Ò¥H½a¦~¡C¤£¨¥«h»ô¡A»ôÉO¨¥¤£»ô
¡A¨¥ÉO»ô¤£»ô¤]¡C¬G¤ê¡G¡§¨¥µL¨¥¡C¡¨¨¥µL¨¥¡G²×¨­¨¥¡A¥¼¹Á¨¥¡F²×
¨­¤£¨¥¡A¥¼¹Á¤£¨¥¡C¦³¦Û¤]¦Ó¥i¡A¦³¦Û¤]¦Ó¤£¥i¡F¦³¦Û¤]¦ÓµM¡A¦³¦Û
¤]¦Ó¤£µM¡C´c¥GµM¡HµM¤_µM¡F´c¥G¤£µM¡H¤£µM¤_¤£µM¡C´c¥G¥i¡H¥i¤_
¥i¡F´c¥G¤£¥i¡H¤£¥i¤_¤£¥i¡Cª«©T¦³©ÒµM¡Aª«©T¦³©Ò¥i¡CµLª«¤£µM¡A
µLª«¤£¥i¡C«D¥g¨¥¤é¥X¡A©M¥H¤Ñ­Ù¡A±E±o¨ä¤[¡IÉEª«¬ÒÏú¤]¡A¥H¤£¦P
§Î¬ÛÁI¡A©l¨ò­YÀô¡A²ö±o¨ä­Û¡A¬O¿×¤Ñ§¡¡C¤Ñ§¡ªÌ¡A¤Ñ­Ù¤]¡C

  Éܤl¿×´f¤l¤ê¡G¡§¤Õ¤l¦æ¦~¤»¤Q¦Ó¤»¤Q¤Æ¡C©l®É©Ò¬O¡A¨ò¦Ó«D¤§¡C
¥¼ª¾¤µ¤§©Ò¿×¬O¤§«D¤­¤Q¤E«D¤]¡C¡¨´f¤l¤ê¡G¡§¤Õ¤l¶Ô§ÓªAª¾¤]¡C¡¨
Éܤl¤ê¡G¡§¤Õ¤lÁ¤§¨o¡A¦Ó¨ä¥¼¤§¹Á¨¥¤]¡C¤Õ¤l¤ª¡G¤Ò¨ü¤~¥G¤j¥»¡A
Î`ÆF¥H¥Í¡C»ï¦Ó·í«ß¡A¨¥¦Ó·íªk¡C§Q¸q³¯¥G«e¡A¦Ó¦n´c¬O«Dª½ªA¤H¤§
¤f¦Ó¤w¨o¡C¨Ï¤H¤D¥H¤ßªA¦Ó¤£´±ÉI¡]¤W¡§¡@¡¨¤U¡§¾µ¡¨­µ£@¢ý¢³¡^¡A
¥ß©w¤Ñ¤U¤§©w¡C¤w¥G¡A¤w¥G¡I§^¥B¤£±o¤Î©¼¥G¡I¡¨

  ´¿¤l¦A¥K¦Ó¤ß¦A¤Æ¡A¤ê¡G¡§§^¤Î¿Ë¥K¡A¤T°y¦Ó¤ß¼Ö¡F¦Z¥K¡A¤T¤dÁé
¦Ó¤£¬­¡A§^¤ß´d¡C¡¨§Ì¤l°Ý¤_¥ò¥§¤ê¡G¡§­Y°ÑªÌ¡A¥i¿×µL©Ò¿¤¨ä¸o¥G
¡H¡¨¤ê¡G¡§¬J¤w¿¤¨o¡I¤ÒµL©Ò¿¤ªÌ¡A¥i¥H¦³«s¥G¡H©¼µø¤T°y¡B¤T¤dÁé
¡A¦pÆ[³¶°A­j¬Û¹L¥G«e¤]¡C¡¨

  ÃC¦¨¤l´å¿×ªF³¢¤lãu¤ê¡G¡§¦Û§^»D¤l¤§¨¥¡A¤@¦~¦Ó³¥¡A¤G¦~¦Ó±q¡A
¤T¦~¦Ó³q¡A¥|¦~¦Óª«¡A¤­¦~¦Ó¨Ó¡A¤»¦~¦Ó°­¤J¡A¤C¦~¦Ó¤Ñ¦¨¡A¤K¦~¦Ó
¤£ª¾¦º¡B¤£ª¾¥Í¡A¤E¦~¦Ó¤j§®¡C¥Í¦³¬°¡A¦º¤]¡CÄU¤½¥H¨ä¨p¡A¦º¤]¦³
¦Û¤]¡A¦Ó¥Í¶§¤]¡AµL¦Û¤]¡C¦ÓªGµM¥G¡H´c¥G¨ä©ÒÓì¡A´c¥G¨ä©Ò¤£Óì¡H
¤Ñ¦³¾ú¼Æ¡A¦a¦³¤HÕu¡A§^´c¥G¨D¤§¡H²öª¾¨ä©Ò²×¡A­Y¤§¦ó¨äµL©R¤]¡H
²öª¾¨ä©Ò©l¡A­Y¤§¦ó¨ä¦³©R¤]¡H¦³¥H¬ÛÀ³¤]¡A­Y¤§¦ó¨äµL°­¨¸¡HµL¥H
¬ÛÀ³¤]¡A­Y¤§¦ó¨ä¦³°­¨¸¡H¡¨

  ²³ªÉ¨â°Ý¤_´º¤ê¡G¡§­Y¦V¤]­Á¦Ó¤µ¤]¥õ¡A¦V¤]¬A¼¼¦Ó¤µ¤]³Qµo¡F¦V
¤]§¤¦Ó¤µ¤]°_¡F¦V¤]¦æ¦Ó¤µ¤]¤î¡G¦ó¤]¡H¡¨´º¤ê¡G¡§·j·j¤]¡A®Oµy°Ý
¤]¡I¤©¦³¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥H¡C¤©¡A»m¥Ò¤]¡A³D¸À¤]¡A¦ü¤§¦Ó«D¤]¡C¤õÉO¤é
¡A§^¤Ù¤]¡F³±ÉO©]¡A§^¥N¤]¡C©¼¡A§^©Ò¥H¦³«Ý¨¸¡A¦Óªp¥G¥HµL¦³«ÝªÌ
¥G¡I©¼¨Ó«h§ÚÉO¤§¨Ó¡A©¼©¹«h§ÚÉO¤§©¹¡A©¼±j¶§«h§ÚÉO¤§±j¶§¡C±j¶§
ªÌ¡A¤S¦ó¥H¦³°Ý¥G¡I¡¨

  ¶§¤l©~«n¤§¨K¡A¦Ñ×C¦è´å¤_¯³¡CÁܤ_­¥¡A¦Ü¤_±ç¦Ó¹J¦Ñ¤l¡C¦Ñ¤l¤¤
¹D¥õ¤Ñ¦Ó¹Ä¤ê¡G¡§©l¥H¦¼¬°¥i±Ð¡A¤µ¤£¥i¤]¡C¡¨¶§¤l©~¤£µª¡C¦ÜªÙ¡A
¶i¿dº¤¤yÀÍ¡A²æÀ«¤á¥~¡A½¥¦æ¦Ó«e¡A¤ê¡G¡§¦VªÌ§Ì¤l±ý½Ð¤Ò¤l¡A¤Ò¤l
¦æ¤£¶~¡A¬O¥H¤£´±¡F¤µ¶~¨o¡A½Ð°Ý¨ä¬G¡C¡¨¦Ñ¤l¤ê¡G¡§¦Ó¸F¸FÍwÍw¡A
¦Ó½ÖÉO©~¡I¤j¥Õ­Y°d¡A²±¼w­Y¤£¨¬¡C¡¨¶§¤l©~ÃàµMÅÜ®e¤ê¡G¡§·q»D©R
¨o¡I¡¨¨ä©¹¤]¡AªÙªÌªï±N¨ä®a¡A¤½°õ®u¡A©d°õ¤yÀÍ¡AªÙªÌÁ×®u¡A·ÕªÌ
Áר_¡C¨ä¤Ï¤]¡AªÙªÌÉO¤§ª§®u¨o¡I


¡mÉܤl¡EÂø½g¡EÅý¤ý²Ä¤G¤Q¤K¡n


  ³ó¥H¤Ñ¤UÅý³\¥Ñ¡A³\¥Ñ¤£¨ü¡C¤SÅý¤_¤l¦{¤ä¤÷¡A¤l¦{¤§¤÷¤ê¡G¡§¥H
§Ú¬°¤Ñ¤l¡AµS¤§¥i¤]¡CÁöµM¡A§ÚÓ즳«Õ¼~¤§¯f¡A¤è¥Bªv¤§¡A¥¼·vªv¤Ñ
¤U¤]¡C¡¨¤Ò¤Ñ¤U¦Ü­«¤]¡A¦Ó¤£¥H®`¨ä¥Í¡A¤Sªp¥Lª«¥G¡I°ßµL¥H¤Ñ¤U¬°
ªÌ¥i¥H¦«¤Ñ¤U¤]¡CµÏÅý¤Ñ¤U¤_¤l¦{¤§§B¡A¤l¦{¤§§B¤ê¡G¡§¤©Ó즳«Õ¼~
¤§¯f¡A¤è¥Bªv¤§¡A¥¼·vªv¤Ñ¤U¤]¡C¡¨¬G¤Ñ¤U¤j¾¹¤]¡A¦Ó¤£¥H©ö¥Í¡C¦¹
¦³¹DªÌ¤§©Ò¥HÉÝ¥G«UªÌ¤]¡CµÏ¥H¤Ñ¤UÅýµ½¨÷¡Aµ½¨÷¤ê¡G¡§§E¥ß¤_¦t©z
¤§¤¤¡A¥V¤é¦ç¥Ö¤ò¡A®L¤é¦ç¸¯ÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§§Æ¡¨¡^¡C¬K¯ÑÏú¡A§Î
¨¬¥H³Ò°Ê¡F¬î¦¬ÀÄ¡A¨­¨¬¥H¥ð­¹¡C¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡A³p»»¤_¤Ñ¦a
¤§¶¡¡A¦Ó¤ß·N¦Û±o¡C§^¦ó¥H¤Ñ¤U¬°«v¡I´d¤Ò¡A¤l¤§¤£ª¾§E¤]¡C¡¨¹E¤£
¨ü¡C¤_¬O¥h¦Ó¤J²`¤s¡A²öª¾¨ä³B¡CµÏ¥H¤Ñ¤UÅý¨ä¤Í¥Û¤á¤§¹A¡C¥Û¤á¤§
¹A¤ê¡G¡§ÉIÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¨÷¡¨¡^¥G¡A¦Z¤§¬°¤H¡A¸¶¤O¤§¤h¤]¡C¡¨
¥HµÏ¤§¼w¬°¥¼¦Ü¤]¡C¤_¬O¤Ò­t©dÀ¹¡AÄâ¤l¥H¤J¤_®ü¡A²×¨­¤£¤Ï¤]¡C

  ¤j¤ýÉI¡]¡§ÀÈ¡¨¦r¥h¡§¤ì¡¨­µ¢ì¢é¢ö¢³¡^¤÷©~ÁÇ¡A¨f¤H§ð¤§¡C¨Æ¤§
¥H¥Ö©­¦Ó¤£¨ü¡A¨Æ¤§¥H¤ü°¨¦Ó¤£¨ü¡A¨Æ¤§¥H¯]¥É¦Ó¤£¨ü¡C¨f¤H¤§©Ò¨D
ªÌ¤g¦a¤]¡C¤j¤ýÉI¤÷¤ê¡G¡§ÉO¤H¤§¥S©~¦Ó±þ¨ä§Ì¡AÉO¤H¤§¤÷©~¦Ó±þ¨ä
¤l¡A§^¤£§Ô¤]¡C¤l¬Ò«j©~¨o¡I¬°§^¦ÚÉO¬°¨f¤H¦Ú®O¥HÉÝ¡C¥B§^»D¤§¡G
¤£¥H©Ò¥Î¾i®`©Ò¾i¡C¡¨¦]§úÉI¡]¤W¡§¦Ë¡¨¤U¡§§¨¡¨¡^¦Ó¥h¤§¡C¥Á¬Û³s
¦Ó±q¤§¡C¹E¦¨°ê¤_§Á¤s¤§¤U¡C¤Ò¤j¤ýÉI¤÷¥i¿×¯à´L¥Í¨o¡C¯à´L¥ÍªÌ¡A
Áö¶Q´I¤£¥H¾i¶Ë¨­¡AÁö³h½â¤£¥H§Q²Ö§Î¡C¤µ¥@¤§¤H©~°ª©x´LÀïªÌ¡A¬Ò
­«¥¢¤§¡C¨£§Q»´¤`¨ä¨­¡A°Z¤£´b«v¡I

  ¶V¤H¤T¥@·I¨ä§g¡A¤ý¤l·j±w¤§¡A°k¥G¤¦¥Þ¡A¦Ó¶V°êµL§g¡C¨D¤ý¤l·j
¤£±o¡A±q¤§¤¦¥Þ¡C¤ý¤l·j¤£ªÖ¥X¡A¶V¤HâÀ¤§¥H¦ã¡C­¼¥H¤ýÁÖ¡C¤ý¤l·j
´©¸kµn¨®¡A¥õ¤Ñ¦Ó©I¤ê¡G¡§§g¥G¡A§g¥G¡A¿W¤£¥i¥HªÙ§Ú¥G¡I¡¨¤ý¤l·j
«D´c¬°§g¤]¡A´c¬°§g¤§±w¤]¡C­Y¤ý¤l·jªÌ¡A¥i¿×¤£¥H°ê¶Ë¥Í¨o¡I¦¹©T
¶V¤H¤§©Ò±ý±o¬°§g¤]¡C

  ÁúÃQ¬ÛÉOª§«I¦a¡A¤lµØ¤l¨£¬L¹¯«J¡A¬L¹¯«J¦³¼~¦â¡C¤lµØ¤l¤ê¡G¡§
¤µ¨Ï¤Ñ¤U®Ñ»Ê¤_§g¤§«e¡A®Ñ¤§¨¥¤ê¡G¡¥¥ª¤âÅ̤§«h¥k¤â¼o¡A¥k¤âÅ̤§
«h¥ª¤â¼o¡CµM¦ÓÅ̤§ªÌ¥²¦³¤Ñ¤U¡C¡¦§g¯àÅ̤§¥G¡H¡¨¬L¹¯«J¤ê¡G¡§¹è
¤H¤£Å̤]¡C¡¨¤lµØ¤l¤ê¡G¡§¬Æµ½¡I¦Û¬OÆ[¤§¡A¨âÁu­«¤_¤Ñ¤U¤]¡C¨­¥ç
­«¤_¨âÁu¡CÁú¤§»´¤_¤Ñ¤U¥ç»·¨o¡I¤µ¤§©Òª§ªÌ¡A¨ä»´¤_Áú¤S»·¡C§g©T
·T¨­¶Ë¥Í¥H¼~±­¤£±o¤]¡C¡¨¹¯«J¤ê¡G¡§µ½«v¡I±Ð¹è¤HªÌ²³¨o¡A¥¼¹Á±o
»D¦¹¨¥¤]¡C¡¨¤lµØ¤l¥i¿×ª¾»´­«¨o¡I

  ¾|§g»DÃCÂó±o¹D¤§¤H¤]¡A¨Ï¤H¥H¹ô¥ý²j¡CÃCÂó¦u­®¾[¡AÐu¥¬¤§¦ç¡A
¦Ó¦Û¶º¤û¡C¾|§g¤§¨ÏªÌ¦Ü¡AÃCÂó¦Û¹ï¤§¡C¨ÏªÌ¤ê¡G¡§¦¹ÃCÂ󤧮aÉO¡H
¡¨ÃCÂó¹ï¤ê¡G¡§¦¹Â󤧮a¤]¡C¡¨¨ÏªÌ­P¹ô¡CÃCÂó¹ï¤ê¡G¡§®£§vÂÕ¦Ó¿ò
¨ÏªÌ¸o¡A¤£­Y¼f¤§¡C¡¨¨ÏªÌÁÙ¡A¤Ï¼f¤§¡AÎ`¨Ó¨D¤§¡A«h¤£±o¤w¡I¬G­Y
ÃCÂóªÌ¡A¯u´c´I¶Q¤]¡C

  ¬G¤ê¡G¹D¤§¯u¥Hªv¨­¡A¨äºü§E¥H¬°°ê®a¡A¨ä¤gÐu¥Hªv¤Ñ¤U¡C¥Ñ¦¹Æ[
¤§¡A«Ò¤ý¤§¥\¡AÉo¤H¤§§E¨Æ¤]¡A«D©Ò¥H§¹¨­¾i¥Í¤]¡C¤µ¥@«U¤§§g¤l¡A
¦h¦M¨­±ó¥Í¥H®îª«¡A°Z¤£´d«v¡I¤ZÉo¤H¤§°Ê§@¤]¡A¥²¹î¨ä©Ò¥H¤§ÉO¨ä
©Ò¥H¬°¡C¤µ¥B¦³¤H¤_¦¹¡A¥HÀH«J¤§¯]¡A¼u¤d¥Q¤§³¶¡A¥@¥²¯º¤§¡C¬O¦ó
¤]¡H«h¨ä©Ò¥ÎªÌ­«¦Ó©Ò­nªÌ»´¤]¡C¤Ò¥ÍªÌ°Z¯SÀH«J¤§­««v¡I

  ¤l¦C¤l½a¡A®e»ª¦³°§¦â¡C«È¦³¨¥¤§¤_¾G¤l¶§ªÌ¡A¤ê¡G¡§¦C±s±F¡A»\
¦³¹D¤§¤h¤]¡A©~§g¤§°ê¦Ó½a¡A§gµL¤D¬°¤£¦n¤h¥G¡H¡¨¾G¤l¶§§Y¥O©x¿ò
¤§µ¯¡C¤l¦C¤l¨£¨ÏªÌ¡A¦A«ô¦ÓÃã¡C¨ÏªÌ¥h¡A¤l¦C¤l¤J¡A¨ä©d±æ¤§¦Ó̹
¤ß¤ê¡G¡§©c»D¬°¦³¹DªÌ¤§©d¤l¡A¬Ò±o§H¼Ö¡C¤µ¦³°§¦â¡A§g¹L¦Ó¿ò¥ý¥Í
­¹¡A¥ý¥Í¤£¨ü¡A°Z¤£©R¨¸¡H¡¨¤l¦C¤l¯º¡A¿×¤§¤ê¡J¡§§g«D¦Ûª¾§Ú¤]¡A
¥H¤H¤§¨¥¦Ó¿ò§Úµ¯¡F¦Ü¨ä¸o§Ú¤]¡A¤S¥B¥H¤H¤§¨¥¡A¦¹§^©Ò¥H¤£¨ü¤]¡C
¡¨¨ä¨ò¡A¥ÁªG§@Ãø¦Ó±þ¤l¶§¡C

  ·¡¬L¤ý¥¢°ê¡A±O¦Ï»¡¨«¦Ó±q¤_¬L¤ý¡C¬L¤ý¤Ï°ê¡A±N½à±qªÌ¡C¤Î±O¦Ï
»¡¡C±O¦Ï»¡¤ê¡G¡§¤j¤ý¥¢°ê¡A»¡¥¢±O¦Ï¡C¤j¤ý¤Ï°ê¡A»¡¥ç¤Ï±O¦Ï¡C¦Ú
¤§Àï¸S¤wÎ`¨o¡A¤S¦ó½à¤§¦³¡C¡¨¤ý¤ê¡G¡§±j¤§¡C¡¨±O¦Ï»¡¤ê¡G¡§¤j¤ý
¥¢°ê¡A«D¦Ú¤§¸o¡A¬G¤£´±¥ñ¨ä¸Ý¡F¤j¤ý¤Ï°ê¡A«D¦Ú¤§¥\¡A¬G¤£´±·í¨ä
½à¡C¡¨¤ý¤ê¡G¡§¨£¤§¡C¡¨±O¦Ï»¡¤ê¡G¡§·¡°ê¤§ªk¡A¥²¦³­«½à¤j¥\¦Ó¦Z
±o¨£¡C¤µ¦Ú¤§ª¾¤£¨¬¥H¦s°ê¡A¦Ó«i¤£¨¬¥H¦º±F¡C§d­x¤J°r¡A»¡¬ÈÃø¦Ó
Á×±F¡A«D¬GÀH¤j¤ý¤]¡C¤µ¤j¤ý±ý¼oªk·´¬ù¦Ó¨£»¡¡A¦¹«D¦Ú¤§©Ò¥H»D¤_
¤Ñ¤U¤]¡C¡¨¤ý¿×¥q°¨¤lãu¤ê¡G¡§±O¦Ï»¡©~³B¨õ½â¦Ó³¯¸q¬Æ°ª¡A¤lãu¬°
§Ú©µ¤§¥H¤T±Ü¤§¦ì¡C¡¨±O¦Ï»¡¤ê¡G¡§¤Ò¤T±Ü¤§¦ì¡A§^ª¾¨ä¶Q¤_±O¦Ï¤§
¸v¤]¡FÉEÁ餧¸S¡A§^ª¾¨ä´I¤_±O¦Ï¤§§Q¤]¡CµM°Z¥i¥H³gÀï¸S¦Ó¨Ï§^§g
¦³¦k¬I¤§¦W¥G¡H»¡¤£´±·í¡Aº@Î`¤Ï§^±O¦Ï¤§¸v¡C¡¨¹E¤£¨ü¤]¡C

  ­ì¾Ë©~¾|¡AÀô°ô¤§«Ç¡A¯ý¥H¥Í¯ó¡A½´¤á¤£§¹¡A®á¥H¬°¼Ï¦ÓÏؼø¡A¤G
«Ç¡A½Å¥H¬°¶ë¡A¤Wº|¤UÀã¡A¦J§¤¦Ó©¶ºq¡C¤l°^­¼¤j°¨¡A¤¤Öæ¦Óªí¯À¡A
°a¨®¤£®e«Ñ¡A©¹¨£­ì¾Ë¡C­ì¾ËµØ«aÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§±p¡¨­µ£A¢ñ¢°¡^
¼i¡A§úòÔ¦ÓÀ³ªù¡C¤l°^¤ê¡G¡§¼H¡I¥ý¥Í¦ó¯f¡H¡¨­ì¾ËÀ³¤§¤ê¡G¡§¾Ë»D
¤§¡AµL°]¿×¤§³h¡A¾Ç¦Ó¤£¯à¦æ¿×¤§¯f¡C¤µ¾Ë³h¤]¡A«D¯f¤]¡C¡¨¤l°^×ç
¨µ¦Ó¦³·\¦â¡C­ì¾Ë¯º¤ê¡G¡§¤Ò§Æ¥@¦Ó¦æ¡A¤ñ©P¦Ó¤Í¡A¾Ç¥H¬°¤H¡A±Ð¥H
¬°¤v¡A¤¯¸q¤§¼|¡AÁÖ°¨¤§¹¢¡A¾Ë¤£§Ô¬°¤]¡C¡¨

  ´¿¤l©~½Ã¡AÉI¡]¡§·Å¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§¡@¡¨­µ£B¢ý¢ö¢³¡^³TµLªí¡A
ÃC¦â¸~éD¡A¤â¨¬¯â­O¡A¤T¤é¤£Á|¤õ¡A¤Q¦~¤£¨î¦ç¡C¥¿«a¦ÓÅÕµ´¡A®»ÃÌ
¦Ó¨y¨£¡A¯ÇÀ«¦Ó¿æ¨M¡C¦²Áa¦Óºq¡m°Ó¹|¡n¡AÁnº¡¤Ñ¦a¡A­Y¥Xª÷¥Û¡C¤Ñ
¤l¤£±o¦Ú¡A½Ñ«J¤£±o¤Í¡C¬G¾i§ÓªÌ§Ñ§Î¡A¾i§ÎªÌ§Ñ§Q¡A­P¹DªÌ§Ñ¤ß¨o
¡C

  ¤Õ¤l¿×ÃC¦^¤ê¡G¡§¦^¡A¨Ó¡I®a³h©~¨õ¡A­J¤£¥K¥G¡H¡¨ÃC¦^¹ï¤ê¡G¡§
¤£º@¥K¡C¦^¦³³¢¥~¤§¥Ð¤­¤Q¯a¡A¨¬¥Hµ¹ÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¤z¡¨­µ£C¢ð
¢é¢ö¢°¡^µ°¡F³¢¤º¤§¥Ð¤Q¯a¡A¨¬¥H¬°µ·³Â¡F¹ªµ^¨¬¥H¦Û®T¡F©Ò¾Ç¤Ò¤l
¤§¹DªÌ¨¬¥H¦Û¼Ö¤]¡C¦^¤£º@¥K¡C¡¨¤Õ¤l´sµMÅÜ®e¡A¤ê¡G¡§µ½«v¡A¦^¤§
·N¡I¥C»D¤§¡G¡¥ª¾¨¬ªÌ¡A¤£¥H§Q¦Û²Ö¤]¡F¼f¦Û±oªÌ¡A¥¢¤§¦Ó¤£Äß¡F¦æ
­×¤_¤ºªÌ¡AµL¦ì¦Ó¤£Ì©¡C¡¦¥C»w¤§¤[¨o¡A¤µ¤_¦^¦Ó¦Z¨£¤§¡A¬O¥C¤§±o
¤]¡C¡¨

  ¤¤¤s¤½¤l¦È¿×¤¤l¤ê¡G¡§¨­¦b¦¿®ü¤§¤W¡A¤ß©~¥GÃQÂö¤§¤U¡A©`¦ó¡H
¡¨Â¤¤l¤ê¡G¡§­«¥Í¡C­«¥Í«h§Q»´¡C¡¨¤¤¤s¤½¤l¦È¤ê¡G¡§Áöª¾¤§¡A¥¼¯à
¦ÛÐ`¤]¡C¡¨Â¤¤l¤ê¡G¡§¤£¯à¦ÛÐ`«h±q¡A¯«µL´c¥G¡I¤£¯à¦ÛÐ`¦Ó±j¤£±q
ªÌ¡A¦¹¤§¿×­«¶Ë¡C­«¶Ë¤§¤H¡AµL¹ØÃþ¨o¡I¡¨ÃQ¦È¡AÉE­¼¤§¤½¤l¤]¡A¨ä
Áô©¥¥Þ¤]¡AÃø¬°¤_¥¬¦ç¤§¤h¡AÁö¥¼¦Ü¥G¹D¡A¥i¿×¦³¨ä·N¨o¡I

  ¤Õ¤l½a¤_³¯½²¤§¶¡¡A¤C¤é¤£¤õ­¹¡AòÔü¤£ÁX¡AÃC¦â¬Æ¾Î¡A¦Ó©¶ºq¤_
«Ç¡CÃC¦^¾Üµæ¡A¤l¸ô¡B¤l°^¬ÛÉO¨¥¤ê¡G¡§¤Ò¤l¦A³v¤_¾|¡A«d¸ñ¤_½Ã¡A
¥ï¾ð¤_§º¡A½a¤_°Ó©P¡A³ò¤_³¯½²¡C±þ¤Ò¤lªÌµL¸o¡AÂǤҤlªÌµL¸T¡C©¶
ºq¹ªµ^¡A¥¼¹Áµ´­µ¡A§g¤l¤§µL®¢¤]­Y¦¹¥G¡H¡¨ÃC¦^µL¥HÀ³¡A¤J§i¤Õ¤l
¡C¤Õ¤l±Àµ^¡A³çµM¦Ó¹Ä¤ê¡G¡§¥ÑÉO½ç¡A²Ó¤H¤]¡C¥l¦Ó¨Ó¡A§^»y¤§¡C¡¨
¤l¸ô¡B¤l°^¤J¡C¤l¸ô¤ê¡G¡§¦p¦¹ªÌ¡A¥i¿×½a¨o¡I¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§¬O¦ó¨¥
¤]¡I§g¤l³q¤_¹D¤§¿×³q¡A½a¤_¹D¤§¿×½a¡C¤µ¥C©ê¤¯¸q¤§¹D¥H¾D¶Ã¥@¤§
±w¡A¨ä¦ó½a¤§¬°¡H¬G¤º¬Ù¦Ó¤£½a¤_¹D¡AÁ{Ãø¦Ó¤£¥¢¨ä¼w¡C¤Ñ´H¬J¦Ü¡A
Á÷³·¬J­°¡A§^¬O¥Hª¾ªQ¬f¤§­Z¤]¡C³¯½²¤§¹i¡A¤_¥C¨ä©¯¥G¡C¡¨¤Õ¤l«d
µM¤Ïµ^¦Ó©¶ºq¡A¤l¸ôÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¤^¡¨­µ£A¢ñ¢³¡^µM°õ¤z¦Ó»R¡C
¤l°^¤ê¡G¡§§^¤£ª¾¤Ñ¤§°ª¤]¡A¦a¤§¤U¤]¡C¡¨¥j¤§±o¹DªÌ¡A½a¥ç¼Ö¡A³q
¥ç¼Ö¡A©Ò¼Ö«D½a³q¤]¡C¹D¼w¤_¦¹¡A«h½a³q¬°´H´»­·«B¤§§Ç¨o¡C¬G³\¥Ñ
®T¤_¿o¶§¡A¦Ó¦@§B±o¥G¥C­º¡C

  µÏ¥H¤Ñ¤UÅý¨ä¤Í¥_¤HµL¾Ü¡A¥_¤HµL¾Ü¤ê¡G¡§ÉÝ«v¡A¦Z¤§¬°¤H¤]¡A©~
¤_¬Ê¯a¤§¤¤¡A¦Ó´å³ó¤§ªù¡C¤£­Y¬O¦Ó¤w¡A¤S±ý¥H¨ä°d¦æº©§Ú¡C§^²Û¨£
¤§¡C¡¨¦]¦Û§ë²Mª~¤§²W¡C

  ´ö±N¥ï®å¡A¦]¤ËÀH¦Ó¿Ñ¡A¤ËÀH¤ê¡G¡§«D§^¨Æ¤]¡C¡¨´ö¤ê¡G¡§±E¥i¡H
¡¨¤ê¡J¡§§^¤£ª¾¤]¡C¡¨´ö¤S¦]âç¥ú¦Ó¿Ñ¡Aâç¥ú¤ê¡G¡§«D§^¨Æ¤]¡C¡¨´ö
¤ê¡J¡§±E¥i¡H¡¨¤ê¡G¡§§^¤£ª¾¤]¡C¡¨´ö¤ê¡G¡§¥ì¤¨¦ó¦p¡H¡¨¤ê¡G¡§±j
¤O§Ô«¯¡A§^¤£ª¾¨ä¥L¤]¡C¡¨´ö¹EÉO¥ì¤¨¿Ñ¥ï®å¡A§J¤§¡C¥HÅý¤ËÀH¡A¤Ë
ÀHÃã¤ê¡G¡§¦Z¤§¥ï®å¤]¿Ñ¥G§Ú¡A¥²¥H§Ú¬°¸é¤]¡FÐ`®å¦ÓÅý§Ú¡A¥²¥H§Ú
¬°³g¤]¡C§^¥Í¥G¶Ã¥@¡A¦ÓµL¹D¤§¤H¦A¨Óº©§Ú¥H¨ä°d¦æ¡A§^¤£§Ô¼Æ»D¤]
¡I¡¨¤D¦Û§ëÉI¡]¥ª¡§¤ì¡¨¥k¡§©P¡¨­µ£C¢ð¢÷¢ý¢°¡^¤ô¦Ó¦º¡C´ö¤SÅýâç
¥ú¡A¤ê¡G¡§ª¾ªÌ¿Ñ¤§¡AªZªÌ¹E¤§¡A¤¯ªÌ©~¤§¡A¥j¤§¹D¤]¡C§^¤l­J¤£¥ß
¥G¡H¡¨âç¥úÃã¤ê¡G¡§¼o¤W¡A«D¸q¤]¡F±þ¥Á¡A«D¤¯¤]¡F¤H¥Ç¨äÃø¡A§Ú¨É
¨ä§Q¡A«D·G¤]¡C§^»D¤§¤ê¡G¡¥«D¨ä¸qªÌ¡A¤£¨ü¨ä¸S¡FµL¹D¤§¥@¡A¤£½î
¨ä¤g¡C¡¦ªp´L§Ú¥G¡I§^¤£§Ô¤[¨£¤]¡C¡¨¤D­t¥Û¦Ó¦Û¨H¤_Ãf¤ô¡C

  ©õ©P¤§¿³¡A¦³¤h¤G¤H³B¤_©t¦Ë¡A¤ê§B¦i¡B¨û»ô¡C¤G¤H¬Û¿×¤ê¡G¡§§^
»D¦è¤è¦³¤H¡A¦ü¦³¹DªÌ¡A¸Õ©¹Æ[²j¡C¡¨¦Ü¤_§Á¶§¡AªZ¤ý»D¤§¡A¨Ï¨û¥¹
©¹¨£¤§¡CÉO·ù¤ê¡G¡§¥[´I¤Gµ¥¡A´N©x¤@¦C¡C¡¨¦å¬¹¦Ó®I¤§¡C¤G¤H¬Ûµø
¦Ó¯º¡A¤ê¡G¡§¼H¡AÉÝ«v¡I¦¹«D§^©Ò¿×¹D¤]¡C©õªÌ¯«¹A¤§¦³¤Ñ¤U¤]¡A®É
ªÁºÉ·q¦Ó¤£¬è³ß¡F¨ä¤_¤H¤]¡A©¾«HºÉªv¦ÓµL¨D²j¡C¼ÖÉO¬F¬°¬F¡A¼ÖÉO
ªv¬°ªv¡C¤£¥H¤H¤§§¥¦Û¦¨¤]¡A¤£¥H¤H¤§¨õ¦Û°ª¤]¡A¤£¥H¾D®É¦Û§Q¤]¡C
¤µ©P¨£®ï¤§¶Ã¦ÓÁج°¬F¡A¤W¿Ñ¦Ó¤U¦æ³f¡Aªý§L¦Ó«O«Â¡A³Î¬¹¦Ó·ù¥H¬°
«H¡A´­¦æ¥H»¡²³¡A±þ¥ï¥H­n§Q¡C¬O±À¶Ã¥H©ö¼É¤]¡C§^»D¥j¤§¤h¡A¾Dªv
¥@¤£Áרä¥ô¡A¹J¶Ã¥@¤£¬°­e¦s¡C¤µ¤Ñ¤UÉI¡]¥~¡§ªù¡¨¤º¡§­µ¡¨¡^¡A©P
¼w°I¡A¨ä¦}¥G©P¥HÒ\§^¨­¤]¡A¤£¦pÁפ§¡A¥HÏ¡§^¦æ¡C¡¨¤G¤l¥_¦Ü¤_­º
¶§¤§¤s¡A¹E¾j¦Ó¦º²j¡C­Y§B¦i¡B¨û»ôªÌ¡A¨ä¤_´I¶Q¤]¡A­e¥i±o¤w¡A«h
¥²¤£¿à°ª¸`©Ñ¦æ¡A¿W¼Ö¨ä§Ó¡A¤£¨Æ¤_¥@¡C¦¹¤G¤h¤§¸`¤]¡C


¡mÉܤl¡EÂø½g¡EµsÛô²Ä¤G¤Q¤E¡n


  ¤Õ¤lÉO¬h¤U©u¬°¤Í¡A¬h¤U©u¤§§Ì¦W¤êµsÛô¡CµsÛô±q¨ò¤E¤d¤H¡A¾î¦æ
¤Ñ¤U¡A«I¼É½Ñ«J¡C¥Þ«Ç¼Ï¤á¡AÅX¤H¤û°¨¡A¨ú¤H°ü¤k¡C³g±o§Ñ¿Ë¡A¤£ÅU
¤÷¥À¥S§Ì¡A¤£²½¥ý¯ª¡C©Ò¹L¤§¨¶¡A¤j°ê¦u«°¡A¤p°ê¤J«O¡AÉE¥Á­W¤§¡C
¤Õ¤l¿×¬h¤U©u¤ê¡G¡§¤Ò¬°¤H¤÷ªÌ¡A¥²¯à¶@¨ä¤l¡F¬°¤H¥SªÌ¡A¥²¯à±Ð¨ä
§Ì¡C­Y¤÷¤£¯à¶@¨ä¤l¡A¥S¤£¯à±Ð¨ä§Ì¡A«hµL¶Q¤÷¤l¥S§Ì¤§¿Ë¨o¡C¤µ¥ý
¥Í¡A¥@¤§¤~¤h¤]¡A§Ì¬°µsÛô¡A¬°¤Ñ¤U®`¡A¦Ó¥±¯à±Ð¤]¡A¥CÅѬ°¥ý¥Í²Û
¤§¡C¥C½Ð¬°¥ý¥Í©¹»¡¤§¡C¡¨¬h¤U©u¤ê¡G¡§¥ý¥Í¨¥¬°¤H¤÷ªÌ¥²¯à¶@¨ä¤l
¡A¬°¤H¥SªÌ¥²¯à±Ð¨ä§Ì¡A­Y¤l¤£§v¤÷¤§¶@¡A§Ì¤£¨ü¥S¤§±Ð¡AÁö¤µ¥ý¥Í
¤§ÅG¡A±N©`¤§¦ó«v¡H¥BÛô¤§¬°¤H¤]¡A¤ß¦p¯F¬u¡A·N¦pÄÆ­·¡A±j¨¬¥H¶Z
¼Ä¡AÅG¨¬¥H¹¢«D¡C¶¶¨ä¤ß«h³ß¡A°f¨ä¤ß«h«ã¡A©ö°d¤H¥H¨¥¡C¥ý¥Í¥²µL
©¹¡C¡¨¤Õ¤l¤£§v¡AÃC¦^¬°¶¿¡A¤l°^¬°¥k¡A©¹¨£µsÛô¡C

  µsÛô¤D¤è¥ð¨ò®{¤j¤s¤§¶§¡AÁz¤H¨x¦ÓÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¨j¡¨­µ¢ê¢ý
¢²¡^¤§¡C¤Õ¤l¤U¨®¦Ó«e¡A¨£¿ÖªÌ¤ê¡G¡§¾|¤H¤Õ¥C¡A»D±N­x°ª¸q¡A·q¦A
«ô¿ÖªÌ¡C¡¨¿ÖªÌ¤J³q¡CµsÛô»D¤§¤j«ã¡A¥Ø¦p©ú¬P¡Aµo¤W«ü«a¡A¤ê¡G¡§
¦¹¤Ò¾|°ê¤§¥©°°¤H¤Õ¥C«D¨¸¡H¬°§Ú§i¤§¡Gº¸§@¨¥³y»y¡A¦kºÙ¤å¡BªZ¡A
«aªK¤ì¤§«a¡A±a¦º¤û¤§¯Ù¡A¦hÃãÁ[»¡¡A¤£¯Ñ¦Ó­¹¡A¤£Â´¦Ó¦ç¡A·n®B¹ª
¦Þ¡A¾Õ¥Í¬O«D¡A¥H°g¤Ñ¤U¤§¥D¡A¨Ï¤Ñ¤U¾Ç¤h¤£¤Ï¨ä¥»¡A¦k§@§µ§Ì¡A¦Ó
¹®©¯¤_«Ê«J´I¶QªÌ¤]¡C¤l¤§¸o¤jÌå­«¡A¯e¨«Âk¡I¤£µM¡A§Ú±N¥H¤l¨x¯q
±ÞÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¨j¡¨¡^¤§¿¯¡C¡¨  

  ¤Õ¤lÎ`³q¤ê¡G¡§¥C±o©¯¤_©u¡Aº@±æ¼i¹õ¤U¡C¡¨¿ÖªÌÎ`³q¡CµsÛô¤ê¡G
¨Ï¨Ó«e¡I¡¨¤Õ¤lÁͦӶi¡AÁ×®u¤Ï¨«¡A¦A«ôµsÛô¡CµsÛô¤j«ã¡A¨â®i¨ä¨¬
¡A®×¼CÉI¡]¥ª¡§¥Ø¡¨¥k¡§¯u¡¨¡^¥Ø¡AÁn¦p¨Åªê¡A¤ê¡G¡§¥C¨Ó«e¡I­Y©Ò
¨¥¶¶§^·N«h¥Í¡A°f§^¤ß«h¦º¡C¡¨

  ¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥C»D¤§¡A¤Z¤Ñ¤U¦³¤T¼w¡G¥Í¦Óªø¤j¡A¬ü¦nµLÂù¡A¤Öªø¶Q
½â¨£¦Ó¬Ò»¡¤§¡A¦¹¤W¼w¤]¡Fª¾ºû¤Ñ¦a¡A¯àÅG½Ñª«¡A¦¹¤¤¼w¤]¡F«i®«ªG
´±¡A»E²³²v§L¡A¦¹¤U¼w¤]¡C¤Z¤H¦³¦¹¤@¼wªÌ¡A¨¬¥H«n­±ºÙ©t¨o¡C¤µ±N
­x­Ý¦¹¤TªÌ¡A¨­ªø¤K¤Ø¤G¤o¡A­±¥Ø¦³¥ú¡A®B¦p¿E¤¦¡A¾¦¦p»ô¨©¡A­µ¤¤
¶ÀÄÁ¡A¦Ó¦W¤êµsÛô¡A¥CÅѬ°±N­x®¢¤£¨ú²j¡C±N­x¦³·N§v¦Ú¡A¦Ú½Ð«n¨Ï
§d¶V¡A¥_¨Ï»ô¾|¡AªF¨Ï§º½Ã¡A¦è¨Ï®Ê·¡¡A¨Ï¬°±N­x³y¤j«°¼Æ¦Ê¨½¡A¥ß
¼Æ¤QÉE¤á¤§¨¶¡A´L±N­x¬°½Ñ«J¡AÉO¤Ñ¤U§ó©l¡A½}§L¥ð¨ò¡A¦¬¾i©ø§Ì¡A
¦@²½¥ý¯ª¡C¦¹Éo¤H¤~¤h¤§¦æ¡A¦Ó¤Ñ¤U¤§º@¤]¡C¡¨

  µsÛô¤j«ã¤ê¡G¡§¥C¨Ó«e¡I¤Ò¥i³W¥H§Q¦Ó¥i¿Ï¥H¨¥ªÌ¡A¬Ò·M­®ùÚ¥Á¤§
¿×¦Õ¡C¤µªø¤j¬ü¦n¡A¤H¨£¦Ó®®¤§ªÌ¡A¦¹§^¤÷¥À¤§¿ò¼w¤]¡A¥CÁö¤£§^ÅA
¡A§^¿W¤£¦Ûª¾¨¸¡H¥B§^»D¤§¡A¦n­±ÅA¤HªÌ¡A¥ç¦n­I¦Ó·´¤§¡C¤µ¥C§i§Ú
¥H¤j«°²³¥Á¡A¬O±ý³W§Ú¥H§Q¦ÓùÚ¥Á¯b§Ú¤]¡A¦w¥i¤[ªø¤]¡I«°¤§¤jªÌ¡A
²ö¤j¥G¤Ñ¤U¨o¡C³ó¡BµÏ¦³¤Ñ¤U¡A¤l®]µL¸mÀ@¤§¦a¡F´ö¡BªZ¥ß¬°¤Ñ¤l¡A
¦Ó¦Z¥@µ´·À¡C«D¥H¨ä§Q¤j¬G¨¸¡H¥B§^»D¤§¡A¥jªÌ¸VÃ~¦h¦Ó¤H¤Ö¡A¤_¬O
¥Á¬Ò±_©~¥HÁפ§¡C±Þ¬B¾ó®ß¡A¼ÇÑá¤ì¤W¡A¬G©R¤§¤ê¡¥¦³±_¤ó¤§¥Á¡¦¡C
¥jªÌ¥Á¤£ª¾¦çªA¡A®L¦h¿nÁ~¡A¥V«h·Õ¤§¡A¬G©R¤§¤ê¡¥ª¾¥Í¤§¥Á¡¦¡C¯«
¹A¤§¥@¡Aª×«h©~©~¡A°_«h¤_¤_¡C¥Áª¾¨ä¥À¡A¤£ª¾¨ä¤÷¡AÉOÂG³À¦@³B¡A
¯Ñ¦Ó­¹¡A´¦Ó¦ç¡AµL¦³¬Û®`¤§¤ß¡C¦¹¦Ü¼w¤§¶©¤]¡CµM¦Ó¶À«Ò¤£¯à­P¼w
¡AÉO°E¥Ñ¾Ô¤_²g³À¤§³¥¡A¬y¦å¦Ê¨½¡C³ó¡BµÏ§@¡A¥ß¸s¦Ú¡A´ö©ñ¨ä¥D¡A
ªZ¤ý±þ¬ô¡C¦Û¬O¤§¦Z¡A¥H±j³®®z¡A¥H²³¼É¹è¡C´ö¡BªZ¥H¨Ó¡A¬Ò¶Ã¤H¤§
®{¤]¡C¤µ¤l­×¤å¡BªZ¤§¹D¡A´x¤Ñ¤U¤§ÅG¡A¥H±Ð¦Z¥@¡CÁ_¦ç²L±a¡AÁB¨¥
°°¦æ¡A¥H°g´b¤Ñ¤U¤§¥D¡A¦Ó±ý¨D´I¶Q²j¡Cµs²ö¤j¤_¤l¡A¤Ñ¤U¦ó¬G¤£¿×
¤l¬°µs¥C¡A¦Ó¤D¿×§Ú¬°µsÛô¡H¤l¥H¥ÌÃ㻡¤l¸ô¦Ó¨Ï±q¤§¡C¨Ï¤l¸ô¥h¨ä
¦M«a¡A¸Ñ¨äªø¼C¡A¦Ó¨ü±Ð¤_¤l¡C¤Ñ¤U¬Ò¤ê¡J¡¥¤Õ¥C¯à¤î¼É¸T«D¡C¡¦¡A
¨ä¨ò¤§¤]¡A¤l¸ô±ý±þ½Ã§g¦Ó¨Æ¤£¦¨¡A¨­Û^¤_½ÃªFªù¤§¤W¡A¬O¤l±Ð¤§¤£
¦Ü¤]¡C¤l¦Û¿×¤~¤hÉo¤H¨¸¡A«h¦A³v¤_¾|¡A«d¸ñ¤_½Ã¡A½a¤_»ô¡A³ò¤_³¯
½²¡A¤£®e¨­¤_¤Ñ¤U¡C¤l±Ð¤l¸ôÛ^¡C¦¹±w¡A¤WµL¥H¬°¨­¡A¤UµL¥H¬°¤H¡C
¤l¤§¹D°Z¨¬¶Q¨¸¡H¥@¤§©Ò°ª¡A²ö­Y¶À«Ò¡C¶À«Ò©|¤£¯à¥þ¼w¡A¦Ó¾Ô¤_²g
³À¤§³¥¡A¬y¦å¦Ê¨½¡C³ó¤£·O¡AµÏ¤£§µ¡A¬ê°¾¬\¡A´ö©ñ¨ä¥D¡AªZ¤ý¥ï¬ô
¡A¤å¤ý©ëÉI¡]¡§¬ü¡¨¦r¥H¡§¤[¡¨¥N¡§¤j¡¨­µ£B¢÷¢ý¢²¡^¨½¡C¦¹¤»¤lªÌ
¡A¥@¤§©Ò°ª¤]¡C±E½×¤§¡A¬Ò¥H§Q´b¨ä¯u¦Ó±j¤Ï¨ä±¡©Ê¡A¨ä¦æ¤D¬Æ¥i²Û
¤]¡C¥@¤§©Ò¿×½å¤h¡G§B¦i¡B¨û»ô¡C§B¦i¡B¨û»ôÃã©t¦Ë¤§§g¡A¦Ó¾j¦º¤_
­º¶§¤§¤s¡A°©¦×¤£¸®¡CÀjµJ¹¢¦æ«D¥@¡A©ê¤ì¦Ó¦º¡C¥Ó®{¨f¿Ï¦Ó¤£§v¡A
­t¥Û¦Û§ë¤_ªe¡A¬°³½Å¾©Ò­¹¡C¤¶¤l±À¦Ü©¾¤]¡A¦Û³Î¨äªÑ¥H­¹¤å¤½¡C¤å
¤½¦Z­I¤§¡A¤l±À«ã¦Ó¥h¡A©ê¤ì¦ÓêO¦º¡C§À¥ÍÉO¤k¤l´Á¤_±ç¤U¡A¤k¤l¤£
¨Ó¡A¤ô¦Ü¤£¥h¡A©ê±ç¬W¦Ó¦º¡C¦¹¤»¤lªÌ¡AµLÉݤ_æƤü¬y¨¨¡B¾Þ¿]¦Ó¤^
ªÌ¡A¬ÒÖæW»´¦º¡A¤£©À¥»¾i¹Ø©RªÌ¤]¡C¥@¤§©Ò¿×©¾¦ÚªÌ¡A²ö­Y¤ý¤l¤ñ
¤z¡B¥î¤l­E¡C¤l­E¨I¦¿¡A¤ñ¤z­å¤ß¡C¦¹¤G¤lªÌ¡A¥@¿×©¾¦Ú¤]¡AµM¨ò¬°
¤Ñ¤U¯º¡C¦Û¤WÆ[¤§¡A¦Ü¤_¤l­E¡B¤ñ¤z¡A¬Ò¤£¨¬¶Q¤]¡C¥C¤§©Ò¥H»¡§ÚªÌ
¡A­Y§i§Ú¥H°­¨Æ¡A«h§Ú¤£¯àª¾¤]¡F­Y§i§Ú¥H¤H¨ÆªÌ¡A¤£¹L¦¹¨o¡A¬Ò§^
©Ò»Dª¾¤]¡C¤µ§^§i¤l¥H¤H¤§±¡¡G¥Ø±ýµø¦â¡A¦Õ±ý§vÁn¡A¤f±ý¹î¨ý¡A§Ó
Éa±ý¬Õ¡C¤H¤W¹Ø¦Ê·³¡A¤¤¹Ø¤K¤Q¡A¤U¹Ø¤»¤Q¡A°£¯f½G¦º³à¼~±w¡A¨ä¤¤
¶}¤f¦Ó¯ºªÌ¡A¤@¤ë¤§¤¤¤£¹L¥|¤­¤é¦Ó¤w¨o¡C¤ÑÉO¦aµL½a¡A¤H¦ºªÌ¦³®É
¡C¾Þ¦³®É¤§¨ã¡A¦Ó¦«¤_µL½a¤§¶¡¡A©¿µMµLÉÝñ¯Æk¤§¹£¹L»Ø¤]¡C¤£¯à»¡
¨ä§Ó·N¡B¾i¨ä¹Ø©RªÌ¡A¬Ò«D³q¹DªÌ¤]¡C¥C¤§©Ò¨¥¡A¬Ò§^¤§©Ò±ó¤]¡C«E
¥h¨«Âk¡AµLÎ`¨¥¤§¡I¤l¤§¹D¨g¨g¨V¨V¡A¶B¥©µê°°¨Æ¤]¡A«D¥i¥H¥þ¯u¤]
¡A®O¨¬½×«v¡I¡¨

  ¤Õ¤l¦A«ôÁͨ«¡A¥Xªù¤W¨®¡A°õů¤T¥¢¡A¥Ø¨~µMµL¨£¡A¦â­Y¦º¦Ç¡AÕu
¸ý§CÀY¡A¤£¯à¥XÉa¡C

  Âk¨ì¾|ªFªù¥~¡AÓì¹J¬h¤U©u¡C¬h¤U©u¤ê¡G¡§¤µªÌÂöµM¡A¼Æ¤é¤£¨£¡A
¨®°¨¦³¦æ¦â¡A±o·L©¹¨£Ûô¨¸¡H¡¨¤Õ¤l¥õ¤Ñ¦Ó¹Ä¤ê¡G¡§µM¡I¡¨¬h¤U©u¤ê
¡G¡§Ûô±oµL°f¦¼·N­Y«e¥G¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§µM¡C¥C©Ò¿×µL¯f¦Ó¦Û¨b¤]¡C
¯e¨«®ÆªêÀY¡A½sªê¶·¡A¤L¤£§Kªê¤f«v¡I¡¨

  ¤l±i°Ý¤_º¡­e±o¤ê¡G¡§¯r¤£¬°¦æ¡HµL¦æ«h¤£«H¡A¤£«H«h¤£¥ô¡A¤£¥ô
«h¤£§Q¡C¬GÆ[¤§¦W¡A­p¤§§Q¡A¦Ó¸q¯u¬O¤]¡C­Y±ó¦W§Q¡A¤Ï¤§¤_¤ß¡A«h
¤Ò¤h¤§¬°¦æ¡A¤£¥i¤@¤é¤£¬°¥G¡I¡¨º¡­e±o¤ê¡G¡§µL®¢ªÌ´I¡A¦h«HªÌÅã
¡C¤Ò¦W§Q¤§¤jªÌ¡A¤L¦bµL®¢¦Ó«H¡C¬GÆ[¤§¦W¡A­p¤§§Q¡A¦Ó«H¯u¬O¤]¡C
­Y±ó¦W§Q¡A¤Ï¤§¤_¤ß¡A«h¤Ò¤h¤§¬°¦æ¡A©ê¨ä¤Ñ¥G¡I¡¨¤l±i¤ê¡G¡§©õªÌ
®å¡B¬ô¶Q¬°¤Ñ¤l¡A´I¦³¤Ñ¤U¡C¤µ¿×»N»E¤ê¡G¡¥¦¼¦æ¦p®å¡B¬ô¡C¡¦«h¦³
Ì©¦â¡A¦³¤£ªA¤§¤ßªÌ¡A¤p¤H©Ò½â¤]¡C¥ò¥§¡B¾¥»C¡A½a¬°¤Ç¤Ò¡A¤µ¿×®_
¬Û¤ê¡¥¤l¦æ¦p¥ò¥§¡B¾¥»C¡C¡¦«hÅÜ®e©ö¦â¡AºÙ¤£¨¬ªÌ¡A¤h¸Û¶Q¤]¡C¬G
¶Õ¬°¤Ñ¤l¡A¥¼¥²¶Q¤]¡F½a¬°¤Ç¤Ò¡A¥¼¥²½â¤]¡C¶Q½â¤§¤À¡A¦b¦æ¤§¬ü´c
¡C¡¨º¡­e±o¤ê¡G¡§¤pµsªÌ©ë¡A¤jµsªÌ¬°½Ñ«J¡C½Ñ«J¤§ªù¡A¸q¤h¦s²j¡C
©õªÌ®Ù¤½¤p¥Õ±þ¥S¤J·A¡A¦ÓºÞ¥ò¬°¦Ú¡F¥Ð¦¨¤l±`±þ§gÅÑ°ê¡A¦Ó¤Õ¤l¨ü
¹ô¡C½×«h½â¤§¡A¦æ«h¤U¤§¡A«h¬O¨¥¦æ¤§±¡®¯¾Ô¤_¯Ý¤¤¤]¡A¤£¥ç©Ø¥G¡I
¬G¡m®Ñ¡n¤ê¡G¡¥±E´c±E¬ü¡A¦¨ªÌ¬°­º¡A¤£¦¨ªÌ¬°§À¡C¡¦¡¨¤l±i¤ê¡G¡§
¤l¤£¬°¦æ¡A§Y±N²¨±­µL­Û¡A¶Q½âµL¸q¡Aªø¥®µL§Ç¡C¤­¬ö¤»¦ì¡A±N¦ó¥H
¬°§O¥G¡H¡¨º¡­e±o¤ê¡G¡§³ó±þªø¤l¡AµÏ¬y¥À§Ì¡A²¨±­¦³­Û¥G¡H´ö©ñ®å
¡AªZ¤ý±þ¬ô¡A¶Q½â¦³¸q¥G¡H¤ý©u¬°Óì¡A©P¤½±þ¥S¡Aªø¥®¦³§Ç¥G¡H¾§ªÌ
°°Ãã¡A¾¥¤l­Ý·R¡A¤­¬ö¤»¦ì¡A±N¦³§O¥G¡H¥B¤l¥¿¬°¦W¡A§Ú¥¿¬°§Q¡C¦W
§Q¤§¹ê¡A¤£¶¶¤_²z¡A¤£ºÊ¤_¹D¡C§^¤éÉO¤l³^¤_µL¬ù¡A¤ê¡¥¤p¤H®î°]¡A
§g¤l®î¦W¡A¨ä©Ò¥HÅܨ䱡¡B©ö¨ä©Ê«hÉݨo¡F¤D¦Ü¤_±ó¨ä©Ò¬°¦Ó®î¨ä©Ò
¤£¬°«h¤@¤]¡C¡¦¬G¤ê¡GµL¬°¤p¤H¡A¤Ï®î¦Ó¤Ñ¡FµL¬°§g¤l¡A±q¤Ñ¤§²z¡C
­YªP­Yª½¡A¬Û¦Ó¤ÑÌå¡C­±Æ[¥|¤è¡AÉO®É®ø®§¡C­Y¬O­Y«D¡A°õ¦Ó¶êÉó¡C
¿W¦¨¦Ó·N¡AÉO¹D±r«Þ¡CµLÂà¦Ó¦æ¡AµL¦¨¦Ó¸q¡A±N¥¢¦Ó©Ò¬°¡CµL­u¦Ó´I
¡AµL®î¦Ó¦¨¡A±N±ó¦Ó¤Ñ¡C¤ñ¤z­å¤ß¡A¤l­E§à²´¡A©¾¤§º×¤]¡Fª½°`µý¤÷
¡A§À¥Í·Ä¦º¡A«H¤§±w¤]¡FÀj¤l¥ß¤z¡A¥Ó¤l¤£¦Û²z¡A·G¤§®`¤]¡F¤Õ¤l¤£
¨£¥À¡A¦J¤l¤£¨£¤÷¡A¸q¤§¥¢¤]¡C¦¹¤W¥@¤§©Ò¶Ç¡B¤U¥@¤§©Ò»y¥H¬°¤hªÌ
¡A¥¿¨ä¨¥¡A¥²¨ä¦æ¡A¬GªA¨ä¬o¡BÖèä±w¤]¡C¡¨

  µL¨¬°Ý¤_ª¾©M¤ê¡G¡§¤H¨ò¥¼¦³¤£¿³¦W´N§QªÌ¡C©¼´I«h¤HÂk¤§¡AÂk«h
¤U¤§¡A¤U«h¶Q¤§¡C¤Ò¨£¤U¶QªÌ¡A©Ò¥Hªø¥Í¦wÊ^¼Ö·N¤§¹D¤]¡C¤µ¤l¿WµL
·N²j¡Aª¾¤£¨¬¨¸¡H·Nª¾¦Ó¤O¤£¯à¦æ¨¸¡H¬G±À¥¿¤£¦k¨¸¡H¡¨ª¾©M¤ê¡G¡§
¤µ¤Ò¦¹¤H¡A¥H¬°ÉO¤v¦P®É¦Ó¥Í¡A¦P¶m¦Ó³BªÌ¡A¥H¬°¤Òµ´«U¹L¥@¤§¤h²j
¡A¬O±MµL¥D¥¿¡A©Ò¥HÄý¥j¤µ¤§®É¡B¬O«D¤§¤À¤]¡CÉO«U¤Æ¥@¡A¥h¦Ü­«¡A
±ó¦Ü´L¡A¥H¬°¨ä©Ò¬°¤]¡C¦¹¨ä©Ò¥H½×ªø¥Í¦wÊ^¼Ö·N¤§¹D¡A¤£¥ç»·¥G¡I
ºG©Í¤§¯e¡A«ï´r¤§¦w¡A¤£ºÊ¤_Ê^¡F©Å±§¤§®£¡AªYªY¤§³ß¡A¤£ºÊ¤_¤ß¡C
ª¾¬°¬°¦Ó¤£ª¾©Ò¥H¬°¡C¬O¥H¶Q¬°¤Ñ¤l¡A´I¦³¤Ñ¤U¡A¦Ó¤£§K¤_±w¤]¡C¡¨
µL¨¬¤ê¡G¡§¤Ò´I¤§¤_¤H¡AµL©Ò¤£§Q¡C½a¬ü¨s¶Õ¡A¦Ü¤H¤§©Ò¤£±o¶e¡A½å
¤H¤§©Ò¤£¯à¤Î¡C«L¤H¤§«i¤O¦Ó¥H¬°«Â±j¡AªÃ¤H¤§ª¾¿Ñ¥H¬°©ú¹î¡A¦]¤H
¤§¼w¥H¬°½å¨}¡A«D¨É°ê¦ÓÄY­Y§g¤÷¡C¥B¤ÒÁn¦â´þ¨ýÅv¶Õ¤§¤_¤H¡A¤ß¤£
«Ý¾Ç¦Ó¼Ö¤§¡AÊ^¤£«Ý¶H¦Ó¦w¤§¡C¤Ò±ý´cÁ×´N¡A©T¤£«Ý®v¡A¦¹¤H¤§©Ê¤]
¡C¤Ñ¤UÁö«D§Ú¡A±E¯àÃ㤧¡I¡¨ª¾©M¤ê¡G¡§ª¾ªÌ¤§¬°¡A¬G°Ê¥H¦Ê©m¡A¤£
¹H¨ä«×¡A¬O¥H¨¬¦Ó¤£ª§¡AµL¥H¬°¬G¤£¨D¡C¤£¨¬¬G¨D¤§¡Aª§¥|³B¦Ó¤£¦Û
¥H¬°³g¡F¦³§E¬GÃ㤧¡A±ó¤Ñ¤U¦Ó¤£¦Û¥H¬°·G¡C·G³g¤§¹ê¡A«D¥H­¢¥~¤]
¡A¤ÏºÊ¤§«×¡C¶Õ¬°¤Ñ¤l¡A¦Ó¤£¥H¶Qź¤H¡F´I¦³¤Ñ¤U¡A¦Ó¤£¥H°]À¸¤H¡C
­p¨ä±w¡A¼{¨ä¤Ï¡A¥H¬°®`¤_©Ê¡A¬GÃã¦Ó¤£¨ü¤]¡A«D¥H­n¦WÅA¤]¡C³ó¡B
µÏ¬°«Ò¦Ó¹l¡A«D¤¯¤Ñ¤U¤]¡A¤£¥H¬ü®`¥Í¡Fµ½¨÷¡B³\¥Ñ±o«Ò¦Ó¤£¨ü¡A«D
µêÃãÅý¤]¡A¤£¥H¨Æ®`¤v¡C¦¹¬Ò´N¨ä§Q¡BÃã¨ä®`¡A¦Ó¤Ñ¤UºÙ½å²j¡A«h¥i
¥H¦³¤§¡A©¼«D¥H¿³¦WÅA¤]¡C¡¨µL¨¬¤ê¡G¡§¥²«ù¨ä¦W¡A­WÊ^µ´¥Ì¡A¬ù¾i
¥H«ù¥Í¡A«h¥ç¤[¯fªø¤Ì¦Ó¤£¦ºªÌ¤]¡C¡¨ª¾©M¤ê¡G¡§¥­¬°ºÖ¡A¦³§E¬°®`
ªÌ¡Aª«²ö¤£µM¡A¦Ó°]¨ä¬ÆªÌ¤]¡C¤µ´I¤H¡A¦ÕÀçÄÁ¹ªºÞÉI¡]¤W¡§¦Ë¡¨¤U
¡§ï¶¡¨­µ£B¢ý¢í¢³¡^¤§Án¡A¤f´g¤_¯ì¸æñRÄ¿¤§¨ý¡A¥H·P¨ä·N¡A¿ò§Ñ¨ä
·~¡A¥i¿×¶Ã¨o¡FÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¥è¡¨­µ¢ï¢é¢ñ¢°¡^·Ä¤_¶¾Éa¡A­Y­t
­«¦æ¦Ó¤W¨Á¡A¥i¿×­W¨o¡F³g°]¦Ó¨ú¼¢¡A³gÅv¦Ó¨úºÜ¡AÀR©~«h·Ä¡AÊ^¿A
«h¶¾¡A¥i¿×¯e¨o¡F¬°±ý´I´N§Q¡A¬Gº¡­Y°ô¦Õ¦Ó¤£ª¾ÁסA¥B¶¾¦Ó¤£ªÙ¡A
¥i¿×°d¨o¡F°]¿n¦ÓµL¥Î¡AªAÁt¦Ó¤£ªÙ¡Aº¡¤ß±­Ãç¡A¨D¯q¦Ó¤£¤î¡A¥i¿×
¼~¨o¡F¤º«hºÃ§T½Ð¤§¸é¡A¥~«h¬È±Fµs¤§®`¡A¤º©P¼Ó²¨¡A¥~¤£´±¿W¦æ¡A
¥i¿×¬È¨o¡C¦¹¤»ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¦Ü®`¤]¡A¬Ò¿ò§Ñ¦Ó¤£ª¾¹î¡C¤Î¨ä±w¦Ü¡A¨D
ºÉ©ÊºÜ°]³æ¥H¤Ï¤@¤é¤§µL¬G¦Ó¤£¥i±o¤]¡C¬GÆ[¤§¦W«h¤£¨£¡A¨D¤§§Q«h
¤£±o¡C··Nµ´Ê^¦Óª§¦¹¡A¤£¥ç´b¥G¡I¡¨


¡mÉܤl¡EÂø½g¡E»¡¼C²Ä¤T¤Q¡n


  ©õ»¯¤å¤ý³ß¼C¡A¼C¤h§¨ªù¦Ó«È¤T¤d§E¤H¡A¤é©]¬ÛÀ»¤_«e¡A¦º¶ËªÌ·³
¦Ê§E¤H¡C¦n¤§¤£¹½¡C¦p¬O¤T¦~¡A°ê°I¡C½Ñ«J¿Ñ¤§¡C¤Ó¤lѧ±w¤§¡A¶Ò¥ª
¥k¤ê¡G¡§±E¯à»¡¤ý¤§·N¤î¼C¤hªÌ¡A½ç¤§¤dª÷¡C¡¨¥ª¥k¤ê¡G¡§Éܤl·í¯à
¡C¡¨¤Ó¤l¤D¨Ï¤H¥H¤dª÷©^Éܤl¡CÉܤl¥±¨ü¡AÉO¨ÏªÌ­Ñ©¹¨£¤Ó¤l¡A¤ê¡G
¡§¤Ó¤l¦ó¥H±Ð©P¡A½ç©P¤dª÷¡H¡¨¤Ó¤l¤ê¡G¡§»D¤Ò¤l©úÉo¡AÂÔ©^¤dª÷¥H
¹ô±qªÌ¡C¤Ò¤l¥±¨ü¡Aѧ©|¦ó´±¨¥¡C¡¨Éܤl¤ê¡G¡§»D¤Ó¤l©Ò±ý¥Î©PªÌ¡A
±ýµ´¤ý¤§³ß¦n¤]¡C¨Ï¦Ú¤W»¡¤j¤ý¦Ó°f¤ý·N¡A¤U¤£·í¤Ó¤l¡A«h¨­¦D¦Ó¦º
¡A©P©|¦w©Ò¨Æª÷¥G¡H¨Ï¦Ú¤W»¡¤j¤ý¡A¤U·í¤Ó¤l¡A»¯°ê¦ó¨D¦Ó¤£±o¤]¡I
¡¨¤Ó¤l¤ê¡J¡§µM¡C§^¤ý©Ò¨£¡A°ß¼C¤h¤]¡C¡¨Éܤl¤ê¡G¡§¿Õ¡C©Pµ½¬°¼C
¡C¡¨¤Ó¤l¤ê¡G¡§µM§^¤ý©Ò¨£¼C¤h¡A¬Ò½´ÀY¬ðÆK¡A«««a¡A°Ò­J¤§ÅÕ¡Aµu
¦Z¤§¦ç¡AÉI¡]¥ª¡§¥Ø¡¨¥k¡§¯u¡¨¡^¥Ø¦Ó»yÃø¡A¤ý¤D»¡¤§¡C¤µ¤Ò¤l¥²¾§
ªA¦Ó¨£¤ý¡A¨Æ¥²¤j°f¡C¡¨Éܤl¤ê¡G¡§½Ðªv¼CªA¡C¡¨ªv¼CªA¤T¤é¡A¤D¨£
¤Ó¤l¡C¤Ó¤l¤DÉO¨£¤ý¡C¤ý²æ¥Õ¤b«Ý¤§¡CÉܤl¤J·µªù¤£ÁÍ¡A¨£¤ý¤£«ô¡C
¤ý¤ê¡G¡§¤l±ý¦ó¥H±Ð¹è¤H¡A¨Ï¤Ó¤l¥ý¡C¡¨¤ê¡G¡§¦Ú»D¤j¤ý³ß¼C¡A¬G¥H
¼C¨£¤ý¡C¡¨¤ý¤ê¡G¡§¤l¤§¼C¦ó¯à¸T¨î¡H¡¨¤ê¡G¡§¦Ú¤§¼C¤Q¨B¤@¤H¡A¤d
¨½¤£¯d¦æ¡C¡¨¤ý¤j®®¤§¡A¤ê¡G¡§¤Ñ¤UµL¼Ä¨o¡C¡¨Éܤl¤ê¡G¡§¤Ò¬°¼CªÌ
¡A¥Ü¤§¥Hµê¡A¶}¤§¥H§Q¡A¦Z¤§¥Hµo¡A¥ý¤§¥H¦Ü¡Cº@±o¸Õ¤§¡C¡¨¤ý¤ê¡G
¡§¤Ò¤l¥ð¡A´NªÙ«Ý©R¡A¥O³]À¸½Ð¤Ò¤l¡C¡¨¤ý¤D®Õ¼C¤h¤C¤é¡A¦º¶ËªÌ¤»
¤Q§E¤H¡A±o¤­¤»¤H¡A¨Ï©^¼C¤_·µ¤U¡A¤D¥lÉܤl¡C¤ý¤ê¡G¡§¤µ¤é¸Õ¨Ï¤h
´°¼C¡C¡¨Éܤl¤ê¡G¡§±æ¤§¤[¨o¡I¡¨¤ý¤ê¡G¡§¤Ò¤l©Ò±s§ú¡Aªøµu¦ó¦p¡H
¡¨¤ê¡G¡§¦Ú¤§©Ò©^¬Ò¥i¡CµM¦Ú¦³¤T¼C¡A°ß¤ý©Ò¥Î¡C½Ð¥ý¨¥¦Ó¦Z¸Õ¡C¡¨
¤ý¤ê¡G¡§º@»D¤T¼C¡C¡¨¤ê¡G¡§¦³¤Ñ¤l¼C¡A¦³½Ñ«J¼C¡A¦³±f¤H¼C¡C¡¨¤ý
¤ê¡G¡§¤Ñ¤l¤§¼C¦ó¦p¡H¡¨¤ê¡G¡§¤Ñ¤l¤§¼C¡A¥H¿PÉI¡]¥ª¡§®O¡¨¥k¡§¨¦
¡¨¡^¥Û«°¬°¾W¡A»ô©§¬°Áî¡A®Ê½Ã¬°¯á¡A©P§º¬°ôì¡AÁúÃQ¬°§¨¡A¥]¥H¥|
¦i¡A»q¥H¥|®É¡A¶¥H´ñ®ü¡A±a¥H±`¤s¡A¨î¥H¤­¦æ¡A½×¥H¦D¼w¡A¶}¥H³±
¶§¡A«ù¥H¬K®L¡A¦æ¥H¬î¥V¡C¦¹¼Cª½¤§µL«e¡AÁ|¤§µL¤W¡A®×¤§µL¤U¡A¹B
¤§µL®Ç¡C¤W¨M¯B¤ª¡A¤Uµ´¦a¬ö¡C¦¹¼C¤@¥Î¡A¦J½Ñ«J¡A¤Ñ¤UªA¨o¡C¦¹¤Ñ
¤l¤§¼C¤]¡C¡¨¤å¤ý¨~µM¦Û¥¢¡A¤ê¡G¡§½Ñ«J¤§¼C¦ó¦p¡H¡¨¤ê¡G¡§½Ñ«J¤§
¼C¡A¥Hª¾«i¤h¬°¾W¡A¥H²M·G¤h¬°Áî¡A¥H½å¨}¤h¬°¯á¡A¥H©¾Éo¤h¬°ôì¡A
¥H»¨®å¤h¬°§¨¡C¦¹¼Cª½¤§¥çµL«e¡AÁ|¤§¥çµL¤W¡A®×¤§¥çµL¤U¡A¹B¤§¥ç
µL®Ç¡C¤Wªk¶ê¤Ñ¡A¥H¶¶¤T¥ú¡F¤Uªk¤è¦a¡A¥H¶¶¥|®É¡F¤¤©M¥Á·N¡A¥H¦w
¥|¶m¡C¦¹¼C¤@¥Î¡A¦p¹p¾^¤§¾_¤]¡A¥|«Ê¤§¤º¡AµL¤£»«ªA¦Ó§v±q§g©RªÌ
¨o¡C¦¹½Ñ«J¤§¼C¤]¡C¡¨¤ý¤ê¡G¡§±f¤H¤§¼C¦ó¦p¡H¡¨¤ê¡G¡§±f¤H¤§¼C¡A
½´ÀY¬ðÆK¡A«««a¡A°Ò­J¤§ÅÕ¡Aµu¦Z¤§¦ç¡AÉI¡]¥ª¡§¥Ø¡¨¥k¡§¯u¡¨¡^¥Ø
¦Ó»yÃø¡A¬ÛÀ»¤_«e¡A¤W±ÙÀV»â¡A¤U¨M¨xªÍ¡C¦¹±f¤H¤§¼C¡AµLÉݤ_¤æÂû
¡A¤@¥¹©R¤wµ´¨o¡AµL©Ò¥Î¤_°ê¨Æ¡C¤µ¤j¤ý¦³¤Ñ¤l¤§¦ì¦Ó¦n±f¤H¤§¼C¡A
¦ÚÅѬ°¤j¤ýÁ¡¤§¡C¡¨¤ý¤D²o¦Ó¤W·µ¡A®_¤H¤W­¹¡A¤ý¤TÀô¤§¡CÉܤl¤ê¡G
¡§¤j¤ý¦w§¤©wÉa¡A¼C¨Æ¤w²¦«µ¨o¡I¡¨¤_¬O¤å¤ý¤£¥X®c¤T¤ë¡A¼C¤h¬ÒªA
ÀŨä³B¤]¡C


¡mÉܤl¡EÂø½g¡Eº®¤÷²Ä¤T¤Q¤@¡n


  ¤Õ¤l´å¥Gºý±c¤§ªL¡A¥ð§¤¥G§ö¾Â¤§¤W¡C§Ì¤lŪ®Ñ¡A¤Õ¤l©¶ºq¹ªµ^¡C
«µ¦±¥¼¥b¡A¦³º®¤÷ªÌ¡A¤U²î¦Ó¨Ó¡A¶·¬Ü¥æ¥Õ¡A³QµoÙg°L¡A¦æ­ì¥H¤W¡A
¶Z³°¦Ó¤î¡A¥ª¤âÕu½¥¡A¥k¤â«ùÀ[¥H§v¡C¦±²×¦Ó©Û¤l°^¡B¤l¸ô¤G¤H­Ñ¹ï
¡C«È«ü¤Õ¤l¤ê¡G¡§©¼¦ó¬°ªÌ¤]¡H¡¨¤l¸ô¹ï¤ê¡G¡§¾|¤§§g¤l¤]¡C¡¨«È°Ý
¨ä±Ú¡C¤l¸ô¹ï¤ê¡G¡§±Ú¤Õ¤ó¡C¡¨«È¤ê¡G¡§¤Õ¤óªÌ¦óªv¤]¡H¡¨¤l¸ô¥¼À³
¡A¤l°^¹ï¤ê¡G¡§¤Õ¤óªÌ¡A©ÊªA©¾«H¡A¨­¦æ¤¯¸q¡A¹¢Â§¼Ö¡A¿ï¤H­Û¡C¤W
¥H©¾¤_¥@¥D¡A¤U¥H¤Æ¤_»ô¥Á¡A±N¥H§Q¤Ñ¤U¡C¦¹¤Õ¤ó¤§©Òªv¤]¡C¡¨¤S°Ý
¤ê¡G¡§¦³¤g¤§§gÉO¡H¡¨¤l°^¤ê¡G¡§«D¤]¡C¡¨¡§«J¤ý¤§¦õÉO¡H¡¨¤l°^¤ê
¡G¡§«D¤]¡C¡¨«È¤D¯º¦ÓÁÙ¦æ¡A¨¥¤ê¡G¡§¤¯«h¤¯¨o¡A®£¤£§K¨ä¨­¡C­W¤ß
³Ò§Î¥H¦M¨ä¯u¡C¶ã©I¡I»·«v¡A¨ä¤À¤_¹D¤]¡C¡¨

  ¤l°^ÁÙ¡A³ø¤Õ¤l¡C¤Õ¤l±Àµ^¦Ó°_¡A¤ê¡G¡§¨äÉo¤HÉO¡H¡¨¤D¤U¨D¤§¡A
¦Ü¤_¿A¯`¡A¤è±N§úÉI¡]¤W¡§¥£¡¨¤U¡§¤â¡¨­µ£B¢ý¢±¡^¦Ó¤Þ¨ä²î¡AÅU¨£
¤Õ¤l¡AÁÙ¶m¦Ó¥ß¡C¤Õ¤l¤Ï¨«¡A¦A«ô¦Ó¶i¡C«È¤ê¡G¡§¤l±N¦ó¨D¡H¡¨¤Õ¤l
¤ê¡G¡§ÄäªÌ¥ý¥Í¦³ºü¨¥¦Ó¥h¡A¥C¤£¨v¡A¥¼ª¾©Ò¿×¡AÅѫݤ_¤U­·¡A©¯»D
«y³è¤§­µ¡A¥H¨ò¬Û¥C¤]¡C¡¨«È¤ê¡G¡§¼H¡I¬Æ¨o¡A¤l¤§¦n¾Ç¤]¡I¡¨¤Õ¤l
¦A«ô¦Ó°_¡A¤ê¡G¡§¥C¤Ö¦Ó­×¾Ç¡A¥H¦Ü¤_¤µ¡A¤»¤Q¤E·³¨o¡AµL©Ò±o»D¦Ü
±Ð¡A´±¤£µê¤ß¡I¡¨«È¤ê¡G¡§¦PÃþ¬Û±q¡A¦PÁn¬ÛÀ³¡A©T¤Ñ¤§²z¤]¡C§^½Ð
ÄÀ§^¤§©Ò¦³¦Ó¸g¤l¤§©Ò¥H¡C¤l¤§©Ò¥HªÌ¡A¤H¨Æ¤]¡C¤Ñ¤l½Ñ«J¤j¤Ò±f¤H
¡A¦¹¥|ªÌ¦Û¥¿¡Aªv¤§¬ü¤]¡F¥|ªÌÖæì¦Ó¶Ã²ö¤j²j¡C©xªv¨ä¾¡A¤H¼~¨ä
¨Æ¡A¤DµL©Ò³®¡C¬G¥Ð¯î«ÇÅS¡A¦ç­¹¤£¨¬¡A©º½á¤£ÄÝ¡A©d©c¤£©M¡Aªø¤Ö
µL§Ç¡A±f¤H¤§¼~¤]¡F¯à¤£Ð`¥ô¡A©x¨Æ¤£ªv¡A¦æ¤£²M¥Õ¡A¸s¤U¯î«å¡A¥\
¬ü¤£¦³¡AÀï¸S¤£«ù¡A¤j¤Ò¤§¼~¤]¡F§ÊµL©¾¦Ú¡A°ê®a©ü¶Ã¡A¤u§Þ¤£¥©¡A
°^¾¤£¬ü¡A¬K¬î¦Z­Û¡A¤£¶¶¤Ñ¤l¡A½Ñ«J¤§¼~¤]¡F³±¶§¤£©M¡A´H´»¤£®É
¡A¥H¶Ë±fª«¡A½Ñ«J¼É¶Ã¡A¾Õ¬ÛÄc¥ï¡A¥H´Ý¥Á¤H¡A§¼Ö¤£¸`¡A°]¥Î½a¹¼
¡A¤H­Û¤£¶½¡A¦Ê©m²]¶Ã¡A¤Ñ¤l¦³¥q¤§¼~¤]¡C¤µ¤l¬J¤WµL§g«J¦³¥q¤§¶Õ
¡A¦Ó¤UµL¤j¦Ú¾¨Æ¤§©x¡A¦Ó¾Õ¹¢Â§¼Ö¡A¿ï¤H­Û¡A¥H¤Æ»ô¥Á¡A¤£®õ¦h¨Æ
¥G¡H¥B¤H¦³¤K²«¡A¨Æ¦³¥|±w¡A¤£¥i¤£¹î¤]¡C«D¨ä¨Æ¦Ó¨Æ¤§¡A¿×¤§Á`¡F
²ö¤§ÅU¦Ó¶i¤§¡A¿×¤§¦ð¡F§Æ·N¹D¨¥¡A¿×¤§½Ô¡F¤£¾Ü¬O«D¦Ó¨¥¡A¿×¤§½Û
¡F¦n¨¥¤H¤§´c¡A¿×¤§Åþ¡FªR¥æÖÿˡA¿×¤§¸é¡FºÙÅA¶B°°¥H±Ñ´c¤H¡A¿×
¤§¼|¡F¤£¾Üµ½§_¡A¨â®eÀUÓì¡A°½©Þ¨ä©Ò±ý¡A¿×¤§ÀI¡C¦¹¤K²«ªÌ¡A¥~¥H
¶Ã¤H¡A¤º¥H¶Ë¨­¡A§g¤l¤£¤Í¡A©ú§g¤£¦Ú¡C©Ò¿×¥|±wªÌ¡G¦n¸g¤j¨Æ¡AÅÜ
§ó©ö±`¡A¥H¬E¥\¦W¡A¿×¤§¥o¡F±Mª¾¾Õ¨Æ¡A«I¤H¦Û¥Î¡A¿×¤§³g¡F¨£¹L¤£
§ó¡A»D¿Ï·U¬Æ¡A¿×¤§«Ü¡F¤H¦P¤_¤v«h¥i¡A¤£¦P¤_¤v¡AÁöµ½¤£µ½¡A¿×¤§
¬á¡C¦¹¥|±w¤]¡C¯à¥h¤K²«¡AµL¦æ¥|±w¡A¦Ó©l¥i±Ð¤w¡C

  ¤Õ¤l´sµM¦Ó¹Ä¡A¦A«ô¦Ó°_¡A¤ê¡G¡§¥C¦A³v¤_¾|¡A«d¸ñ¤_½Ã¡A¥ï¾ð¤_
§º¡A³ò¤_³¯½²¡C¥C¤£ª¾©Ò¥¢¡A¦ÓÖæ¹¥|Á½ªÌ¦ó¤]¡H¡¨«ÈÐâµMÅÜ®e¤ê¡G
¡§¬Æ¨o¡A¤l¤§Ãø®©¤]¡I¤H¦³¬È¼v´c¸ñ¦Ó¥h¤§¨«ªÌ¡AÁ|¨¬·U¼Æ¦Ó¸ñ·U¦h
¡A¨«·U¯e¦Ó¼v¤£Öè­¡A¦Û¥H¬°©|¿ð¡A¯e¨«¤£¥ð¡Aµ´¤O¦Ó¦º¡C¤£ª¾³B³±
¥H¥ð¼v¡A³BÀR¥H®§¸ñ¡A·M¥ç¬Æ¨o¡I¤l¼f¤¯¸q¤§¶¡¡A¹î¦PÉݤ§»Ú¡AÆ[°Ê
ÀR¤§ÅÜ¡AÓì¨üÉO¤§«×¡A²z¦n´c¤§±¡¡A©M³ß«ã¤§¸`¡A¦Ó¤L¤_¤£§K¨o¡CÂÔ
­×¦Ó¨­¡A·V¦u¨ä¯u¡AÁÙ¥Hª«ÉO¤H¡A«hµL©Ò²Ö¨o¡C¤µ¤£­×¤§¨­¦Ó¨D¤§¤H
¡A¤£¥ç¥~¥G¡I¡¨

  ¤Õ¤l´sµM¤ê¡G¡§½Ð°Ý¦ó¿×¯u¡H¡¨«È¤ê¡G¡§¯uªÌ¡Aºë¸Û¤§¦Ü¤]¡C¤£ºë
¤£¸Û¡A¤£¯à°Ê¤H¡C¬G±j­úªÌ¡AÁö´d¤£«s¡A±j«ãªÌ¡AÁöÄY¤£¤Ù¡A±j¿ËªÌ
¡AÁö¯º¤£©M¡C¯u´dµLÁn¦Ó«s¡A¯u«ã¥¼µo¦Ó«Â¡A¯u¿Ë¥¼¯º¦Ó©M¡C¯u¦b¤º
ªÌ¡A¯«°Ê¤_¥~¡A¬O©Ò¥H¶Q¯u¤]¡C¨ä¥Î¤_¤H²z¤]¡A¨Æ¿Ë«h·O§µ¡A¨Æ§g«h
©¾­s¡A¶¼°s«hÅw¼Ö¡A³B³à«h´d«s¡C©¾­s¥H¥\¬°¥D¡A¶¼°s¥H¼Ö¬°¥D¡A³B
³à¥H«s¬°¥D¡A¨Æ¿Ë¥HÓ쬰¥D¡C¥\¦¨¤§¬ü¡AµL¤@¨ä¸ñ¨o¡F¨Æ¿Ë¥HÓì¡A¤£
½×©Ò¥H¨o¡F¶¼°s¥H¼Ö¡A¤£¿ï¨ä¨ã¨o¡F³B³à¥H«s¡AµL°Ý¨ä§¨o¡C§ªÌ¡A
¥@«U¤§©Ò¬°¤]¡F¯uªÌ¡A©Ò¥H¨ü¤_¤Ñ¤]¡A¦ÛµM¤£¥i©ö¤]¡C¬GÉo¤Hªk¤Ñ¶Q
¯u¡A¤£©ë¤_«U¡C·MªÌ¤Ï¦¹¡C¤£¯àªk¤Ñ¦Ó«ò¤_¤H¡A¤£ª¾¶Q¯u¡A¸S¸S¦Ó¨ü
Åܤ_«U¡A¬G¤£¨¬¡C±¤«v¡A¤l¤§°D´ï¤_°°¦Ó±ß»D¤j¹D¤]¡I¡¨

  ¤Õ¤l¦A«ô¦Ó°_¤ê¡G¡§¤µªÌ¥C±o¹J¤]¡A­Y¤Ñ©¯µM¡C¥ý¥Í¤£²Û¦Ó¤ñ¤§ªA
§Ð¦Ó¨­±Ð¤§¡C´±°ÝªÙ©Ò¦b¡A½Ð¦]¨ü·~¦Ó¨ò¾Ç¤j¹D¡C¡¨«È¤ê¡G¡§§^»D¤§
¡A¥iÉO©¹ªÌ¡AÉO¤§¦Ü¤_§®¹D¡F¤£¥iÉO©¹ªÌ¡A¤£ª¾¨ä¹D¡C·V¤ÅÉO¤§¡A¨­
¤DµL©S¡C¤l«j¤§¡A§^¥h¤l¨o¡A§^¥h¤l¨o¡I¡¨¤D«f²î¦Ó¥h¡A©µ½t¸«¶¡¡C

  ÃC²WÁÙ¨®¡A¤l¸ô±Â¸k¡A¤Õ¤l¤£ÅU¡A«Ý¤ôªi©w¡A¤£»DÉI¡]¤W¡§¥£¡¨¤U
¡§¤â¡¨¡^­µ¦Ó¦Z´±­¼¡C¤l¸ô®Ç¨®¦Ó°Ý¤ê¡G¡§¥Ñ±o¬°§Ð¤[¨o¡A¥¼¹Á¨£¤Ò
¤l¹J¤H¦p¦¹¨ä«Â¤]¡CÉE­¼¤§¥D¡A¤d­¼¤§§g¡A¨£¤Ò¤l¥¼¹Á¤£¤À®x¥ê§¡A
¤Ò¤lµS¦³­Ð¶Æ¤§®e¡C¤µº®¤÷§úÉI¡]¤W¡§¥£¡¨¤U¡§¤â¡¨­µ£B¢ý¢±¡^°f¥ß
¡A¦Ó¤Ò¤l¦±­n¿k§é¡A¨¥«ô¦ÓÀ³¡A±oµL¤Ó¬Æ¥G¡Iªù¤H¬Ò©Ç¤Ò¤l¨o¡Aº®¤÷
¦ó¥H±o¦¹¥G¡I¡¨¤Õ¤l¥ñ¸ý¦Ó¹Ä¡A¤ê¡G¡§¬Æ¨o¡A¥Ñ¤§Ãø¤Æ¤]¡I´ï¤_§¸q
¦³¶¡¨o¡A¦Ó¦µ»À¤§¤ß¦Ü¤µ¥¼¥h¡C¶i¡A§^»y¦¼¡G¤Ò¹Jªø¤£·q¡A¥¢Â§¤]¡F
¨£½å¤£´L¡A¤£¤¯¤]¡C©¼«D¦Ü¤H¡A¤£¯à¤U¤H¡C¤U¤H¤£ºë¡A¤£±o¨ä¯u¡A¬G
ªø¶Ë¨­¡C±¤«v¡I¤£¤¯¤§¤_¤H¤]¡Aº×²ö¤j²j¡A¦Ó¥Ñ¿W¾Õ¤§¡C¥B¹DªÌ¡AÉE
ª«¤§©Ò¥Ñ¤]¡C±fª«¥¢¤§ªÌ¦º¡A±o¤§ªÌ¥Í¡C¬°¨Æ°f¤§«h±Ñ¡A¶¶¤§«h¦¨¡C
¬G¹D¤§©Ò¦b¡AÉo¤H´L¤§¡C¤µ¤§º®¤÷¤§¤_¹D¡A¥i¿×¦³¨o¡A§^´±¤£·q¥G¡I
¡¨

¡mÉܤl¡EÂø½g¡E¦C±s±F²Ä¤T¤Q¤G¡n


  ¦C±s±F¤§»ô¡A¤¤¹D¦Ó¤Ï¡A¹J§B©üâç¤H¡C§B©üâç¤H¤ê¡G¡§®O¤è¦Ó¤Ï¡H
¡¨¤ê¡G¡§§^Õa²j¡C¡¨¤ê¡G¡§´c¥GÕa¡H¡¨¤ê¡G¡§§^¹Á­¹¤_¤Q¼ß¦Ó¤­¼ß¥ý
õX¡C¡¨§B©üâç¤H¤ê¡G¡§­Y¬O«h¦¼¦ó¬°Õa¤w¡H¡¨¤ê¡G¡§¤Ò¤º¸Û¤£¸Ñ¡A§Î
¿Ò¦¨¥ú¡A¥H¥~Âí¤H¤ß¡A¨Ï¤H»´¥G¶Q¦Ñ¡A¦Ó¡@¨ä©Ò±w¡C¤Ò¼ß¤H¯S¬°­¹Ã¼
¤§³f¡AµL¦h§E¤§Ä¹¡A¨ä¬°§Q¤]Á¡¡A¨ä¬°Åv¤]»´¡A¦ÓµS­Y¬O¡A¦Óªp¤_ÉE
­¼¤§¥D¥G¡I¨­³Ò¤_°ê¦Óª¾ºÉ¤_¨Æ¡C©¼±N¥ô§Ú¥H¨Æ¡A¦Ó®Ä§Ú¥H¥\¡C§^¬O
¥HÕa¡C¡¨§B©üâç¤H¤ê¡G¡§µ½«vÆ[¥G¡I¤k³B¤w¡A¤H±N«O¦¼¨o¡I¡¨µL¤L¦ó
¦Ó©¹¡A«h¤á¥~¤§À«º¡¨o¡C§B©üâç¤H¥_­±¦Ó¥ß¡A´°§úÂÙ¤§¥GÀ[¡C¥ß¦³¶¡
¡A¤£¨¥¦Ó¥X¡C»«ªÌ¥H§i¦C¤l¡A¦C¤l´£À«¡AÉI¡]¥ª¡§¨¬¡¨¥k¡§¥ý¡¨­µ£A
¢ñ¢é¢ö¢²¡^¦Ó¨«¡Aº[¤_ªù¡A¤ê¡G¡§¥ý¥Í¬J¨Ó¡A´¿¤£µoÃÄ¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§
¤w¨o¡A§^©T§i¦¼¤ê¡G¤H±N«O¦¼¡CªG«O¦¼¨o¡I«D¦¼¯à¨Ï¤H«O¦¼¡A¦Ó¦¼¤£
¯à¨Ï¤HµL«O¦¼¤]¡A¦Ó²j¥Î¤§·P¿Ý¥XÉݤ]¡C¥²¥B¦³·P¡A·n¦Ó¥»©Ê¡A¤SµL
¿×¤]¡CÉO¦¼´åªÌ¡A¤S²ö¦¼§i¤]¡C©¼©Ò¤p¨¥¡AºÉ¤H¬r¤]¡C²öı²ö®©¡A¦ó
¬Û±E¤]¡C¥©ªÌ³Ò¦Óª¾ªÌ¼~¡AµL¯àªÌµL©Ò¨D¡A¹¡­¹¦Ó±Î´å¡AÉI¡]¥ª¡§¡@
¡¨¥k¡§¤Z¡¨¡^­Y¤£¨t¤§¦à¡Aµê¦Ó±Î´åªÌ¤]¡I

  ¡§¾G¤H½w¤]¡A©D§u¸Ê¤ó¤§¦a¡C¯­¤T¦~¦Ó½w¬°¾§¡Cªe¼í¤E¨½¡A¿A¤Î¤T
±Ú¡A¨Ï¨ä§Ì¾¥¡C¾§¾¥¬ÛÉOÅG¡A¨ä¤÷§U»C¡C¤Q¦~¦Ó½w¦Û±þ¡C¨ä¤÷¹Ú¤§¤ê
¡G¡¥¨Ï¦Ó¤l¬°¾¥ªÌ¡A¤©¤]¡AÂó¹Áµø¨ä¨}¡H¬J¬°¬î¬f¤§¹ê¨o¡C¡¦¤Ò³yª«
ªÌ¤§³ø¤H¤]¡A¤£³ø¨ä¤H¦Ó³ø¨ä¤H¤§¤Ñ¡A©¼¬G¨Ï©¼¡C¤Ò¤H¥H¤v¬°¦³¥HÉÝ
¤_¤H¡A¥H½â¨ä¿Ë¡C»ô¤H¤§¤«¶¼ªÌ¬ÛÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¨ò¡¨­µ£C¢ý¢÷¢±
¡^¤]¡C¬G¤ê¡G¤µ¤§¥@¬Ò½w¤]¡C¦Û¬O¦³¼wªÌ¥H¤£ª¾¤]¡A¦Óªp¦³¹DªÌ¥G¡I
¥jªÌ¿×¤§¹P¤Ñ¤§¦D¡CÉo¤H¦w¨ä©Ò¦w¡A¤£¦w¨ä©Ò¤£¦w¡F²³¤H¦w¨ä©Ò¤£¦w
¡A¤£¦w¨ä©Ò¦w¡C

  ¡§Éܤl¤ê¡G¡¥ª¾¹D©ö¡A¤Å¨¥Ãø¡Cª¾¦Ó¤£¨¥¡A©Ò¥H¤§¤Ñ¤]¡Cª¾¦Ó¨¥¤§
¡A©Ò¥H¤§¤H¤]¡C¥j¤§¤H¡A¤Ñ¦Ó¤£¤H¡C¡¦¦¶ÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¥­¡¨­µ¢ø
¢í¢ö¢ï¢°¡^º©¾Ç±OÀs¤_¤äÖïq¡A³æ¤dª÷¤§®a¡A¤T¦~§Þ¦¨¦ÓµL©Ò¥Î¨ä¥©
¡CÉo¤H¥H¥²¤£¥²¡A¬GµL§L¡F²³¤H¥H¤£¥²¥²¤§¡A¬G¦h§L¡C¶¶¤_§L¡A¬G¦æ
¦³¨D¡C§L¡A«î¤§«h¤`¡C¤p¤Ò¤§ª¾¡A¤£ÖícÐu¬ñÃ|¡A±Íºë¯«¥GL¡A¦Ó
±ý­ÝÀÙ¹Dª«¡A¤Ó¤@§Îµê¡C­Y¬OªÌ¡A°g´b¤_¦t©z¡A§Î²Ö¤£ª¾¤Óªì¡C©¼¦Ü
¤HªÌ¡AÂkºë¯«¥GµL©l¡A¦Ó¥Ì­ß¥GµL¦ó¦³¤§¶m¡C¤ô¬y¥GµL§Î¡Aµoªn¥G¤Ó
²M¡C´d«v¥G¡I¦¼¬°ª¾¦b²@¤ò¦Ó¤£ª¾¤jÉr¡C¡¨

  §º¤H¦³±ä°ÓªÌ¡A¬°§º¤ý¨Ï¯³¡C¨ä©¹¤]¡A±o¨®¼Æ­¼¡C¤ý»¡¤§¡A¯q¨®¦Ê
­¼¡C¤Ï¤_§º¡A¨£Éܤl¡A¤ê¡G¡§¤Ò³B½a¾[¤Ì«Ñ¡A§xµ~´À«¡Aº`¶µ¶ÀïUªÌ
¡A°Ó¤§©Òµu¤]¡F¤@®©ÉE­¼¤§¥D¦Ó±q¨®¦Ê­¼ªÌ¡A°Ó¤§©Òªø¤]¡C¡¨Éܤl¤ê
¡G¡§¯³¤ý¦³¯f¥lÂå¡C¯}÷ê¼ìÚµªÌ±o¨®¤@­¼¡A¯ç²©ªÌ±o¨®¤­­¼¡A©Òªv·U
¤U¡A±o¨®·U¦h¡C¤l°Zªv¨ä²©¨¸¡H¦ó±o¨®¤§¦h¤]¡H¤l¦æ¨o¡I¡¨

  ¾|«s¤½°Ý¥GÃCÂó¤ê¡G¡§§^¥H¥ò¥§¬°­sÉI¡]¡§ºW¡¨¦r¥H¡§¤z¡¨¥N¡§¤æ
¡¨¡^¡A°ê¨ä¦³êo¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§¬p«v§£¥G¡I¥ò¥§¤è¥B¹¢¦Ð¦Óµe¡A±q¨ÆµØ
Ãã¡C¥H¤ä¬°¦®¡A§Ô©Ê¥Hµø¥Á¡A¦Ó¤£ª¾¤£«H¡C¨ü¥G¤ß¡A®_¥G¯«¡A¤Ò¦ó¨¬
¥H¤W¥Á¡I©¼©y¤kÉO¤©À[ÉO¡A»~¦Ó¥i¨o¡I¤µ¨Ï¥ÁÖùê¾Ç°°¡A«D©Ò¥Hµø¥Á
¤]¡C¬°¦Z¥@¼{¡A¤£­Y¥ð¤§¡CÃøªv¤]¡I¡¨¬I¤_¤H¦Ó¤£§Ñ¡A«D¤Ñ¥¬¤]¡A°Ó
¸ë¤£¾¦¡CÁö¥H¨Æ¾¦¤§¡A¯«ªÌ¥±¾¦¡C¬°¥~¦DªÌ¡Aª÷ÉO¤ì¤]¡F¬°¤º¦DªÌ¡A
°ÊÉO¹L¤]¡C®d¤H¤§ÖÃ¥~¦DªÌ¡Aª÷¤ì°T¤§¡FÖ亦DªÌ¡A³±¶§­¹¤§¡C¤Ò§K
¥G¥~¤º¤§¦DªÌ¡A°ß¯u¤H¯à¤§¡C

  ¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤Z¤H¤ßÀI¤_¤s¤t¡AÃø¤_ª¾¤Ñ¡C¤ÑµS¦³¬K¬î¥V®L¥¹¼Ç¤§´Á
¡A¤HªÌ«p»ª²`±¡¡C¬G¦³»ªº@¦Ó¯q¡A¦³ªø­Y¤£¨v¡A¦³·V¯X¦Ó¹F¡A¦³°í¦Ó
Ág¡A¦³½w¦Ó®«¡C¬G¨ä´N¸q­Y´÷ªÌ¡A¨ä¥h¸q­Y¼ö¡C¬G§g¤l»·¨Ï¤§¦ÓÆ[¨ä
©¾¡Aªñ¨Ï¤§¦ÓÆ[¨ä·q¡A·Ð¨Ï¤§¦ÓÆ[¨ä¯à¡A¨òµM°Ý²j¦ÓÆ[¨äª¾¡A«æÉO¤§
´Á¦ÓÆ[¨ä«H¡A©e¤§¥H°]¦ÓÆ[¨ä¤¯¡A§i¤§¥H¦M¦ÓÆ[¨ä¸`¡A¾K¤§¥H°s¦ÓÆ[
¨ä°¼¡AÂø¤§¥H³B¦ÓÆ[¨ä¦â¡C¤E¼x¦Ü¡A¤£¨v¤H±o¨o¡C¡¨

  ¥¿¦Ò¤÷¤@©R¦Óܺ¡A¦A©R¦Óܼ¡A¤T©R¦Ó­Á¡A´`Àð¦Ó¨«¡A±E´±¤£­y¡I¦p
¦Ó¤ÒªÌ¡A¤@©R¦Ó§f¹d¡A¦A©R¦Ó¤_¨®¤W»R¡A¤T©R¦Ó¦W½Ñ¤÷¡C±E¨ó­ð³\¡H
¸é²ö¤j¥G¼w¦³¤ß¦Ó¤ß¦³·û¡A¤Î¨ä¦³·û¤]¦Ó¤ºµø¡A¤ºµø¦Ó±Ñ¨o¡I¤¿¼w¦³
¤­¡A¤¤¼w¬°­º¡C¦ó¿×¤¤¼w¡H¤¤¼w¤]ªÌ¡A¦³¥H¦Û¦n¤]¦Ó¡@¨ä©Ò¤£¬°ªÌ¤]
¡C½a¦³¤KÌå¡A¹F¦³¤T¥²¡A§Î¦³¤»©²¡C¬ü¡B¾w¡Bªø¡B¤j¡B§§¡BÄR¡B«i¡B
¡B´±¡A¤KªÌ­Ñ¹L¤H¤]¡A¦]¥H¬O½a¡F½t´`¡B°³¥õ¡B§x¬È¡A¤£­Y¤H¤TªÌ­Ñ
³q¹F¡Fª¾¼z¥~³q¡A«i°Ê¦h«è¡A¤¯¸q¦h³d¡A¤»ªÌ©Ò¥H¬Û¦D¤]¡C¹F¥Í¤§©Ê
ªÌ³È¡A¹F¤_ª¾ªÌ¨v¡A¹F¤j©RªÌÀH¡A¹F¤p©RªÌ¾D¡C

  ¤H¦³¨£§º¤ýªÌ¡A¿ü¨®¤Q­¼¡C¥H¨ä¤Q­¼Åº¸XÉܤl¡CÉܤl¤ê¡G¡§ªe¤W¦³
®a³h«î½n¿½¦Ó­¹ªÌ¡A¨ä¤l¨S¤_²W¡A±o¤dª÷¤§¯]¡C¨ä¤÷¿×¨ä¤l¤ê¡G¡¥¨ú
¥Û¨ÓÁ뤧¡I¤Ò¤dª÷¤§¯]¡A¥²¦b¤E­«¤§²W¦ÓÆzÀsÀX¤U¡C¤l¯à±o¯]ªÌ¡A¥²
¾D¨äºÎ¤]¡C¨ÏÆzÀs¦Ó´K¡A¤l©|®O·L¤§¦³«v¡I¡¦¤µ§º°ê¤§²`¡A«Dª½¤E­«
¤§²W¤]¡F§º¤ý¤§²r¡A«Dª½ÆzÀs¤]¡C¤l¯à±o¨®ªÌ¡A¥²¾D¨äºÎ¤]¡F¨Ï§º¤ý
¦Ó´K¡A¤l¬°¡@¯»¤Ò¡C¡¨

  ©Î¸u¤_Éܤl¡AÉܤlÀ³¨ä¨Ï¤ê¡G¡§¤l¨£¤ÒÄë¤û¥G¡H¦ç¥H¤å¸¡A­¹¥H¯ì
¨û¡C¤Î¨ä²o¦Ó¤J¤_¤j¼q¡AÁö±ý¬°©tÃ}¡A¨ä¥i±o¥G¡I¡¨

  Éܤl±N¦º¡A§Ì¤l±ý«p¸®¤§¡CÉܤl¤ê¡G¡§§^¥H¤Ñ¦a¬°´Ã¼Í¡A¥H¤é¤ë¬°
³sÂz¡A¬P¨°¬°¯]¿Y¡AÉEª«¬°¡@°e¡C§^¸®¨ã°Z¤£³Æ¨¸¡H¦ó¥H¥[¦¹¡I¡¨§Ì
¤l¤ê¡G¡§§^®£¯Q»ð¤§­¹¤Ò¤l¤]¡C¡¨Éܤl¤ê¡G¡§¦b¤W¬°¯Q»ð­¹¡A¦b¤U¬°
Á²ÃÆ­¹¡A¹Ü©¼ÉO¦¹¡A¦ó¨ä°¾¤]¡C¡¨¥H¤£¥­¥­¡A¨ä¥­¤]¤£¥­¡F¥H¤£¼x¼x
¡A¨ä¼x¤]¤£¼x¡C©úªÌ°ß¬°¤§¨Ï¡A¯«ªÌ¼x¤§¡C¤Ò©ú¤§¤£Ð`¯«¤]¤[¨o¡A¦Ó
·MªÌ«î¨ä©Ò¨£¤J¤_¤H¡A¨ä¥\¥~¤]¡A¤£¥ç´d¤Ò¡I


¡mÉܤl¡EÂø½g¡E¤Ñ¤U²Ä¤T¤Q¤T¡n


  ¤Ñ¤U¤§ªv¤è³NªÌ¦h¨o¡A¬Ò¥H¨ä¦³¬°¤£¥i¥[¨o¡I¥j¤§©Ò¿×¹D³NªÌ¡AªG
´c¥G¦b¡H¤ê¡G¡§µL¥G¤£¦b¡C¡¨¤ê¡J¡§¯«¦ó¥Ñ­°¡H©ú¦ó¥Ñ¥X¡H¡¨¡§Éo¦³
©Ò¥Í¡A¤ý¦³©Ò¦¨¡A¬Ò­ì¤_¤@¡C¡¨¤£Öä_©v¡A¿×¤§¤Ñ¤H¡F¤£Öä_ºë¡A¿×
¤§¯«¤H¡F¤£Öä_¯u¡A¿×¤§¦Ü¤H¡C¥H¤Ñ¬°©v¡A¥H¼w¬°¥»¡A¥H¹D¬°ªù¡A¥ü
¤_ÅܤơA¿×¤§Éo¤H¡F¥H¤¯¬°®¦¡A¥H¸q¬°²z¡A¥H§¬°¦æ¡A¥H¼Ö¬°©M¡AâÀ
µM·O¤¯¡A¿×¤§§g¤l¡F¥Hªk¬°¤À¡A¥H¦W¬°ªí¡A¥H°Ñ¬°Åç¡A¥H½]¬°¨M¡A¨ä
¼Æ¤@¤G¤T¥|¬O¤]¡A¦Ê©x¥H¦¹¬Û¾¦¡F¥H¨Æ¬°±`¡A¥H¦ç­¹¬°¥D¡A¿»®§¯bÂÃ
¡A¦Ñ®z©t¹è¬°·N¡A¬Ò¦³¥H¾i¡A¥Á¤§²z¤]¡C¥j¤§¤H¨ä³Æ¥G¡I°t¯«©ú¡A¾J
¤Ñ¦a¡A¨|ÉEª«¡A©M¤Ñ¤U¡A¿A¤Î¦Ê©m¡A©ú¤_¥»¼Æ¡A¨t¤_¥½«×¡A¤»³q¥|¹@
¡A¤p¤jºë²Ê¡A¨ä¹BµL¥G¤£¦b¡C¨ä©ú¦Ó¦b¼Æ«×ªÌ¡Aªk¡B¥@¶Ç¤§¥v©|¦h
¦³¤§¡F¨ä¦b¤_¡m¸Ö¡n¡B¡m®Ñ¡n¡B¡m§¡n¡B¡m¼Ö¡nªÌ¡A¹Q¾|¤§¤h¡B¿§²Ô
¥ý¥Í¦h¯à©ú¤§¡C¡m¸Ö¡n¥H¹D§Ó¡A¡m®Ñ¡n¥H¹D¨Æ¡A¡m§¡n¥H¹D¦æ¡A¡m¼Ö
¡n¥H¹D©M¡A¡m©ö¡n¥H¹D³±¶§¡A¡m¬K¬î¡n¥H¹D¦W¤À¡C¨ä¼Æ´²¤_¤Ñ¤U¦Ó³]
¤_¤¤°êªÌ¡A¦Ê®a¤§¾Ç®É©ÎºÙ¦Ó¹D¤§¡C

  ¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A½åÉo¤£©ú¡A¹D¼w¤£¤@¡C¤Ñ¤U¦h±o¤@¹î²j¥H¦Û¦n¡CÄ´¦p¦Õ
¥Ø»ó¤f¡A¬Ò¦³©Ò©ú¡A¤£¯à¬Û³q¡CµS¦Ê®a²³§Þ¤]¡A¬Ò¦³©Òªø¡A®É¦³©Ò¥Î
¡CÁöµM¡A¤£¸Ó¤£¹M¡A¤@¦±¤§¤h¤]¡C§P¤Ñ¦a¤§¬ü¡AªRÉEª«¤§²z¡A¹î¥j¤H
¤§¥þ¡C¹è¯à³Æ¤_¤Ñ¦a¤§¬ü¡AºÙ¯«©ú¤§®e¡C¬O¬G¤ºÉo¥~¤ý¤§¹D¡A·t¦Ó¤£
©ú¡A­§¦Ó¤£µo¡A¤Ñ¤U¤§¤H¦U¬°¨ä©Ò±ý²j¥H¦Û¬°¤è¡C´d¤Ò¡I¦Ê®a©¹¦Ó¤£
¤Ï¡A¥²¤£¦X¨o¡I¦Z¥@¤§¾ÇªÌ¡A¤£©¯¤£¨£¤Ñ¦a¤§¯Â¡A¥j¤H¤§¤jÊ^¡C¹D³N
±N¬°¤Ñ¤Uµõ¡C

  ¤£¨×¤_¦Z¥@¡A¤£Ãû¤_ÉEª«¡A¤£·u¤_¼Æ«×¡A¥H÷¾¥¦ÛÁB¡A¦Ó³Æ¥@¤§«æ
¡C¥j¤§¹D³N¦³¦b¤_¬OªÌ¡A¾¥»C¡B¸V·ÆÍù»D¨ä­·¦Ó»¡¤§¡C¬°¤§¤j¹L¡A¤w
¤§¤j¶¶¡C§@¬°¡m«D¼Ö¡n¡A©R¤§¤ê¡m¸`¥Î¡n¡C¥Í¤£ºq¡A¦ºµLªA¡C¾¥¤lªx
·R­Ý§Q¦Ó«D¤æ¡A¨ä¹D¤£«ã¡C¤S¦n¾Ç¦Ó³Õ¡A¤£ÉÝ¡A¤£ÉO¥ý¤ý¦P¡A·´¥j¤§
§¼Ö¡C¶À«Ò¦³¡m«w¦À¡n¡A³ó¦³¡m¤j³¹¡n¡AµÏ¦³¡m¤j»à¡n¡A¬ê¦³¡m¤j®L
¡n¡A´ö¦³¡m¤jÉI¡n¡]¡§÷i¡¨¦r¥H¡§¡@¡¨¥N¡§ª÷¡¨¡^¡A¤å¤ý¦³¹@¹l¤§¼Ö
¡AªZ¤ý¡B©P¤½§@¡mªZ¡n¡C¥j¤§³à§¡A¶Q½â¦³»ö¡A¤W¤U¦³µ¥¡C¤Ñ¤l´Ã¼Í
¤C­«¡A½Ñ«J¤­­«¡A¤j¤Ò¤T­«¡A¤h¦A­«¡C¤µ¾¥¤l¿W¥Í¤£ºq¡A¦º¤£ªA¡A®ä
´Ã¤T¤o¦ÓµL¼Í¡A¥H¬°ªk¦¡¡C¥H¦¹±Ð¤H¡A®£¤£·R¤H¡F¥H¦¹¦Û¦æ¡A©T¤£·R
¤v¡C¥¼±Ñ¾¥¤l¹D¡CÁöµM¡Aºq¦Ó«Dºq¡A­ú¦Ó«D­ú¡A¼Ö¦Ó«D¼Ö¡A¬OªGÃþ¥G
¡H¨ä¥Í¤]¶Ô¡A¨ä¦º¤]Á¡¡A¨ä¹D¤jÉI¡]¡§´Ú¡¨¦r¥H¡§¨¤¡¨¥N¡§¥Ü¡¨¥H¡§
É_¡¨¥N¡§¤í¡¨­µ¢ù¢ý¢í¢³¡^¡C¨Ï¤H¼~¡A¨Ï¤H´d¡A¨ä¦æÃø¬°¤]¡C®£¨ä¤£
¥i¥H¬°Éo¤H¤§¹D¡A¤Ï¤Ñ¤U¤§¤ß¡C¤Ñ¤U¤£³ô¡C¾¥¤lÁö¿W¯à¥ô¡A©`¤Ñ¤U¦ó
¡IÖä_¤Ñ¤U¡A¨ä¥h¤ý¤]»·¨o¡I¾¥¤lºÙ¹D¤ê¡G¡§©õ¬ê¤§´ó¬x¤ô¡A¨M¦¿ªe
¦Ó³q¥|¦i¤E¦{¤]¡C¦W¤s¤T¦Ê¡A¤ä¤t¤T¤d¡A¤pªÌµL¼Æ¡C¬ê¿Ë¦Û¾ÞéѲà¦Ó
¤EÂø¤Ñ¤U¤§¤t¡CµÌµLÉI¡]¡§¶[¡¨¦r¥H¡§¤ë¡¨¥N¡§¨¬¡¨¡^¡A×HµL¤ò¡A¨N
¬Æ«B¡AÀͯe­·¡A¸mÉE°ê¡C¬ê¤jÉo¤]¡A¦Ó§Î³Ò¤Ñ¤U¤]¦p¦¹¡C¡¨¨Ï¦Z¥@¤§
¾¥ªÌ¡A¦h¥H¸Ê½Å¬°¦ç¡A¥H®jÉI¡]¥ª¡§¨¬¡¨¥k¡§³ì¡¨­µ¢ò¢ý¢í¢±¡^¬°ªA
¡A¤é©]¤£¥ð¡A¥H¦Û­W¬°Ìå¡A¤ê¡G¡§¤£¯à¦p¦¹¡A«D¬ê¤§¹D¤]¡A¤£¨¬¿×¾¥
¡C¡¨¬Û¨½¶Ô¤§§Ì¤l¡A¤­«J¤§®{¡A«n¤è¤§¾¥ªÌ­YÀò¡B¤w¾¦¡B¾H³®¤l¤§ÄÝ
¡A­Ñ»w¡m¾¥¸g¡n¡A¦Ó­¿ÃÔ¤£¦P¡A¬Û¿×§O¾¥¡C¥H°í¥Õ¦PÉݤ§ÅG¬Û¸ä¡A¥H
©_°¸¤£É®¤§Ãã¬ÛÀ³¡A¥H¥¨¤l¬°Éo¤H¡C¬Òº@¬°¤§¤r¡A¾¬±o¬°¨ä¦Z¥@¡A¦Ü
¤µ¤£¨M¡C¾¥»C¡B¸V·ÆÍù¤§·N«h¬O¡A¨ä¦æ«h«D¤]¡C±N¨Ï¦Z¥@¤§¾¥ªÌ¡A¥²
¥H¦Û­WµÌµLÉI¡]¡§¶[¡¨¦r¥H¡§¤ë¡¨¥N¡§¨¬¡¨¡^¡B×HµL¤ò¬Û¶i¦Ó¤w¨o¡C
¶Ã¤§¤W¤]¡Aªv¤§¤U¤]¡CÁöµM¡A¾¥¤l¯u¤Ñ¤U¤§¦n¤]¡A±N¨D¤§¤£±o¤]¡AÁö
¬\º`¤£ªÙ¤]¡A¤~¤h¤]¤Ò¡I

  ¤£²Ö¤_«U¡A¤£¹¢¤_ª«¡A¤£­e¤_¤H¡A¤£ÊÛ¤_²³¡Aº@¤Ñ¤U¤§¦wÉr¥H¬¡¥Á
©R¡A¤H§Ú¤§¾i¡A²¦¨¬¦Ó¤î¡A¥H¦¹¥Õ¤ß¡C¥j¤§¹D³N¦³¦b¤_¬OªÌ¡A§ºÉI¡]
¥ª¡§ª÷¡¨¥k¡§¶}¡¨­µ¢ò¢ñ¢é¢ö¢°¡^¡B¤¨¤å»D¨ä­·¦Ó®®¤§¡C§@¬°µØ¤s¤§
«a¥H¦Ûªí¡A±µÉEª«¥H§O«É¬°©l¡C»y¤ß¤§®e¡A©R¤§¤ê¡§¤ß¤§¦æ¡¨¡C¥HÉI
¡]¥ª¡§¦Õ¡¨¥k¡§¦Ó¡¨­µ¢í¢ú¢±¡^¦XÅw¡A¥H½Õ®ü¤º¡C½Ð±ý¸m¤§¥H¬°¥D¡C
¨£«V¤£°d¡A±Ï¥Á¤§¤æ¡A¸T§ð¹ì§L¡A±Ï¥@¤§¾Ô¡C¥H¦¹©P¦æ¤Ñ¤U¡A¤W»¡¤U
±Ð¡CÁö¤Ñ¤U¤£¨ú¡A±jµÁ¦Ó¤£ªÙªÌ¤]¡C¬G¤ê¡G¤W¤U¨£¹½¦Ó±j¨£¤]¡CÁöµM
¡A¨ä¬°¤H¤Ó¦h¡A¨ä¦Û¬°¤Ó¤Ö¡A¤ê¡G¡§½Ð±ý©T¸m¤­¤É¤§¶º¨¬¨o¡C¡¨¥ý¥Í
®£¤£±o¹¡¡A§Ì¤lÁö°§¡A¤£§Ñ¤Ñ¤U¡A¤é©]¤£¥ð¡C¤ê¡G¡§§Ú¥²±o¬¡«v¡I¡¨
¹Ï¶Æ¥G±Ï¥@¤§¤h«v¡I¤ê¡G¡§§g¤l¤£¬°­V¹î¡A¤£¥H¨­°²ª«¡C¡¨¥H¬°µL¯q
¤_¤Ñ¤UªÌ¡A©ú¤§¤£¦p¤v¤]¡C¥H¸T§ð¹ì§L¬°¥~¡A¥H±¡±ý¹è²L¬°¤º¡C¨ä¤p
¤jºë²Ê¡A¨ä¦æÓì¦Ü¬O¦Ó¤î¡C

  ¤½¦Ó¤£ÐÞ¡A©ö¦ÓµL¨p¡A¨MµMµL¥D¡A½ìª«¦Ó¤£¨â¡A¤£ÅU¤_¼{¡A¤£¿Ñ¤_
ª¾¡A¤_ª«µL¾Ü¡AÉO¤§­Ñ©¹¡C¥j¤§¹D³N¦³¦b¤_¬OªÌ¡A´^»X¡B¥ÐÀc¡B·V¨ì
»D¨ä­·¦Ó®®¤§¡C»ôÉEª«¥H¬°­º¡A¤ê¡G¡§¤Ñ¯àÂФ§¦Ó¤£¯à¸ü¤§¡A¦a¯à¸ü
¤§¦Ó¤£¯àÂФ§¡A¤j¹D¯à¥]¤§¦Ó¤£¯àÅG¤§¡C¡¨ª¾ÉEª«¬Ò¦³©Ò¥i¡A¦³©Ò¤£
¥i¡C¬G¤ê¡G¡§¿ï«h¤£¹M¡A±Ð«h¤£¦Ü¡A¹D«hµL¿òªÌ¨o¡C¡¨¬O¬G·V¨ì±óª¾
¥h¤v¡A¦Ó½t¤£±o¤w¡Cª~¨O¤_ª«¡A¥H¬°¹D²z¡C¤ê¡G¡§ª¾¤£ª¾¡A±NÁ¡ª¾¦Ó
¦Z¾F¶Ë¤§ªÌ¤]¡C¡¨ÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§®O¡¨­µ£A¢ñ¢²¡^ÃNµL¥ô¡A¦Ó¯º¤Ñ
¤U¤§©|½å¤]¡FÁa²æµL¦æ¡A¦Ó«D¤Ñ¤U¤§¤jÉo¡F´Õ©çÉI¡]¥ª¡§¨®¡¨¥k¡§§¹
¡¨¡^Â_¡AÉOª«©{Âà¡FªÙ¬OÉO«D¡A­e¥i¥H§K¡C¤£®vª¾¼{¡A¤£ª¾«e¦Z¡AÃQ
µM¦Ó¤w¨o¡C±À¦Ó¦Z¦æ¡A¦²¦Ó¦Z©¹¡C­YÄÆ­·¤§ÁÙ¡A­Y¦Ð¤§±Û¡A­Y¿i¥Û¤§
ÀG¡A¥þ¦ÓµL«D¡A°ÊÀRµL¹L¡A¥¼¹Á¦³¸o¡C¬O¦ó¬G¡H¤ÒµLª¾¤§ª«¡AµL«Ø¤v
¤§±w¡AµL¥Îª¾¤§²Ö¡A°ÊÀR¤£Öä_²z¡A¬O¥H²×¨­µLÅA¡C¬G¤ê¡G¡§¦Ü¤_­Y
µLª¾¤§ª«¦Ó¤w¡AµL¥Î½åÉo¡C¤Ò¶ô¤£¥¢¹D¡C¡¨»¨®å¬ÛÉO¯º¤§¤ê¡G¡§·V¨ì
¤§¹D¡A«D¥Í¤H¤§¦æ¡A¦Ó¦Ü¦º¤H¤§²z¡C¡¨Óì±o©Ç²j¡C¥ÐÀc¥çµM¡A¾Ç¤_´^
»X¡A±o¤£±Ð²j¡C´^»X¤§®v¤ê¡G¡§¥j¤§¹D¤H¡A¦Ü¤_²ö¤§¬O¡B²ö¤§«D¦Ó¤w
¨o¡C¨ä­·ÉI¡]¤W¡§¥Þ¡¨¤U¡§©Î¡¨­µ£A¢ý¢³¡^µM¡A´c¥i¦Ó¨¥¡C¡¨±`¤Ï¤H
¡A¤£¨£Æ[¡A¦Ó¤£§K¤_ÉI¡]¥ª¡§³½¡¨¥k¡§¤¸¡¨­µ£B¢ý¢é¢ö¢±¡^Â_¡C¨ä©Ò
¿×¹D«D¹D¡A¦Ó©Ò¨¥¤§ñ¤¤£§K¤_«D¡C´^»X¡B¥ÐÀc¡B·V¨ì¤£ª¾¹D¡CÁöµM¡A
·§¥G¬Ò¹Á¦³»DªÌ¤]¡C

  ¥H¥»¬°ºë¡A¥Hª«¬°²Ê¡A¥H¦³¿n¬°¤£¨¬¡A¿FµM¿WÉO¯«©ú©~¡C¥j¤§¹D³N
¦³¦b¤_¬OªÌ¡AÃö¤¨¡B¦Ñ×C»D¨ä­·¦Ó®®¤§¡C«Ø¤§¥H±`µL¦³¡A¥D¤§¥H¤Ó¤@
¡C¥HÀá®zÁ¾¤U¬°ªí¡A¥HªÅµê¤£·´ÉEª«¬°¹ê¡CÃö¤¨¤ê¡G¡§¦b¤vµL©~¡A§Î
ª«¦ÛµÛ¡C¡¨¨ä°Ê­Y¤ô¡A¨äÀR­YÃè¡A¨äÀ³­YÅT¡C;¥G­Y¤`¡A±I¥G­Y²M¡C
¦P²jªÌ©M¡A±o²jªÌ¥¢¡C¥¼¹Á¥ý¤H¦Ó±`ÀH¤H¡C¦Ñ×C¤ê¡G¡§ª¾¨ä¶¯¡A¦u¨ä
»Û¡A¬°¤Ñ¤U·Ë¡Fª¾¨ä¥Õ¡A¦u¨ä°d¡A¬°¤Ñ¤U¨¦¡C¡¨¤H¬Ò¨ú¥ý¡A¤v¿W¨ú¦Z
¡C¤ê¡G¡§¨ü¤Ñ¤U¤§«¯¡¨¡C¤H¬Ò¨ú¹ê¡A¤v¿W¨úµê¡C¡§µLÂä]¬G¦³§E¡¨¡C
õɵM¦Ó¦³§E¡C¨ä¦æ¨­¤]¡A®}¦Ó¤£¶O¡AµL¬°¤]¦Ó¯º¥©¡C¤H¬Ò¨DºÖ¡A¤v¿W
¦±¥þ¡C¤ê¡G¡§­e§K¤_©S¡¨¡C¥H²`¬°®Ú¡A¥H¬ù¬°¬ö¡C¤ê¡G¡§°í«h·´¨o¡A
¾U«h®À¨o¡¨¡C±`¼e®e¤_ª«¡A¤£«d¤_¤H¡CÁö¥¼¦Ü¤_Ìå¡AÃö¤¨¡B¦Ñ×C¥G¡A
¥j¤§³Õ¤j¯u¤H«v¡I

  ±IºzµL§Î¡AÅܤƵL±`¡A¦ºÉO¡H¥ÍÉO¡H¤Ñ¦a¦}ÉO¡H¯«©ú©¹ÉO¡H¨~¥G¦ó
¤§¡H©¿¥G¦óÓì¡HÉEª«²¦Ã¹¡A²ö¨¬¥HÂk¡C¥j¤§¹D³N¦³¦b¤_¬OªÌ¡AÉÜ©P»D
¨ä­·¦Ó®®¤§¡C¥HÂÕ±y¤§»¡¡A¯î­ð¤§¨¥¡AµLºÝ±V¤§Ãã¡A®É®¡Áa¦Ó¤£Ål¡A
¤£©_¨£¤§¤]¡C¥H¤Ñ¤U¬°¨H¿B¡A¤£¥iÉOÉÜ»y¡C¥H¥g¨¥¬°°Ò­l¡A¥H­«¨¥¬°
¯u¡A¥H´J¨¥¬°¼s¡C¿WÉO¤Ñ¦aºë¯«©¹¨Ó¡A¦Ó¤£±Î­Ù¤_ÉEª«¡C¤£Äþ¬O«D¡A
¥HÉO¥@«U³B¡C¨ä®ÑÁöÀôÞ³¡A¦Ó³sÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¤Ë¡¨­µ¢î¢é¢ö¢°¡^
µL¶Ë¤]¡C¨äÃãÁö°Ñ®t¡A¦ÓÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¨û¡¨­µ¢ë¢ð¢ý¢³¡^¸Þ¥iÆ[
¡C©¼¨ä¥R¹ê¡A¤£¥i¥H¤w¡C¤WÉO³yª«ªÌ´å¡A¦Ó¤UÉO¥~¦º¥Í¡BµL²×©lªÌ¬°
¤Í¡C¨ä¤_¥»¤]¡A¥°¤j¦Ó¹@¡A²`¶£¦Ó¸v¡F¨ä¤_©v¤]¡A¥i¿×¸YÓì¦Ó¤W¹E¨o
¡CÁöµM¡A¨äÀ³¤_¤Æ¦Ó¸Ñ¤_ª«¤]¡A¨ä²z¤£ºÜ¡A¨ä¨Ó¤£¸À¡A¨~¥G¬N¥G¡A¥¼
¤§ºÉªÌ¡C

  ´f¬I¦h¤è¡A¨ä®Ñ¤­¨®¡A¨ä¹D¦ß»é¡A¨ä¨¥¤]¤£¤¤¡C¾úª«¤§·N¡A¤ê¡G¡§
¦Ü¤jµL¥~¡A¿×¤§¤j¤@¡F¦Ü¤pµL¤º¡A¿×¤§¤p¤@¡CµL«p¡A¤£¥i¿n¤]¡A¨ä¤j
¤d¨½¡C¤ÑÉO¦a¨õ¡A¤sÉO¿A¥­¡C¤é¤è¤¤¤è¸E¡Aª«¤è¥Í¤è¦º¡C¤j¦P¦ÓÉO¤p
¦PÉÝ¡A¦¹¤§¿×¡¥¤p¦PÉÝ¡¦¡FÉEª«²¦¦P²¦ÉÝ¡A¦¹¤§¿×¡¥¤j¦PÉÝ¡¦¡C«n¤è
µL½a¦Ó¦³½a¡C¤µ¤éÓì¶V¦Ó©õ¨Ó¡C³sÀô¥i¸Ñ¤]¡C§Úª¾¤Ñ¤§¤¤¥¡¡A¿P¤§¥_
¡B¶V¤§«n¬O¤]¡Cªx·RÉEª«¡A¤Ñ¦a¤@Ê^¤]¡C¡¨´f¬I¥H¦¹¬°¤j¡AÆ[¤_¤Ñ¤U
¦Ó¾åÅGªÌ¡A¤Ñ¤U¤§ÅGªÌ¬ÛÉO¼Ö¤§¡C§Z¦³¤ò¡CÂû¦³¤T¨¬¡C°r¦³¤Ñ¤U¡C¤ü
¥i¥H¬°¦Ï¡C°¨¦³§Z¡C¤B¤l¦³§À¡C¤õ¤£¼ö¡C¤s¥X¤f¡C½ü¤£ÉI¡]¥ª¡§¨¬¡¨
¥k¡§®i¡¨¡^¦a¡C¥Ø¤£¨£¡C«ü¤£¦Ü¡A¦Ü¤£µ´¡CÀtªø¤_³D¡C¯x¤£¤è¡A³W¤£
¥i¥H¬°¶ê¡CÆw¤£³òÌÙ¡C­¸³¾¤§´º¥¼¹Á°Ê¤]¡CÃë¥Ú¤§¯e¡A¦Ó¦³¤£¦æ¡B¤£
¤î¤§®É¡Cª¯«D¤ü¡C¶À°¨Æz¤û¤T¡C¥Õª¯¶Â¡C©t¾s¥¼¹Á¦³¥À¡C¤@¤Ø¤§ÝÞ¡A
¤é¨ú¨ä¥b¡AÉE¥@¤£ºÜ¡CÅGªÌ¥H¦¹ÉO´f¬I¬ÛÀ³¡A²×¨­µL½a¡C®Ù¹Î¡B¤½®]
ÀsÅGªÌ¤§®{¡A¹¢¤H¤§¤ß¡A©ö¤H¤§·N¡A¯àÐ`¤H¤§¤f¡A¤£¯àªA¤H¤§¤ß¡AÅG
ªÌ¤§«ª¤]¡C´f¬I¤é¥H¨äª¾ÉO¤§ÅG¡A¯SÉO¤Ñ¤U¤§ÅGªÌ¬°©Ç¡A¦¹¨ä¬k¤]¡C
µM´f¬I¤§¤f½Í¡A¦Û¥H¬°³Ì½å¡A¤ê¡G¡§¤Ñ¦a¨ä§§¥G¡A¬I¦s¶¯¦ÓµL³N¡C¡¨
«n¤è¦³­Ê¤H²j¡A¤ê¶À·¡A°Ý¤Ñ¦a©Ò¥H¤£¼Y¤£³´¡A­·«B¹p¾^¤§¬G¡C´f¬I
¤£Ãã¦ÓÀ³¡A¤£¼{¦Ó¹ï¡A¹M¬°ÉEª«»¡¡C»¡¦Ó¤£¥ð¡A¦h¦ÓµL¤w¡AµS¥H¬°¹è
¡A¯q¤§¥H©Ç¡A¥H¤Ï¤H¬°¹ê¡A¦Ó±ý¥HÐ`¤H¬°¦W¡A¬O¥HÉO²³¤£Óì¤]¡C®z¤_
¼w¡A±j¤_ª«¡A¨äÒ\ÉI¡]¥ª¡§¡@¡¨¥k¡§¶ø¡¨­µ¢é¢÷¢³¡^¨o¡C¥Ñ¤Ñ¦a¤§¹D
Æ[´f¬I¤§¯à¡A¨äµS¤@°A¤@­j¤§³ÒªÌ¤]¡C¨ä¤_ª«¤]¦ó±e¡I¤Ò¥R¤@©|¥i¡A
¤ê·U¶Q¡A¹D¤L¨o¡I´f¬I¤£¯à¥H¦¹¦ÛÉr¡A´²¤_ÉEª«¦Ó¤£¹½¡A¨ò¥Hµ½ÅG¬°
¦W¡C±¤¥G¡I´f¬I¤§¤~¡Aèοº¦Ó¤£±o¡A³vÉEª«¦Ó¤£¤Ï¡A¬O½aÅT¥HÁn¡A§Î
ÉO¼vÄv¨«¤]¡A´d¤Ò¡I