話說濟公禪師由蕭山縣告辭，同王雄、李豹順大路夠奔白水湖。道路上饑餐渴飲。
曉行夜宿。這一日剛來到紹興府東門，只見街市上男男女女，擁擠不動。王雄、李豹就
打聽過路人：「什麼事這樣熱鬧？」有人說：「白水湖濟公長老捉妖。」王雄說：「怎
麼，我們還沒來，就知道濟公來捉妖呢。」就聽大家紛紛議論，這個說：「我因為瞧捉
妖，行人情都沒去。」那個說：「我因為瞧捉妖，買賣都沒做。」正說著，就聽那邊哄
趕閒人，說：「大人來了，同著濟公長老在馬王廟打公館喝茶吃飯，少時就上台捉妖。」
王雄一看，頭裡是鞭牌鎖棍，旗鑼傘扇，後面跟著兩匹馬，左邊是一匹紅馬，右邊是一
匹白馬，只見紅馬上騎著一個大和尚。看那樣子，跳下馬來，身高有一丈，大腦袋，膀
闊三停，項短脖粗，赤紅臉，穿著黃袍，脖子上掛著一百單八顆念珠，背後帶著戒刀，
白襪黃僧鞋，真像個羅漢樣子。右邊騎白馬的，是知府顧國章，頭戴展翅烏紗，身穿大
紅蟒袍，玉帶官靴。旁邊就有人說：「瞧這位濟公長老，真是漢晉間羅漢樣子。」那個
就說：「這許不是濟顛僧，濟顛僧是顛僧，短頭髮有二寸多長，一臉泥，破僧衣缺袖短
領，腰繫絨絛，疙裡疙瘩，光著兩隻腳，拖著兩只草鞋，襤樓不堪，酒醉瘋額，那才是
濟顛僧呢。」用手一指濟公，那人說：「就跟這位大師父不差，往來比他還職。」和尚
說：「比我還髒，你認識濟公麼？」那人信口開河說；「我認識、我踉濟額有交情，去
年夏天我在臨安盤桓了好幾個月呢。」和尚說：「你去年夏天不是在揚州做買賣著，怎
麼你又上臨安去？」那人一聽一愣，說；「我在揚州做買賣，你怎麼知道？」和尚說：
「那是我知道。」這時節王雄、李豹可就說：「聖僧，你看這裡可有一個濟顛，你要是
真濟顛，咱們再投信。你要是假濟顛，可趁早別碰釘子。」和尚說：「我也不知道我是
真的是假的，你們兩個人瞧著辦罷。」正說著話，馬到了跟前，濟公一聲喊嚷：「好王
八猴兒狗，待我來。」過去一把，竟把假濟額的馬嚼環揪住。書中交代，這個假濟額是
怎麼一段緣故呢？原本紹興府知府顧國章到任不多的日子，東門外有一道河名叫沒澇河，
這道河又叫白了溝，說濟公的全布上都叫白水湖，愚下做書的也不能獨出己見，再為改
正，也就是白水湖就是了。這個湖的水，忽然放香，沿湖一帶的小孩子，走到那裡，聞
著湖水一香，就跳下去。後來眾村莊擺設香案，衝著湖水一祭奠，只見由湖水裡出來兩
股陰陽氣，聽得見說話，瞧不見人影，一天要吃一個童男，一個童女。要不給送，要把
紹興府一帶地面的小孩子全吃了，一個不留。六百多村莊一會議，誰家有孩子都寫上名
兒，團了紙團，擱在斗裡，天天抓，抓出誰家的，把誰家的孩子送給妖精吃。大眾一京
官，知府各處張貼告示，誰能給把妖精除了，謝白銀一干兩。這天，忽然知府的衙門口
一聲「阿彌陀佛」，來了一個大和尚，赤紅臉，身高一丈，穿著黃袍，口稱：「我乃靈
隱寺濟顛和尚是也，正在廟中打坐，心血來潮，知道白水湖有妖精害人，貧僧特意腳駕
祥雲來到此處，所為降妖捉怪，搭救眾民。爾等進去回稟你們太守，就說貧僧來了。」
官人進去一回稟，知府迎接出來，說：「聖僧佛駕光臨，弟子有失遠迎。」跪倒行禮。
這大和尚一擺手，大模大樣說：「不必行禮，頭前帶路。」來在書房坐下，知府說：
「聖僧由靈隱寺來，何時起身？走了多少日子？」假濟顛和尚說：「貧僧今日早晨腳駕
祥雲而來，特為降妖。」知府說：「聖僧捉妖，用什麼東西？」和尚說：「一概不用，
就在湖岸高搭法台。」知府一面派人搭法台，一面問和尚吃葷吃素，和尚說：「葷素皆
可。」知府吩咐在東門外馬王廟打公館，陪和尚到公館用飯。用完了飯，法台搭好，那
時知府同和尚來到白水湖岸頭。和尚一跺腳，上了法台，一燒香，心中禱告過往仙靈：
「弟子本是飛龍山煉氣士，皆因白水湖妖精害人，我也不是興妖作怪，所為把妖精除了，
搭救這方黎民，望神靈保佑！」禱告已畢，畫了三道府，用戒刀帖上，一點一晃，這團
火光有海碗大小，口中說：「這道符出去，一到湖裡，就叫妖精出來。」說罷往湖裡一
甩，只聽湖水「嘩啦啦」一響，聲如牛吼雷鳴一般，就見水往兩旁一分，由湖裡出來兩
股陰陽氣，直奔這和尚照下來。這和尚一張嘴，出來一股黑氣，把那陰陽氣頂住。他這
股黑氣有核桃粗，那股陰陽氣有茶林口粗細，眼瞧這湖裡出來的陰陽氣，把他這股黑氣
直往下壓。書中交代，這白水湖裡這妖精，有八九千年的道行，這個假濟顛，只有五千
年的道行，故此敵不住。眾人瞧著也不懂，就見這和尚熱汗直流，法台咯吱咯吱直響。
天到日色西斜，偶然雲生西北，沉雷「咕嚕嚕」一響，這股陰陽氣收回去，這和尚累了
一身汗，說：「老爺，今天貧僧未帶法寶，我回廟去取法寶，明天再來捉妖。」知府說：
「聖僧回靈隱寺有幾百裡，哪能就來了？」和尚說：「貧僧會駕雲。」說完了話，哦溜
一股黑煙沒了，眾人都說這可是神仙。知府回衙，次日果然這和尚又來了。他原本不是
這白水湖妖精的對手，他回山要請一位有本領的老道幫忙，那老道也有八九千年的道行，
偏巧不肯出來管。他一怒，今天要跟白水湖的妖精來拚命。一見知府，知府知道這取了
寶貝來，仍吩咐在馬王廟打公館，預備吃飯。今天就吵嚷動了，瞧熱鬧的人擁擠不動。
知府同著假濟顛夠奔馬王廟，正往前走，真濟顛一聲喊嚷，過去一把將假濟顛的馬嚼環
揪住。真濟公說：「好東西，你敢前來捉妖。」假濟額一看，是一個瘋瘋顛顛的窮和尚，
焉想到羅漢爺早把佛光、金光、靈光三光閉住。假濟顛看著是個凡夫俗子，連忙就問：
「這位法兄清了。」真濟顛說：「你跟我論兄弟麼？」假濟顛說：「論哥們你不願意
麼？」真濟顛說：「我倒怕你不願意，你上哪去？」假濟顛說：「我去捉妖去。」真濟
顛說：「你去罷。」又把馬嚼環松開了。假濟顛同知府夠奔馬王廟去了。王雄、李豹一
瞧和尚，虎頭蛇尾，過去的時節彷彿真哼，有前頸役後頸，王雄、李豹就說：「聖僧，
咱們這信是投好，是不投好？」和尚說：「你們兩位瞧著辦罷。」王雄、李豹自己一想，
有心不投信罷，又怕老爺想：「你管他是真濟顛假濟顛，我叫你投信你不投？」有心投
罷，又怕老爺說：「瞧見一個濟顛僧，你二人為什麼還投信，碰釘子呢？」左思右想，
無奈還是投罷，這才同著和尚來到馬王廟。王雄、李豹來到裡面門房，一道辛苦，紹興
府的稿案ヾ本姓張名叫張文元，原先也在蕭山縣當過稿案，認識王雄、李豹，連忙問：
「二位頭兒從哪來卜一向可好？」王雄說：「我二人奉了縣太爺之命，來給太守下書，
薦來一位濟公長老，給白水湖捉妖。」張文元一愣，說：「我們這裡有一位濟公長老，
怎麼會又來了一位濟公？在哪裡？」王雄說：「在門口呢。」張文元同著來到門口一瞧，
和尚靠著影壁在地下坐著睡著了。王雄用手一指，說：「就是這位和尚。」張文元一看，
歎了一聲，說。「依我說你們二位不必投信了，瞧我們這裡這位濟公，真是羅漢的樣子。
這個和尚簡直是乞丐。」王雄說：「我二人奉老爺之命來投書，不能不投呀！你給回回
罷。」張文元無法，到裡面一回，知府顧國章正同假濟顛談話。張文元把信拿進來，知
府一看，微微一笑說：「聖僧，你看世界上真有這等無知之輩，冒充你老人家的名姓。」
假濟顛一聽，說：「怎麼回事？」知府說：「現有我的朋友蕭山縣知縣，又給薦了一個
濟顛和尚來，真乃可笑。」假濟顛一聽，一哆嗦，心說：「許是真的來了。」知府說：
「請進來瞧瞧罷。」立刻張文元出來一找，和尚沒了。正在各處找尋，忽聽廚房裡廚子
嚷：「哪來的個窮和尚偷菜吃來了，這是給濟公長老預備的。」張文元來到廚房一看，
見窮和尚偷酒喝，還大把抓菜呢。張文元說：「和尚，我們太守請你哪。」濟額一聲答
應，這才往裡夠奔。不知真假濟顛見面該當如何，且看下回分解。

    ヾ稿案：舊時地方官署中管理收發公文的低級人員叫「稿案」。