民國春秋
第二十四章 南陳北李
上海當時宣傳社會主義影響較大的有三股力量：一是陳獨秀領導的新青年社；二是
國民黨創辦的星期評論社、覺悟社。星期評論社出版《星期評論》週刊，編輯是戴季陶、
沈玄廬和李漢俊，撰稿人有陳望道、俞秀松、施存統等。覺悟社出版《民國日報》副刊
《覺悟》，主編是清末舉人、同盟會會員、國民黨左派邵力子；三是研究系張東蓀等人
組織的共學社，出版《時事新報》。
三股力量在宣傳社會主義方面建立了聯繫，陳獨秀的住所變得熱鬧起來。經常坐黃
包車來的是《國民日報》經理兼總編、副刊《覺悟》主編邵力子。邵力子住在法租界白
爾路三益裡5號，離陳獨秀的住所不遠。陳獨秀在《覺悟》上發表過文章，與邵力子是
「文友」。
住在三益裡17號的李書城、李漢俊兄弟也是陳獨秀家的常客。李書城是老革命黨人，
同盟會發起人之一，對軍閥混戰和國民黨退讓深感失望，與外界往來甚少，整天在家看
書，但對陳獨秀頗友好。比李書城小9歲的李漢俊，12歲東渡日本留學。他極為聰明，不
僅日語講得很好，而且精通英語、德語、法語。他在日本拜著名的馬克思主義經濟學家、
帝國大學教授河上肇為師，轉向研究馬克思主義，成為中國精通馬克思主義者之一，與
陳獨秀自然是志同道合。
《星期評論》主編戴季陶，原與陳獨秀在日本相識，陳獨秀主編的《新青年》和
《每周評論》，他每期必讀，現在也是陳家常客。《星期評論》的另一位編輯沈玄廬，
曾擔任過清朝雲南知縣、知州、省巡警總辦，因幫助同盟會發動河口起義，無法在國內
立足，而流亡日本，他在日本鑽研社會主義理論書籍。1916年回國後在浙江第一師範任
教，不久便擔任浙江省議會議長，又為《新青年》撰稿，是陳獨秀的好友。
《時事新報》主編張東蓀與陳獨秀有舊，故常來敘談，他寫得一手好文章，也讀過
一些社會主義著作。
不論是陳獨秀、張東蓀、戴季陶，也不論是邵力子、沈玄廬，都曾在日本留學，程
度不同地都懂得些馬克思的學說。
五四運動之後，馬克思主義在先進的知識分子中已成新潮。1919年8月，年僅19歲的
張聞天，竟在《南京學生聯合日刊》上發表《社會問題》一文，文末節錄了《共產黨宣
言》第2章的10條綱領。然而，《共產黨宣言》的全譯本由於翻譯難度大，一直沒有人能
夠完成。
戴季陶是較早籌劃把《共產黨宣言》譯成中文的人。他把一本日文版《共產黨宣言》
帶回國內，曾想翻譯它，但細細看後，便放下了。翻此書不但要有相當高的中文修養，
而且要諳熟馬克思主義理論。戴季陶打算在《星期評論》上連載《共產黨宣言》，便著
手物色合適的譯者。
邵力子向戴季陶舉薦一人，即杭州的陳望道。
陳望道是浙江義烏人，中學畢業後到上海進修英語，準備去歐美留學。但未能去歐
美，卻去了日本。他在日本主攻法律，兼學經濟、物理、數學、哲學、文學。1919年5月
回到杭州，在浙江第一師範學校當語文教師。他常為《國民日報》副刊《覺悟》撰稿，
成為邵力子的密友。
陳望道與浙江第一師範語文教師夏丐尊、劉大白、李次九倡導新文學、白話文，人
稱「四大金剛」。戴季陶給陳望道寄去了日文版《共產黨宣言》，還給他寄去了英文版
《共產黨宣言》作為翻譯時對照之用。這本英文版是陳獨秀通過李大釗，從北大圖書館
弄來的。
陳望道帶著這兩本《共產黨宣言》和《日漢辭典》、《英漢辭典》回到義烏縣農村
的家裡，躲進柴屋，搭起舖板作書桌，又找來一盞油燈，日夜不停地翻譯起來。
1920年4月下旬，陳望道譯完《共產黨宣言》寄給戴季陶。這時，他接到《星期評論》
編輯部邀請他到上海擔任編輯的信，便提著皮箱來到上海。
《共產黨宣言》譯文連同日文、英文版，已交給了李漢俊，由李漢俊和陳獨秀校閱
譯文。陳望道住進了三益裡《星期評論》編輯部，即李漢俊的家裡。
陳獨秀和李漢俊校閱了《共產黨宣言》，再經陳望道改定，準備發表，這時突然發
生意外，《星期評論》被當局查禁而停刊。陳獨秀邀請陳望道來漁陽裡2號，編輯《新青
年》。於是，陳望道便成了陳獨秀的助手。
公開出版《共產黨宣言》可能會有麻煩，陳獨秀決定出版單行本。初版《共產黨宣
言》單行本印了1000冊，不脛而走，緊接著又印了1000冊。
成立中國共產黨，已成為中國工人運動的必然產物。李大釗在用騾車護送陳獨秀離
京南下時，兩人在途中計劃組織中國共產黨，當時只是提出北京由李大釗負責，上海由
陳獨秀負責。從此，他們兩人各自留心，物色人物，創建共產黨。
李大釗在天津送走陳獨秀之後，沒有立即回北京，他在天津設法與蘇俄友人取得聯
系。他和「少年中國學會」會員章志、南開中學學監姜般若、南開中學學生胡維憲等一
起到天津原帝俄租界，會見蘇俄友人伯特曼，相互交談了對中國革命的看法。伯特曼是
蘇聯共產黨派來了解中國情況的。由於敵人監視甚嚴，他們的會見被密探發覺。次日，
天津《益世報》上登出「黨人開會，圖謀不軌」的消息。李大釗急忙通知與會者注意防
范，隨後即搭車返回北京。
李大釗和伯特曼交談的情況，很快傳到了蘇共（布）遠東地區委員會。
3月，俄共遠東局維經斯基率代表團來華，列寧對代表團下達3項任務：
（1）同中國社會主義團體聯繫，組織正式的中國共產黨及青年團。
（2）指導中國工人運動，成立各種工會。
（3）物色一些中國的進步青年到莫斯科東方大學學習，並選擇一些進步分子到俄國
游歷。
這個代表團的成員有庫茲涅佐娃（維經斯基的妻子），馬馬耶夫和妻子馬馬耶娃以
及翻譯楊明齋。楊明齋是山東省平度縣馬戈莊人，他童年入私塾，16歲因家貧而失學務
農，不久成了親，19歲那歲，妻子病逝。村裡有人去闖俄羅斯，他在苦悶之中，便隨人
去海參崴。海參崴原本是大清帝國的領土，1860年，沙俄強迫清政府訂立了不平等的
《北京條約》，從此那裡便成了俄國的領地，並改名為「符拉迪沃斯托克」，即「控制
東方」。因為那裡原是中國領土，居民中有1A3是華人。楊明齋在那裡一邊做工，一邊學
習俄語。以後又進西伯利亞做工，並參加俄國工人運動，加入布爾什維克。
十月革命後，楊明齋組織華工參加紅軍。不久，他被派往海參崴，公開身份是華僑
聯合會負責人，做布爾什維克地下工作，當時海參崴還在日本占領之下。1919年秋冬，
海參崴被蘇聯紅軍占領。
俄共（布）遠東地區委員會向俄共（布）中央報告，成立俄共（布）遠東局，作為
俄共（布）專門負責同遠東各國革命者聯繫的機構。1920年3月，俄共（布）中央批准了
這個報告，並在海參崴成立分局，要求海參崴分局派遣一個代表團前往中國。
楊明齋在中國長大，既會中文，又會俄語，當然是最合適的人選，因而被選入代表
團。
5位代表團成員都帶著《生活報》記者證，於4月間抵達北京，通過在北京大學任教
的兩個俄籍教授，首先結識中國馬克思主義先驅李大釗，經過多次懇切的交談，表示要
幫助中國建立共產黨。李大釗向他們推薦陳獨秀，請他們去上海找陳獨秀，並給他們寫
了一封介紹信。
維經斯基和楊明齋等來到上海後，首先會見陳獨秀，又由陳獨秀的介紹會見了戴季
陶、李漢俊、沈玄廬、張東蓀、陳望道、邵力子等人。他們舉行了多次座談會，這些座
談會開始在陳獨秀的家裡，後來便在戴季陶的家裡。通過座談，了解中國革命情況和十
月革命後的俄國現狀，商討發起建立共產黨的問題，決定先組織一個秘密團體——馬克
思主義研究會，負責人是陳獨秀。
維經斯基和代表團成員先是住在大東旅社，為了便於聯繫，便遷往法租界霞飛路71
6號，又在英租界愛華德路掛出了俄國《生活報》記者站的牌子。
中國共產黨發起的事被列入了日程，首先嚇跑了張東蓀。張是研究系的首領之一，
在他看來，社會主義學說可以作為「學術」進行研究，而要他參加共產黨，便是介入了
政治活動，那是不行的，因為他們研究系是「不過問政治」而專心從事學術研究的。
張東蓀退出後，便有俞秀松、施存統等人參加。俞秀松和施存統都是浙江第一師範
學校的學生，即陳望道的門生，他們和其他同學一起，在五四運動後創辦了《浙江新潮》，
主編是俞秀松。這個刊物剛出版兩期便被警察查封。
俞秀松在《浙江新潮》被查禁後。於1919年底來到北京大學，見到陳獨秀，經陳獨
秀介紹，參加了北京工讀互助團，在北大哲學系旁聽。1920年3月27日，他離京回滬，找
到了老師沈玄廬，便留在《星期評論》社工作。這時施存統也來到上海。
在討論起草黨綱時，決走由戴季陶起草。戴很快動手寫好綱領草案，交給陳獨秀，
由陳獨秀拿給大家討論。這時戴季陶宣佈退出，他說：「孫先生在世一日，我不能加入
別黨。」
戴季陶是國民黨的主要幹部，孫中山需要戴季陶協助他工作，反對戴季陶參加組織
共產黨。戴季陶離去時聲言：「我無論如何一定從旁贊助，現在暫時退出。」
戴季陶從新漁陽裡6號搬走了，楊明齋租下了這所房子，搬了進來，這裡便成了維經
斯基召集各種座談會的場所。
不久，座談會又增加了一員，即從日本歸來的李達。
李達，號鶴鳴，是湖南零陵縣一戶佃農的兒子，在1913年考取湖南留日官費生，去
日本學理工科。他在留日學生中，是留學生救國團領袖人物之一，曾在1918年5月率100
多人回國抵達北京，並與北京大學學生一起向政府示威請願。
這次請願沒有取得多大效果。李達回到日本之後，便開始學習馬克思主義著作，讀
了《資本論》第一卷和列寧的《國家與革命》等。他譯出數十萬字的馬克思主義理論著
作，計有：《唯物史觀解說》、《馬克思經濟學說》、《社會問題總覽》。他成了中國
早期為數不多的對馬克思理論有較深了解的人物。
李達回國後同陳獨秀見過一次面，陳獨秀便邀請他搬到他那裡去，幫助他編輯《新
青年》。
李漢俊著手起草黨章。由於在起草黨章草案時有些問題需要討論決定，陳獨秀便寫
信給李大釗和張申府，徵求對黨的名稱的意見，並囑咐張申府說：「這種事情在北大只
有你和守常可以談。」關於黨的名稱，李大釗覆信給陳獨秀說，共產國際的意思是「就
叫共產黨」。
6月間，中國共產黨上海發起組開始籌建，選舉陳獨秀為書記。7月19日，再次舉行
籌備會議，這次會議為未來中國共產黨奠定了基礎。會上，陳獨秀、李漢俊、沈玄廬堅
決贊成建立中國共產黨。8月，中國共產黨上海發起組成立。成員最初有：陳獨秀、李漢
俊、沈玄廬、邵力子、俞秀松、施存統、李達、陳望道、陳公培、趙世炎、林伯渠、李
季、袁振英、周佛海、沈雁冰（茅盾）、楊明齋等，稍後又有李啟漢、劉伯垂等人參加。
但是有些人參加了中國共產黨發起活動之後，不久便離開上海：周佛海、施存統先
後去日本繼續留學；陳公培和趙世炎先後到了法國求學，李季稍後又去了歐洲，劉伯垂
到了武漢，林伯渠、袁振英、沈玄廬到了廣州。這些人到各地後，大都成為各地黨組織
的發起人。
中國共產黨上海發起組成立後，立即建立社會主義青年團組織。
1920年8月22日，俞秀松、李漢俊、陳望道、陳獨秀、沈玄廬、施存統、袁振英、金
家鳳、葉天底等人在上海霞飛路新漁陽裡6號聚會。維經斯基作為蘇共（布）遠東局代表、
楊明齋作為翻譯參加了會議。會議決定成立「上海社會主義青年團」，陳獨秀指定21歲
的俞秀松擔任上海社會主義青年團書記。
俞秀松、楊明齋、袁振英首先在外國語學社的先進青年中發展青年團員，他們吸收
了劉少奇、羅亦農、任弼時、肖勁光、任作民、王一飛、許之禎、傅大慶、柯慶施、周
兆秋、梁柏台、卜士奇、袁達時、彭述之、廖化平等人為團員。
上海共產黨發起組織開展了各種活動，積極指導全國各地建立共產黨和社會主義青
年團的組織。
為了擴大馬克思主義的宣傳，上海黨組織決定把《新青年》改為黨的公開理論刊物。
9月1日，《新青年》便以嶄新的面目，公開宣傳馬克思列寧主義。陳獨秀髮表了《談政
治》、李大釗發表了《俄羅斯革命之過去及現在》，李漢俊、楊明齋、袁振英、陳望道、
李達、沈雁冰等人都發表了有關俄國革命理論和實際情況的譯文，如列寧小傳及其若干
著作的介紹，十月革命後俄國的政治、經濟和文化情況等。新青年出版社還出版了一批
有關馬克思列寧主義方面的著作。如李漢俊譯的馬爾西：《馬克思資本論入門》，李季
譯的柯卡普：
《社會主義史》，惲代英譯的考茨基：《階級鬥爭》等。
11月7日，上海共產黨發起組創辦了黨內機關刊物——《共產黨》月刊，主編是李達。
陳獨秀為《共產黨》創刊號寫了《短言》，作為發刊詞。《共產黨》月刊發行量達5000
份，通過各種渠道撒向全國，為籌建中國共產黨起到了很大的作用。
1920年暑假，上海共產黨發起組舉辦了外國語學社，目的是培養幹部。社址設在漁
陽裡6號，社長楊明齋，秘書俞秀松；俄文教員是楊明齋、庫茲涅佐娃，以及王元齡，王
是張作霖駐莫斯科公使李家鰲的外甥女，思想十分進步；日文教員是李達，法文教員是
李漢俊，英文教員是袁振英。有時陳獨秀也去講課。
學員大都是各地革命團體選送來的，也有些青年因受新思潮影響，自己離開學校和
家庭來到上海投奔陳獨秀或《覺悟》副刊邵力子，被送進外國語學社學習的。
學員少時二三十人，多時達五六十人。這些學員畢業之後，一部分人被送往蘇聯學
習。不少人後來成為黨和國家的重要領導幹部，如劉少奇、任弼時、彭述之、任作民、
柯慶施、羅亦農、肖勁光等。
陳獨秀在發起成立共產黨上海小組前後，著手籌辦工人刊物，向工人宣傳馬克思主
義。
8月15日，陳獨秀和李漢俊發起創辦《勞動界》（週刊），主要撰稿人有：陳獨秀、
李漢俊、陳望道、袁振英等。
10月10日，陳獨秀、俞秀松、李漢俊與工商友誼會聯合創辦《伙友》（週刊），主
編是陳獨秀。
陳獨秀在南方上海，在維經斯基的幫助下，建立了中國共產黨的發起組織，宣傳馬
克思主義，十分紅火；而李大釗在北方的北京第一個熱烈響應，這便是「南陳北李」攜
手建黨。
最初，北京的共產黨員只有李大釗和張申府兩人。
7月中旬，張國燾受全國學生聯合會委託去南洋募捐，路過上海，找到陳獨秀。陳獨
秀要他將上海的建黨意見轉告李大釗，即「上海小組將負責蘇、皖、浙等省的組織和發
展，希望李大釗從速在北京發動，先組織北京小組，再向山東、山西、河南等省和天津、
唐山等城市發展。陳獨秀說，上海所擬議的要點是切實可行的，在北京可以依照著發動
起來。
9月間，張申府因迎接羅素而來到上海，住在陳獨秀的家中。他們對建黨問題進行了
研究，認為把能入黨的人，最好都吸收到黨內來，由李大釗在北京建立了共產黨的組織。
張申府從上海回到北京後，立即把陳獨秀的意見告訴李大釗。李大釗決定立即發展
黨員。這時，女學生劉清揚同張國燾去南洋募捐剛回北京，李大釗和張申府把她找到北
大圖書館主任室談話，準備吸收她入黨。但劉清揚說，她要出國留學，不想立即參加。
於是便吸收了張國燾入黨。這樣，便成立了北京共產黨小組，即李大釗、張申府、張國
燾3人。
10月，張申府離開北京，前往法國里昂大學教書，北京黨組織由3人變成了2人。李
大釗便做黃凌霜的工作，黃是北大學生、著名的無政府主義者，但是標榜自己信仰共產
主義，贊成社會革命。於是黃凌霜、陳德榮、袁明熊、張伯根、華林、王竟林等6人加入
了北京小組。
緊接著，羅章龍和劉仁靜加入了北京小組，擴大為10人小組。羅章龍和劉仁靜都是
北大學生，羅章龍來自湖南，劉仁靜來自湖北，他們又是李大釗領導的北大馬克思研究
會的成員。
6名無政府主義者與馬克思主義者李大釗等人不久便發生分歧，11月間退出北京小組，
他們主編的《勞動者》週刊由羅章龍等人接辦。
無政府主義者退出黨組織之後，又有一批先進分子加入北京黨組織，他們是鄧中夏、
高君宇、何孟雄、繆伯英、范鴻劼、朱務善、李駿、張太雷、李梅羹、宋介。除繆伯英
是北京女子高等師範學校學生、張太雷是天津北洋大學學生、宋介是北京中國大學學生
外，其他人都是北大學生。
11月底，北京小組舉行會議，決定命名為中國共產黨北京支部，李大釗為書記，張
國燾負責組織工作，羅章龍負責宣傳工作。
------------------
黃金書屋 掃描校對
~~~~~~回目錄頁