中國歷代名女
崔鶯鶯情斷西廂
崔鶯鶯與張君瑞的愛情故事，由於戲曲名作《西廂記》的廣為流傳，在中國幾乎是
家喻戶曉。而追究其根源，最早描述崔鶯鶯和張生的故事的作品，是唐代文人元稹的傳
奇《鶯鶯傳》。作品中塑造的男主人公張生，實際上是作者元稹的化身，西廂故事也就
是元稹對自己年少時期一段淒婉歷程的追憶。元稹的西廂故事原本是一曲愛情悲劇，但
歷經文人的不斷修改、潤飾，到元代王石甫編成劇本《西廂記》時，已演變成一青年男
女沖破禮教束縛，並在丫環紅娘的巧妙周旋相助下，有情人終成眷屬的愛情喜劇。這個
結局是大家都十分熟悉的，在這裡，我們卻要回溯到故事的最初面貌，講述一段崔鶯鶯
情夢斷西廂的愛情悲劇。
唐德宗貞元十六年，相國崔鵬病死京城，遺下夫人鄭氏和孤女鶯鶯，母女二人在京
城無依無靠，只好扶相國靈樞返回家鄉。行至蒲州時，聽人說前面去路上有大盜孫飛虎
聚匪占山，攔路打劫頗不太平。崔家母女勢單力薄，又攜帶家資細軟，此去必定兇多吉
少，因此只好暫時停留在城東的普救寺，慢慢再作打算。
話分兩頭說，有一位青年書生，名叫張君端，年方二十三歲，長『得是清秀儒雅、
一表人才，飽讀詩書、性情孤傲，除詩詞酬答外，很少與人交往。這年春天他游學來到
蒲州，一次偶然的郊遊經過普救寺，見這裡遠離街市塵囂，滿院古柏修竹、綠蔭森森、
幽靜宜人，很快喜歡上了這裡，索性把行裝從城裡客棧搬出，在普救寺的西廂院借了一
間客房，決定在這裡住上一段時間，靜心讀書，準備來年進京參加科舉考試。恰巧，張
生住的房子就在崔家母女的隔壁，院中間隔著一堵矮牆。
一個溫和宜人的黃昏，張生讀書讀得有些累了，於是放下書卷，信步走出自己的小
院，到外院享受一番花香風清。走到鄰院門外，他不經意地朝院內望去，只見裡面還藏
著一個春意盎然的世界。院中植著一排柳樹，清風吹來，柳絲款款拂動，如舞如詩。幾
個大花壇幾乎占滿了不大的院子，花壇中各色花兒開得正濃，花枝高低參差，把整個院
落妝扮得花影迷離。張生正待將腳步移近半開的院門時，忽聞花叢中響起一串女子笑聲，
聲音低淺，但婉轉清麗，宛如出谷的新鶯，嬌啼聲穿蕩在花木間。這裡竟還住著女眷？
張生甚感驚訝，忙停住腳步，但又忍不住目光向院中□巡，想要探個究竟。
院內正是相國小姐崔鶯鶯帶著丫環紅娘在賞花探春。鶯鶯出身名門，自幼受著嚴格
的禮節教育，因而養成一副文靜嫻雅的大家閨秀風範；而紅娘天性聰慧活潑，因是下女
身份，也就沒有那麼多約束，一舉一動都透露著機靈、頑皮和爽直的性格。紅娘這裡看
見一雙彩蝶忽上忽下地翻飛在一叢芍藥花中，便對鶯鶯說：「小姐看它們，成雙成對，
留連花蕊，多麼幸福呀！」鶯鶯其實也正望著彩蝶發怔，經紅娘這麼一說破．又覺得十
分不好意思，羞紅了臉，佯裝嗔怒道：「你這小丫頭，真不知羞！」紅娘其實很明白小
姐的心思，本是春心暗動，又礙著種種顧慮，不願表露。她知道小姐這麼說自己並無怪
罪之意，因而也不還嘴，只是拉小姐又轉到這邊的花壇旁。
院外的張生聽了兩位女子的對話，心中也被撩撥得癢癢的。紅娘拉著鶯鶯移步，就
正好走入了他的視線。首先從花影中飄出的是一位著紅衣短裙的少女，步履輕靈，神情
活潑，看裝束可知是一使女。隨著紅衣少女之後，又款款步出一位姑娘，她一身淡黃衣
裙，身段頎長苗條，在夕陽映照下，好似嫩柳迎風，惹人愛憐。細看之下，見她臉如杏
花含煙，眸如秋水凝碧，眉似遠山微蹙，唇象丹蔻輕點，神情淡淡，似喜非喜、似憂非
優。這一看，竟令張生頓時不能自恃，幾次想沖過去，撫慰一番那位楚楚動人的姑娘。
但他到底是一位知書識禮的書生，素來行為方正，不敢輕薄，終於強忍住自己的衝動，
只是站在那裡怔怔地癡望。漸漸兩位少女已行近院門，紅娘抬眼朝這邊看過來，令張生
猛地一驚，怕顯出自己的失態，急忙離開了院門口。
回到自己屋中，張生對隔壁的小姐始終無法釋懷，伺機向寺中的小和尚打聽到，原
來那黃衣姑娘是已故相國的獨生女兒崔鶯鶯。
一次偶然的驚艷，使張生的心再難平靜下來，強忍著思念坐下來讀書，書中卻又浮
現出鶯鶯似喜似悲的神態，擾得他心神不定。日子稍長，張生與常常出入院內院外的紅
娘漸漸熟悉了。張生是心有所求，紅娘見他溫文儒雅，尚招人喜歡，所以兩人慢慢有了
言語來往。
一天，張生按捺不住內心的激盪，寫成了一首言情之詩，詩中表達他對鶯鶯的一片
愛慕和思念之情。詩寫成了，卻無法讓鶯鶯看到，他左思右想之後，悄悄找來了剛要進
院的紅娘，求她代傳心意。爽直的紅娘大惑不解地說：「既然如此傾慕我家小姐，為何
不大大方方地托媒人說合呢？」這一問倒難住了張生，因是孤身一人在外，無父母作主，
他確實沒想到要找媒人求親呢！怔了一會，他囁嚅地說：「這些天來，因思念小姐，我
食不知味，行不知所，簡直無法度日。若托媒的而娶，則數月半載難有結果，豈不讓我
成為枯池之魚。遠水難救近火，拜託姑娘不行嗎？」
也許因為同是懷春的年齡，心易相通；也許因為紅娘生性熱心，對張生有一絲憐憫
之念，紅娘竟不惜涉嫌冒險，應允了為張生與鶯鶯設法撮合。於是，張生的第一封情書
——春詞，便由紅娘之手，傳遞到鶯鶯的梳妝台上。詞雲：
春來頻行宋家東，垂袖開懷待晚風。
鶯藏柳暗無人語，唯有牆花滿樹紅。
深院無人草樹光，嬌鶯不語趁陰藏；
等閒弄水浮花片，流出門前惹阮郎。
詩詞中暗藏「鶯鶯」兩字，詞句含情，充滿誘惑。滿腹詩文的相國千金，見到梳妝
台上的詩箋，心裡不禁蕩起春意，詩詞中的心意她自然領會殆盡。實際上那日賞花，她
也曾瞟見了站在院外發癡的張生，春心也曾為他相傾，但礙於少女的羞澀，不便表露出
來罷了。正因為她是大家名媛的身份，深受禮教陶冶，自然不便私許男女之情。因此張
君瑞刻意策謀的這封情書，投出後就象石沉大海一樣，了無回音。
一介儒雅書生，能放下面子求紅娘傳書，已是相當不易了。書去無音，他當然也就
無可奈何了，除長吁短歎外，再也想不出博得佳人青睞的良策。
可謂無巧不成書，正在這時，當地打家劫捨的大盜孫飛虎，風聞普救寺住了一個艷
麗如花的美嬌娘，一時色心大發，決定搶來做他的壓寨夫人。於是，孫飛虎率領手下嘍
羅，將普救寺四周團團圍住，然後派他的軍師進院提親。崔夫人一聽這事，不由地勃然
大怒，心想：「堂堂相國家眷，竟遭這幫山匪毛賊欺侮，豈有此理！」俗話說：虎落平
陽遭犬欺。曾經顯赫一時的相國夫人如今是客居異地，無權無勢，強賊壓頭，怎不叫她
好生悲傷！但究竟是見過世面的人，不一會兒，她已勉力鎮定下來，忙叫紅娘找來寺中
住持相商。普救寺中無人習武，幾個護寺僧人頂多只能趕走幾個無賴潑皮，如今孫飛虎
是頗有陣容，住持也對他無可奈何。最後，還是崔夫人自己拿定了主意，派了一個可靠
的家人隨孫飛虎軍師去見孫飛虎，傳話說：「小姐新承父喪，尚未服滿孝期，不便議婚，
請『將軍』改期再來迎娶。」孫飛虎一聽甚嫌囉嗦，而一旁的軍師提醒：「此說甚有道
理，將軍不妨等些時日，反正來日方長，宜從長計議。」孫飛虎念這次要搶的姑娘不但
才貌雙全，又很有身份，並不想象以往一樣糟踏之後就拋棄，而是打算長期留在身邊侍
奉自己，所以也就不便一開始就把情況弄得太僵。於是讓崔家家人帶話回去：「留些時
間給小姐盡孝道，半月之後再來迎娶。」孫飛虎等又怕其中有詐，答應放寬時限後並不
撤兵，而是在普救寺四周駐紮下來，準備就地等上半月。
寺院內，急壞了崔氏一家。柔弱的鶯鶯小姐從未見過這等陣勢，這關頭，除了對著
母親悲哭不止外，再也沒有其他辦法。這時，一切擔子都壓在崔夫人肩上，她極力地冷
靜下來，冥思苦想，知道靠自家的力量無論如何是解不了圍的，最後只好命家人召來寺
中所有的僧人和住客，對眾人說：「如果有誰能設法解救我家危急，事成之後必以重金
相酬，若是年貌相當者，以小女鶯鶯下嫁為妻！」當時，她許下如此重諾，完全是出於
無奈，情急所迫。
真是「言者無心，聽者有意。」崔夫人許以嫁女，並非誠心，而站在眾人之列的張
君瑞，此時正苦於有情無緣，聽到此說，無異於給了他一劑興奮藥，心中又萌生了希望
之火。正好與張君瑞有莫逆之交的白馬將軍此時駐守在附近不遠的地方，手下有數千精
兵，對付毛賊孫飛虎可以說是不費吹灰之力。於是，張生當即寫下一封告急書，差崔家
一位能幹的家人連夜送出，很快就搬來了白馬將軍，不待大動干戈，就趕走了孫飛虎的
烏合之眾，並擒殺了孫飛虎。解圍之後，相國夫人設宴酬謝了白馬將軍及眾將土，當然
也沒忘了把張君瑞讓到上座。
酒宴上人多聲雜，自然無法提起事前的許諾。待白馬將軍帶兵返回駐地後，張生仍
留在崔家客廳中品茶，似乎在等待著什麼，遲遲不提告辭之言。崔夫人當然不好冷落他，
只是左一言、右一語，不斷地表示感激之辭，卻並不提及許婚之事。
張生心中暗急，又不便先開口，時間就在漫不經心的寒喧中溜走。待感激的話說過
數遍之後，崔夫人沒話找話問起張生的家世故裡，這一問竟問出瓜葛來，原來張生的母
親鄭氏是睦州刺史鄭濟之女，而眼前這位相國夫人是她的親妹妹、張生的嫡親姨母，不
用說崔鶯鶯也就是他的小表妹了。為何姨表之親竟互相不認識了呢？原來相國夫人嫁給
崔鵬後，崔鵬官職不斷遷升，最後到京城做了相國，而張生的母親嫁給他父親後，家道
卻不斷下落，最初還在地方為官，後因政事牽連，竟閒賦為民。姐妹兩家家境相差愈來
愈遠，姐姐不願高攀，妹妹也怕自家夫君官場上受連累，再加上戰亂頻頻，兩家已是多
年失去連系，張生與鶯鶯姨表兄妹也從未媒過面。
崔夫人見是親外甥相見，就命紅娘叫來被她安置在樓上的鶯鶯，讓她見過表兄。一
會兒，鶯鶯輕輕下樓來，只見她淡掃蛾眉，眼中含喜含羞，纖腰微擺，好比新荷臨風，
她端莊嫻雅地過來以禮見過表兄，秋波盈盈似語，卻始終沒說一句話。
張君瑞正暗自欣喜可以親上加親之際，崔夫人卻悄悄拿定了悔婚的主意，一是考慮
到張生家境貧寒；二是張生自己又無功名，若將女兒嫁了他，自己母女二人後半生就沒
有權勢可依靠了。因此她只是細述親戚之情，絕口不談婚事。張生漸漸感到失望，察覺
到姨母有反悔之意，而他自己又礙著情面，不敢斗膽提出，敘談到深夜後，只好悻悻地
離去。
回到自己房中，他愈發無法釋懷，鶯鶯的影子不斷縈繞在他心間，令他食寢不寧，
行止無心，終於憂思成疾，病倒在床上。
張生得病的消息傳到了崔家，頗有靈性的鶯鶯似乎猜中了他的病因何起，於是派紅
娘前去探視。紅娘穿花拂柳來到張生房中，並不說安慰之語，只是笑容可掬地遞給張生
一方詩箋，只見上面寫著：
待月西廂下，迎風戶半開；
拂牆花影動，疑似玉人來。
這幅詩箋不啻就是一帖仙丹妙藥，正中張生的病根，看過詩後，他的病彷彿一下子
全消失了，從床上一躍而起，感激地對紅娘道：「請回復小姐，今夜定踐約而來。」紅
娘走後，張生喜孜孜地盥洗打扮，然後坐在書桌前，等待著夕陽西墜、明月東升，心中
就象有一面鼓一樣呼呼敲響，恨不得還高掛在頭頂的太陽轉眼就落到山後去。
這時正是二月中旬，入夜後春寒料峭，月明星稀。張生沿著牆角的一株杏花樹攀上
牆頭，然後一躍落到隔壁院中。這個文弱書生此時身手竟是如此靈巧。借著月色，他小
心翼翼地找到了鶯鶯的閨房，也不叩門，輕輕推開虛掩著的門就邁了進去。鶯鶯小姐正
端坐在梳妝台前，聽到響動，轉過臉來，見張生頭粘杏花，衣染塵跡，一副狼狽不堪的
姿態，臉上卻掛著興奮與欣喜的表情。這一看，原本是讓鶯鶯又憐又愛又喜，卻不料她
腦海中一大套閨訓禮教在這時突然冒了出來；因這些內容在平時被灌輸得太多，在這春
情湧動的時刻它們居然也占了上風，這種月夜逾牆偷情的行為當然是閨訓中絕不允許的。
她竟也忘了張生的赴約全因自己的一首情詩，居然對張生大加訓誡，端一副威嚴不可凌
犯的神態。這一著，真叫張生丈二和尚摸不著頭腦，一下子把他滿腔的熱情凍成了驚愕，
讓他羞愧難堪，狼狽地轉身越牆而回。從此，張生感到柔腸寸斷，五內俱焚，幾乎絕了
求生的念頭，病倒在床頭，醫藥均無效果。
這邊事情的梗概被紅娘知道了，善良的她深為張生抱不平，於是反覆勸說小姐，讓
她為張生著想。鶯鶯這時也深感自己的魯莽，竟然枉屈有情人，心中內疚不已，於是再
次讓紅娘送詩箋到張生的病榻前，這次的詩是：
勿以閒相思，摧殘天賦才；
豈是因妾行，卻變作君災。
報德難從禮，裁詩可當媒；
高唐休詠賦，今夜雲雨來！
這首詩既道出了歉意，又表明了情懷，並再下盛邀，充滿誘惑力。張生奄奄一息的
病情，竟然又因詩箋一掃而光，愛情的力量真是不可言喻。
夜闌人靜，下弦月高掛天空，滿園繁花飄送著陣陣幽香，張生在房中干等萬盼，望
著院門緩緩地開啟，紅娘攙扶著千嬌百媚、羞態怯怯的鶯鶯悄悄進來。紅娘扶鶯鶯坐下
後，很快地退回去，並順手帶關了房門和院門。房中只剩下張生和鶯鶯，四目對望，彼
此都感覺到對方的身體中熱情在激盪，那萬種風情，都從對視的目光中分明地傳達出來。
彼此曾在夢中相擁過千百回的人兒，此時近在咫尺，一時間，兩人竟然都不知如何是好。
這究竟是夢、還是真？張生腦中有些恍惚，他還是先站起來，有些搖晃地靠近鶯鶯，鶯
鶯也不由自主地立起身來，一對有情人終於緊緊相擁在一起，溶成了一體。
斜月晶瑩，撒落半床幽輝，照著兩個妙齡男女飄飄然同赴巫山之夢，千般恩愛，萬
般風情，自不必說。有一首「會真詩」就生動地描述了這一夜男歡女愛的神韻：
戲調初微拒，柔情已暗通；
低鬟蟬影動，回步玉塵蒙。
轉面流花雪，登床抱綺叢；
鴛鴦交頸舞，翡翠合歡籠。
眉黛羞頻聚，朱唇暖更融；
氣清蘭蕊馥，膚潤玉肌豐。
無力慵移腕，多嬌愛斂躬；
汗光珠點點，發亂綠松松
說不盡的旖旎風光，道不完的柔情蜜意，轉瞬之間，寺鐘鳴晨。紅娘在走廊上輕輕
扣響窗欞，促催鶯鶯小姐離去。天大亮了，張君瑞仍懷疑置身夢中，然而枕上尚留有胭
脂的痕跡，室中猶留有蘭麝的香味，昨夜的一切都是千真萬確的！
西廂春暖，兩情歡洽。從此之後，崔鶯鶯在紅娘的掩護下，常常「朝隱而出，暮隱
而入」，與張生卿卿我我，共度良宵，儼然就是一對新婚燕爾的恩愛夫妻。而這一切都
巧妙地瞞著崔夫人。
這樣的情況整整持續了半年，又到了秋闈大考的日子。對張生而言，十年寒窗苦讀，
為的就是一朝金榜題名。眼前雖與鶯鶯兩情繾綣，難捨難分，但想到要想與鶯鶯終身相
伴，就只有搏取功名，才能得到姨母的應允，娶鶯鶯為妻。因此，不得不硬下心腸，從
溫柔鄉中掙脫出來，遠赴京城應試。通情達禮的鶯鶯雖然捨不得張生離去，但為前途著
想，也只有含淚點頭贊同。
臨行前夕，兩人再度相會在西廂張生屋中，其愁其苦，無法言表。滿懷柔情的鶯鶯
殷勤地叮囑張生：「一路風塵，務必多加小心，好好保重自己，考完即歸。」張生卻只
是淚眼朦朧地望定鶯鶯，似乎要把她看化，看進自己的心裡。鶯鶯在等待著，等著他一
番山盟海誓，好讓自己安心地等著他歸來。但為何張生始終默默不語，好幾次彷彿欲言
卻又止？是不是他對自己只是逢場做戲，一番雲雨偷歡之後，便將一走了之呢？鶯鶯心
中漸漸生出不安。終於，她略帶淒聲地對張生吐出了自己的心聲：「始亂之，終棄之，
這是天下無數才子的行徑。君若如此，妾不敢恨，只是終身為海！」張生聽了這番傾訴，
只是噙著淚拚命地搖頭，卻說不出一句話來。最後一夜的相會，就在這樣的淒淒清清的
氣氛中挨了過去。這時鶯鶯的心情正像是「古訣詞」中所言：
春風撩亂百花語。
況是此時拋去時；
握手苦相問，竟不言後期。
君情既訣絕，妾意亦參差；
莫如生死別，安得長苦悲。
多情公子張君瑞為何在這別離之際沒有任何承諾及期許呢？深究其心，他並非一個
始亂終棄、逢場作戲的花花公子。他也有他的苦處：他覺得自己身無功名，家道又中落，
這種情況根本無法給鶯鶯一個穩定可靠的家。這一去長安，若是謀得一官半職，還勉強
匹配鶯鶯這位相國千金，若是名落孫山，他簡直無臉再見鶯鶯和崔夫人。也正是因為這
些自悲自怨的心理在作崇，使他在與心上人別離時，竟不敢留下任何承諾。對情意相投
的戀人，他還抱著這種心態，全因那些陳腐的門第等級觀念在作怪，真是可悲可憐！而
崔鶯鶯偏又不這麼考慮，在她眼中，張生是一個才貌雙全的翩翩佳公子。此處一別，將
投身於繁華多姿的長安行樂之地，隨時都可能物色到比自己更美麗的名媛閨秀，待功成
名就後，便把自己忘到九霄雲外。這樣想來，怎不令她心如火焚，彷彿這一別就再無舊
夢重溫之時。
張君瑞終於辭別了鶯鶯，來到了長安。也許因為沉溺於情意場中，荒廢了功課，這
次科舉考試並不得意。失望之余。又想起了普救寺裡的戀情，於是提筆給鶯鶯寫下一封
書信，備述了自己的相思之苦，希望借鶯鶯的柔情，獲得一些安慰和補償。信雖托人捎
去，他自己卻因礙於臉面，仍滯留京城，沒有親去看望鶯鶯。
這邊鶯鶯得到張生的書信，卻不見他的蹤影。雖然信中情意綿綿，但轉念想到，他
既已考完，又為何不快快回到自己身邊，這些令鶯鶯心生疑竇。鶯鶯是一個重情又極富
理智的姑娘，她覺得：既然張生已不把自己放在心中，就應該果斷訣別，當斷不斷，反
受其亂。要是再這樣沒頭沒腦地拖下去，到頭來受害的還是自己。於是她痛下決心，慧
劍斬情絲，決定拋卻這一段毫無結果的愛情游戲。當即寫下回信一封，信中追憶了往日
那段美好的時光，細數了分別之後的思念之情；最後卻提出，情緣已逝，不必強求，並
留給張生美好的祝福。
收到回信後，張生急忙展開細讀，開頭那些纏綿的情話給了他莫大的慰藉，就象干
枯的心田裡注入了清冽的甘泉；然而，讀到後面那些訣別的話語，他還以為是看錯了，
審視再三，又是千真萬確，這些話對他來說又無異於五雷轟頂，剛剛有些溫暖的心傾刻
被炸成了碎片。他前思後想，很不明白鶯鶯為何心生二意。難道是姨母所通？還是得知
自己科場失敗後，對自己失去了信心？思量再三，他終於認定了後者，因為這時他自己
已自卑到了極點，又怎麼會不認為別人也是這樣看自己呢？真是世事難料，人心難測啊！
一個對自己傾心相許的人，竟然轉眼之間又拋棄了自己，人間何處還有真情啊！遭受這
等情感變故，簡直比科考落榜更重地給張君瑞的心以殘酷的打擊。從此，他一蹶不振，
長時間地沉浸在悲傷絕望之中。一雙情投意合的戀人，就這樣因為彼此的誤會，活生生
地自己拆散了自己。
再說普救寺中的鶯鶯，雖然果決地給張生寫了絕情信，但心中的情絲又哪能斬斷。
信送走後，她悲心更切，既怨張生的無情，又恨自己的無緣，日日想著張生不知今在何
處，有何舉措，令她柔腸寸斷。歲月緩緩流失，鶯鶯隨母親回到了家中，她已完全斷絕
了對張生的一線希翼，同時，她覺得自己的感情之泉也隨之而枯竭了。後來，由母親做
主，鶯鶯嫁給了她的姑表兄，當時禮部尚書的兒子鄭恆。雖然生活中享盡了榮華，但她
的心卻再也無法滋潤生情，日子過得陰陰郁郁，並不快活，這從她的一首七言絕句中，
便可一覽無餘：
自從消瘦減容光，萬轉千回懶下床；
不為旁人羞不起，為郎憔悴卻羞郎。
張生聽說鶯鶯已出嫁的消息，不由自主地趕回了家鄉，想以表兄的身份再見上一面。
但鶯鶯覺得相見無益，只能徒增傷感，而寫下托人交給張生的。
兩人無緣再會，情卻不斷，似乎都把心留在了花影扶疏的西廂院中，兩人各自生活
在自己的天地中，心卻交給了夢中的情人。
------------------
黃金書屋 掃描校對