中國歷代名女
劉翠翠腸斷處難了情緣
  
    世路多歧，有情人難成眷屬。一個個離合悲歡，一個個生離死別，說不盡的海枯石
爛總成空。
    還是在元朝末年，那一個個為情而死的女子似乎總要與那些逐鹿爭雄的霸主共寫歷
史，這次是一個來自鄉間的女子，她以她平凡的事跡來感動世人。
    在淮河的岸邊，一個不起眼的村莊。在一家私塾裡，一張桌子後坐著兩個懵懵董董
的學童，那女孩叫劉翠翠，男孩就叫金定。現在的中學教育，常遇到的一個問題就是所
謂的早戀，傷透了老師的心，傷透了家長的心。然而以常理來揣度，老師和家長的態度
未嘗不也是壓抑了性靈。
    劉翠翠和金定漸漸長大了，劉翠翠雅慧可人，金定聰明俊秀，就象現在的中學生偶
爾遞個紙條，拋個眼兒一樣，兩個人也漸漸地私心相許。同學之間也不斷地調侃，說他
們是同歲同窗又同桌，今後理所當然地會成為夫妻。劉翠翠每當聽到這類話雖然也羞羞
答答地紅一紅臉，居然也井不反駁，來個默認。
    快畢業了，金定悄悄地遞個條子給劉翠翠，只見條上寫著：
    　　　　　十二欄杆七寶台，春風隨處艷陽開；
    　　　　　東園桃樹西園柳，何不移來一處栽。
    這是一首非常大膽的充滿了挑逗意味的情詩，劉翠翠非但不以為忤，更且照單全收
了字裡行間的濃情蜜意，迫不及待地依韻和詩一首，透露出心底的秘密：
    　　　　　平生每恨祝英台，懷抱何為不早開；
    　　　　　我願東君勤用意，早移花樹向陽栽。
    要分手了，由於雙方都已表明了心跡，雖然有些難分難捨，但心中都充滿了陽光，
感到生活的充實，到處是奼紫嫣紅，到處是鶯歌燕舞。
    待在家中的劉翠翠，正是如花似錦的二八年華，加上又有文化，更襯托出一種閒雅，
穎慧的美。上門提親的人接踵而來，做父母的喜不自禁，每次都喜孜孜地徵求女兒的意
見，每次都碰到女兒支支吾吾的回答，總不見真章。父母有些惱火，劉翠翠也不敢吐露
實情。想到自己在學校讀書就自找情郎，有些害羞，難於啟齒，更怕說出來遭到父母的
責罵。有一天實在逼急了，終於一把鼻涕，一把眼淚地對父母表明了心跡，又怕父母不
同意，立即表明如果不准自己嫁給金定的話，就只有一死而已，誓不入他人家門。劉家
父母是大度的人，把滿足女兒的心意看成是女兒最大的幸福，成全了這一段姻緣，金定
和劉翠翠鶼鰈情深，完婚之後，如翡翠在赤霄，鴛鴦游錦水。
    自古紅顏多禍水，人們常常認為歷史上一些漂亮的女孩子把世道人心搞壞，使社會
動盪，使生靈荼炭。事實上在中國的古代婦女是沒有地位的，她們唯一的錯就在於生得
漂亮，使得男人們爭風吃醋，使得男人們不思進取。社會掌握在男人們的手裡，男人們
自己犯下了錯誤，然後把責任一古腦地推給婦女。婦女的命運是悲慘的，與「自古紅顏
多禍水」這句話比較，「自古紅顏多薄命」更反映了古代婦女的命運。
    劉翠翠就因為生得漂亮給自己帶來無盡的煩惱。元末在淮河一帶起兵的是張士誠。
他攻佔了淮安，在兵荒馬亂中，劉翠翠被張士誠的部將李虎山發現，他驚歎劉翠翠的美，
於是就不由分說地將她裹協而去。
    人去樓空，家中的一切對金定來說自然是「物是人非事事休。」過去的萬種風情，
今日的愁上心頭，世界的一切全都死了……。
    多雨的春夏季之後，接著是晴朗的秋天。金定無時不在思念劉翠翠，他經常到城外
的山谷田野間游蕩，把自己累得疲倦不堪——試圖抵抗他的悲哀。
    秩序稍稍有些恢復，金定便迫不及待地辭別父母，背起包袱上路，漫無目標地踏上
了尋找愛妻的旅程。在離家的時候，他母親用慈祥和平的眼睛望著他：「去吧，孩子，
別錯過了好天氣。」他們彼此瞧了一會，然後點了點頭，表示告別。他輕輕地把門帶上
——於是，他離開了她，永遠的離開了她。他至死才知道，這也是他和母親的永別。
    一路披星戴月，餐風露宿，盤纏漸漸地用完。囊橐枯竭，行動艱難，但此心不移。
金定白天向人行乞，夜晚宿在破廟或橋頭。他得到了李虎山的下落。李虎山由於立有軍
功，被張士誠封為將軍，目前鎮守湖州。，
    金定趕到了湖州，湖州李將軍府高門大戶，氣魄非凡。金定佇立門外躊躇窺伺，畏
畏縮縮的不知如何是好。猶豫是暫時的，金定鼓起勇氣朝將軍府走去。金定告訴守門人，
他是淮安人，親妹妹在兵荒馬亂中失蹤，幾年來，音訊杏然。現在打聽到是棲身在李將
軍府，自己不遠千里而來，希望能夠見妹妹一面。他稍微停頓了一下，接著說道：「我
叫劉金定，妹妹叫劉翠翠，通曉經史，有一定的文化，當年失蹤的時候是十七歲，現在
七年了，應該是二十四歲。」守門的是一位中年男子，也是一位飽經滄桑的人，儘管久
在公門，但為人樸實、熱情，眼看金定久歷風霜，滿面憔悴的模樣，立即為他通報。
    不久，裡面就傳喚金定入見，在高大的廳中虎皮椅上坐著一位中年武人。這人就是
李虎山，金定強忍著「奪妻之恨」，上前施禮。
    當時劉翠翠正在內室，聽說兄長從家鄉尋來，感到有些蹊蹺。因為家中並無兄長，
無疑來人就是自己的前夫金定。她細細地將自己打扮，盡量恢復七年前的模樣，她壓抑
住內心的激動，姍姍地從裡面走出來。見面了，在李虎山的面前，兩人以兄妹之禮相見。
金定淡淡地問劉翠翠過的怎麼樣，劉翠翠要金定在府中住一段時間，好好休息一下。好
在他們容顏酷似，長著所謂的「夫妻臉」，舉止也有些相同，李虎山也就堅信他們確是
多年不見的兄妹，還跟著感歎了一番。
    劉翠翠是李虎山寵愛的人，眼前的這個書生又是千里迢迢前來探望劉翠翠的兄長，
愛屋及烏，李虎山一迭聲地交待從者備飯、更衣、掃榻，把金定當作上賓招待。第二天，
李虎山徵得金定的同意，更把金定留下來作自己的記室，也就是現在的秘書。從此金定
每天在前廳處理書札文書，他恭謹誠敬，把事情辦得井井有條，深得下人的敬重，於是
更受到李虎山的倚重，李虎山常常向來客誇示金定。
    李虎山待金定不薄，然而金定這回千辛萬苦地找來，並不是為了一官半職，而是為
了尋找愛妻。如今一面之後，無緣再見，欲達一意都毫無辦法，面對著閨閣深遠，遙不
可及，徒喚奈何。
    一次偶然的機會，他們相遇了。在劉翠翠的心中，關於金定的回憶，是她一生中最
美好、最純結的回憶。她聽到他的姓名就感到愉快，見到他的面更使她激動。金定注視
著她。
    「我真怕不能再見你一面你就走了。」她說。
    「我走了你又怎樣，我留下你又怎樣。」金定問她。
    「你走了我無可奈何，你留下我也無可奈何。」她說。她有些淒然。
    「你愛李虎山嗎？」金定唐突地問。
    她沒有回答。很久以後，金定站起來，她看著他走出去，走出她的視線、但怎麼也
走不出她的心。
    是秋天的日子，處處都飄著些枯枝敗葉。
    入夜了，獨處一室的金定更感到秋意的蕭瑟，感到秋風比白天更大了些，有些砭入
肌骨。孤燈照壁，覺得屋子是這樣的大，這樣的空，衾枕生寒，他徹夜無眠。月光下、
樹木上，對面屋頂上都留下了一層薄薄的白霜，秋意更濃，懷著滿腔的愁悶，他提筆寫
下了：
    　　　　　好花移上玉欄杆，春色無緣得再看；
    　　　　　樂處豈知愁處苦，別時容易見時難。
    　　　　　何年塞上重歸馬，此夜亭中獨舞鸞；
    　　　　　霧閣雲煙深幾許，可憐辜負月團圓。
    詩中極述相思之苦，深沉的無奈和期待。第二天一早他就將詩謄好，縫在衣領中，
拿出一百文錢給服待自己的小僮，叫他將衣送入內院，叫他告訴夫人：「秋深風寒，注
意保重身體，現在送一件棉衣，聊御風霜。」小僮喜孜孜地將衣送入內室。
    劉翠翠接過棉衣，思量著金定的話，見到棉衣是一件男裝，就知道別有因由。她拆
開衣服，見到了金定的詩，悲不自勝，吞聲飲泣，柔腸寸斷，不自禁提筆，和了這樣一
首詩：
    　　　　　一自鄉間動戰鋒，舊愁新恨幾重重；
    　　　　　腸雖已斷情難斷，生不相從死亦從。
    　　　　　長使德言藏破鏡，終教子建賦游龍；
    　　　　　綠珠碧玉心中事，今日誰知也到儂。
    她用同樣的辦法把詩送到金定的手中，金定一看，劉翠翠把自己比做是綠珠碧玉，
把金定比做了徐德言、曹子建，看來此生復合無望，只有相從於地下了。所謂「隔世有
盟須結髮，今生無益枉銷魂。」
    無法至訴衷曲，更無法彼此安慰，金定斷定愛妻以死相許，從此抑鬱連日，遂感沉
疾。日重一日，終至於奄奄一息。此時劉翠翠已顧不了嫌隙，天天來床前侍候。金定最
後就死在劉翠翠的臂彎中，她慢慢地把他放下，為他合上雙眼，為他整理了一下頭髮和
衣服。她走出他的屋子，她才哭起來，她眼淚流出來，越來越多。
    李虎山十分憐惜，把金定厚葬在城南道場山麓。劉翠翠想到自己的丈夫為了尋自己，
客死異鄉，從今後荒山寂寂，曠野無聲，止不住悲從中來。哭倒墓前，深宵歸府，寒疾
大作，輾轉衾席，不服藥石，已是志在必死。她哭著對李虎山說：「妾棄家相從，已歷
八年。流離外郡，舉目無親。只有一兄，也已死去，我病不能起，我死後請把我埋在兄
長的墓旁。讓我在黃泉路下，有所依托，不至於在他鄉做孤鬼！」不久，劉翠翠死去。
    李虎山念及往日的情意，不忍違背她的意願，就把她埋在金定的墳旁。從此當地人
就把這叫做「兄妹墳」。
    ------------------
　　黃金書屋 掃描校對