中國歷代名女
聞蜚娥移花接木皆有緣
  
    初秋時節，天高雲淡，層林盡染。一個秋風爽朗的午後，四川綿竹縣城裡，並排走
出三匹駿馬。馬上各坐著一位衣巾光鮮、氣度儒雅的年輕公子，他們並轡緩行，一路談
笑風生，朝著郊外行去。
    這三人為聞俊卿、魏撰之和杜子中，都是綿竹縣的秀才。他們三人同年通過縣試，
考中了秀才，又因志趣相投，經常相邀在一起切磋詩文、交談體會，於是成了摯友，並
結為異姓兄弟。這天，他們讀書讀得疲乏後，便相約著到郊外散心且飽覽秋色。
    三個人中年齡最大的是魏撰之，今年也剛二十歲，但卻老成持重，頗有大哥的風範；
居中的是聞俊卿，他個頭小巧，相貌俊秀，看起來是個文弱書生，卻能文能武，騎馬射
箭都是好手，今年年方十八；最小的杜子中僅比聞俊卿小兩個月，個頭卻比聞見高出一
頭，他性情隨和、才華俊逸，是三個人中最有社交能力的。
    路上，三人不離左右，來到了郊外的一個山坡上，這裡林木稀疏，溪水潺潺。不遠
處則是崇山峻嶺，郁郁蒼蒼。大家都認為這是一個賞山觀水的好地方，便決定停下來休
息游玩。魏撰之與杜子中下了馬，準備牽著座騎去溪邊飲水。仍在馬上的聞俊卻推說：
「騎癮未足，還想策馬奔馳一番。」魏兄、杜弟都說：「聞兄隨意。」於是聞俊卿一揚
鞭，馬便向樹林深處飛奔而去。
    魏撰之與杜子中飲過馬後，便散坐在山坡上，舉目四眺，隨口談論些寫秋景秋情的
詩文。就在這時「怦」地一聲，一個東西猛地落到杜子中背後。他回頭一看，原來是個
被箭射下來的烏鴉，一時興起，順手拾起來一看，卻見那支竹箭箭柄上刻有「蜚娥記」
三個小字。這裡除了他們兄弟三人，再也沒見其他人影，是誰發箭射下了這只烏鴉呢？
而看箭上的名記，似乎是個女子的名字。杜子中覺得很奇怪，便遞給了坐在一旁的魏撰
之，說是「請魏兄察辨。」魏撰之接過烏鴉，還沒來得及細看，忽然背後響起一陣馬蹄
聲和一串銀鈴般的笑聲。兩人同時回頭看去，原來是聞俊卿策馬回來了。
    魏撰之也對帶箭技的烏鴉來了興趣，正疑惑難解，見聞俊卿過來，便又遞給他看，
平時他的心眼就最多。其實聞俊卿早已注意到了魏撰之手中的那只烏鴉，臉微微的一紅。
但因奔跑太急，臉已紅撲撲的，便掩住了那份因害羞而引起的臉紅，魏撰之與杜子中都
沒有察覺到。見他倆人都盯著自己，等待回答，聞俊卿開口道：「這烏鴉是小弟射下
的。」
    「是你射的？」魏、杜兩人異口同聲地表示驚訝。接著又問：「那箭上的『蜚娥記』
是何意？」聞俊卿擅長射箭，魏、杜兩人都知道，而且這次郊遊，也見他背著箭袋，但
過去誰也沒注意到他的箭上還有什麼標記。
    這時聞俊卿已鎮定下來，對兩位兄弟解釋說：「這『蜚娥』是我家姐姐的名字，她
也喜歡射箭，這些箭我便是拿了她的。姐姐待字閨中，既然魏兄拾到了箭，可見你們天
定之緣，我倒是想做了這回紅娘，不知魏兄意下如何？」
    魏撰之恰好尚未有婚約，聽聞俊卿這麼一說，心中確實一動。他想：既然聞弟如此
俊秀靈敏，他的親姐姐也一定不錯，當即就應下了這門婚事。並解下系在腰間的羊脂玉
鬧妝作信物，讓聞俊卿轉送給他姐姐。所謂羊脂玉鬧妝，就是一種由羊脂玉雕磨成的環
狀佩飾，作為信物相贈，是再合適不過了。
    杜子中在一旁默默看著兩位學兄的交談，心中暗想：倘若不是我把烏鴉遞給魏兄，
這作聞兄姐夫的不就是我了嗎！但又想：畢竟魏兄為長，先行議婚是情理之宜，自己還
吃什麼醋呢。於是心中釋然，誠心誠意地向魏兄道賀。
    不久，秋闈之期臨近，魏撰之與杜子中邀請聞俊卿同赴省城參加鄉試。不料一直身
體健康的聞俊卿突然推說身體不適，不想去參加鄉試。魏兄杜弟直勸他克服些困難，由
他們倆一路上盡力照顧，共同攻下舉子之業。但聞俊卿竭力推辭，只催他們兄弟兩人抓
緊時間上路，魏杜兩人只好帶著遺憾趕往成都。
    其實聞俊卿並沒有染上什麼疾病，卻為什麼要放棄科舉前途，不去赴考呢？這事說
起來還大有奧秘，原來聞俊卿並不是男兒郎，他所說的姐姐聞蜚娥，其實就是她自己。
蜚蛾的父親是綿竹的世襲指揮，曾中過武舉，累官至參將。將門出虎女，蜚娥在父親的
熏陶下，自幼勤習弓馬，練就一身武藝。同時又熱衷於詩書，精通經史，可謂文武雙全。
蜚娥十七歲那年，突發奇想，於是女扮男妝，用俊卿之名參加了縣試，居然順利地中了
秀才，並且名列同科榜首。
    縣試時，結識了魏撰之與杜子中，三人十分投緣，所以來往越來越密，聞蜚娥便一
直保持著男兒身份。日久生情，時間一長，裴娥對魏兄和杜弟產生了一種難以言表的柔
情，卻辨不清更鐘情於哪一個。一時覺得魏兄老成穩重，可托終身；一時又認為杜弟俊
雅溫和，實在是好伴侶。她心想：將來姻緣，總在兩人身上。然而，究竟選誰，她始終
拿不定主意，於是趁著那次郊遊的機會，設計了一個以箭定終身的方法，心中暗禱：
「天定良緣，箭落誰手，便是有緣之人！」她把命運交給了蒼天作主，最後見帶箭的烏
鴉在魏兄手中，於是暗暗把自己的終身許給了他。這次不肯與他們同去參加鄉試，是提
心一旦中了舉人，名聲鬧大，暴露了身份，最後無法收場。
    不久後，鄉試發榜，魏撰之與杜子中雙雙中舉，聞蜚娥自然也喜在心頭。第二年開
春，魏、杜兩人又結伴入京赴禮部會試，蜚娥則留在家中，每日裡為他倆祈求上蒼保佑。
    誰料那邊京城的會試尚未結束，這邊聞家卻大禍臨頭，聞參將因與安綿兵備道互生
爭執而被誣陷下獄。
    就在聞蜚娥為父親的冤案愁眉不展時，京城傳來了魏撰之、杜子中兩人同中進士的
佳音。這彷彿是一股春風吹入了聞蜚娥冰冷的心頭，她看到了為父伸冤的一絲希望，毅
然重著男裝，帶上可靠的家僕，前往京城，希望通過魏、杜二人新科進士的關係，打通
關節，為父辨白冤案。
    聞蜚娥一路風塵僕僕，來到成都時，投宿於一家清靜的客棧。安頓好行李後，天色
尚早，蜚娥在臨窗的桌前坐下，默默地想著心事。誰知她端坐窗前的身姿，恰恰映入了
一位姑娘的眼簾，姑娘被這個俊雅小生的容貌吸引住了。細細打量之下，只見他眉頭緊
鎖，彷彿心事重重，更惹得姑娘芳心搖動。這位姑娘乃是當地少卿之女景氏，這天來舅
父富員外家做客。富員外家與蜚娥所宿的客棧緊鄰，恰巧景小姐住的房間窗戶又朝著蜚
娥的客房，中間雖隔著一道院牆，但兩個樓上的房間之間沒遮沒攔，能對望得一清二楚。
    景小姐動了芳心，深情默默地偷視著對面的蜚娥。而蜚娥正心亂如麻，根本不曾注
意到對面窗口的絕色佳人。景小姐忍情不住，便暗中央請了富員外家的一個僕婦，轉變
抹角地給蜚娥一簍南充黃柑和順慶紫梨。蜚娥被這個不速之客的盛情弄得莫名其妙，乖
巧的僕婦指了指對面的窗口，蜚娥抬眼望去，只見一位嬌媚可人的姑娘正對這邊暗送秋
波，她當即明白了僕婦的來意。蜚娥當下不便說明身份，只好寫了一首詩表示婉拒之意：
    　　　　　為念相如渴不禁，交梨邛橘出芳林；
    　　　　　卻慚未是求凰客，寂寞囊中綠綺琴。
    詩箋由僕婦傳到了景小姐處，正陷癡情之中的景小姐心思迷離，一時竟誤解了蜚娥
的詩意。只當他是如當年司馬相如渴慕卓文君一樣，對自己有意，只是心存膽怯，不敢
冒然相求。於是含情和詩一首，以表明自己的心願：
    　　　　　宋玉牆東思不禁，但願比翼止同林；
    　　　　　知音已有新裁句，何用重操焦尾琴？
    聞蜚娥見詩，知道景小姐曲解了自己的態度。正不知所措之時，忽聽店家來報：
「富員外前來拜見公子。」蜚娥愈發摸不清頭緒了，但也只好起身相迎，寒喧客套一番
之後，富員外表明來意，原來他是受外甥女之托前來提親的。蜚娥頓時亂了方寸，不知
如何才好，富員外極力催勸，她只好提出：「晚生才疏學淺，無功無德，不敢高攀豪門
千金！」
    富員外知道外甥女心意已堅，所以竭力勸導聞公子無須顧慮，只要兩情相悅，其他
都不足為道。富員外盛情難卻，蜚娥思前想後，忽然計上心頭：何不趁機為杜子中兄弟
訂下一份良緣，到時候四人成雙，豈不皆大歡喜。如此一來，她便答應了景小姐的婚事，
只是推說此行是要赴往京城辦理要事，待事畢之後再來迎娶。事情辦得十分順利，富員
外喜出望外。然而聞公子急著要走，不及先行定婚，於是他向聞公子討一個信物，蜚娥
一時之中找不到合適的物件，只好掏出當初魏撰之所贈羊脂玉鬧妝，送給景小姐充作訂
情之物。
    蜚娥到了京城，尋到了杜子中的住處，而這時魏撰之已於幾天前離京返鄉了。蜚娥
說明了來意，杜子中十分關心，將他安慰一番，留他住在自己房中，商量如何營救聞父
之事。
    這一夜，一對同窗摯友同床而臥。幸而久別重逢，話語不斷，一夜未曾解衣寬帶安
睡，所以聞蜚娥沒有露出破綻來。第二天一早，蜚娥匆匆出門辦事，不慎將一卷文稿遺
漏在枕畔。杜子中隨手翻翻，無意中發現了一幅草稿，上面寫著：「成都綿竹縣信女聞
蜚娥，焚香拜告關帝真君神前，願保佑吾父聞確冤情早日大白，自身安穩還鄉，竹箭之
期，鬧妝之約，各得如意，謹疏。」
    見此草稿，杜子中疑竇頓生，仔細辨認，確實是俊卿兄的筆跡。他不是說家中姐姐
名叫蜚娥嗎？難道就是他自己？再聯想他平日裡的言語舉措，確實流露出一些女孩子家
的痕跡。杜子中心中一陣狂跳，驚喜地喊道：「原來俊卿是一個姑娘！」他本與俊卿感
情極好，逗趣時還曾說過：「弟若為女，必當嫁兄。」「兄若為女，必當嫁弟」之類的
話，如今果真應了，難道不是天賜良緣嗎？怎不叫他喜不自禁。
    聞俊卿回來後，杜子中試探著問：「聞兄莫不是聞姐吧？我昨夜可做了個夢，夢見
你嫁給了我。」蜚娥瞥見那卷書稿，知道秘密已被他揭穿，羞紅了臉低聲道：「我確實
是聞蜚娥，一向蒙杜兄關照，無奈姻緣之事已為天定。」於是將射箭定緣的事告訴了杜
子中。杜子中大笑道：「如此說來，竹箭先落到誰手中，你就嫁給誰？」蜚娥含羞點頭。
杜子中接著說：「那天竹箭本是我先拾得，後交給魏兄察看，我還記得箭桿上刻有『矢
不虛發，發必應弦』八個字，可是真的？」
    聞蜚娥無言以對，羞答答抬眼看定杜子中，秀目中含情溢愛。其實，蜚娥更中意的
似乎還是杜子中，只是當初求天定緣，誤許了魏撰之。今日既然真象大白，她為什麼不
順應天意呢！杜子中讀懂了她目光的含意，只覺心頭一股熱流奔湧，情不自禁地伸手把
伊人攬人懷中，溫存撫愛之後，共入羅帳……
    天亮時，兩人並肩坐在床上喁喁低語，一方面商量營救父親的方案；一方面考慮如
何將成都的景小姐介紹給魏撰之，以不負竹箭之約。
    杜子中央托吏部的友人，先把間參將的死對頭——安綿兵備道調往廣西；然後偕同
蜚娥回鄉，到地方官府—一打點。既然安綿兵備道已走，其他人也無心追究聞參將的罪
名，何況都不願得罪了新科進士，所以聞參將的冤案很快洗清，仍然官復原職。
    聞參將出獄後，得知自己的事情全靠杜進士費心周旋，便對蜚娥說：「如此大恩，
何以為報？」蜚娥笑咪咪地回答：「翁婿之間，何須報答！」便趁機將自己已向杜子中
許婚之事稟報了父親，聞參將得了這麼一個乘龍快婿，還有什麼話說呢！
    蜚娥與杜子中雙雙來到魏家，把事情的本末詳細告訴了魏撰之。魏撰之先是驚訝不
已，接著又向他倆道過客，後來又聽說蜚娥已代自己定下一門佳親，心中十分高興，又
謝了蜚娥。
    緊接著，聞、杜、魏好友三人一同來到成都，向景家提親，並向景小姐闡明了真相。
景小姐先是為自己的錯投桃李而羞愧難當，繼而聽說蜚娥已為自己訂下了一門親事，對
方已登皇榜，就是眼前這位高大穩重的魏進士；而且當初所贈羊脂玉鬧妝也是魏進士之
物，心想也算奇緣，便高興地答應下來。
    於是，兩對新人同時舉辦了婚典，約定同日同時各入洞房，雖是移花接木，顛顛倒
倒，但也離不了天定良緣，終究各得其所。
    婚後，魏撰之取出當初射烏鴉的竹箭給景小姐觀看，景小姐說：「玉鬧既歸妾身，
竹箭也該還給人家了。」魏撰之認為有道理，於是提筆寫了一封短柬，上書：
    既歸玉環，返卿竹箭，兩段姻緣，各從其便。一笑一笑！
    竹箭連同短柬送到了杜家，杜子中與聞蜚娥見了大喜，當即戲答一柬：
    環為舊物，箭亦歸宗，兩俱錯認，各不落空。一笑一笑。
    ------------------
　　黃金書屋 掃描校對