俠妓王翠翹柔情除倭寇
從嘉靖三十一年開始，一些日本浪人從我國東西沿海一帶登陸，與當地的黑道
人物勾結起來，為非作歹，侵擾一方。他們先是偷雞摸狗，繼而打家劫捨，慢慢地
膽子越來越大，甚至舞刀動槍，攻佔城鎮，攪得江蘇、浙江、福建三省沿海地區雞
犬不寧，民不聊生。因日本浪人多矮短粗壯，所以老百姓憤稱他們是「倭寇」；而
那些與他們狼狽為奸的本地土匪，看上去外表與他們沒有多大差別，所以也混同於
倭寇之列。
朝廷曾多次興師動眾驅剿倭寇，無奈他們憑著海陸交通便利的優勢，聲東擊西
，行蹤飄忽，神山鬼沒；害得聲勢浩大的官兵東追西捕，疲於奔命，效果卻不佳。
抗擊倭寇是以兵勇為主，與妓女似乎扯不上關係，但當時的秦淮名妓王翠翹，卻憑
著自己的美色和柔情，以四兩撥千斤之勢，力挽危機，在驅除倭寇的戰爭中立下了
汗馬功勞，被人贊為「俠妓」。然而，這種艷質俠骨的女人，並沒有因功得賞，反
而為此付出了年輕的生命。
王翠翹祖籍是山東臨淄，因父母早逝而流落街頭，不幸被人販子收留，輾轉賣
到金陵的妓院中，妓院鴇母見這個山東小丫頭長得端正可愛，且又靈俐敏慧，便悉
心調教，教她以歌舞琵琶、文字書畫，使王翠翹成了個明艷而多才多藝的雙料佳人
。剛至及笄之年，鴇母便在秦淮河畔為她樹起了艷幟，招徐四方客人。不久，王翠
翹便以出眾的姿容和才藝而艷名遠播。這位山東大妞，雖然學會了溫柔綿軟的吳語
吳歌，然而性情卻仍留著山東人的那份直率和火爆。她不能象江浙美女那樣對客人
一味地曲意逢迎、阿諛奉承，為此竟得罪了不少位高權重的達官貴人和腦滿腸肥的
富商，不免影響了妓院的生意和收入，鴇母打躬作揖給客人賠了不少不是，自然對
王翠翹產生了不滿。
當時，妓女最終的歸宿多是被嫖客贖身娶為妾姬。秦淮河畔的名妓都以嫁給官
家或文士為榮，若是被商賈之人量珠聘去，那可是窩囊透頂的結局。鴇母為了懲治
王翠翹的不順，硬是強迫她嫁給了一個年老的富商為妾。王翠翹先是頑強不從，後
來卻想出一條計策：先假裝十分順從地答應了婚事，待富商出錢為她贖了身，只等
擇吉日來迎娶的時機，帶著她的貼心小婢綠珠，攜首飾細軟，偷偷溜出妓院，逃到
了嘉興。
在嘉興，她們租了一條船作為棲身之地，終日游蕩在風景秀麗的南湖上。靠著
翠翹歷年來的一些積蓄，短時間內她們的生活尚不成問題，然而畢竟不是長久之計
。王翠翹也曾想過重操舊技，但想到自己現在的身份是私奔的姬妾，若大張旗鼓地
招賓待客，說不定金陵那邊的富商聞迅前來追究，豈不又落羅網！現在，最好的辦
法是找一個人委身相隨，才能得到幾分安全感。然而，一時之間，又到哪裡求找一
個可靠的人呢？王翠翹帶著綠珠，天天徜徉於湖畔樓頭，茫然無措。當地人很難猜
透她們的身份，看翠翹裝束華麗，舉止不俗，像是攜婢出游的富家千金；察她眉目
間春情蕩漾，又似煙花女子的神情。正因為她這種神秘莫測的形象，使得一般沾花
惹草者還不敢隨便接近。
但終於還是有大膽尋芳者，那就是羅龍文。羅龍文是安徽桐城的富家子弟，為
人狡黠，很有野心，來到嘉興圖謀發展，廣泛結交各類人物，既有達官貴族，也有
江湖奇人。
一個偶然的機會，他在南湖邊的茶樓遇到了正倚窗眺望的王翠翹，她那出色的
容貌，鉤人心魂的神情讓他心動，他預感到這女人對他的前途可許有用，於是上前
搭訕，憑著他的老練和機靈，很快獲得了王翠翹的好感。不久，一心尋找依靠的王
翠翹便成了羅尤文的姬妾。實際上，王翠翹不但是羅尤文的姬妾，而且也是他事業
上的幫手。為了聯絡感情，羅尤文經常要在家中設宴，請一些三教九流、各色各樣
的朋友吃吃喝喝，這時候王翠翹便派上了用場，她不但能為客人敬酒勸菜，還能陪
他們高談闊論，興致所至，有時還彈起琵琶高歌一曲，樂得客人眉開眼笑，去了還
想再來，從而使羅尤文在這些人中間更能兜得開了。憑著王翠翹豐富的待客閱歷，
各種人物她幾乎都能應付自如，不論是官府顯貴，還是江湖浪人，她都有一套得心
應手的招待方法。然而，其中有一個人卻總讓她有一股異樣的感覺，這人是杭州西
湖淨慈寺來的雲游和尚，法號明山，身高體壯，滿面虯髯，相貌不凡。這和尚一副
江湖豪客的氣派，說話聲音宏亮，語言粗獷，尤其是兩隻眼睛炯炯閃光，彷彿能洞
穿一切，常看得王翠翹手足無措，莫名地驚慌。她竭力壓抑住這種動盪的情緒，心
想：「人家是方外之人，自己也名花有主，兩不相妨，幹嗎這般沉不住氣呢！」
不知為什麼，羅龍文對明山和尚特別的熱情，最後竟請他住進了自己家裡，不
久又將王翠翹帶來的美婢綠珠送給了他。一段時間後，一天明山和尚說是帶著綠珠
出去訪友，誰知卻一去不返，從此杳無音訊。
第二年，羅龍文通過關係打通了關節，在京城謀到一個職位，為了行止方便，
他只身進京，很快成為權傾朝綱的武英殿大學士嚴嵩的心腹人物。王翠翹則留在嘉
興羅府中，深居簡出，礙於她是京官寶眷，當地地方官還對她客氣三分。嘉靖三十
三年，倭寇大舉入侵江浙沿海一帶，皇帝命令南京兵部尚書張徑，以右都御史的身
份督兵剿寇。張徑選將練兵，周密謀劃，靈活出戰，終於在嘉興境內的王江徑一帶
大敗倭寇，殲敵數千人。
不料，後來張徑因得罪了嚴嵩的親信——工部侍郎趙文華而遭謅害，不但沒獲
獎賞，反而被扣上莫須有的罪名，枉遭斬首之災。剿寇的功勞落到了趙文華頭上。
嘉靖三十五年，嚴嵩的心腹胡宗憲奉命總督江南軍務。趙文華和羅龍文則隨他南下
，負責清剿倭寇之事。此時的倭寇，以舟山群島等地為巢穴，神出鬼沒，兇殘異常
。趙文華、羅尤文統領的剿定部隊作戰無力，屢戰屢敗，不久，嘉興城也落入了倭
寇手中。城陷之日，羅龍文愴惶隨軍逃命，沒來得及攜走美妾王翠翹，王翠翹不幸
落入倭寇手中。
當夜，王翠翹與許多稍有幾分姿色的婦女被關到了城外一座寺廟中。第二天清
晨，一個倭寇頭目來寺中巡視，他一進門，王翠翹頓時大吃一驚，眼前這位魁梧剽
悍的漢子，不就是當年曾寄居她家的明山和尚嗎？她情不自禁地驚呼了一聲，那漢
子馬上注意並認出了她，果然就是明山和尚。
這明山和尚俗名徐海，父母雙亡，孤身一人，早年闖蕩江湖，後曾一度收心斂
行，皈依佛門。無奈性情放蕩，難耐佛門清寂，不久又重新浪跡四方。住進羅府，
正是在他走出佛門，開始重入江湖的時候，雖然在羅家得了美婢綠珠為妻，但他一
心向往的卻是風姿卓越的王翠翹。怕久近翠翹自己控制不了衝動，所以當年帶著綠
珠不辭而別，闖蕩四方。因生活無著落，他終於又結集了一幫狐朋狗黨，浮海為盜
。後來無意中與日本浪人勾搭在一起，成為倭寇騷擾浙江一帶的一支主力軍。
如今主翠翹竟然落到他手下為囚，他自然不會放過，滿懷愛憐地把翠翹請到廳
中安撫，並提出與她成親。事已至此，王翠翹根本無力左右自己的命運，於是徐海
鄭重其事地與她舉行了婚禮，並立她為正室夫人，讓他的先前諸位妻妾前來叩拜，
綠珠也在其中。
王翠翹原本對徐海的英武豪爽有幾分欣賞，那也就是當初明山和尚作客時，令
她心神不安的原因；可現在，無奈中成了他的壓寨夫人，天天看到的是他為虎作倀
，殘殺搶掠，她的心一陣陣地寒慄痙攣。一天夜裡，徐海帶著手下的匪寇外出行劫
去了，寺中只留下四名賊子看守。這寺中有個叫妙諦的和尚，為人正直善良。看到
那些被搶來的良家婦女在寺中天天遭受著匪寇的蹂躪，心中悲憤暗湧，今夜寺中看
守不緊，正是一個救人的好機會。於是，妙諦備下了酒菜，送到四名看守那裡，只
說是為他們驅散夜寒；因為平日裡妙諦也被匪寇分派到廚下做事，所以他送來的酒
菜，看守們毫不懷疑，不客氣地大喝大嚼起來。不一會兒，四個看守就喝得爛醉如
泥。妙諦看準時機，打開了關押婦女的僧房，讓她們趕快逃命。受盡凌辱的婦女仿
佛見到了救星，都跪倒在地，叩謝不已，妙諦勸她們快快起來，速速離開此地。婦
女中有細心者關切地說：「放走了我們，豈不連累了師傅？」妙諦慨然表示：「以
我一身救百命，雖累何憾！」眾婦人四下逃散後，其他寺僧勸妙諦也趁機逃跑，妙
諦卻說：「不可！我一走，必然連累到你們大家，你們不要為我擔心！]等到看守們
酒醒後，發現僧房門洞開，人已跑光，大吃一驚，急忙找來寺僧詢問。妙諦神乎其
神地告訴他們：「剛才我看見韋馱尊者從天而降，用寶杵點開房門，大袖一卷，將
房中婦人全帶走了！佛法無邊，我嚇得不敢出聲！」看守們也是信鬼信神的人，把
妙諦的謊話當了真。第二天清晨，徐海率眾寇回寺，聽看守稟報了昨夜的情形，馬
上認定是妙諦撒謊；命手下的人重笞了四位看守，又把妙諦綁在寺東的石坊柱上，
用皮鞭抽打致死。
殺死一個妙諦，徐海仍不甘心，一怒之下，又讓匪寇將寺中所有和尚都捆綁起
來，關押在那個曾經關婦人的房中。待他休息後再來處置。
徐海興沖沖地走進了王翠翹的屋中，手中捧著一大盒昨夜搶來的珍珠寶石，滿
臉殷勤地遞到美人的梳妝台上。王翠翹卻悒悒不樂地坐在梳妝台前，看也不看一眼
光彩奪目的珠寶。徐海不知她為何不快，小心翼翼地詳加詢問；良久，王翠翹才聲
音低沉的說道：「壯士傷命太多，以後怕是終要受到上天的責罰，妾為壯士擔心！
」徐海明白了她的心意，轉身出屋，讓手下的人放開了眾和尚，不再予追究。
從這件事上，王翠翹發現了自己竟有能力影響徐海的行動，於是十分溫柔地待
他，每天在枕頭邊，委婉地曉以民族大義，勸他不當為日本浪人作鷹犬，禍害自己
的同胞。
慢慢地，魯莽無羈的徐海受到感化，產生了棄邪歸正的念頭。於是，徐海瞅准
機會，擒殺了另外兩股倭寇的本國首領陳東與王直，又設計活捉了日本浪人的統領
麻葉。徐海和王翠翹都認為有了棄暗投明的資本，就押著麻葉，帶了十幾名隨從，
赴桐城向官兵督帥獻俘並請降。
胡宗憲、趙文華等人坐在堂上，徐海由昔日故交羅龍文引入，叩見督帥並謝罪
。胡宗憲離座而起，走近他安撫道：「老夫一定向朝廷請求赦免你的罪過，還將為
你請賞！」
徐海謝過督帥，正暗自高興時，陰險卑鄙的趙文華卻一聲令下，一面叫人擒住
了徐海，一面又下令發兵突襲徐海的老巢。因趙文華是嚴嵩門下的紅人，胡宗憲身
為督帥，卻也不敢管束他的行為。由於徐海的部眾沒加防備，很快就被趙文華派去
的官兵一舉消滅乾淨，趙文華便提著徐海的頭顱進京請功去了。
住在桐城客棧中靜候徐海佳音的王翠翹，等來等去等到的卻是徐海被殺兇訊，
令她驚訝悲憤不已，失聲哀歎：「我害了壯士！我害了壯士#還沒等到官兵來收納王
翠翹，狡猾的日本浪人已乘隙把她劫出，乘船逃到海上。心痛欲絕的王翠翹無心再
與倭寇糾纏，在船出錢塘江之時，毅然投水而死，結束了她充滿波瀾的短暫一生。
------------------黃金書屋掃描校對
回目錄頁