杜十娘怒沉百寶箱
自從永樂皇帝把京城從金陵遷到燕京，這原本純樸的燕京之地也慢慢變成了花
錦世界。到了明神宗萬歷年間，四海昌盛，京都更是歌舞升平，煙花十裡，漫天笙
歌，足以和金陵的六朝金粉相媲美。
燕京的妓院歌樓主要集中在城南的「教坊司」，這裡三步一樓，五步一院，京
城裡的煙花佳麗在此爭奇鬥妍。「教坊司」中名氣最大的妓院莫過於挹翠院，而在
挹翠院中挑大樑的就是香艷名妓杜十娘了。
杜十娘原名杜媺，早先也是官宦家的女兒，只因父親涉案下獄而死，一家人失
去了依靠，剛滿十歲的杜媺被輾轉賣入挹翠院中。這小姑娘天生麗質，又早早養成
一派大家閨秀的氣韻，再一調教，便是能歌善舞，知書達禮，把女人的魅力全備齊
了。要說為什麼她能在美妓如雲的「教坊司」中紅透半邊天，看看她那迷人的模樣
兒便知：渾身雅艷，遍體嬌香。兩彎眉畫遠山青，一對眼明秋水潤。臉如蓮萼，分
明卓氏文君；唇似櫻桃，何減白家樊素。可憐一片無暇玉，誤落風塵花柳中！
只因她在挹翠院的眾姐妹中，按年齡的排列的順序是第十，所以入們稱她為「
杜十娘」。杜十娘自十三歲破瓜，到如今十九歲，七年之中，不知經歷過了多少王
孫，把他們一個個逗引得情迷意蕩，多少人傾家蕩產也不惜。七年來，杜十娘播下
了艷名，鴇母杜媽媽則賺進了大把大把的銀錢。
杜十娘日夜接客，時常賣弄著媚人的風情，似乎對每一位客人都濃情密意、款
款相待，其實那付出的都是一派職業性的媚情，毫無真意可言。直到有一天，遇到
了初涉人世的年輕太學生李甲，她才真正掬出了純真無邪的柔情。
李甲是浙江紹興人，父親是浙江的布政使，官居二品，位高權重，一心希望自
己的兒子名甲天下，所以取名甲，字於先。李甲從小在父親的管教下埋頭讀書，科
考未中，便被送到京城，入太學學習。李甲十八歲來京，未經世事，膽怯畏縮，又
說一口紹興土話，交流不便，只有在太學中埋頭讀書；一年後，慢慢適應了京城的
一切，悶久的心也開始躁動，干是趁著春光明媚之際，與同鄉太學生柳遇春相邀同
游城南的「教坊司」。
他們來之前就打聽好了，到了後就直奔挹翠院，慕名求訪杜十娘。杜媽媽把兩
位錦衣公子迎入杜十娘房中坐下，兩個諳世不深的書生都被杜十娘的明艷驚得發呆
，心竟「撲通、撲通」跳個不停。杜十娘似乎對這兩個稚嫩的客人特別關照，十分
殷勤地接待他們，相談之下對李甲尤為傾心。這淪落風塵的杜十娘內心中有自己的
打算：她深知歡場女子待到人老珠黃時，終不會有好下場，鴇母杜媽媽又貪婪無厭
，自己被捏在她手中，總是受盡煎搾；所以她早就留意著，只等遇到一個誠摯可靠
的郎君，就贖身從良，委身相隨。現在她覺到機會已經來了，眼前這個從紹興來的
大男孩，似乎不像一般公子哥兒那樣輕浮圓滑，性情篤厚，應當是可托之人。如此
想來，她不由得對李甲含情默默，同時還生出幾分羞怯來。
柳遇春看在眼裡，心想：好一對一見鐘情的小情人啊！於是知趣地借故先走了
，把機會留給了李甲。
李甲一開始就傾倒於杜十娘的艷麗姿容，又得了伊人的芳心相許，自然是喜出
望外，把滿懷心思全擱在了伊人身上。從此，李甲不顧了學業，日日膩在挹翠院中
，與杜十娘朝夕相守，儼然一對恩愛小夫妻。由於李甲手頭闊綽，便不惜大把大把
地拋撒銀子，樂得杜媽媽心花怒放，跑前跟後，把兩人侍候得熨熨貼貼，更在李甲
面前低頭哈腰，謅笑可掬，把他當成是個財神爺似的敬著。端地是「好事不出門，
壞事傳千里」，李甲在青樓裡留連不返的事，不久就傳到千里之外他父親的耳朵裡
，李父為兒子的不軌行徑大為震怒，立刻派人專程送來急信，嚴令李甲立刻束裝返
鄉。李甲傍徨再三，終究割捨不了眼下如膠似漆的情份，不聲不響地違抗了父命，
繼續留在挹翠院中。
李父聞訊後暴跳如雷，立刻聲明斷絕了父子關係，並割斷了李甲的經濟來源；
恐他另找門路，李父還特意致函京中親友，告訴不得借錢給這個渾小子。李父這樣
做的目的，不外乎是想逼得兒子走投無路，只有乖乖地回到家裡，那時便可再行調
教。
這邊李甲囊中的銀子漸漸減少，出手不免越來越緊，杜媽媽的笑容也隨著天天
變少，不再有好茶好飯送到杜十娘的房裡。這對小情人知道形勢窘迫，卻又無計可
施，李甲整天縮在房裡哀聲歎氣，杜十娘對他的熱情倒是沒有一絲兒減退，每天裡
還不斷地給他鼓勵，勸他想辦法籌措資金。
最終，杜媽媽不能再容忍李甲的白吃白住了，她站在杜十娘的門外，扯開喉嚨
嚷道：「我們花樓人家，吃穿全靠著客人，前門送舊，後門迎新，門庭才有生氣。
既然沒有錢，就該知道讓賢，佔著我們家的搖錢樹，別的客人都上不了門，分明接
了個鐘馗，小鬼不敢上門了！」杜媽媽話中夾槍帶棒，杜十娘聽了忍耐不住，打開
門，沖她辨白道：「李公子當初也不是空手上門來的，進進出出曾是花過大錢哩！
」杜媽媽見乾女兒這麼說，嘴一撇，沒好氣地頂了回去：「彼一時，此一時，老娘
也曾好飯好酒侍候過他，銀子都花完了。別人家養著女兒，都是搖錢樹，日日有進
財；偏我家晦氣，養了個退財白虎星，不但掙不了錢，卻讓老娘倒貼著給你白白養
著窮漢，老娘的錢從何處來？」念叨一陣後，她歇了口氣，好象還覺得不過癮，又
接著挖苦道：「你偏心那窮漢也罷，有本事就讓他拿出幾兩銀子給我，讓你跟了他
去，我也好討別的姑娘來過生活#沒想到這句話正好讓杜十娘抓到了希望，追問道：
「媽媽，這話是真是假？]杜媽媽深知李甲的底細，連衣衫也典當盡了，料他也沒處
找錢，便逞強說：「老娘從不說謊，當真呢！」杜十娘接著問：「媽媽，你要他多
少銀子？」杜媽媽說：「若是別人，我定要個三千、五千兩，可憐這窮漢出不起，
只要他三百兩，給我好去討一個粉頭來替代你。不過有個條件：必須是三日內辦妥
，一手交銀，一手交人；若三日沒結果，老娘不管他公子不公子，一頓孤拐打他個
光棍出去，到時候可莫怪老娘無情！」杜十娘料想李甲籌銀不易，便求情道：「李
公子身邊無錢，措辦得花些時間，三日太少，寬限他十日才好。」
杜媽媽知道李甲在京城裡已斷了外援，赤手空拳，給他一百天也枉然，於是順
勢做個人情，答應道：「看你面子，便寬到十日吧。」
杜十娘與媽媽的一段對話，李甲在房裡也聽得清清楚楚，他暗自高興，心想：
這杜媽媽還算心軟，只要我三百兩銀子，雖然現在身無分文，區區三百兩紋銀，想
想辦法，料想還是不難置辦的。杜十娘回房後，兩人又合計了一番，想到十天後，
兩人便可雙雙對對地遠走高飛，不由得高興地抱在了一起。
第二天一早，李甲興致勃勃地出門，來到三親四友門上，假裝說是要起身歸鄉
，想借些盤纏。這些親友要拿出個百兒八十兩銀子來並不難，可李甲這段時間沉迷
於青樓，在親友中早已壞了名聲，他父親也曾寫信來反覆交待了不可借錢與他，雖
說他講是要作返鄉的盤纏，可誰知道他是不是會往那妓院裡送呢？於是都婉言回絕
道：「近日手頭正緊，拿不出這麼些銀子來，慚愧！慚愧！」李甲轉悠了幾天，竟
是個個如此，弄得他臉面丟盡，也沒借到一文錢。
李甲唉聲歎氣地不知如何是好，杜十娘大為不忍，夜裡悄悄地對他說：「郎君
果然借不到銀兩麼？倒是妾所墊的被褥裡，還藏有碎銀一百五十兩，是妾平日裡積
攢的私蓄，郎君可拿去用上，只是此外的一百五十兩，妾便無能為力，還得靠郎君
努力了。」見杜十娘竟將平日裡好不容易攢下來的一點積蓄都交托了出來，李甲大
為感動，有了一半的銀兩，他心裡又有了一些希望。
第二天他回到太學院，把情況盡數告訴了同窗柳遇春，柳遇春拍案而起，誇贊
道：「此女真是有心人啊！真心可鑒，不可相負，讓我來幫你一把。」他回頭檢視
自己箱中的銀兩，卻畢竟是游學在外，財資不多，傾其所有，也只找出一百兩紋銀
，交給了李甲，李甲感謝不已。還差五十兩，兩人又分頭去向其他同窗求借，轉了
大半天，總算湊足了五十兩銀子，李甲千恩萬謝地捧著回挹翠院去了。終於湊足了
三百兩銀子，一對情人笑逐顏開，這時剛是第九日，他倆穩篤篤地等著第十天到來
。
次日，杜十娘一早起來，對李甲說道：「此銀一交，就要隨郎君去了，這裡有
我昨日在姐妹那裡借得的紋銀二十兩，郎君可拿去備辦舟車之類。」李甲此時正為
路費發愁，又不好開口，得了銀子，自是歡喜。
話還沒說完，杜媽媽過來敲門了，高聲叫道：「十娘，今日是第十天了，李公
子準備好了麼？」她是來下逐客令的。李甲聞聲，起身開門相迎，朗聲說：「承媽
媽厚意，正煩相請。」便將那三百兩銀子堆在了桌上，直說：「請媽媽查收。」那
杜媽媽沒料到李甲還真籌出了銀兩，頓時收住了笑容，想要反悔。杜十娘見狀，連
忙上前道：「兒在媽媽家多年，也為家中掙下了不少銀兩。今日從良美事，是媽媽
親口所許，三百兩銀子不差分毫，又不曾過期；倘若媽媽失信不許，郎君持銀去時
，兒即刻自盡，恐怕那時媽媽人財兩失，後悔不及了！」態度十分堅決。
杜媽媽無言以對，肚子裡籌劃了半天，只好取天平兌准了銀子，說道：「事已
如此，也留你不住了，只是你要去時，即刻就可去，我家裡的衣服首飾，可一件也
不能帶走！」
杜十娘毫不猶豫地應了，脫下錦繡衣裙，摘下簪子耳環，穿了一身舊布衣，朝
杜媽媽行了禮，便隨李甲出門而去。
院中其他姐妹平日裡跟社十娘關係都很好，見她要離去，都跑到院子中相送，
平素特別與十娘要好的謝月郎、徐素素兩人，拉著十娘的手，含淚說：「十娘向為
風流領袖，今日從郎出門，怎可衣衫襤樓，不是羞了我們姐妹了嗎？」於是把杜十
娘拉進自己房中，拿出自己的衣服首飾，給她妝扮起來，一會兒，杜十娘便又流光
溢彩地走出來。告別時，眾姐妹又拿出一個描彩塗金的漆箱，對十娘和李公子說：
「姐夫攜姐姐千里遠行，不知何時才能與我們再見，我們姐妹合力給姐姐置了個箱
篋，聊表心意！」兩人感激不盡地與姐妹們揮淚告別，坐上一輛雇來小車，緩緩離
開了挹翠院。
因去向尚未確定，兩人這天只好住進了城中的小客棧。更深夜寒，杜十娘探問
李甲：「我們這一走，何處安身？郎君曾有計議嗎？」李甲喃喃道：「我們也只能
回到家鄉我父母門下了，只是老父盛怒之下，若見我娶妓而歸，必然更增不悅，恐
怕得罪娘子。想來想去，實在又想不出什麼好辦法。」十娘道：「父子天性，豈能
終絕，既然尊父盛怒難犯，不如我們先到蘇杭勝地游覽一番，然後郎君回家，求親
友在尊父面前勸解和順；我先暫留蘇杭，待尊父消氣後，郎君再來接我回去，不知
可否？」李甲高興地說：「此法甚好！」但轉念又一想，這麼一番周游，杜十娘又
要居留蘇杭，這用度的銀兩哪裡來呢？現在他手頭只有社十娘給的那二十兩銀子。
杜十娘察覺了他的猶疑，取鑰匙打開了那個姐妹們送的描金漆箱，這箱子打開側蓋
後，裡面是很多小抽屜。杜十娘抽出第一層，摸出一個紅絹袋，遞給李甲，並讓他
打開。李甲打開一看，裡面裝著一些白花花的銀子，足有五十兩。十娘開口道：「
承蒙姐妹們厚意，給我籌了些銀兩，估計作這一路的用度已夠了！」
只在小客棧住了一夜，第二天一早，兩人就雇了馬車趕到潞河，從這裡搭了順
路的差船，順著運河，一路南下。計劃都已定好，這一路上走得很是輕松，一路卿
卿我我，同賞沿岸風光，又對天發誓，決不相負。
不久，行到了瓜州，差船停泊岸口，李甲另雇了一條小船，把行李安好，只等
第二天渡江。這夜正值初冬月圓之時，銀輝染江，清寒襲人，江上景色特別寧靜悠
遠。李甲對杜十娘提議道：「自出都門以來，一直困在艙中，今日獨占一舟，月色
正好，不如到船頭去坐坐，既可賞景舒心，又可開懷暢飲，如何？」十娘也興致正
高，說：「妾久少談笑，也正有此意，我們想到一處了！」於是李甲攜著酒具，牽
了杜十娘的手，來到船頭，舖開氈墊，相對坐下，傳杯交盞，喝得十分暢快。酒到
半酣時，李甲舉著酒杯對十娘說：「清江無人，明月相伴，如此良夜，豈可寂寂無
歌，娘子是否肯為我高歌一曲？」
十娘也興致勃發，隨即亮開清麗的嗓子，拔下頭上的金釵擊節，唱了一曲婉轉
幽怨的「小桃紅」。
說是清江無人，其實不遠處還泊著一條船，船主人是年輕的富賈孫富，他夜飲
歸舟，正等安歇，忽聽到江上飄來一陣婉轉動人的歌聲，頓時睡意了無。這孫富生
性風流，又仗著手中有錢，慣向青樓買笑，是個嘲風弄月的高手。他一聽這歌聲，
就覺這唱歌的女子定不一般，於是悄悄移舟過去，推開篷窗相望，瞥見杜十娘綽綽
誘人的風姿，在如水月光下，更顯得聖潔柔美，不禁心蕩神移起來。
也是天公作美，正在孫富為如何能勾搭上美人而撓耳搔腮時，天在黎明時分降
下一場大雪，江面蒼茫，船隻無法航行，只好繼續留在岸邊，便給孫富提供了難得
的機會。」
他著上貂帽裘服，十足一副貴公子的派頭，故意坐在船頭，扣舷而歌：雪滿山
中高士臥，月明林下美人來。
李甲聽得鄰舟吟詩，伸頭出艙，看是何人。這一看，正中了孫富的計策，他趁
機搭訕道：「老兄尊姓大名？」李甲如實說了，少不得也問了孫富，接著兩人敘了
些閒話，漸漸親熱。孫富便邀請道：「風雪阻渡，乃天讓小弟與尊兄相會，實在是
有幸。舟中無聊，可否請尊兄上岸到酒肆中一飲？」李甲客氣地說：「萍水相逢，
何當厚擾？」孫富熱情地說：「說哪裡話！四海之內皆兄弟嗎！」
盛情難卻，李甲隨孫富登岸，踏雪到了市中酒樓。他們揀了個臨江的窗前坐下
，酒保上了酒餚，孫富舉杯相勸，二人賞雪飲酒，相談甚歡。先是說些客套斯文話
，幾杯下肚，逸興飛揚，話便說得無禁忌了。談來談去，終於談到了杜十娘的身上
，李甲胸無城府，在孫富的探問之下，把兩人如何相識，如何相好，後來又如何贖
身相從，以至目前的窘狀，今後的打算，全一五一十地抖露了出來。最後還感慨發
問：「有家難歸，只好暫時留連於吳越山水之間，孫兄以為此舉如何？」
孫富故意沉吟了半晌，才期期艾艾地說：「乍會之間，交淺言深，誠恐見怪，
實難盡言！」李甲急切地說：「正待孫兄高教，何必謙遜！」
孫富這才裝作一片誠心地為他分析道：「令父位居一地之長，必定不能容納一
青樓女子為媳。尊兄若攜婦回家，一定會傷了父子和睦。如果不回家，你們兩人浪
跡於山水之間，萬一財資困竭，何以為生？說是你先回家，把她留在蘇杭，可知江
南是風流之地，麗人獨居，難保不有逾牆鑽洞之事；更何況她本是煙花名女，又如
何耐得住寂寞？」見李甲沉思不語，孫富又進一步重言相告：「父與色誰親？歡與
害誰重？願尊兄三思而行啊！」
一席頗似有理的話說下來，聽得李甲心亂如麻，進而又膽顫心驚，直把孫富當
成了救星，誠惶誠恐地問；「那又如何是好？」
孫富故意賣關子說：「在下有一計，甚益於尊兄，只是怕尊兄難以做到。」
李甲迫不及等待地相求：「快快告我！」
於是孫富做出萬般誠懇的樣子說：「尊父之所以惱怒，不過是因為尊兄迷花戀
柳，揮金如土，認為必是傾家蕩產之子，不堪繼承家業。尊兄若空手而歸，正觸其
怒；倘若能忍痛割愛，在下倒是願以千金相贈，兄得千金，以報尊父，只說在京授
館，並不曾浪費分毫，尊父必然能諒你。尊兄請熟思之，在下非貪麗人之色，實是
為兄效勞相助啊！」
李甲本來也很怕父親，現在被孫富的一席話說得動了心，卻又覺得有愧於杜十
娘，便推說道：「小妾千里相隨，義難頓絕，容我歸舟與她商量，若是她同意的話
，再復回孫兄。」
當晚，大雪仍然漫天飛舞，杜十娘在船艙中生起紅泥小火爐，挑燈侍候李甲飲
酒驅寒，笑意盈盈，深情款款。李甲卻端著酒杯發呆，神情恍恍惚惚，似有隱衷；
十娘關切地詢問，他卻一言不發，竟自上床睡了。到半夜裡，李甲忽然悲哭起來，
杜十娘連忙起身，抱著他的頭，充滿柔情體貼地問：「妾與郎君情投意合，一年有
余，追隨千里，不曾見郎衷泣；渡江以後，就可結為百年歡好，為何此時竟傷心了
呢？」李甲無法再拖，便低垂著頭，哽哽咽咽地把白天的計劃敘述了一遍，並說：
「實在不忍與娘子分別，確是無奈呀！」
杜十娘聽了他的敘說，簡直不敢相信自己的耳朵，還以為一切都是在夢中。她
緩緩松開了李甲，眼睛直瞪瞪地看著他，眼淚大顆大顆地滾了下來。李甲羞愧得不
敢迎視她的目光，杜十娘畢竟是經歷過風浪的女人，她很快穩定了情緒，同時也打
定了主意，冷靜地說道：「郎得千金，可覲父母；妾得從人，無累郎君，可謂面面
俱到，實在是好主意！」說罷，她再不出聲，默默地倒臥床頭。這一夜，兩個同舟
人都沒睡著，也沒再說一句話。
第二天雪霽日晴，曙光初透時，杜十娘便起了身，洗漱後坐在鏡前，刻意妝扮
起來，胭脂花粉，金鐵花鈿，羅裙繡襦，都—一派上了用場，她還對李甲說：「今
日之妝，是要迎新送舊，不可不講究。」妝畢，香氣隱隱，光艷照人，李甲看了留
戀不已。
那邊船上的孫富已經派人來打聽消息了，杜十娘冷冷地回應：「我就過來，請
先把所許千金送過來。」孫富也不肯輕易相信他們，回答道：「請以麗人妝台為信
物！」於是杜十娘命李甲把那描金的漆箱搬到孫富船上，並帶回了千金聘禮。一切
辦完後，盛妝的杜十娘滿臉莊重地走出船艙，踏上兩船間早已搭好的跳板。孫富剛
要伸手扶她，她忽然對孫富說：「剛才所送妝台中，還有李郎的東西，拿來讓我還
他。」孫富連忙把箱篋遞給她。
杜十娘接過箱篋擱在跳板上，又從身上取下鑰匙打開箱鎖，讓李甲抽出第一層
抽屜，裡面裝滿金銀翡翠各色首飾，約值數百金，杜十娘接了過來，冷笑一聲道：
「要它何用？」
手一揚，便拋入了江水中。
接著，又命李甲抽出第二層抽屜，裝的全是玉蕭金管，珍奇玩物，約值數千金
，還是說了句：「要它何用？」輕輕一揮手，又拋入江中。這下子，旁邊站著的李
甲、孫富，以及幾位舟子，似乎從震驚中清醒過來。齊聲大呼：「可惜啊！」
杜十娘不為所動，又冷靜地讓李甲抽出第三層，其中除了各種奇珍異寶外，還
有一盒熒熒發光的夜明珠，足值萬金，李甲有些捨不得遞給十娘了；杜十娘鼻中哼
了一聲，一把奪過抽屜，用力丟入水中。
李甲頓覺大悔，抱住杜十娘慟哭不已，孫富也中一旁勸解，只說情願收回成命
。
杜十娘冷冷地推開了李甲，指著孫富罵道：「我與李郎備嘗艱苦，好不容易才
雙雙來到瓜州，實指望渡江而後，共期百年合好，布衣荊釵相隨以終；不料你見色
生惡，搬弄是非，無德無義，斷人姻緣。自恨無力，抽刀殺你，死後有靈，當訴諸
神明，奪你人面，看你還妄想枕席之歡！」
罵過了孫富，杜十娘又轉向李甲，不禁悲從中來，淚如雨下，聲色淒歷地說：
「妾風塵數年，私有厚積，自遇郎君，引動真心，只怕郎意不誠，特將珍寶隱匿於
百寶箱中，只待結為夫妻後充作家資。昔日海誓山盟，只說白首不渝，誰知幾句浮
言，郎竟將妾拱手相讓，只為了換得那區區千金。歎郎有眼無珠，恨郎薄情寡義，
今眾人有目共證，妾不負郎，郎自負妾，一片癡情，空付枉然，此恨綿綿，今生無
盡，待我來世再找郎算清！」
於是，船上舟子和岸邊聞聲而來的過路人，紛紛痛責李甲的薄悻、孫富的陰狠
，趁著人聲鼎沸之際，杜十娘抱起那個百寶箱，縱身一躍，跳入冰冷的水中，轉眼
就無影無蹤。
------------------
黃金書屋 掃描校對
回目錄頁