卻說鮮卑大酋檀石槐，自恃強盛，未肯服漢，且連年寇掠幽並諸州；朝廷以田晏夏育兩
人，曾隨段熲破滅諸羌，勳略俱優，特任田晏為護羌校尉，夏育為烏桓校尉，分守邊疆。既
而晏坐事論刑，意欲立功自贖，特使人入托王甫求為統將，願擊鮮卑；夏育亦有志徼功，上
言鮮卑寇邊，自春至秋，不下三十余次，請征幽州諸郡兵馬，出塞往討，大約一冬二春，便
可殄滅鮮卑等語。靈帝乃召群臣會議，或可或否，聚訟紛紛。議郎蔡邕，前曾謂不宜用兵鮮
卑，至此仍堅持前議，再行申說道：
    自匈奴遁逃，鮮卑強盛，據其故地，稱兵十萬，才力勁健，意智益生；加以關塞不嚴，
禁網多漏，精金良鐵，皆為賊有，漢人逋逃，為之謀主，兵利馬疾，過於匈奴。昔段熲良
將，習兵善戰，有事西羌，猶十余年；今育晏才策，未必過熲，鮮卑種眾，不弱於曩時，而
虛計二載，自許有成，若禍結兵連，豈得中休？當復征發眾人，轉運無已，是為耗竭諸夏，
並力蠻夷。夫邊陲之患，手足之疥癬，中國之困，胸背之癰疽；方今郡縣盜賊，尚不能禁，
況此丑虜，而可伏乎？昔高祖忍平城之恥，呂後棄嫚書之詬；方之於今，何者為甚？天設山
河，秦築長城，漢起塞垣，所以別內外，異殊俗也。苟無蹙國內侮之患則可矣，豈與群螘較
勝敗，爭往來哉？雖或破之，豈可殄盡？夫專勝者未必克，挾疑者未必敗；眾所謂危，聖人
不任，朝議有嫌，明主不行也。昔淮南王安諫伐越曰：「天子之在，文章俱存；循二子之
策，守先帝之規，臣曰可矣！幸垂察焉。
    靈帝見了邕議，竟不肯從。王甫在內，蔡邕何能抗爭？即拜田晏為破鮮卑中郎將，使領
萬騎出雲中，作為正師；再令夏育出高柳，中郎將臧旻出雁門，作為偏師，三路並進，約有
三四萬人，出塞二千餘里，方與鮮卑兵相遇。鮮卑大酋檀石槐，召集東西中三部頭目，來敵
漢軍，漢軍遠行疲乏，不堪一戰；那檀石槐以逸待勞，盡銳爭鋒，叫漢兵如何招架？眼見得
紛紛敗下，為虜所乘，晏育旻三將，各自顧全生命，回頭亂跑，所有輜重車徒，盡行棄去，
甚至所持漢節，也並拋失；三路人馬，十死七八，只剩得殘騎數千，零零落落，奔回原營。
朝廷聞報，拘還晏育旻三將，並下詔獄；由三將傾家出貲，贖為庶人。鮮卑既得勝仗，寇掠
尤甚。廣陵令趙苞，素有清節，政教修明，蒙擢為遼西太守，地當虜沖，由苞繕治城堡，訓
練士卒，戰守有貲，屹為重鎮；就職逾年，乃遣使至甘陵故裡，迎接老母妻孥，好多日不見
到來，未免系念。忽有候吏入報道：「鮮卑兵萬余人，突來犯邊，前鋒已經入境，不久要到
城下了！」苞聞報大怒道：「蠢爾鮮卑，敢來犯我疆界麼？我當前去截擊，使他片甲不回，
方免後患！」說著，即召齊將士，慷慨曉諭，飭令為國效忠，將士等皆踴躍從命；當下調集
兵馬二萬騎，由苞親自督領，出城搦戰。約行了一二十裡，便見前面塵頭大起，虜兵蜂擁前
來。於是倚險列陣，截住虜蹤，那虜眾被苞阻住，也即停止；苞正擬麾兵突上，不料敵陣中
驅出囚車，約有數具，左右各押著虜兵，持刃大喝道：「趙苞快下馬受縛，免得誅滅全
家！」苞聞聲出馬，舉目一瞧，好似萬箭穿胸，險些兒暈倒地上。原來囚車裡面，不是別
人，正是白髮毿毿的老母，與那嬌顏稚齒的妻兒。自從苞飭迎家眷，母妻等相偕赴任，路過
柳城，遇著鮮卑游騎，把他們掠去，詢知為遼西太守眷屬，即挾為奇貨，號召騎士萬余人，
進攻遼西，意欲借此脅苞。苞見家眷被劫，怎不驚心？況母子恩情，何等深重？此時為虜所
縛，慘同羊豕，若要不降，必致殺母；若要遽降，豈不負君？進退徬徨，激出了許多涕淚，
淒聲遙語道：「為子無狀，本欲將所得微俸，奉養朝夕，不意反為母禍！昔為母子，今為王
臣，至我不得顧私毀公，罪當萬死！如何塞責？」說至此，即聽母聲遙應，呼己小字道：
「威豪！人各有命，怎得相顧自虧忠義？從前王陵母陷入楚中，對著漢使，伏劍勉陵；我願
效陵母，爾亦當如陵忠漢便了！」苞待母說罷，竟打定主意，回首大呼道：「大小將士，幸
與我努力殺賊，上雪國恥，下報家仇！」道言未絕，即由軍吏一齊殺出，驟馬上前；虜兵兇
橫得很，一聲喊起，把苞母及妻子等，立刻殺死，取首級擲入苞軍，苞軍雖然急進，已是不
及救護，但搶得數具囚車，及車內的無頭屍骸。苞母原是賢烈，苞亦未免太忍。苞至此悲憤
填膺，還顧甚麼利害，當即挺刃當先，與虜拚命，部下二萬人，也個個激動義憤，執著大刀
闊斧，冒死搗入鮮卑陣中，霎時間摧破虜陣，剁死虜兵無算，虜眾不可支持，自然四潰；苞
趕至數十裡外，見殘虜已鼠竄出境，只得收兵還城；隨將母妻子各屍，買棺殯殮，上表陳述
軍情，且請辭職歸葬。靈帝得表，忙即遣使吊慰，加封苞為鄃侯，准令還葬母屍，厚賜賻
恤。苞奉詔回鄉，已將母屍等葬訖，顧語鄉人道：「食祿避難，不得為忠；殺母全義，亦不
得為孝；我還有甚麼面目媮息人世呢？」鄉人欲上前勸解，不料苞驟然心痛，用手椎胸，嘔
出紫血數升，突至仆倒地上，鄉人忙將他舁入家中，奄臥床間，只呼了幾聲母親，便即靈魂
出竅，馳往冥途去尋那老母妻孥了。閱至此，令人酸鼻。苞本為中常侍趙忠從弟，與忠素不
相協，恥談門族，就官以後，從未致忠一書；所以苞既病歿，忠亦不為請謚，但教自己威福
不致損失，管什麼兄弟宗親？靈帝亦只寵左右，不看重內外臣工。太傅一職，懸缺不補，太
尉司徒司空三官，一歲數易，段熲為太尉後，復由陳耽許訓劉寬孟馘數人互為交替；只劉寬
尚知自好，廉慎有余。到了熹平七年間，日食地震，相繼不絕，反無緣無故的下詔改元，號
為光和，大赦天下。太尉孟馘罷免，竟授常山人張顥為太尉。顥為中常侍張奉弟，因兄得
官，出為梁相，適有喜鵲飛翔府前，由役吏與鵲為戲，用竿撥鵲，便致墮落，役吏忙去拾
取，哪知鵲滾地一變，化成圓石，役吏非常驚愕，取石獻顥，顥命將圓石椎破，內有金印，
印上有「忠孝侯印」四個篆文，因此喜出望外，便致書兄奉，誇為瑞征。鵲何能變石？想俱
由張顥捏造出來。奉入侍時，覷隙與靈帝談及，又托永樂宮門吏霍玉，代為揄揚，靈帝竟為
所惑，召顥入都，使為太常；未幾即遷官太尉，想他做個太平宰相。余如司徒司空，亦換去
袁隗唐珍楊賜劉逸陳球袁滂來艷等人，更迭就任，多約數月，少只數旬。看官試想，世上能
有這般大材，速成治道麼？無非依宦官為進退。光和元年四月，都中又聞地震，侍中署內，
有雌雞變作雄雞；到了五月，有白衣人入德陽殿內，與中黃門桓賢相遇。賢喝問何事，白衣
人卻厲聲道：「梁德夏叫我上殿，汝為何阻我？」賢不知梁德夏為何人，正要將他扭住，詳
訊來歷，偏趕到白衣人身前，一手抓去，落了個空，白衣人也不知去向了；賢不勝駭異，查
問宮廷內外，亦不聞有梁德夏，只好約略奏報，留作疑案。至六月間，又有黑氣墮入溫德東
庭中，長十余丈，形狀似龍，好一歇方才散去；再過一月，有青虹出現玉堂殿庭，種種怪
異，人相驚擾。靈帝乃召光祿大夫楊賜，諫議大夫馬日磾，議郎蔡邕張華，太史令單揚等，
詣金商門，引入崇德殿，使中常侍曹節王甫兩人，就問災異原因，並及消變方法。惟楊賜蔡
邕，引經據讖，奏對較詳，節與甫還白靈帝，靈帝又特詔問邕，使他直陳得失，許用皂囊封
上。漢制惟奏聞密事，得用皂囊封入。邕見靈帝推誠下問，不必再有忌諱，乃直揭時弊，密
上封章道：
    臣伏惟陛下聖德允明，深悼災咨，褒臣末學，特垂訪及，斯誠輸肝瀝膽之秋，豈可顧患
避害，使陛下不聞至戒哉？臣伏思諸異，皆亡國之怪也；天於大漢，殷勤不已，故屢出祆
變，以當譴責，欲令人君感悟，改危即安。今災眚之發不於他所，遠則門垣，近在寺署，其
為監戒，可謂至切。蜺墮雞化，皆婦人干政之所致也；前者乳母趙嬈，貴重天下，生則資藏
侔於天府，死則丘墓逾於園陵，此時趙嬈已死。兩子受封，兄弟典郡；繼以永樂宮門吏霍
玉，依阻城社，又為奸邪。今道路紛紛，復雲有程大人者，察其風聲，將為國患，宜嚴為提
防，明設禁令，深惟趙霍，以為至戒。今聖意勤勤，思明邪正。而聞太尉張顥，為玉所進；
光祿勳偉璋，有名貪濁；又長水校尉趙玹，屯騎校尉蓋升，並叼時幸，榮富優足；宜念小人
在位之咎，退思引身避賢之禍！
    伏見廷尉郭禧，純厚老成；光祿大夫橋玄，聰達方直；前太尉劉寵，忠實守正，並宜為
謀主，數見訪問。夫宰相大臣，君之四體，委任責成，優劣已分，不宜聽納小吏，雕琢大臣
也。又尚方工伎之作，鴻都辭賦之文，可且消息，以示惟憂。《詩》雲：「敬天之怒，不敢
戲豫。」天戒誠不可戲也。宰府孝廉，士之高選，近者以辟召不慎，切責三公；而今並以小
文超取選舉，開請托之門，違明王之典，眾心不饜，莫之敢言。臣願陛下忍而絕之，思惟萬
幾，以答天望。
    聖朝既自約厲，左右近臣，亦宜從化；人自抑損，以塞咎戒，則天道虧滿，鬼神福廉
矣。臣以愚戇，感激忘身，敢觸忌諱，手書具對。夫君臣不密，上有漏言之戒，下有失身之
禍，願寢臣表，無使盡忠之吏，受怨奸仇，則臣雖萬死，感且不朽矣。
    靈帝啟封展閱，卻也不勝歎息。曹節適立在後面，早已眈眈注視，只恨相距太遠，一時
看不清楚，又未便搶前明視，正在心中躁急；湊巧靈帝起座更衣，乃即趨近一瞧，已知大
略，雖於自己無甚關礙，但據蔡邕劾奏諸人，統是自己同黨，總不免暗裡懷嫌；當下傳告左
右，遂將蔡邕表奏的內容，宣揚出去。咎在靈帝一人。邕與大鴻臚劉郃，素不相平，叔父蔡
質，方為衛尉，又與將作大匠陽球有隙，球即中常侍程璜女夫。想系程璜的干女婿，否則璜
為閹人，怎得有女？璜因邕章奏中，曾有程大人將為國患等語，恐他指及己身，不如先發制
人，免被劾去；乃陰使人飛章發密，誣稱蔡邕叔侄，屢將私事托郃，郃不肯相從，遂致邕懷
怨望，謀害郃身。靈帝又為所迷，即令尚書向邕詰狀，邕上書自訟道：
    臣被召問，以大鴻臚劉郃，前為濟陰太守，臣屬吏張宛，休假百日，漢制吏休假百日，
例當免職。郃為司隸，又托河內郡吏李奇，為州書佐，及營護故河南尹羊陟，侍御史胡母
班，郃不為用，致怨之狀，臣屏營怖悸，肝膽塗地，不知死命所在。竊自尋案，實屬宛奇，
不及陟班，小吏進退，無關大體；臣本與陟姻家，豈敢申助私黨？如臣叔侄欲相傷陷，當明
言台閣，具陳恨狀；所緣內無寸事，而謗書外發，宜以臣對與郃參驗。臣得以學問特蒙褒
異，執事秘館，操管御前，姓名貌狀，微簡聖心。今年七月，臣詣金商門，問以災異，□詔
申旨，誘臣使言，臣實愚戇，唯識忠藎，出言忘軀，不顧後害；遂譏刺公卿，內及寵臣，實
欲以上抒聖慮，救消災異，為陛下建康寧之計。陛下不念忠臣直言，宜加掩蔽，誹謗猝至，
便用疑怪，盡心之吏，豈得容哉？詔書每下百官，各上封事，欲以改政思譴，除兇致吉，而
言者不蒙延納之福，旋被陷破之禍，今皆杜口結舌，以臣為戒，誰敢為陛下盡忠孝乎？臣季
父質連見拔擢，位在上列，臣被蒙恩渥，數見訪逮；言事者因此欲陷臣父子，破臣門戶，非
復發糾奸伏，補益國家者也。臣年四十有六，孤特一身，得托名忠臣，死有余榮；恐陛下於
此，不復聞至言矣！臣之愚戇，職當咎患，而前者所對，質不及聞。而衰老白首，橫見引
逮，隨臣摧沒，並入陷坑，誠冤誠痛！臣一入牢獄，當為楚毒所迫，促以飲章。飲，猶隱
也，言原告姓名，無可對問。辭情何緣復問，死期垂至，冒昧自陳，願身當事戮，乞質不並
坐，則身死之日，猶更生之年也。惟陛下加餐，為萬姓自愛！
    邕書雖似詳明，可奈程璜在內反對，定要將邕加害，堅請靈帝收邕下獄，徹底查訊：靈
帝本來糊塗，因即依議，邕遂被拘至洛陽獄中，連蔡質一並逮治。有司不敢忤旨，且受程璜
暗中囑托，鍛煉成讞，奏稱邕私怨廢公，謀害大臣，罪坐大不敬，應該棄市；幸虧邕命不該
絕，得著一個大救星，從中緩頰，才得起死回生。這大救星不屬公卿，卻仍出自中常侍間，
姓呂名強，表字漢盛，與程璜同為閹人，同作內官，偏生性與璜等不同，倒是一個清正公忠
的好侍臣。鶴立雞群，應加褒揚。他知蔡邕無罪，不忍坐視，便挺身出來，至靈帝前叩首保
邕，力為訴冤；靈帝乃使強傳詔，減邕死罪一等，受髡鉗刑，充戍朔方，質亦坐徙，家屬同
科。將作大匠陽球，得知此信，忙使刺客預伏要路，待邕出都就戍，將他刺死；哪知刺客頗
感邕義，佯為受命，索給路費，至錢財到手，卻一溜煙似的逃向他處，竟不返報。球候久不
至，料知無成，再遣使人□著金帛，追賂戍所監守官。監守官得了賄賂，反將詳情告邕，教
他戒備；因此邕與質等幸得生存。偏宮闈中又起風波，帝后間且遭讒構，好好一位宋皇後，
並無什麼大過，竟為逆閹王甫所譖，遽致身死家滅，說將起來，更覺令人髮指。宋後不過中
姿，且簡言寡笑，未善趨承，因此正位以後，並不得寵，後宮妃妾，各思乘機奪嫡，互播蜚
言，靈帝已不免懷疑；渤海王悝妃宋氏，系是宋後的姑母，悝被王甫陷害，夫婦同死，見前
回。甫恐宋後報怨，趁機下手，約同大中大夫程阿，捏言宋後聽信左道，咒詛皇上；再經妃
嬪等從旁誣證，構成冤獄，遂由靈帝下詔廢後，收還璽綬，徙居至暴室中，活活幽死，後父
酆及兄弟等，並皆被誅。後來宮內侍臣，憐後無辜，各出私囊，湊集錢物，收葬後屍，及酆
父子遺骸，歸葬宋氏舊塋皋門亭。小子有詩歎道：
    歷朝廢後總傷倫，況復讒言出寺大；
    漢季外家多赤族，冤如宋氏最酸辛！
    宋後枉死，王甫等權焰益張。當有一位公正的尚書，上書進規，欲知尚書姓名，容至下
回再詳。
    趙苞之棄母全城，後人多憫其全忠，而惜其昧義；夫君與親一也，親不可棄，猶之君不
可忘，為趙苞計，不如退兵守城，徐為設法，或啗以重利，或佯為乞降，務使母得生還，然
後再謀卻敵；萬一不能如願，則為君棄母，亦為後人所共諒，奈何銳圖殺賊，忍視老母之遽
膏鋒刃乎？故苞之失不在於昧義，而在於少智；設令智士處此，當不若是之冒昧進戰也。蔡
邕之屢諫不從，已可引去；乃尚徘徊於廊廟之間，致為奸人所陷害。微呂強，身家已夷滅
矣，邕其亦有才無智歟？若曹節程璜諸人，罪不容於死，何足責焉。
    ------------------
　　黃金書屋 整理校對
    轉載請保留，謝謝！