卻說劉遐應詹，相繼去世，晉廷特派車騎將軍郗鑒，出領徐州刺史，前將軍溫嶠，出領
江州刺史，再命征虜將軍郭默，為北中郎將，監督淮南諸軍事。劉遐妹夫田防，及部將史迭
卞鹹李龍等，不願他屬，竟擁遐子肇接任，反抗朝命。遐妻邵氏，諭止不從，乃潛自縱火，
毀去甲械，免得滋亂。田防等尚不肯罷手，仍部署徒眾，準備迎敵。晉廷即遣郭默進兵，往
討亂黨。默甫就道，那臨淮太守劉矯，已乘便襲擊，得斬田防卞鹹。史迭李龍，奔往下邳，
由矯督兵追及，也即擒誅，傳首詣闕。朝議令劉遐遺眷，及參佐將士，悉還建康。且因邵氏
與肇，本未從亂，仍令肇襲父爵，留都養母，這也不必細表。
    惟郗鑒陛辭出都，朝臣皆為餞別，王導常稱病乞假，至是也出送鑒行，為尚書令卞□所
見，即上書劾導，說他虧法從私，失大臣體，應免官示罰。宮廷雖擱起不提，但舉朝皆憚鑒
風裁，各有戒心。□平生廉儉，處事勤敏，不肯苟合時趨。丹陽尹阮孚，嘗語□道：「君常
無閒泰，終日勞神獨不嫌辛苦麼？」□正色道：「諸君子道德恢弘，侈尚風流，□不與同
性，自甘勞役，宜被人笑為鄙吝了。」是時貴游子弟，多慕王澄謝鯤等人，好為放達。□在
朝指斥道：「悖禮傷教，實犯大罪，中朝傾覆，皆由此輩，我恨不一洗惡習哩。」實是正
論。隨即商諸王導庾亮，擬奏劾當時名士。導與亮皆以文采為高，怎肯依議？□只得罷休。
惟導素尚寬和，能得眾心，至亮專國政，任法裁物，不滿人意。豫州刺史祖約，自恃重望，
不落人後，偏明帝顧命，但及郗卞諸人，於己無與，不由的心下怏怏。及遺詔褒進大臣，又
不及約，連陶侃亦不得與列，所以約與侃書，疑亮從中舞弊，故意刪除，侃因此亦不能無
嫌。侃且如此，遑問他人。
    歷陽內史蘇峻，討賊有功，威望素著，部下甲仗精銳，遂致輕視朝廷，又嘗招納亡命，
仰食縣官，稍不如意，即肆忿言。事為庾亮所聞，當然加忌，故令溫嶠出督江州，居守武
昌，復調王舒為會稽內史，陰樹聲援。一面修繕石頭城，作為預備。丹陽尹阮孚，私語親屬
道：「江東創業未久，主幼時艱，庾亮輕躁，德信未孚，恐禍亂又將發作了。」遂求為廣州
刺史，得請即行。卻是趨避的妙法。南頓王宗，被亮調為驃騎將軍，失去要職，遂生怨望，
常與蘇峻往來通書，欲廢執政。亮頗有所聞，已有意除宗，可巧中丞鍾雅，劾宗謀反，遂不
請詔令，即使右衛將軍趙胤，率兵捕宗。宗也挈部出拒，戰敗被殺，貶宗族為馬氏。宗三子
綽超演，皆廢為庶人。西陽王羕，系是宗兄，也降封為弋陽縣王。前右衛將軍虞胤，已徙職
大宗正，至此復左遷桂陽太守。宗是王室近支，羕又是先王保傅，一旦翦黜，罪狀不明，勢
不能愜服輿情，成帝全未聞知。過了多日，始問及亮道：「前日的白頭公，許久不見，究往
何處？」原來宗多白髮，故呼為白頭公。亮沈吟半晌，方答稱謀反伏誅。成帝流涕道：「舅
言人反，便好殺死，倘人言舅反，應該如何處置呢？」幼主能作是語，卻也不凡。亮不禁失
色。但總以幼主易欺，遇有異己，必加排斥。宗黨卞闡，亡奔歷陽，亮遣人往索，蘇峻匿闡
不與，去使只好回報，亮益恨峻。適後趙將軍石聰，進攻壽春，豫州刺史祖約，正在壽春駐
守，見三十五回。聞後趙兵至，亟向建康乞援。亮前已忌約，竟不發兵。人可棄，地亦可棄
麼？聰進寇阜陵，建康大震。幸蘇峻遣將韓晃，領兵邀截，方得擊退聰兵。亮欲作塗塘，以
遏胡寇。塗即滁河，在壽春東，若就河築塘，便將壽春隔開。祖約聞報大恚道：「這明明是
欲棄我呢。」遂與蘇峻，密謀抗命，互通往來。庾亮以峻約勾連，必為禍亂，擬下詔征峻入
朝。司徒王導勸阻道：「峻好猜疑，必不肯奉詔，不若姑示包容，待後再議。」亮不以為
然，召集群臣向眾揚言道：「蘇峻狼子野心，終必作亂，今日頒詔征峻，就使彼不順命，為
禍尚淺，若再經年月，勢且益大，不可複製。譬如漢朝七國，削亦反，不削亦反哩。」語非
不是，但知彼不知己，如何制勝？大眾聞言，莫敢駁議。獨卞□接入道：「峻外擁強兵，逼
近京邑，一旦有變，朝發夕至，現在都下空虛，還請審慎為是。」亮不肯從。□知亮必敗，
乃與江州刺史溫嶠書，略雲：
    元規亮表字。召峻意定，懷此於邑。溫生足下，奈此事何？□今所慮，是國之大事，峻
已出狂意而召之，是更速其禍也，必縱毒螫以召朝廷。朝廷威力，即桓桓稱盛，接鋒履刃，
尚未知能否擒逆。王公亦同此情。□與之力爭，終不見信，本出足下以為外援，而今更恨足
下在外，不得相與共諫，如何如何？幸足下教之！
    嶠得書後，即作書諫亮，亮終不聽。峻已得消息，遣司馬何仍入都，與亮婉商道：「討
賊外任，遠近惟命，若欲峻內輔，實不相宜，請俯允通融，幸勿固執！」亮仍然不許，遣回
何仍，召北中郎將郭默為後將軍，領屯騎校尉，命司徒右長史庾冰，為吳國內史，嚴兵戒
備。於是下詔征峻為大司農，加官散騎常侍，令峻弟逸代領部曲。峻復上表道：「昔明皇帝
親執臣手，使臣北討胡虜，今中原未靖，臣何敢自安？乞補青州界一荒郡，俾臣得效鷹犬微
勞，不勝萬幸！」這一篇表文，呈遞建康，亮置諸不理，但促峻即日入都。觀峻兩次請求，
尚非決意叛國；何物庾亮，必欲激成巨變？峻整裝將發，欲行又止。參軍任讓入語道：「將
軍求處荒郡，尚不見許，事勢至此，恐無生路，不如勒兵自守，還可求全。」阜陵令匡術，
亦阻峻入朝，峻遂不應詔，私自徵兵。
    溫嶠聞變，便致書與亮，願率眾入衛京師。亮復嶠書道：「我憂西陲，且過歷陽，足下
幸勿越雷池一步，免我西憂。」嶠乃罷議。亮尚遣使諭峻，示無他意。峻語朝使道：「台下
說我欲反，我怎得再活哩？我寧山頭望廷尉，不能廷尉望山頭。從前國家，危如累卵，非我
不濟。狡兔既死，獵狗應烹，我已自分一死，不過我無端遭枉，死也要死得明白呢。」朝使
見話不投機，自然東歸。峻即遣參軍徐會，馳赴壽春，推祖約為盟主，共討庾亮。約不禁大
喜，從子智衍，又贊成約旨，便擬發兵助峻。譙國內史桓宣語智道：「本因強胡未滅，將戮
力致討，奈何反還抗帝室呢？使君欲為雄霸，何不助國討峻，自顯威名？今乃與峻同反，怎
得久存？」智視為迂談，鼻作嗤聲。宣更求見約，又以閉門羹相待，乃與約斷絕，不通往
來。約遂遣兄子祖沛、逖之子。內史祖渙、女婿淮南太守許柳，率兵會峻。逖妻許氏，即許
柳姊，固諫不從。姊為約嫂，弟為約婿，亦覺名義不合。峻既得約兵，因即發難，當有警報
傳入建康，有詔命尚書令卞□，領右衛將軍，會稽內史王舒，行揚州刺史事，吳興太守虞
潭，督三吳諸郡軍事，整繕行伍，籌備出師。尚書右丞孔坦，司徒司馬陶回，司徒屬下有司
馬。共至王導前獻議道：「峻已倡亂，必將東來，今請乘峻未至，急斷阜陵，守江西當塗諸
口，阻住叛兵，以逸待勞，一戰可決。若峻遲回不發，我亦可往攻歷陽，否則我尚未往，彼
已先來，人心一動，便不能與戰了。」導極口稱善，轉告庾亮。亮不知兵法，躊躇未決。才
閱兩日，果得姑孰緊報，峻將韓晃張健等，掩入姑孰，所有鹽米，盡被取去。亮歎悔無及，
乃頒詔戒嚴，自督征討諸軍事，授右衛將軍趙胤為冠軍將軍，兼歷陽太守，使與左將軍司馬
流，出守慈湖，另派前射聲校尉劉超，為左衛將軍，侍中褚(上羽下夾)，典征討軍事，並使
弟庾翼，白衣從戎，領數百人戍石頭。
    宣城內史桓彝，擬起兵赴難，長史裨惠謂：「郡兵寡弱，山民易擾，不如靜守待時。」
彝厲色道：「汝獨不聞古語麼？見無禮於君者，若鷹鸇逐鳥雀。見《春秋左傳》。今社稷危
迫，君主受困，難道尚坐視不成？」說畢，即調集數千人馬，進屯蕪湖。峻將韓晃，乘他初
至，便掩殺過去。究竟宣城兵弱，敵不過歷陽銳卒，戰不多時，竟致敗退。韓晃就進攻宣
城，彝退保廣德，晃縱兵四掠，飽載而還。徐州刺史郗鑒，表請入衛，有詔令他備御北寇，
不必移兵。時已殘冬，雨雪載塗，彼此未便行軍，因得相持過年。
    未幾，為鹹和三年正月，江州刺史溫嶠，出屯尋陽，遣督護王愆期，西陽太守鄧岳，即
前文之鄧岳，遇赦復官。鄱陽太守紀睦為前鋒，進次直瀆。荊州刺史陶侃，也遣督護龔登，
率兵會嶠，聽嶠驅遣。蘇峻恐日久兵集，屢促韓晃等進攻慈湖。慈湖守將司馬流，素來懦
弱，未戰先怯但請濟師。庾亮再撥侍中鍾雅，為驍騎將軍，督領水師，前往助流，不防流為
韓晃所襲，猝被摧陷，竟至敗死。趙胤亦拒戰失利，慈湖被奪，單剩鍾雅一支舟軍，如何濟
事，沒奈何撥棹退回。蘇峻徑率祖渙許柳等，擁眾二萬人，自橫江東渡，直登牛渚，進至蔣
陵覆舟山。台軍節節敗退，警報與雪片相似，庾亮未免惶急。陶回復入獻計道：「石頭設有
重戍，峻必不敢直下。回料他必出間道，當從小丹陽步行前來，若用伏兵邀擊，定可擒峻。
峻既受擒，祖約等自無能為了。」亮謂峻必直向石頭，不從回言。嗣聞峻果出小丹陽，夜迷
失道，部伍盡亂，亮又自悔失機，縱峻得入，愚而好自用，□必及身。都中大懼，吏民相率
潛奔，朝臣亦各遣妻孥，東出避難。獨左衛將軍劉超，挈妻孥入居宮內，冀定眾心。
    亮又傳出詔書，命卞□都督大桁以東軍事，大桁即朱雀桁。所有鍾雅趙胤郭默等軍，盡
歸節制。□尚有繼母裴氏，亦奉養京師，至此與母訣別，挈得二子眕盱，慨然赴敵，出戰西
陵。峻兵兇悍，遠過台軍，任爾卞將軍如何忠憤，不顧死生，怎奈兵不用命，孤掌難鳴，叛
軍節節向前，台軍步步退後，結果是旗靡轍亂，輿屍敗歸。既而峻又進攻青溪柵，□再率諸
軍抵禦，兩軍攻守多時，未分勝負。偏是天不做美，竟起了一陣絕大的東風，峻因風縱火，
煙霧迷漫，柵內各軍，避火不暇，如何抗拒，霎時間柵盡延燒，一炬成墟。天實為之，謂之
何哉？□知事不濟，決計死節，尚率左右力戰。時正背瘡新愈，創痕未合，一經氣憤，流血
淋漓，再加用力過度，頓至暴裂，自覺忍痛不住，大叫一聲，血從口出，倒地而亡。二子追
隨父後，見父畢命，亦痛不欲生，索性突入敵陣，格殺叛黨數十名，身上各受重創，相繼捐
生。部下將□屍搶回，舁入□家，母裴氏撫屍大慟道：「父為忠臣，子為孝子，諒無遺恨，
只恨我年已老，尚見此慘劇哩。」□字望之，系濟陰冤句人，陣亡時，年四十八。還有丹陽
尹羊曼，守住雲龍門，與黃門侍郎周導，廬江太守陶瞻，統皆戰死。庾亮在宣陽門內，麾兵
佈陣，尚未及列，眾皆散走，不得已挈弟三人，及郭默趙胤，俱奔尋陽。臨行時，顧侍中鍾
雅道：「後事一概委公。」雅答道：「棟折榱崩，究是何人所致？」亮愀然道：「事已至
此，也不必再言了。」鬧得一塌糊塗，竟以一走了之，真好計策。說著，匆匆出城，趨駕小
舟。亂兵沿途劫掠，亮執弓射賊，誤中舵工，應弦即倒。技藝又如此不精。船上各相驚失
色，亮獨不動，且徐徐道：「此手何可使著賊？」你手不可著賊，人家的性命，如何視同草
菅？眾見他形態雍容，方才心定，駛舟而去。
    峻兵突入台城，毀去台省及諸營寺署，焚掠一空。司徒王導，馳入宮廷，急語侍中褚
(上羽下夾)道：「至尊當速御正殿，君可啟□，請御駕出來。」□即詣(上羽下夾)中，抱掖
成帝，出登太極前殿。導及光祿大夫陸曄荀崧，尚書張寔，共登御床，夾衛幼主。左衛將軍
劉超，及侍中鍾雅褚(上羽下夾)，站立兩旁。太常孔愉，朝服守宗廟。峻兵呼噪而至，叱令
褚(上羽下夾)下殿。(上羽下夾)兀立不動，還聲呵斥道：「蘇冠軍來覲至尊，軍人怎得侵
逼？」峻兵被他一斥，倒也面面相覷，不敢闖入殿門。小立多時，待峻不至，乃轉往後宮。
宮中統是女侍，如何阻擋，被亂兵東牽西扯，劫去多人。所有珍玩衣飾，亦遭擄掠，甚至庾
太后宮中，亦膽敢搜索。左右女侍，稍有姿色，便難幸脫。亂兵奪得子女玉帛，一擁出宮，
復去劫掠豪門，任意凌侮，不但奪取財貨，還要驅役官僚，令他肩挑背負，送往蔣山，稍一
遲延，便加鞭撻。前江州刺史王彬，去職入都，受職光祿勳，索性抗直，與亂兵爭論數語，
亂兵即鞭捶交下，幾至擊死。最可悲的是宦家婦女，多被他掖往僻處，褫去衣服，污辱一
番，且赤條條的任她們臥著，自往別處搶掠。婦女含羞忍恥，或覓得敝席壞氈，少蔽身體，
無氈無席，用土自覆，哀號聲震動內外。蘇峻並不加禁，縱兵橫行。宮中所藏布帛二十萬
匹，金銀五千斤，錢億萬，絹數萬匹，谷米數百斛，一古腦兒搬往峻營，只留御廚中食米數
石，聊供御膳。
    或語侍中鍾雅道：「君性亮直，必不為寇賊所容，何不見幾趨避？」雅答道：「國亂不
能救，君危不能扶，尚欲趨避求生，朝廷要用甚麼臣子呢？」還是硬漢。既而峻稱詔大赦，
惟庾亮兄弟，不在赦例。平素頗推重王導，故仍使為原官，自為驃騎大將軍，錄尚書事。令
祖約為侍中太尉尚書令，許柳為丹陽尹，馬雄為左衛將軍，祖渙為驍騎將軍。弋陽王羕，徒
步見峻，稱述峻功，峻當然心喜，仍封羕為西陽王，兼官太宰，錄尚書事。峻復遣兵攻吳國
內史庾冰。冰系亮弟，所以峻不肯干休。冰不能御，棄郡奔會稽，行至浙江，追兵尚不肯
捨。幸有吳卒引冰下船，覆以草薦，吟嘯鼓棹，泝流而去。每過邏所，輒用棹叩船，口作吳
歌道：「蘇將軍，懸賞緝庾冰，庾冰正在此，奈何不問儂？」岸上邏兵，見他舟中無人，還
道他是酒醉胡言，由他過去。冰得倖免，往依會稽內史王舒。庾亮奔抵尋陽，宣太后詔，命
溫嶠為驃騎將軍，開府儀同三司，又加徐州刺史郗鑒為司空。嶠愴然道：「今日當以滅賊為
急，若無功加官，何以服天下？」遂辭官不受。一面分兵給亮，涕泣誓師，志在討峻，且先
遣使奉表建康，慰問二宮起居。偏蘇峻已經防著，出屯湖陰，不容外使出入，嶠使只得返
報。其實太后庾氏，已不堪憂鬱，得病身亡，年僅三十二歲。太后性本仁惠，兼美容儀，臨
朝一事，曾推讓再三，不得已乃受。鹹和元年，有司請追贈後父琛及母邱氏，又由太后固
讓，終不見從。只是陰教雖嫻，難語治國，名為訓政，實都歸庾亮一人主持，釀成叛亂，終
至憂憤而崩。小子有詩歎道：

    洶洶亂黨入宮城，母后遭兇飽受驚。
    三十二年悲短命，九原應自怨親兄。

    欲知建康能否再安，且待下回再表。
    --------------------------
    王敦甫平，蘇峻又亂。敦見忌於元帝，遂蓄異圖，峻見忌於庾亮，乃生變志。推原禍
始，皆由朝廷馭將無方，釀成巨釁。然庾亮之失，較元帝為尤甚。峻雖有不臣之心，但觀其
聞召之始，遣使白亮，自願外遷，乃征命已下，又復乞補荒郡，倘亮許為通融，尚未敢稱兵
犯闕，大禍潛消，未可知也。乃一再不許，激之為亂，溫嶠郗鑒，求入衛而俱卻之，孔坦陶
回，謀截擊而復不從，事前無弭變之方，臨事無御賊之策，卒至忠臣戰死，亂黨入都，憑陵
宮闕，劫掠府庫，辱官吏，污士女，而亮反駕舟遠逸，竄匿尋陽，謀人家國者，果可若是之
躁妄粗疏、輕狂狡猾耶？故吾謂蘇峻之亂，亮實首禍，而峻猶其次焉者也。
    ------------------
　　黃金書屋 youth整理校對    感謝飛帆提供
    轉載請保留，謝謝！