卻說元顥自銍縣出發，轉戰入洛，共取三十二城，大小四十七戰，無不獲勝，這都出之
陳慶之的功勞。哪知他忘恩負義，潛生貳心，私與臨淮王彧，安豐王延明，密謀背梁；因此
待遇慶之，亦漸不如前。慶之已微察隱情，預為戒備，且入朝語顥道：「我軍不滿萬人，遠
來至此，幸得成功，人情尚未盡服。彼若知我虛實，調兵四合，如何抵禦？不如速啟南朝，
更請濟師。如北方有南人陷沒，應敕諸州送入都中，兵多勢厚，方可無虞。」顥支吾對付，
轉告安豐王延明。延明道：「慶之兵不過七千，已是難制，今若更添兵力，怎肯再為我用？
大權一去，事事仰人鼻息，恐元氏宗社，要自此顛覆了。」顥乃遣使上表梁廷，但言河北河
南，同時戡定，只有爾朱榮一部，尚敢跋扈，臣與慶之自能擒討，不煩添兵勞民雲雲。慶之
副將馬佛念，密白慶之道：「將軍威行河洛，聲震中原，功高勢重，為魏所疑，一旦變生不
測，禍且及身，不如乘他無備，殺顥據洛，倒是千載一時的機會，將軍幸勿錯過。」為慶之
計，確是良謀。慶之搖首道：「此計太險，恐不可行。」
    嗣來了河北急報，爾朱榮自晉陽發兵，與天穆相會，護送子攸南還，前驅已到河上了。
慶之亟往見顥，顥令慶之出守北中城，自據南岸，抵遏北軍。慶之引兵直前，與北軍相持三
月，接仗至十一次，殺傷甚眾，未嘗敗□。安豐王延明等，沿河固守，北軍泛舟可渡，亦不
能亟進。爾朱榮意欲退師，再圖後舉，黃門侍郎楊侃語榮道：「勝負本兵家常事，裹創血
戰，古今屢聞，況今並未大損，怎可中道折還，自阻銳氣？今四方顒顒，視公此舉，遽復引
歸，民情失望。如慮乏舟渡河，何勿多為桴筏，參用舟楫，沿河數百裡間，皆為渡勢，使顥
防不勝防，一或得渡，必立大功。」高道穆亦進言道：「今乘輿飄蕩，主憂臣辱，大王擁百
萬雄兵，奉主南歸，若分兵造筏，沿河散渡，指掌可克，奈何無端退卻，使顥復得完聚？這
所謂養虺成蛇，悔將無及了。」榮已為感動，詢及劉靈助，靈助亦謂不出十日，河南必平。
適伏波將軍楊檦族人，居住馬渚，自言有小船數艘，願為向導，榮乃命從子車騎將軍爾朱
兆，與都督賀拔勝，縛木為筏，自馬渚夜渡，襲擊顥軍。顥不及預備，倉猝應敵，至為北軍
所乘。領軍將軍冠受，系顥愛子，竟被擒去。顥大驚遁還，安豐王延明等亦皆潰退。陳慶之
孤軍失倚，忙收眾結陣，匆匆引歸。會值嵩高水漲，不便徒涉，那爾朱榮卻自督大軍，從後
追來。慶之部眾，急不擇路，或投河溺斃，或緣河逃散，單剩得數十百騎，隨著慶之。慶之
急令從騎下馬易服，自把鬚髮薙去，溷充沙門，從間道逃至汝陰，始得奔歸建康。
    顥由轘轅南出臨穎，從騎四竄，臨穎縣卒江豐，誘顥入室，取刀殺顥，傳首洛陽。魏主
子攸，早至北邙，由中軍大都督楊津，灑掃宮禁，召集百僚，出迎子攸，涕泣謝罪。子攸慰
勞已畢，遂入居華林園，頒詔大赦。加爾朱榮為天柱大將軍，爾朱兆為車騎大將軍，儀同三
司，元天穆為太宰。凡北來軍士，及隨駕文武諸臣，各加五級，出宮人三百名，繒錦雜彩數
萬匹，班賜有差。臨淮王彧，仍詣闕請罪，有詔不問。安豐王延明自覺無顏，挈妻子南奔梁
朝，後來病死江南。
    爾朱榮留都數日，仍辭歸晉陽，遣都督賀拔勝，出鎮中山，復使統軍侯淵，討滅葛榮余
黨韓樓。越年再使從子驃騎將軍爾朱天光，與左都督賀拔岳，右都督侯莫陳悅，率兵往討萬
俟丑奴。丑奴出沒關中，屢為民患，時正往攻岐州，令黨徒尉遲菩薩等，自武功南渡渭水，
撲城攻柵。賀拔岳引著千騎，倍道赴援，菩薩已拔柵收兵。岳前往挑戰，誘菩薩至渭南，依
山設伏，俟菩薩輕騎追來，發伏齊起，得將菩薩捉住，名為菩薩，奈何毫無神力？收降賊眾
萬余。
    丑奴聞菩薩陷沒，退保安定。岳與天光會師岐州，揚言夏令將至，不便行師，應俟秋涼
再進。丑奴信為實言，散眾歸耕，據險立柵。天光遂與岳悅二都督，乘夜發兵，攻入大柵。
所得俘囚，悉數縱還，諸柵聞風皆降。天光長驅直進，逕達安定，丑奴無兵可守，棄城出
走，賀拔岳等從後追躡，趕至平涼，圍住丑奴。裨將侯莫陳崇，單騎突入，與丑奴交手，不
到三合，便把丑奴活捉了來，大呼出陣，賊皆披靡。乘勝進逼高平，蕭寶夤為丑奴太傅，尚
欲拒守，天光將丑奴推至城下，指示守卒，諭令速降。守卒立即應命，執住寶夤，送入大
營，關中悉平。丑奴寶夤，械送都中，縛至閶闔門外，示眾三日，方將寶夤賜死，丑奴處
斬。丑奴了，寶夤亦了。
    宇文泰曾隨軍討顥，因功封寧都子，至此復從賀拔岳入關，討平丑奴，魏主子攸，擢泰
為征西將軍，行原州事。泰安撫關隴，待民有恩，民皆感悅，互相告語道：「早遇宇文君，
我等怎肯從亂呢！」為北周開國張本。
    這且慢表。且說爾朱榮迭平叛亂，勳爵愈隆，威勢亦愈盛，雖居外藩，遙制朝政，宮廷
內外，遍佈心腹，伺察魏主動靜。魏主有心振作，勤政不怠，常與吏部尚書李神雋，議清治
選部，榮奏補曲陽縣令，資格未合，為神雋所擱置。榮當即怒起，擅自調補，神雋惶恐辭
職，榮即使從弟僕射爾朱世隆，代理吏部，欲調北人鎮河南諸州，魏主未許。太宰元天穆，
出鎮并州，竟為榮上奏道：「天柱立有大功，為國宰相，若請變易全國官吏，陛下亦不得遽
違，況止調數人為州吏，如何不即允許哩。」魏主復諭道：「天柱若不為人臣，朕亦須聽他
命令；如猶存臣節，怎得黜陟百官！」天穆轉告爾朱榮，榮當然生恨。爾朱後性又妒忌，稍
有不平，便忿然道：「天子由我家置立，怎得自專？我父原擬自為，何不早自決計呢！」爾
父若為天子，爾只能做個公主，怎能總制六宮？世隆亦謂兄不為帝，自己未得封王，陰生觖
望。惟魏主外制強臣，內迫悍後，居常愀然不樂。城陽王徽妃，系魏主舅女，侍中李彧，是
魏主姊婿，魏主因她戚誼相關，格外親信。二人欲得權寵，嘗恨爾朱氏牽制，所以日夕毀
榮，勸主除害。侍中楊侃，膠東侯李侃晞，僕射元羅等，亦曾與謀。魏主亦時思除榮，只一
時未敢猝發。榮好游獵，寒暑不輟，輒繪縛虎圖進呈，謂臣不忘武功，實欲北掃汾胡，南平
江淮，為天子作統一計。又稱參軍許周，勸臣取九錫禮，臣未立大功，怎得叨受殊榮，已將
許周斥去等語。魏主見他詞意驕倨，益有戒心，唯璽書褒答，申獎忠誠。無非以假應假。
    會爾朱後懷妊九月，將要分娩，榮表請入朝，欲乘便視後。城陽王徽等謂榮果詣闕，正
好伏兵刺斃。李侃晞獨言榮必設備，恐未可圖，不如先殺榮黨，發兵拒榮為是。兩議俱屬未
妥。魏主尚是未決，都下已頗洩秘謀。中書侍郎邢子才等多畏禍東去。爾朱世隆亦有所聞，
自為匿名書，粘貼門上，有天子欲殺天柱一語。旋即揭紙寄榮，榮自恃盛強，不以為意。且
扯書擲地道：「世隆膽怯，孰敢生心！看我單騎入朝，有人能撓我毛髮麼？」榮妻亦勸榮不
行，榮終不聽。即率將士等南下，妻亦隨行，直抵洛陽。
    魏主本即欲殺榮，因恐天穆在并州，必為後患，乃虛與周旋，優禮相待。榮入宮待宴，
醉後奏陳，謂外人屢言陛下疑臣，意欲加誅。魏主不待說畢，便接口道：「人亦有言王欲害
我，謠說無憑，怎可輕信！」榮歡顏稱謝。嗣是入謁，從人不過數名，又皆不持兵仗，魏主
見榮尚無反意，擬取消前議，城陽王徽慫恿道：「就使榮果不反，亦不可耐；況未必可保
呢。」魏主乃征天穆入朝，欲一並除去。榮全未察覺。再加朝士隨員，向榮獻諛，或說是將
加九錫，或說是將下禪文，或說是長星入中台，為除舊布新的預兆，或說是并州城上有紫
氣，不日當有應驗，哄得爾朱榮心花怒開，揚揚自得。
    榮有小女，適魏主兄子陳留王寬，榮嘗指寬示人道：「我終當得此婿力。」這種詞態，
傳入宮廷，越令魏主生嫌。魏主又夢中取刀，自割十指，醒後很覺驚懼。問諸徽及楊侃，徽
答道：「蝮蛇螫手，壯士斷腕，夢中割指，亦是此類。陛下若臨機立斷，可保吉征。」魏主
意乃決定。
    可巧天穆奉召入都，由魏主邀同爾朱榮，迎入西林園，擺酒接風。榮請令群臣校射，且
面奏道：「近來侍臣多不習武，陛下宜率五百騎出獵，振勵武功。」魏主含糊許可，但心中
愈覺動疑。越日召入中書捨人溫子升，問漢殺董卓事，魏主道：「王允若赦涼州人，必不至
死。」良久復語子升道：「如朕心理，卿亦應知，死猶欲為，況未必死呢！若戮及渠魁，曲
赦余黨，想不至有意外禍端！」子升唯唯應命。魏主囑他預作赦文，指日誅惡，子升受命退
去。
    詰旦即召榮與天穆，入宴明光殿，令楊侃等伏甲以待。榮與天穆入座，宴飲未畢，便即
起出。侃等從東階入殿，見榮等已至中庭，不便動手，乃任他自去。既而榮詣陳留王家飲
酒，大醉而歸，因自稱病發，連日不入。
    魏主恐密謀漏洩，寢饋不安，城陽王徽入白道：「事不宜遲，何不託言後生太子，召榮
入朝，就此斃榮？」魏主道：「後懷孕只及九月，怎得即言生子？」徽又道：「婦人不及產
期，便是生兒，也是常事，彼必不疑。」魏主乃再伏兵明光殿，聲言皇子已生，遣徽馳告榮
及天穆。榮正與天穆坐博，徽即脫去榮帽，歡舞盤旋。忽又由殿中文武，傳聲促入，榮信以
為真，遂與天穆一同入賀。兩人應該同死，所以連屬。
    魏主聞榮等進來，不覺失色，溫子升趨入道：「陛下色變，速請飲酒壯膽。」魏主因索
酒連飲，漸覺心膽少豪。子升袖出赦文，正要呈覽，遙見榮已登殿，料知不及再閱，便取文
趨出。巧巧與榮相遇，榮問是何文書？子升只說一敕字。榮見他神色自若，也不欲取視，惘
然竟入。魏主在東序下西向坐著，榮與天穆，至御榻西北入席。尚未開談，李侃晞等持刀進
來。榮料知有異，起趨御座，魏主已橫刀膝下，順手取出，向榮力斫，榮即僕地。侃晞追上
一刀，嗚呼畢命！天穆亦被砍死。榮長子菩提等，共三十人，隨榮入宮，俱為伏兵所殺。
    內外歡噪，聲滿都城。
    魏主即登閶闔門，飭溫子升宣詔大赦，並遣武衛將軍奚毅，前燕州刺史崔淵，率兵鎮北
中城。爾朱世隆，聞變夜出，奉榮妻及榮部曲，走屯河陰。榮黨田怡等，欲進攻宮門，賀拔
勝謂內必有備，不如出城，再圖他計。怡乃隨世隆出走，勝獨不往。黃門侍郎朱瑞，雖為榮
所委，卻能委曲將事，頗得主眷。故雖從世隆出城，半途逃回。金紫光祿大夫司馬子如，素
為爾朱氏死黨，棄家奔世隆。世隆即欲北還，子如道：「兵不厭詐，今天下洶洶，唯強是
視，君若北走，反示人以弱，不如分兵據守河橋，還襲京師，出其不意，或可成功。」子如
實是戎首。世隆依議，即夜攻河橋，擒殺將軍奚毅等人，據北中城。
    魏主大懼，遣前華陽太守段育慰諭，竟被世隆殺死。先是散騎常侍高乾，與弟敖曹避難
奔齊，受葛榮官爵，聚民為亂。魏主招令反正，授乾為給事黃門侍郎，敖曹為通直散騎侍
郎。爾朱榮奏請黜乾兄弟，謂叛人不宜再用，乃聽解職還鄉。敖曹復行抄掠，由榮誘拘晉
陽，榮入都時，恐他生變，獨令隨行，禁居駝牛署。榮已誅死，魏主釋令入侍，授官直閤將
軍。高乾亦自冀州至洛都，魏主命為河北大使，使與敖曹偕歸，招集鄉曲，作為外援。乾兄
弟臨行時，魏主親送出城，舉酒指河道：「卿兄弟本冀部豪傑，能令士卒致死；倘京都有
變，可為朕至河上，耀眾揚塵。」乾垂涕受諭，敖曹拔劍起舞，誓以必死，待魏主回城，始
相偕引去。
    世隆遣族人爾朱拂律歸，率胡騎千人，白衣至郭下，索太原王屍。魏主自登大夏門眺
望，且令從臣牛法尚俯語道：「太原王立功不終，陰圖叛逆，王法無親，已正刑書。罪止榮
身，余皆不問。」拂律歸應聲道：「臣等隨太原王入朝，忽致冤酷，今不忍空歸，願得太原
王屍，生死無恨！」言已大哭，群胡相率舉哀，聲震京邑。魏主亦覺悵然，便遣朱瑞□著鐵
券，往賜世隆。世隆道：「太原王尚不得生，兩行鐵字，何足為憑！」說著，舉券投地。瑞
拾券還報，魏主乃募敢死士討世隆。三日得萬人，出御拂律歸，究竟士系新募，未習戰陣，
屢戰不克。會皇子誕生，下詔大赦。慶賀既畢，復議討叛，群臣皆面面相覷，不發一言。只
能放火，不能收火，此等人有何用處？獨散騎常侍李苗挺身道：「小賊敢橫逆如此！臣雖不
武，願率一旅出戰，為陛下徑毀河橋！」魏主大喜，即假平西將軍職銜，率數百人出城，由
馬渚上流，乘船夜下，縱火焚河橋。爾朱兵頓時大亂，從南岸爭橋北渡，俄而橋絕，溺斃甚
眾。苗還泊小渚，守待南援，哪知官兵一個不至，敵兵卻陸續趨擊。苗拚死力戰，終因寡不
敵眾，部下盡殲，苗亦投水自盡。魏主聞報，很是痛惜，追封河陽侯，予謚忠烈。何不預發
援兵？爾朱世隆經此一嚇，卻召回拂律歸，向北遁去。
    魏主詔行台都督源子恭出西道，楊吳出東道，各率兵萬人，追討世隆。子恭至太行丹
谷，築壘設防，控遏晉陽。時爾朱兆為汾州刺史，已發兵至晉陽城，擬即南向犯闕。適值世
隆北返，兩下會談，議先奉太原太守行并州事長廣王曄為主，然後進攻洛陽。曄系前中山王
英從子，輕躁有力，既得爾朱氏推戴，便欣然稱帝，改元建明。命世隆為尚書令，兆為大將
軍，皆封王爵，世隆從兄衛將軍度律為太尉，天柱長史彥伯為侍中，徐州刺史仲遠為車騎大
將軍，兼尚書左僕射，領徐州大行台。仲遠遂起兵遙應，約共入洛。
    驃騎大將軍爾朱天光，正與賀拔岳、侯莫陳悅，西循關隴，聞榮死耗，亦下隴南行，擬
向洛陽。魏主使朱瑞往撫，進天光為侍中，儀同三司，兼領雍州刺史。天光與賀拔岳謀，欲
令魏主外奔，更立宗室。乃使瑞歸報雲：「臣無異心，但欲仰奉天顏，再申宗門罪狀。」又
令僚屬佯為奏聞，謂天光暗蓄異圖，願思勝算以防微意。狡哉天光。魏主兩得奏報，不免懷
疑，只好加封天光為廣宗王，曲示羈縻。那長廣王曄，亦封天光為隴西王。天光隱持兩端，
觀望成敗。
    爾朱兆引眾向洛，先召晉州刺史高歡，願與偕行。兆素驍勇善戰，獨爾朱榮未死時，謂
兆非歡匹，終當為彼穿鼻。至是歡接兆書，慨然歎道：
「兆狂愚如是，敢為悖逆，我不能長
事爾朱了！」遂託言山蜀未平，不肯應召。
    兆自督眾南行，到了丹谷，與源子恭相持。爾朱仲遠亦自徐州北向，陷西兗州，擒去刺
史王衍。魏主亟命城陽王徽，兼大司馬，錄尚書事，總統內外，使車騎將軍鄭先護為大都
督，與右衛將軍賀拔勝共討仲遠。先護疑勝曾附爾朱，揮置營外，勝已心懷怨望。及行次滑
台東境，與仲遠相遇，交鋒數次，先護並不出援，竟至敗卻。勝挾恨益深，遂潛奔仲遠，返
攻先護。先護狼狽奔走，後且投順梁朝。南路失敗，北路亦潰，源子恭部將崔伯鳳陣亡，史
仵龍開壁降兆。子恭慌忙奔回，還算幸全性命，洛陽大怖。
    城陽王徽，毫無韜略，但惜財吝賞，失將士心。魏主與他商議，一味敷衍，謂小賊無慮
不平。魏主亦以大河深廣，兆等未能即來，誰知永安三年十一月間，河水淺涸，暴風揚塵，
兆竟輕騎南來，渡河入都，守城將士，倉猝四潰，及兆縱騎叩宮，宿衛方才驚覺，立即駭
散。魏主倉皇出走，步行至雲龍門外，適遇城陽王徽，跨馬急奔，連呼數聲，並不見應。及
徽已去遠，卻來了胡騎數十名，順手把魏主牽住，往報爾朱兆去了。小子有詩歎道：

    叛臣入闕始驚奔，失勢何人認至尊？
    天子窮途猶若此，才知處士貴爭存。
    未知魏主性命如何，容待下回再詳。
    -------------------------------
    平葛榮，滅元顥，誅萬俟丑奴，擒蕭寶夤，爾朱榮之功，不可謂不高。功高者本易震
主，況如爾朱榮之有心篡逆，遙制朝政，而能不遭主忌耶！魏主子攸，定謀闕下，伏甲除
奸，梁冀死而鐘□不驚，董卓誅而宮廷無恙，不可謂非一時快事。惜平所用非人，滿廷闒
茸，城陽王徽，貪佞無能，而任為統帥；源子恭、鄭先護輩，皆等諸自鄶以下，不足譏焉。
忠憤如李苗，挺身出戰，冒險焚橋，乃不為後援，任其戰死，雖欲不亡，寧可得乎？逆兆入
宮，始得聞知，狼狽出走，立遭牽縶，識者有以知子攸之自取矣。
    ------------------
　　黃金書屋Youth校對||http://goldbook.yeah.net/
    轉載請保留，謝謝！