卻說梁主衍太清元年正月，曾得一夢，夢見中原牧守，並舉地來降，盈庭稱慶，醒寤後
尚覺得意。詰旦召入中書捨人朱異，詳述夢境，且語異道：「我平生少夢，若有夢必驗。」
異便即獻諛道：「這便是宇內混一的預兆哩。」至是侯景來歸，群臣皆主張拒絕，就中有一
人反對，援夢相證，請即納景，便是曲意迎合的朱捨人。是梁朝禍魁。
    梁主聽了異言，即優待來使丁和，令居客館俟命。越宿復召異入語道：「我國家固若金
甌，無一傷缺，今忽受景地，倘自致紛紜，悔將無及！」異答道：「聖明御宇，南北歸仰，
今侯景來降，為北方的先導，若一見拒，反絕人望，願陛下勿再疑！」仍是揣摩迎合。梁主
乃授景為大將軍，封河南王，都督河南北諸軍事。令丁和□敕還報，續遣司州刺史羊鴉仁，
兗州刺史桓和，仁州刺史湛海珍等，發兵三萬，同趨懸瓠，接應侯景。
    平西將軍諮議周弘正素善占候，數年前即語人道：「國家將有兵變。」及聞朝廷納景，
不禁長吁道：「亂階在此了！」東魏高澄已派韓軌督兵討景，復恐諸州有變，自出巡撫，乘
便入鄴都謁主。東魏主善見特賜盛宴，澄酒酣起舞，歡躍異常，好似乃父未死時情狀。及宴
畢出宮，聞韓軌調兵未齊，不能遽發，因另遣將軍元柱等率兵數萬，往襲侯景。哪知景已有
備，設伏待柱。柱等遇伏中計，大敗而還。景因梁軍未至，亦退保穎川。
    既而韓軌督軍趨集，圍穎川城，景見他兵勢甚盛，陰有畏心，再遣使至西魏求救，願割
東荊、北兗、魯陽、長社四城為賂。西魏尚書僕射於謹道：「景奸詐難測，不必遣兵。」荊
州刺史王思政謂不若乘機進取，乃率荊州兵萬余人，出魯陽關，向陽翟進發。宇文泰時鎮華
州，承製加景大將軍，兼尚書令，遣太尉李弼，儀同三司趙貴，率兵萬人，援穎川。韓軌聞
西魏軍至，引兵還鄴。
    景又因通款西魏，恐被梁主詰責，特遣參軍柳昕，上表朝廷，只說是王師未至，不得不
乞援西魏，暫救目前。一面欲誘執李弼、趙貴，討好梁廷。趙貴正慮景有詐，不願見景，且
聞東魏退兵，樂得與弼引歸。惟王思政帶兵入穎川，景畏他兵盛，不敢生謀，唯托詞略地，
出屯懸瓠，向西魏乞師。宇文泰再調同軌戍將韋法保等，往助侯景，且令召景入朝。景待遇
法保，佯表謙恭，法保長史裴寬，密白法保道：「景外示隆禮，內實藏奸，寬料他必不入
關，公能設伏殺景，最為上策，否則當時時防備，願勿信他誑誘，自貽後悔！」法保遂不敢
信景，亦不敢圖景，竟辭別還鎮。王思政亦料景多詐，分佈諸軍，據景州鎮。景乃決意歸
梁，致書報宇文泰道：「我恥與高澄雁行，怎能比肩大弟！」泰乃召還前後所遣各軍，示與
景絕，且將授景各職，移給王思政。思政固辭，經泰再四敦諭，但受都督河南軍事職銜。
    梁司州刺史羊鴉仁，得引兵入懸瓠城，梁主命改懸瓠為豫州，壽春為南豫州，合肥為司
州，即授鴉仁為司、豫二州刺史，鎮守懸瓠。西陽太守羊思達為殷州刺史，鎮守項城。已而
梁廷下詔，大舉伐東魏，擬選鄱陽王蕭范為元帥。范即恢子，系梁主侄。朱異忌范英武，忙
入阻道：「鄱陽王雄豪蓋世，頗得人死力，但所至殘暴。恐未足吊民。」梁主躊躇良久，乃
答說道：「會理何如？」異對道：「陛下得人了！」適貞陽侯蕭淵明，亦上表請行，乃遺淵
明、會理兩人，分督諸將，陸續北赴。淵明系梁主兄懿子，本無將略，會理為梁主孫，即南
康王績子，襲封王爵，庸懦驕倨，在途常不禮淵明。淵明致書朱異，請調還會理，異乃申請
召還。梁主溺愛兒孫，故不察智愚，一味亂用。時當盛夏，天氣酷暑，軍士不便就道，只好
徐徐進行，所以沿途逗留，緩期出境。盛暑行軍，並非赴急，這也是違悖天道。
    東魏高澄自鄴下還晉陽，方為父歡發喪。東魏主舉哀東堂，追贈歡為相國，進爵齊王，
備九錫殊禮，謚曰獻武。且親臨送葬，命高澄為大丞相，都督中外諸軍，錄尚書事，襲爵勃
海王，澄表辭大丞相職銜，有詔依議。澄弟洋為哀畿大都督，仍至鄴都輔政。柔然世子禿突
佳，尚在晉陽，因高歡已歿，始欲還國。澄因柔然公主適在盛年，不願令她守寡，意欲替父
效勞。好在柔然國俗，子妻後母，數見不鮮，他即援以為例，與禿突佳面商。禿突佳轉告乃
姊，乃姊入偶高歡，雖已逾年，歷時不過數月，正在懊恨得很，驀聞此信，倒也憂喜兼併。
況澄年才逾冠，又生得儀表雄偉，弓馬精通，與公主是一對佳偶，移花接木，樂得隨緣，便
即應允下去。禿突佳轉告高澄，澄喜如所願，便即趨入正室，與公主略跡表情，兩下裡同會
巫山，男貪女愛，不問可知。後來產了一女，毋庸細表。這也可謂之世襲。惟禿突佳急欲北
還，由澄厚贈贐儀，出城餞別，自回柔然去了。了過禿突佳，並了過蠕蠕公主。
    那東魏主善見，多力善射，又好文學，時人謂有孝文風烈。高歡在日，尚敬事善見，事
無大小，必先上聞，可否聽命。有時入朝侍宴，亦必俯伏上壽，或隨主行香，執爐步從，鞠
躬屏氣，承望顏色。所以群下奉主，莫敢不恭。及澄既當國，與乃父大不相同，嘗使黃門侍
郎崔季舒，伺察深宮動靜。善見未免不平，一經季舒報告，澄頓時怒起，立馳入鄴，憤憤上
朝。善見看他滿面怒容，料知他懷恨在胸，只好盛筵相待。澄斟著大觴，強主飲盡，善見辭
不能飲，澄勃然道：「臣澄勸陛下酒，陛下如何卻臣？」善見忍耐不住，拂袖起座道：「從
古無不亡的國家，朕連飲酒都不能自主，何用求生？」澄亦怒叱道：「朕、朕！狗腳朕！」
隨呼季舒道：「可毆他三拳！」虧他說出。季舒恃澄威勢，竟舉拳相餉，連擊三下，澄乃趨
出。越日復遣季舒入謝，善見亦只好優容，反賜季舒絹百匹。真是買打。及季舒退後，隨口
詠謝靈運詩道：「韓亡子房奮，秦帝魯連恥，本自江海人，忠義動君子！」侍講荀濟聞詩知
意，乃與祠部郎中元瑾，華山王大器，淮南王宣洪，濟北王徽等，謀誅高澄。詐稱在宮中作
土山，隱開地道，通至北城千秋門，達澄寓所，擬募勇士從地道刺澄。計亦太愚。
    偏門吏日夕巡邏，聽得地下有發掘聲，忙向澄報聞。澄使人掘視，下面有地道通入宮
中，越氣得神色咆哮。當下勒兵入宮，見了主子善見，竟不行禮，昂然就座，怒目視主道：
「陛下何意欲反？」善見聽了，也覺無名火高起三丈，驟聲答道：「從古只聞臣反君，未聞
君反臣，王自欲反，奈何責我！」澄又道：「臣父子功存社稷，何負陛下！陛下想亦不欲害
臣，或系左右嬪妃等從中讒構，所以致此。」善見復答道：「我不害王，王亦必害我，我身
且不能顧，何惜妃嬪，必欲弒逆，遲速唯王！」口齒亦健。澄覺得語言太重，乃下座叩頭，
號泣謝罪。善見不得已扶他起坐，亦勉強慰諭，更設席與宴。澄借酒澆悶，飲至酣醉，夜久
始出。
    越日使人追究地道情事，知由荀濟等所為，乃捕濟等付有司。濟少居江東，博學能文，
與梁主衍為布衣舊交，梁主篡齊，濟心不服，常語人道：「我若得志，當就盾鼻上磨墨草
檄。」梁主聞言，很覺不平。嗣後上書規諫，以信佛築寺為戒，詞多激切。梁主怒不可遏，
便欲斬濟。捨人朱異令濟逃生，濟因奔往東魏。高歡頗加愛重，但慮他鋒芒太露，不加大
任。及高澄入鄴輔政，欲用濟為侍講，歡歎道：
「我欲全濟，故不用濟。」澄固請乃許。至
此謀洩被捕，侍中楊遵彥問濟道：「荀侍講年力已衰，何苦乃爾！」濟答辯道：「正因年紀
衰頹，功名不立，所以上挾天子，下誅權臣！」澄頗追憶父言，欲宥濟死，特親加審訊道：
「荀公，汝何為造反？」濟抗聲道：「奉詔誅高澄，怎得謂反！」澄當然加怒，立命就烹。
有司見濟老病，用鹿車載至東市，縱火焚死，余如華山王大器以下，一並被焚，遂將東魏主
善見軟禁含章堂，派心腹人臨守，限制出入。諮議溫子升方為高歡作碑文，澄疑他與濟通
謀，俟碑文告成，即牽往晉陽，餓斃獄中，棄屍道旁，籍沒家口。澄也自歸晉陽。
    適值彭城急報，雜沓前來，略言梁軍來攻，請速發援兵，澄乃遣大都督高岳，往救彭
城。擬令金門郡公潘樂為副，行台丞陳元康道：「樂才不如慕容紹宗，況系先王遺命，何不
遵行！」澄因命紹宗為東南道行台，與樂偕行。侯景在懸瓠治兵，方擬進攻譙城，聞紹宗督
軍南來，叩鞍有懼色，且皇然道：「誰教鮮卑兒，使紹宗來？難道高王尚未死麼？」死高歡
能料生侯景。遂遣人至蕭淵明軍，請勿輕視紹宗，如或得勝，逐北切勿過二里。
    淵明在途數月，始抵彭城，梁廷復遣侍中羊侃，□敕示淵明，令就泗水築堰，截流灌
城，俟得城後，再進軍與侯景相應。淵明乃駐軍寒山，距彭城約十八里，令羊侃監工築堰，
兩旬告成。侃勸淵明乘水進攻，淵明正在狐疑，適接侯景來書，心下更忐忑不定。俄有探騎
來報，慕容紹宗已率眾十萬，至橐駝峴，來援彭城了。羊侃在旁進言道：「敵軍遠來，不免
勞乏，請急擊勿失！」淵明不答。翌晨又勸淵明出戰，仍然不從。侃知淵明必敗，索性自率
一軍，出屯堰上。
    又越日，紹宗率眾進逼，自引前驅萬人，攻梁左營。營將為潼州刺史郭鳳，急忙抵禦，
矢如雨集，淵明正飲酒過醉，臥不能起，帳下疊報左營受敵，尚是鼾睡無聞。糊塗蟲。好容
易把他喚醒，他才發出軍令，叫諸將出救郭鳳，諸將皆不敢發。獨北兗州刺史胡貴孫鼓勇出
營，往撲東魏軍，勁氣直達，所向無前，斬首二百級。紹宗見來軍輕悍，麾眾使退。當有探
卒報知淵明。淵明聞貴孫得勝，頓時膽大起來，便上馬督軍，馳往戰場。望將過去，果然東
魏軍棄甲曳兵，向北亂竄，一時情急徼功，竟把侯景書中要語，撇諸腦後，並力追趕。約追
了三、五裡，不意後面有敵兵殺到，沖散梁軍，前面又由紹宗麾兵殺轉，首尾夾攻。梁軍本
無鬥志，不過乘興前來，驀見前後皆敵，統嚇得東逃西竄，抱頭狂奔。淵明亦叫苦不迭，策
馬亂撞，被東魏兵圍裹攏來，你牽我扯，把他硬拖下馬，活擒了去。胡貴孫也殺得力疲，身
中數創，也被擒住，他將被虜，不可勝計，喪失士卒數萬名。惟羊侃結陣徐退，不失一人。
看官不必細問，便可知淵明各軍，是陷入紹宗的誘敵計了！找足一筆。
    梁主衍方晝寢殿中，由宦官張僧胤入報，謂朱異有急事啟聞。梁主慌忙起床，出殿見
異，異才說出寒山失律四字，驚得梁主身子發幌，幾乎墮落座下。老頭兒禁不起嚇了。僧胤
急從旁扶住，方歎息道：「我莫非再為晉家麼？」異亦嘿然而退。已而復聞潼州失守，郭鳳
遁歸，嗣見風聲鶴唳，觸處生驚，忽又傳到東魏檄文。略雲：
    皇家垂統，光配彼天，唯彼吳越，獨阻聲教，元首懷止戈之心，上宰薄兵車之命，遂解
縶南冠，諭以好睦，雖嘉謀長算，愛自我始，罷戰息民，彼獲甚利。侯景豎子，自生猜貳，
遠托關隴，憑依奸偽，逆主定君臣之分，偽相結兄弟之親，豈曰無恩，終成難養。俄而易
慮，親尋干戈，釁暴惡盈，側首無托，以金陵逋逃之藪，江南流寓之地，甘辭卑禮，委贄圖
存，詭言浮說，抑可知矣。
    而偽朝大小，幸災忘義，主荒於上，臣蔽於下，連結奸惡，斷絕鄰好，徵兵保境，縱盜
侵國。蓋物無定方，事無定勢，或乘利而受害，或因得而更失，是以吳侵齊境，遂得勾踐之
師，趙納韓地，終有長平之役。矧乃鞭撻疲
    民，侵軼徐部，築壘壅川，捨舟徼利，是以援枹秉麾之將，拔巨投石之士，含怒作色，
如赴私仇。彼連營擁眾，依山傍水，舉螳螂之斧，被蛣蜣之甲，當窮轍以待輪，坐積薪而候
燎。及鋒刃暫交，埃塵且接，已亡戟棄戈，土崩瓦解，掬指舟中，衿甲鼓下，同宗異姓，縲
絏相望，曲直既殊，強弱不等。獲一人而失一國，見黃雀而忘深阱，智者所不為，仁者所不
向，誠既往之難逮，猶將來之可追。侯景以鄙俚之夫，遭風雲之會，位班三事，邑啟萬塚，
揣身量分，久當止足；而周章向背，離披不已，夫豈徒然，意亦可見。彼乃授之以利器，誨
之以慢藏，使其勢得容奸，時堪乘便。今見南風不競，天亡有征，老賊奸謀，將復作矣。然
御堅強者難為功，摧枯朽者易為力，竊計江南軍帥，雖非孫吳猛將，燕趙精兵，猶是久涉行
陣，曾習軍旅，豈同剽輕之師，不比危脆之眾，拒此則作氣不足，攻彼則為勢有余。若及此
不圖，以惡為善，終恐尾大於身，踵粗於股，屈強不掉，很戾難馴。呼之則反速而釁小，不
征則叛遲而禍大。會應遙望廷尉，不育為臣，自據淮南，亦欲稱帝，但恐楚國亡猿，禍延林
木。城門失火，殃及池魚，橫使江淮士子，荊揚人物，死亡矢石之下，夭折霧露之中。彼梁
主操行無聞，輕險有素，射雀論功，盪舟稱力，年既老矣，耄又及之，政散民流，禮崩樂
壞，加以用捨乖方，廢立失所，矯情動俗，飾智驚愚，毒整滿懷，妄敦戒素，躁競盈胸，謬
治清淨，災異降於上，怨讟興於下，人人厭苦，家家思亂。履霜有漸，堅冰且至，傳險躁之
風俗，任輕薄之子孫，朋黨
    路開，兵權在外，必將禍生骨肉，釁起腹心，強弩沖城，長戈指闕。徒探雀鷇，無救府
藏之虛，空請熊蹯，詎延晷刻之命？外崩中潰，今實其時，鷸蚌相持，我乘其敝。
    方使精騎追風，精甲輝日，四七並列，百萬為群，以轉石之形，為破竹之勢，當使鐘山
渡江，青蓋入洛，荊棘生於建業之宮，麋鹿游於姑蘇之館。但恐革車之所藺轢，劍騎之所蹂
踐，杞梓於焉傾折，竹箭以此摧殘。若吳之王孫，蜀之公子，歸款軍門，委命下吏，當即授
客卿之秩，特加驃騎之號。凡百君子，勉求多福，檄到如約，決不食言！
    這篇檄文，系是東魏軍司杜弼手筆，後來梁室禍敗，多如弼言。怎奈梁主不悟，反因淵
明被擒，愈欲倚重侯景。景遣行台左丞王偉，馳赴建康，奏稱東魏主為高澄所幽，元氏子
弟，多避難南朝，請擇立一人為主，鎮撫河北雲雲。梁主令太子捨人元貞為鹹陽王，撥兵護
送，使還北方。貞系魏鹹陽王元禧孫，梁降王元樹子，樹被東魏擒戮，貞留梁為太子捨人，
至是由梁主詔敕，許他渡江即位，稱為魏主。
    那東魏將慕容紹宗已乘勝進攻侯景，景退保渦陽。紹宗長驅而進，與景交鋒，景令部眾
被短甲，執短刀，馳入紹宗陣內，但斫人脛馬足，不少仰視，東魏軍紛紛倒地，連紹宗坐下
的馬足，也被砍斷，把紹宗掀落馬下。虧得紹宗身材伶俐，急忙跳起，方得易馬返奔。東魏
儀同三司劉豐生也受傷遁去。顯州刺史張遵業，為景所擒。
    紹宗等奔回譙城，裨將斛律光、張恃顯等因紹宗失律至敗，互生譏議。紹宗道：「我曾
經百戰，未見如侯景狡悍，汝等不服，盡可再試；看汝勝負何如！」光與恃顯，乃引軍再攻
侯景，到了渦水，被侯景一陣亂射，恃顯落馬被擒，光狼狽走還。紹宗微哂道：「今果如
何！怎得咎我！」光惶恐謝罪。越日恃顯由侯景縱還，再約與紹宗決戰。紹宗下令各軍，不
准妄動，深溝固壘，為持久計。這一著卻是抵制侯景的上計。小子有詩歎道：

    善戰何如用善謀，憑城固壘且深溝；
    跛奴縱有兼人技，末著終還遜一籌。
    侯景與紹宗相持數月，糧食將盡，不能再持，紹宗乃下令出兵，突擊侯景。欲知戰時情
狀，待至下回表明。
    -------------------------------
    語有之：其父行劫，其子必且殺人。高歡逐君為逆，改立少主，而每事上聞，恪恭將事
者，豈果真心出此，毋乃由緣飾虛文，掩人耳目歟？及其子高澄當國，敢毆君主，且從而幽
禁之，彼直視主上如犬馬，而尚有下座叩頭，號泣謝罪之偽態，狡黠如父，而兇悍過於父，
是非所謂父行劫，子且殺人耶！高歡能防景於身後，而梁主衍不能察景於生前。杜弼謂年既
老矣，髦又及之，正不啻一梁主寫照。且誤用從子淵明，自覆全軍，昏耄之征，一至於此，
無怪其終困死台城也。
    ------------------
　　黃金書屋Youth校對||http://goldbook.yeah.net/
    轉載請保留，謝謝！