遊艇駛出了港口，歐林娜站在甲板上，她想到終於逃出惡境了。 從克林特倒在地板上那一刻起，她便覺得自己是活在一個噩夢中。 她以為他已經死亡。 但傭人們跑過來察看，卻發現他還活著，只心臟以上部分受了傷。 那是一個汨汨地淌著鮮血的傷口。 他被送進了醫院。 他被送走了之後，歐林娜面臨的情形十分惱人。 她知道，新聞界一旦知道這些情況後，將捏造出一則怎樣的報道來。 所幸的是，她還有著父親生前的得力助手。 那是一位中年人，早在戴爾從其父親手上接過產業時就跟隨著他了。 當伯爾納德．霍夫曼跨進屋子時，歐林娜正在等著他，她的臉色蒼白。 「歐林娜，你聽我說，」他說，「現在情況很嚴重，我們應該謹慎點。」 「我都想到了。」歐林娜說，「求你……幫幫我！我不知道事情怎會弄得那麼可怕 ！」 霍夫曼笑了一下，他說：「這當然是太有錢所招致的後果。」 「我懂……我懂。」歐林娜哭喊著，「但現在說這些又有甚麼用呢！你知道，人們 會認為是我驅使他去自殺的。」 「從某方面來講，這是對的。」霍夫曼小聲地說，「現在我們要做的是使人們相信 這只是一件開槍事件，與你沒有關係。」 「人們……怎麼可能……相信？」歐林娜問道。 「我已經告訴傭人們了，」霍夫曼回答道，「說發生這件事的時候，你並不在房間 裏，你在隔壁的房間尋找你們正討論的某樣東西——一本書或是一封信——這都無關緊 要，事實上當你聽到槍聲跑進房間去時，他已經躺在地板上了。」 歐林娜點點頭。 「他曾經向你展示過那支手槍，」霍夫曼繼續說，「他感到很得意，因為那是最新 的式樣。」 他瞧了她一眼，看看她是否留心地聽，然後他又繼續往下說：「那種型號的槍很難 判斷槍膛中究竟已經發射過幾顆子彈，他估計錯誤，以為槍膛內沒有子彈，而事實上還 留有一顆。」 歐林娜明白了霍夫曼想告訴她甚麼。 她頹然地坐倒在椅子上，很奇怪自己竟能心領神會，這對她來說是不尋常的，她渾 身顫抖。 「現在我認為你要做的，」霍夫曼說道，「就是從紐約消失。」 「人們不會認為我這樣做太無情嗎？」歐林娜問道。 「你的親密朋友可能會這樣認為，」他回答說，「但我想到的是新聞界和那些令人 厭煩的、好奇而又多疑的記者們。」 「那麼我當然要走了。」歐林娜說。 「這將是一次旅行，早就計劃好的旅行。」霍夫曼繼續說，「你要知道，你爸爸的 那艘遊艇還在邁亞密等著你呢。」 歐林娜雙手拊掌。 「你正好談到我長久以來想做的一件事了——遠走高飛，有一個考慮自己和前途的 機會。」 她說這些話的時候深深知道，她這次總算能逃離那些在倫敦老纏著她的男人們。 在紐約，她覺得那群男人們像一群狼，隨時都打算吞噬她。 「你愛上哪兒都成，」霍夫曼說，「但我認為到一趟墨西哥灣倒挺有意思。」 「是的，當然是的。」歐林娜同意了。 其實她並不是十分喜歡這個目的地，但她所要做的只是為了出走。 她需要忘掉親眼看到克林特躺在血泊中而隨時會死掉的那種可怖的時刻。 「你可能要帶上卡思來特太太作伴。」霍夫曼說道。 歐林娜情不自禁地輕輕叫出聲來。 「噢，有必要嗎？我認為一個人要好得多。」 他笑了一下。 「我想任何人都很難相信你過去會是喜歡獨自待著的，這樣做只會給閒言碎語添油 加醋。」 歐林娜聳了一下雙肩。 「好吧，那就帶上卡思來特太太吧，但我不要有任何其他女人在船上。爸爸總是說 ，女傭人在船上實在麻煩，她們老是暈船。」 「我記得他說過不止一次，足有十幾次。」霍夫曼說道，「你哪一次也沒有必要另 外帶女傭人。你知道船上還有一位乘務員，你爸爸還不斷誇讚他是他所見過的最好的導 遊和保姆。」 歐林娜發出一種不自然的微笑。 「我知道詹姆士會照顧我，但是我更需要做的是，自己照顧自己和一個人待著。」 「我會儘快作出一切安排使你明天早上能出發。」霍夫曼說道，「現在你趕緊寫一 張語氣很甜、惹人喜愛的便條給克林特這笨蛋，我再準備一些花，送往醫院。」 「如果他死了，那我……我該怎麼辦？」歐林娜低聲問道。 「他是個健壯的年輕人，我看他不會死的。」霍夫曼回答道，「他無疑要在醫院裏 住很長的時間，這次事件對他將來的健康會留後遺症——但這是他自己的事！」 他皺了一下眉頭，然後又接著說：「我不喜歡這種對待女人像演戲似的軟骨頭年輕 人，哪怕他長得像你這般漂亮！」 「我討厭所有的男人！」歐林娜不經意地說，「我討厭他們！我討厭他們！你最好 為我不結婚的前途作好計劃，我只想用我的餘生去經營爸爸遺留下的各種事業。」 她停頓一下又繼續說：「至少機器本身不討人嫌。」 霍夫曼笑了起來。 「但是，它會引來一連串麻煩。有時把麻煩帶給照顧它的人，也帶給像你這樣的業 主。它一旦運行得不如所期望的那麼好，你就得虧本。」 歐林娜並沒有專心去聽。 她在想著她今天早上收到的由兩個英國求婚者寫來的信，他們將到紐約來。 她預計會在幾周內和他們見面。 她走到寫字檯前，把桌上的信拿了起來。 「這些信是愛爾斯戴爾勛爵和蒙太古西摩爵士寫來的。」她說，「他們要是來了以 後，我相信不論我到哪裏，他們都會跟出跟進，須臾不離。因此，你就告訴他們說我去 了紐芬蘭好了。」 「這個主意不壞。」霍夫曼慢吞吞地說，「那可是一處不易見到你面的地方，因而 我也將告訴新聞界你到那個地方去了。」 「謝謝你……謝謝你！」歐林娜回答說，「同時，還請你在三周內代我向那些期望 我去參加他們舞會、招待會或天曉得甚麼活動的邀請人表示歉意。」 「他們要是發現他們的『明星』已不見了時，會大失所望的。」霍夫曼說道，「但 我覺得你這樣做是對的，除非你厭煩了，否則先別急著回來。」 「告訴你吧，我是不會厭煩的。」歐林娜回答。 她知道在她說話時，他冷笑了一下。 她懂得他的心思。 他認為歐林娜在倫敦和紐約已名噪一時，與她的社交生活隔絕，將很快使她感到索 然無味。 「你如果回來後，」他大聲說，「克林特要是仍然糾纏不已，我建議你去看看你外 公，你知道他可高興看見你呢！」 「我其實也很想看看外公，」歐林娜說，「我不想去英國是因為總有一些人在那裏 守候，他們老是求婚、說好話、纏住我不放，好像我是一隻金絲雀一樣。」 霍夫曼的頭往後仰，他笑了。 「你就笑吧，」歐林娜黯然的說，「你很難體會到時時刻刻都像魚那樣提防被人用 魚叉叉住，或被騙進一個永不能逃脫的籠子的那種感受是甚麼滋味！」 「真的像你說的那樣糟嗎？」霍夫曼問道。 「比說的還糟……還要糟得多啦！」她回答道，「你知道得很清楚，他們要的不是 我，而是我的錢！」 霍夫曼再笑了一下。 「你實在太謙虛了，我想許多男人是需要你這個女人的。而且，我很了解英國男人 ，他們之中許多人不是因為你有錢而接近你。一個英國人是會願意成為自己城堡的主人 的。」 歐林娜沉思了一下，說道：「許多英國人都很勢利、傲慢、獨斷，輕視其他民族。 他們認為他們的女人不夠優雅。」 她的聲音中有著一種霍夫曼並未忽視的不快語氣。 他似乎考慮到這種談話只會增加她的不快，於是換了話題，說：「我現在就去備車 ，明天你就可以舒舒服服地坐車去邁亞密，你要做的就是告訴傭人你打算帶些甚麼衣物 ，別忘了帶一套泳衣。」 歐林娜笑了，因為這全然不是她預想他會說的東西。 「我想離開這裏久一些，」她說，「我得把我那雙皮毛襯裏的皮靴帶上。」 霍夫曼本來可以離開這間屋子了，但此時歐林娜把手放在他手臂上。 「你知道我很感謝你。」她說，「爸爸已經不在了，我只有一切依靠你了，我知道 你不會讓我失望的。」 「我尊敬你父親勝過任何我遇到過的人。」霍夫曼回答說，「他為人隨和，和任何 人都可以成為好朋友，因此我不會背棄他，也不會背棄你。」 「謝謝你。」歐林娜說道。 當她走出時，霍夫曼望著她的背影，眼睛裏充滿著憂慮。 他知道，自從她由英國回來以後，就有了某些不順心的事情。 但他並不企圖設法取得她的信任，他覺得他遲早會弄明白她苦惱的是甚麼。 沒有人比他更清楚，年輕的克林特的所作所為會給她帶來無可估量的傷害。 他只祈求自己對已經發生的事所作的辯解能令人信服。 但紐約人總是喜歡戲劇性場面。 就在這個時候，他們無疑會把此事加以誇大，並竭盡全力地描繪得聳人聽聞和具有 戲劇色彩。 「這個該死的傻瓜年輕人！」他自言自語地說，「他為甚麼不控制自己的情緒，卻 去擾亂一個在各方面都比他強的姑娘的生活？」 霍夫曼從歐林娜孩提時代起就愛上了她。 當他跟隨著戴爾到處奔走時，他對她很有些了解，他看著她長大，從一個蹣跚學步 的可愛的孩子成長為一個吸引人的十來歲少女。 她簡直是由畫冊中走出來的美人，即使如此年幼，也顯得美貌動人。 戴爾曾常常和霍夫曼談論歐林娜未來的命運。 「伯爾納德，你和我都明白，」有一次他說道，「對於一個女人來說，很有錢並不 是件好事，她可能被一群專追逐有錢人家小姐的子弟所追求，令她往往很不易明白男人 是真心誠意的愛她，還是看上了她的錢。」 「如果歐林娜具有你那樣的洞察力，戴爾，」霍夫曼回答道，「她就會知道一個男 人是真心還是假意。」 「我希望你是對的。」戴爾回答道，「但我實在擔心——很擔心！」 他們沉默了一會後，霍夫曼略帶遲疑地說：「戴爾，你知道，其實這個問題很易解 決，你可以再結婚，再生下一個或者幾個男孩，這就行了。」 戴爾微笑著說：「我也曾經想到這點——當然我是想過的——但是我和我妻子生活 得這樣美滿，以致我不僅害怕自己的未來被糟蹋，也怕破壞了對那些美好事物的回憶。 」 霍夫曼領悟了這些。 除了富有外，戴爾還是一個很有吸引力的人，故有許多美國女人自作多情地打他的 主意。 很明顯，只要他接近她們時，她們準備隨時投入他的懷抱。 但戴爾一直到死也沒有另娶，歐林娜繼承了他的全部家產。 「她太年輕了，不能承當這個重擔。」霍夫曼自言自語，以前他也經常這樣說過。 除了盡一切可能去保護她外，他也沒有甚麼其他辦法了。 他無能為力之處，就在於她那種壓抑的心情，當她走進她父親在火車上的私人車廂 時，那種情緒曾掠過她的心頭。 那個專用車廂是連接在即將送她去邁亞密的列車上的。 在駛離紐約的幾乎每一條鐵路線上，都掛有一節她父親專用的車廂。 她常常和爸爸乘火車去旅行。 火車駛出車站，她感到似乎爸爸仍坐在她的身旁，並且為她作導遊。 卡思來特太太被帶往一個避開車輪上方的座位上。 她的膝蓋上蓋了一塊小毛毯。 她是歐林娜媽媽死後，被她父親選定作為陪伴歐林娜的一位年長婦人。 戴爾之所以挑選一位年長些的婦人，是因為她不會更多地介入歐林娜的個人生活。 她也不會嫉妒，不會在某種程度上想和歐林娜比高低。 卡思來特太太的履歷也是無懈可擊的。 她出生於一個南方的名門望族，她的已故丈夫是紐約的大主教。 她是一個快樂而文雅的人。 但同時，歐林娜剛一見到她就很快發現她也是一個惹人厭煩的人。 她雖然語不驚人，但常使人感到如沐春風。 紐約的一些年長而有錢的貴婦人把卡思來特太太看作是她們中間的一員。 戴爾所需要的就是這些。 卡思來特太太成為他們在第五大街宅子裏的家具的一部分了。 儘管歐林娜對她常常是彬彬有禮，但很多時候她都忘掉了卡思來特太太的存在。 卡思來特太太對於一聲令下就得出發這種情形並不特別感到心煩。 她對於戴爾一家的行動早就見怪不怪了。 從一個地方突然轉移到另一個地方而很少事先打招呼，就是戴爾一家的作風。 當她看見歐林娜的女僕為女主人收拾衣服時，只消叫自己的女僕也為她收拾衣服便 成了。 第二天早上，她們已坐進了舒適的四輪馬車，向車站出發了。 霍夫曼當然有為她們送行。 「如果有甚麼需要，」他向歐林娜說，「請給我來個電報，我保證你一定很快地得 到滿足。」 「我會這樣做的。」歐林娜回答說，「但請你給我寫信，並告訴我這裏的情況。但 是如果你只收到很少的回信，請不要感到奇怪。」 「你愈來愈像你爸爸了，」霍夫曼說，「他也不愛寫信，總是通過一個秘書口授的 指示，並儘可能做到令行禁止。」 「恐怕你連這種口授的指示也得不到啦。」歐林娜說，「再一次感謝你歷年來對我 的照顧。」 「請你多加保重。」霍夫曼說，「我相信你也知道，本納特船長是位很明白事理的 人，凡事多徵求他的意見。」 歐林娜笑了。 「我要好好地想想我自己的事，」她說道，「我喜歡獨自一人，你會認為這是歷年 來也沒有過的事。」 「你現在開始了解那位叫歐林娜．梵德荷爾特的女孩子了，這很有趣，」霍夫曼說 ，「她甚至令你都刮目相看呢！」 「這正是我感興趣的事兒。」歐林娜回答說，他們兩人都笑了。 火車開動了，歐林娜向霍夫曼揮手告別，直到看不見他為止。 她暗自思忖：「他是我所遇到過的最和藹可親的人，怪不得爸爸那麼信任他。」 她知道在處理事務方面，他是以果斷見稱的，那是指他了解並通常認為必須如此做 的一些事務。 正是由於他這種可稱之為「鐵面無私」的剛毅果斷，使得她父親成為出色的人物。 她想，這正是她所遇到的年輕人身上所缺乏的東西，這實在令人惋惜。 這些年輕人終身觀望、感興趣的只是尋歡作樂。 她想，對英國人來說，他們在體育上用的心思最多。 她外公曾經笑著告訴她，說許多英國人把精力用在狗兒身上遠比用於孩子的身上要 多。 她外公還說，英國人的妻子首先考慮的是她們的馬。 她知道外公在挖苦她。 但當她進入社交界並遇到不少英國人時，便認為外公說的話頗有幾分真理。 要是她嫁了給這麼一位男人，完全可以肯定日後她的錢是如何花掉的，那將會用在 飼養一匹良馬上，以便在德比（１）和阿斯科特（２）的賽馬會上獲勝和獲得金杯。 她丈夫的獵犬毫無疑問應成為全不列顛的佼佼者。 美國人可不同。 她遇到過一些埋頭於事業的美國人，因為只有這樣他們才能財源廣進。 對他們來說，只有錢財才是實在的，對工業發展所抱的態度卻是無所謂。 事實上，並非是他們對美國的發展作出甚麼貢獻。 可她父親卻並非如此。 她知道她爸爸是很有計劃的。 他在美國開設工廠，生產產品，是因為他知道這會使美國在將來成為世界上最強大 的國家。 「我們任重道遠，」他曾經說過，「因為我們是一個新國家。我們有許多設備，許 多尚未好好開發的天然資源，但是我們最需要的是甚麼呢？親愛的，那就是智慧。」 「這正是你現在所具有的，爸爸。」歐林娜說道。 「我喜歡你這樣認為。」他回答說，「但我只是一個人而國家卻很大，我們需要有 抱負的青年人，需要那些把『星條旗』帶到世界上每一個角落去的青年人，就像英國人 把米字旗插遍世界那樣。」 歐林娜知道他想到了她在英國時學過的地圖。 世界上有一半是英國的版圖，這部分是塗上紅色的。 「你應該當總統，爸爸！」她說，「只有那樣，我才相信你能喚起許許多多的人像 你那樣思索和行動。」 戴爾一聽，嚇得舉起了他的雙手。 「這是我最不願意做的事。」他大聲說，「我是一名『實業家』而不是一個空談家 ，正是由於國家有了這批『實業家』，才使美國逐步走向強大。」 火車在加速了，歐林娜重複著以前多次說過的話：「為甚麼在最需要爸爸的時候， 在許多事情等待他去做而別人又無能為力的時候，爸爸偏又死去了呢？」 她知道這樣想是鑽牛角尖。 同時，她認為過往遇到過的，和她跳過舞以及向她求過婚的男人，比起她父親來， 在質素上和人品上都相差太遠。 「我決不結婚！」她自言自語，這也是她曾經向霍夫曼說過的話。 「我要擴張爸爸的王國。」她心裏在想，「如果他還活著，我要讓他為我而驕傲， 就像我不是女兒而是兒子似的。」 她深深知道，要成就一番這樣大的事業將會是十分困難的，因為她始終是個女人。 美國女人在家庭中是主宰，私下裏對男人嘮嘮叨叨個沒完。但是，一談到事業，誰 也不會聽她們的，辦公室和會議室的門也會砰然關上。 「也許，有了霍夫曼的幫助，我將能改變那一切。」歐林娜告訴自己。 然而，她又懷疑那是否真正是她所需要的。 問題在於她並不知道她對生活有何要求。但無論如何也不會是那種對聲色犬馬的庸 俗而無止境的追求，就如她在倫敦和紐約兩地所得到的那樣。 火車繼續在開行。 她坐著沉思，思考著她的未來，直到該進入臥鋪車廂入睡的時刻到來。 ×××他們到達邁亞密的時候，陽光燦爛，使邁亞密看上去更美麗。 一切都像歐林娜所預想的那樣安排得井然有序。車站外有幾輛馬車在迎候她，其中 有一輛逕直把她載到她爸爸遊艇所在的港口。 遊艇正在乾船塢內大修，同時還按照戴爾罹難之前所吩咐的，將一些他的新設計加 進去。 歐林娜知道，這是遠航的私人遊艇中最大、最舒適而又最豪華的一艘。 她踏上舷梯時，船長本納特便上前迎接她了。 她覺得替她把行李搬到船上的那幾位水手，沒有誰能像他們那樣潔淨得一塵不染。 兩位低職位的辦事人員正在攙扶卡思來特太太，她用軟綿綿的南方口音向他們致謝 。 「很高興看到你，歐林娜小姐。」本納特船長說道。 「我真喜歡坐船，船長。」歐林娜回答。 「當然。但首先的問題，」他微笑著說，「是——你想上哪兒去？」 「從世界的這一頭走到那一頭。」歐林娜回答，「但是霍夫曼先生提議我們先去遊 覽墨西哥灣。」 「我正好也是這樣想。」船長回答道，「天氣正好合適，墨西哥正好是你和你爸爸 都沒有去過的國家，我相信那裏會有許多你感興趣的東西。」 「我也有這個想法。」歐林娜回答道，「反正我們不忙著趕路，船長，只要哪裏有 甚麼金字塔或其他甚麼新奇的東西，我們就停船。」 「我想你會發現你想看的東西大都是在陸上內地，」船長說，「但有些小港灣和成 片的海灘也會讓你感興趣的。你只需要告訴我你想要怎樣，我一定盡我的能力來滿足你 。」 「謝謝你，」歐林娜說，「但我先得看看這艘遊艇中有些甚麼新玩意兒。」 「那你準得吃驚啦。」船長說，「只有你爸爸才想得出那些與其他船大不相同的名 堂來。」 最後，他們的船準備離港啟航了。 歐林娜心想，決不會有人相信這條偌大的船竟只有她自己乘坐著去旅遊，當然還有 那位上了年紀的卡思來特太太。 她想到和她同齡的女孩子大都會攜帶著自己年輕的男朋友，她們會有一些陪她們跳 舞、聊天並和她們打情罵俏的男人們陪伴著。 現在她進入了自己那間頗為豪華的艙房，覺得即將開始的獨處該會是多麼愜意。 船長問她是否要住她爸爸的睡艙，那是主艙房，也是最大的一間，歐林娜還是喜歡 她常住的那間。早在遊艇剛建造時，那間艙房就屬她使用，它是經過精心裝修的。 她媽媽在世的時候，爸爸還有另外一艘遊艇，那是一艘很舒適的遊艇，按照母親的 喜好而進行了漂亮的裝修。他們一家曾多次乘坐過那艘船去旅行，那艘船對爸爸來說是 神聖的，因為它給他們全家帶來了幸運。 媽媽去世後，爸爸開始建另一艘遊艇，比原先那艘更大、更豪華，但它不像第一艘 那樣是特別為了表示對母親的愛情而建造的。 歐林娜懂得這點。 當爸爸帶著她上這條船時，爸爸的腦際已不再有她媽媽那伸著手臂迎上來的幻覺了 。 現在，她回想到這點，便明白自己不願意和任何男人結婚，大都是從那些年頭中萌 發出來的念頭。 她把雙親對她的愛與爸爸媽媽間的愛進行了比較，這是自她懂事以來就一直意識到 的事情。 爸爸和媽媽愛得那麼深刻、那麼專一，很難想像到他們會分離的。 媽媽去世後，她逐漸懂得爸爸黯然的若有所失的心情，那是一種很難用言詞表達出 來的東西。 她知道，那也是她生活中不可或缺的東西，但是她並不打算退而求其次。 歐林娜在黑暗的艙房中自己問自己：「我怎能和一個像克林特．亨特這樣的一個人 結婚呢？」 她努力讓自己不要想到他。 但她無法擺脫她對他的內疚感，她不知道怎樣婉言以對這樣一個愚蠢得要輕生的人 。 當霍夫曼在車站送別她時，他告訴她已經了解了克林特在醫院的情況。 「他平靜地過了一夜。」他告訴歐林娜，「大夫對他活下來是抱有信心的，當然， 傷口的痊癒還會需要一些時間。」 歐林娜從霍夫曼的話裏聽出了一點輕蔑的語氣。 她認為，她不可能尊敬一個幹出這種傷害性事情的男人，他不僅傷害了自己，也傷 害了他自認是愛慕的女人。 「當然我並不憎恨克林特，」她在黑暗中對自己說，「但是我瞧不起他，因為我瞧 不起那些不能像爸爸那樣處逆境而不低頭的男人。」 於是，她想起她正在開始一次探索性的航行。對航行的前途作出決策是不容易的， 但她必須作出。 此時此刻，一切事物似乎都對她懷有敵意。 她意識到事實上她正在承受著那次事故所給予她的打擊。 「我要輕鬆，我要享受這陽光，我會想起我爸爸的。」她下了決心。 她極度痛苦地發現她爸爸並不在隔壁的艙房內，她也不能跑到爸爸跟前訴說她目前 的感受。 她也弄不清，對於死亡她是抱怎樣的看法。是不是像人們所相信的那樣，有一個可 以進行交流的極樂世界？如果是這樣，她能到那裏去嗎？她爸爸是不是在那裏等著幫助 她？或者是不是那裏甚麼都沒有？ 這些似乎都是徒然絞人腦汁的問題。 如果在爸爸擁有一切而功成名就之後，他仍然只是一具躺在教堂墓地裏的軀殼，那 又如何呢？ 她的內心是不願對這些問題耗費精力的。 但是，大多數人，只要不是信奉宗教的，都認為死亡即是終結。 在學校上學的時候，曾經有一個女孩子問道：「死了有甚麼了不起！即使我們死了 能上天堂，坐在藍色的海邊，彈撥著豎琴，又怎樣呢？這也幫不了我現在的忙。」 歐林娜同意這個女同學的觀點，但當然這決不是她自己希望的事。 後來，又有一位比別人聰慧的女孩子這樣說：「所有的宗教一開始就說死亡不是終 結，而各種東方的宗教相信人死後會轉世為人的。」 「那有甚麼用呢？」一個女孩子說道，「要是我現在轉世而成為另一個人，要是我 的前身是個羅馬人或者是非洲沙漠中的一個土著，我也並不會覺得幸福些。」 歐林娜把這種觀點付諸一笑。 同時，她也明白了問題所在。 「也許在這次航行中，我不僅會找到生的答案，也會找到死的答案。」她對自己說 。 這時，她感到熱淚盈眶，這是自從克林特自殺後的第一次，她不是為他而哭，是為 自己而哭，是為自己生活在一個不復有爸爸存在的世界而哭泣。 她爸爸和她所遇到過的任何男人都迥然不同。 「爸爸，爸爸！」她在黑暗中叫喊他，「你怎麼能扔下我？我為甚麼不能到你那兒 去？你一定在關心我這個孤獨的女兒，你懂得我需要你的幫助嗎？」 她大聲地說著這無意識的話。 漸漸，她的聲音消失了。她感到一片寂靜，只有海水拍打著船舷的聲音。 （１）一七八○年由英格蘭德比伯爵創辦並命名的大賽馬會，每年六月在倫敦附近 舉行。 （２）阿斯科特為英格蘭地名，以其賽馬場著稱，每年六月在此舉行為期四天的皇 家阿斯科特賽馬會。踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者. ************************************************************ * 熾天使書城OCR小組 Fiona 掃描, Lala 校正 * * http://www.angelibrary.com/index.html * ************************************************************ 轉載時請務必保留此信息！謝謝！