後一頁
前一頁
回目錄
第十一章

　　格瑞皺眉走進臥房，因為他憂慮著「魔鬼」受傷的踝關節。還有，妮妮故意在他身上摩擦，而他的身體竟然立刻產生反應。還有蘭琪，靠在他的肩上哭得傷心欲絕。他歎息，看見凱茜專心地縫衣服。她專注得沒有聽見他走進來，她認真的神情令他忍不住微笑。他的目光落在她懷裡的衣服上，他的笑容消退，然後完全消失。這塊罕見的美麗布料是他從意大利北部帶回來的。
　　「你在做什麼？」
　　凱茜嚇了一跳，針頭刺進大拇指。「哦！」她大叫，迅速地舔掉血滴，以免它滴在天鵝絨布上。
　　「我再說一次，」格瑞說，指著她懷裡的衣服。「我在做什麼？」
　　「我希望你沒有這樣悄悄地走進來，爵爺！現在我被發現了！」她微笑。他的表情使她的笑容無法繼續。
　　「我沒有允許你翻我的櫃子，隨意拿我的東西。」
　　她習慣性地歪歪頭，但是這一次他一點也不覺得有趣。
　　「怎麼？」他問。
　　「我沒有想到，爵爺，你會為我拿這塊布料……生氣。這塊布料很美，我想——」
　　「我的東西就是我的，」他冷冷地說。「如果你想為自己做件新衣，你應該問我，請求我的允許。」
　　「我以為，」她微笑地揚起下巴。「我分享你所擁有的，正如你分享我的。」
　　「你的父親，」格瑞說，聲音變得更冷峻。「真是幫了我一個大忙。你的一切都是我的，夫人，而我的還是我的。」
　　「可是那不公平！」她脫口而出。
　　「老天！」格瑞咕噥。「只因為我允許你扮演渥佛頓的女主人——」
　　「扮演！」凱茜跳起來，珍貴的布料掉在地上。
　　「不要打斷我的話，夫人，把布料撿起來，我不要它弄髒。把你縫的拆掉。」
　　她盯著他，生氣得說不出話來。「你打算怎麼用這塊布料，爵爺？」她終於開口，聲音顫抖著。
　　輪到格瑞盯著他的妻子。他是個傻瓜，竟然那麼放縱她。可憐的蘭琪，凱茜對待她真的像她所哭訴的那麼壞嗎？他咬牙。「把布撿起來，」他重複。「我不要再聽到你任性的言詞。」
　　愛達像塊石頭般站在臥房門外，恐懼地聽著。她溫柔的女主人從未這麼生氣地對任何人說話。當凱茜憤怒地大吼：「不！」她急忙跑進臥房。
　　「孩子！」愛達大叫，跑向她的女主人。「你快要完成伯爵大人的衣服了嗎？他一定會很高興。哦，原諒我，爵爺！我不知道……我的眼睛……我沒有看見你。」
　　格瑞愕然。他瞇起眼睛看向老婦人誠實的臉，然後看向他的妻子。他慢慢地彎身撿起布料，掛在手臂上展開。他看著精巧的手工，感覺自己像個傻瓜。「出去。」他說，沒有抬起頭。
　　愛達抓著念珠逃出臥房，祈禱自己解救了女主人。
　　「這件衣服是為我做的。」格瑞說。
　　「嗯，你的衣服都破舊了，而且不合身，我要你穿適合你的衣服。」
　　他注視她片刻，試著壓抑自己的罪惡。「以後你要做什麼，必須先問我。」他說，把布料丟給她。「還有，夫人，當我問你問題的時候，你必須誠實地回答。」
　　格瑞說完冷酷的話，旋即轉身走出房間，留下咬牙切齒的凱茜。他竟敢如此地對待她！任性的言詞！低頭看，她發現自己縫歪了好幾針，於是把全部的怒氣發洩在線上，用力地扯斷它。
　　格瑞站在城牆上，看向東邊連綿的翠綠山坡，他試著把心思放在朗迪向他報告的問題上：兩個農夫想要娶同一個女孩；一頭豬的所有權之爭；一個老頭想把女兒賣給格瑞，但是沒有用。
　　他轉向西邊，注視夕陽。微風吹亂他的頭髮，他不耐煩地撥開遮住他的眼睛的髮絲。
　　「爵爺。」
　　格瑞慢慢地轉身向凱茜。她站在遠處，低著頭。
　　「夫人。」他說。
　　「廚子做了些點心，你喜歡的杏仁餅。」
　　格瑞低聲詛咒。「你不能走近些嗎？」
　　她順從地往前走，但是步伐非常猶豫。陽光使她的頭髮閃亮。他感到一股愧疚，這種感覺令他生氣。
　　「我不想吃杏仁餅。」他說。
　　「我並不是真的為這個原因而來。」凱茜說，抬走頭看他。
　　她看起來蒼白而緊張。該死，他只不過是斥責她拿塊布料！「你來做什麼？」他問。
　　「告訴你我很抱歉。我不應該沒有得到斧允許就拿那塊布料。」
　　「那麼你為什麼這麼做？」
　　「我想給你驚喜。」她抱著希望注視他，可是他的臉沒有任何表情。「我沒有惡意。」
　　他看見她快速地眨眼睛，垂下頭凱茜轉過身去，不想讓他看見她的眼淚。她的怒氣已消失，她原本希望他會對她微笑忘掉這件事，但是他看起來更加冷酷。
　　格瑞詛咒，抓住她的手臂。「我沒有允許你走。」他嚴厲地說，她的手臂細得彷彿他只用點力就可以折斷。「你為什麼不吃這些杏仁餅？老天，你瘦得擋不住微風。」
　　凱茜不了解他。他聽起來非常憤怒，但是他的手指輕輕地按摩他剛剛用力抓的手臂。
　　「真的，爵爺，」她終於說。「我不是故意惹你生氣。我沒有想到——」
　　「顯然是的，」他打斷她的話，痛恨她聲音中的懇求。他放開她的手臂。「你命令僕為粉刷外圍房舍。」
　　「嗯。」她小聲承認，而詛咒自己的膽怯。如果是在布列登堡，她會大叫她不只會命令僕人粉刷屋子，還會親自監督，和她的父親一起，和商人德希簽約的事宜。他會前一分鐘給予女主人的權力，下一分鐘又收回去嗎？
　　沉默在他們之間緊繃。「現在我可以走了嗎？爵爺？」
　　「為什麼，夫人？」他問。「你不喜歡我的陪伴？」
　　「我必須告訴僕人不要粉刷房舍了。」
　　「我要這麼做。」
　　她看向他的臉，她眼裡的憤怒令他微笑。但是他立刻想起另外一件事。「我不在的時候你對蘭琪做了什麼？她非常沮喪。」
　　她把頭歪向一邊，滿臉困惑。「我……我不明白。」
　　「她哭得很傷心。」事實上，她哭濕了他的衣服。「你不可以指揮她，凱茜，或者讓她過得不快樂。她是個柔順的好女人。應該得到和善的對待。」
　　他說的不可能是他的大姨子吧！在能夠阻止自己之前，她脫口而出。「你說的中哪個蘭琪，爵爺？」
　　「也許，」他冷冷地說。「蘭琪可以教你順從、尊敬你的丈夫。」
　　她感到一股強烈的憤怒。擔心自己留在這裡會說出不可收拾的話，她轉身沿著狹窄的走道盡力往前衝。
　　「凱茜，回來！」
　　她踩到裙擺，身體搖晃了一下，城堡的石礫地面往上升。
　　「該死，愚蠢的女人！」格瑞咆哮，看見她往城牆邊緣搖擺，他的胃痙縮。他前衝，抓住她的手臂，拉她後退。「你瘋了嗎？」他吼叫，使勁地搖動她。
　　她的哭聲使他全身凍結。他低著看她蒼白的臉，憤怒地詛咒，拉她靠在他的身上。他擁著她，不自覺得輕輕搖動。她柔順地靠著他，他能夠感覺到她的乳房，一股強烈的欲望吞噬他。他模糊地意識到這股欲望源自恐懼和憤怒，但是這無所謂。她是他的妻子，該死，而他已六天沒有占有她了。
　　他輕而易舉地把她扛在肩上，邁步走下城牆。他不理會僕人們驚愕的目光。當他終於到達他們的臥房，強烈的欲望使他呼吸急促。他用腳踢上門，邁步到床邊，把她放在床上。
　　「該死的女人。」他低吼，粗暴地吻她。
　　凱茜感覺時間好象停止了，她是另外一個人，目睹這個憤怒的男人強暴一個女孩。她像個木偶躺著不動，但是一股撕裂的痛苦將她的知覺逼回她和身體。她尖叫，她的身體抗拒著痛苦。她開始拚命捶打他的肩膀，但是沒有用。
　　格瑞感覺到自己撕裂了她嬌小的身體。她的拳頭阻止不了他馴服她。好一會兒，他完全沒有感覺，是她無力的呻吟喚回他的知覺。他低頭看她的臉。她緊張地閉著眼睛，深密的睫毛都濕了。她的下唇流血，是她在痛苦中咬傷的。
　　他閉起眼睛，無法面對自己的罪行。
　　「凱茜。」他離開她的身體，感覺到她的顫抖，將她拉入懷中。她動也不動地躺著，完全沒有反應。
　　「看著我，該死！凱茜，張開眼睛。」他抓住她的下顎搖動她的頭，直到她張開眼睛。
　　他所看見的令他心寒。她看著他，但是視而不見。
　　「夠了！」他大叫，搖晃她的肩膀。她沒有反應。他生平第一次覺得自己可鄙，像只野獸。一股恐懼令他顫抖。「凱茜。」他低語，把臉埋在她的頭髮裡。
　　「你傷害我。」
　　她受傷害的聲音使他抬起頭。視而不見的眼神消失了，她像個不了解自己為什麼受處罰的孩子般看著他。
　　「你承諾過永遠不會再傷害我，你騙我。」
　　他想求她原諒，但是話梗在他的喉嚨。他想起他的父親告訴他，妻子是丈夫的財產，他可以任意處置。女人沒有意志，她只有透過她的丈夫和孩子才存在。他正在掙扎的時候，她再次開口，聲音很輕，沒有憤怒和譴責。
　　「你說過做個妻子比做只狗好。」
　　「嗯，」他無力地說。「我說過。」
　　「我想，」她說的非常清楚。「我寧可做只狗。」
　　「你沒有選擇！」他犀利地說。「上帝創造你為女人。」
　　「我應該怪上帝？」她移動離開他，他讓她走。她拉她衣服，站在床邊片刻。她看起來遙不可及，但是非常平靜。「我可以走了嗎？爵爺？我必須到廚房去。」
　　他注視她，陷入罪惡感中。「去吧。」他嚴厲地說。她轉身往外走，沒有再說一個字。他看見她搖擺了一下，然後挺直身體慢慢走出去。
　　格瑞閉起眼睛，他為什麼覺得自己如此可鄙，像個瘋狂的野獸？凱茜是他的財產。就算他打死她，也不會有人質疑。
　　他為什麼覺得自己摧毀了某種珍貴的東西，彷彿蹂躪了含苞待放的稀世花朵。
　　他慢慢地站起來，像個老人，穿著衣服。他停頓，看見生殖器官上有血。他在岑寂的臥房中輕聲詛咒。
　　蘭琪愉快地對面無表情的蓋伊騎士說：「真是太不像話了，是不是，蓋伊騎士？」
　　「我不知道你在說什麼。」他冷冷地說，沒有看她一眼。
　　她笑起來。「啊，太可惜了。你沒有聽見她尖叫？看看她。不再是那個驕傲的小笨蛋了！」
　　蓋伊一直看著凱茜。她看起來秀茫然，臉蒼白得像是塗了一層蠟。他看見格瑞傾身向她，而她向旁邊躲開。全城堡裡的人都知道格瑞凌虐了他的妻子。令蓋伊驚訝的，只有少數幾個人表現出無動於衷的樣子。絕大部分的人都繃著臉不說話，甚至管家朗迪也憤怒地抿著嘴。蘭琪當然愉快。他轉向她，她得意的笑容使他的憤怒幾乎到達沸點。他想搖晃她，直到她牙齒動搖；他想吻她，直到她喘息。
　　「這麼快就惹火格瑞。」她說，故作哀傷的搖頭。她不知道自己為什麼要在蓋伊面前表現出如此惡毒的模樣。因為他擁護凱茜；這個事實令她憤怒，但是她拒絕檢視為何如此。畢竟，他只是個沒有土地的騎士。她看見他凝視著凱茜，惡毒的言詞從她的嘴流出。「我聽說她從他的衣櫃偷了一塊珍貴的布料，也許他會送她回布列特尼。你不為她辯護嗎，蓋伊？」
　　蓋伊看了她一會兒才說：「你知道嗎，蘭琪，我想娶你，如果你是我的妻子，我會好好地打你一頓。」
　　「如果那個女孩不那麼蠢，」蘭琪終於說，希望他的話沒有刺得那麼深，痛恨自己內心反應。「格瑞就不會揍她。她以為自己在我們所有的人之上。伯爵大人不容許這種姿態。」
　　蓋伊忍住發火的衝動，強迫自己把注意力轉向格瑞。他無法了解渥佛頓伯爵。在今天之前，格瑞對他的妻子是那麼溫和。蓋伊知道他們離開渥佛頓這幾天，格瑞非常相信凱茜。他的主人至底是怎麼回事？
　　格瑞吃一口魚肉。他能夠感覺到凱茜的緊張。這口魚肉嘗起來充滿恐懼，她的恐懼。
　　該死！他不要她怕他。他想聽到她笑，看她可愛的酒窩。
　　我沒有選擇，凱茜心裡想著。我不了解他，但是我必須忍受他施加在我身上的一切。今天發生的事扼殺了所有正在她心中滋長的幸福快樂的感覺。如果他打算變成一只野獸，剛開始為什麼對她那麼溫柔？她閉起眼睛，知道自己很快就得和他同床。他會再次強暴她嗎？她拿起酒杯，但是很快地又把它放下，因為她的手發抖得太厲害了。你的驕傲到哪裡去了，膽小鬼？你要一輩子生活在恐懼中，擔心他什麼時候又會為哪件事不高興而施暴於你嗎？
　　她揚起下巴，挺起肩膀，慢慢地轉過臉去面對她的丈夫。
　　「爵爺。」她輕聲說，叫喚他的注意力。
　　他專注地看著她，她努力地抓住最後一絲勇氣。「嗯？」他問，面無表情。
　　「我想……知道我在渥佛頓的角色。」
　　他看見她眼裡的堅定，為她的反抗感到片刻的愉悅。但是她只是個女人，他的腦子告訴他，妻子永遠不能指揮她的丈夫。「你的角色，」他冷靜地說。「是負責取悅我。」
　　她的目光仍然停留在他的臉上。「你說過你允許我扮演渥佛頓的女主人。我知道我很年輕，爵爺，但是我的母親去世之後，布列登堡一直是由我管理。我擔任渥佛頓的女主人是取悅你的方式之一嗎？」
　　她看見他的目光飄向蘭琪，一股無法克制的憤怒沖刷過她。她未經思考地說：「你為什麼沒有娶她，爵爺？你為什麼不取消我們的婚姻？」
　　奇怪，格瑞想著，他沒有答案。問題是，她竟敢質問他。
　　「你是渥佛頓的女主人，」他冷冷地說。「但是你不可以傷害那些沒有你幸運的人。你懂嗎？」
　　她再次脫口而出，聲音裡充滿諷刺。「我幸運嗎，爵爺？」
　　「夠了，凱茜！」他低聲嘶吼，抓住她的手臂，她的勇氣消散。她知道自己不能在五十個人面前反抗他。不能在蘭琪或妮妮面前！
　　「是的，爵爺，」她說，低下頭。「身為城堡的女主人，我需要資金來改善城堡的情況。」
　　「沒有。」他簡單地回答。
　　「你很快就會和商人簽約。依據我的經驗，這份契約會立刻為你帶來現金。」
　　他注視她片刻。「你的經驗？女人不應該懂這些事。」他緩緩地說。他看見她眼裡的沮喪，聳聳肩。「好吧，我允許你和管家談談。不過，夫人，你不可以指揮他。」
　　「嗯，我了解，」她說，仍然低著頭。「他是男人，因此地位比我高得多，我不會惹他不高興。」
　　「你知道就好。」他銳利地說。「收起你的伶牙俐齒。」
　　她的手緊握成拳頭。
　　「哎，」他又說。「多看看蘭琪。我發現她的……態度很討人喜歡。」
　　「是的，爵爺。一切都聽你的，爵爺。現在我可以告退了嗎，爵爺，我想休息。」
　　雖然她的話十分柔順，格瑞知道她是在嘲諷他。她的馴服態度是偽裝的，他感到愉快而憤怒。她不像任何女人，她是被呵護長大的，而他卻對她如此殘酷。他歎息。「你可以走了。」
　　凱茜一邊洗澡一邊忍受達的勸告。
　　「拜託，不要再說了，愛達。」她終於說，穿上罩袍繫緊腰帶。
　　「可是，孩子，你不可以繼續向你的丈夫挑戰。」
　　「我沒有說我這麼做。」凱茜銳利地說。
　　愛達哀傷地搖頭。「你不需要說，我了解你。」
　　「你喜歡讓我躺在地上讓他踐踏？」
　　「他不是你的父親，孩子。他是個習慣指揮——」
　　「奇怪，」凱茜低聲說，打斷愛達的話。「在今天之前，我竟然開始相信他和我的父親一樣溫和仁慈。我是個傻瓜。」
　　「他擁有你！」
　　「哎，被一個討厭我的男人擁有是件多麼愉快的事！」
　　格瑞停頓片刻，她和話刺穿他的耳朵，他推開臥房的門，「走。」他對愛達說，目光盯著凱茜。
　　愛達哀求地看她的女主人一眼，轉身離去。
　　凱茜無法看著他。她覺得自己脆弱得無反抗的能力。他向她走近一步，她急忙後退。
　　「上床去，」他說，動也不動地站在面前。「脫掉罩袍。你不可以穿著衣服睡覺，除非是你的月經來了。」
　　她沒有移動。她看見自己無助地躺在他的身體下的模樣。痛苦的回憶使她畏縮。
　　「這個命令那麼難懂嗎？」
　　她知道自己和他討價還價是沒有用的，但她還是忍不住說出口。「如果你發誓永不會再強暴我。」
　　「該死！」他詛咒。「我高興什麼時候要你就什麼時候要你！」
　　「不！」
　　她的反抗使他僵硬了一下。他再向她走近一步，而她眼眶裡的淚水阻止他再靠近。
　　「上床去，凱茜。」他說，轉身背對她。
　　他沒有聽見任何移動的聲音。「照我的話做。」他回頭說。
　　「我……我怕你。」
　　她恐懼的話使他痛苦地閉起眼睛。這種痛苦是他無法了解的。
　　「我發誓我不會強暴你。」他終於說。這句話一出口，他覺得自己向她屈服了，覺得自己是那些令他不屑的軟弱的男人之一。他又說，很清楚這些話有多殘酷。「你是個孩子，而且反應遲鈍的得像個修女。要你一點樂趣也沒有；你沒有女人的優美，女人的柔順，或是女人的柔軟。」
　　她想對他尖叫：像你的蕩婦妮妮？可是她什麼也沒說。她慢慢地走到床邊，躺下來，被子拉到下巴。
　　她聽著他洗澡的聲音，不由自主的觸摸自己的身體。我的身體還像個孩子，她想道。如果她像蘭琪那麼豐腴，他會比較滿意嗎？她的手停留在腹部上。她躺著的時候腹部仍然凹陷，當她的手指觸摸到體毛，她全身緊繃，迅速地移開手。她不要碰他碰過的地方。看見他踏出浴盆，她緊緊地閉起眼睛。
　　她聽見他走向床。她僵硬地躺著，害怕他不守承諾。可是他什麼也沒做。他躺在被蓋上，好幾分鐘沒有移動。突然，他轉躺向她。她驚愕地低聲哀嚎，滾到床的邊緣。
　　他輕聲詛咒，但是沒有碰她。凱茜一直等到他睡著了才安心。

　　------------------
　　亦凡公益圖書館掃校 		後一頁
前一頁
回目錄