莉莎很愛世貿大樓上面的世界餐廳窗簾，而且有若文和她在一起。她感到下午的
緊張心情開始消退。他為她倒了酒，帶著微笑聽她講到洛德為她找來的人，包括管錢的
黎班吉，電腦專家畢艾加，策略專家施可律，處理細部事務的魏奧倫，還有一個年輕的
哈佛畢業生梅亞群當她的左右手。上菜的時候，她停下不說，感到自己又開始緊張了。
「如果你不耐煩聽就告訴我，若文。我對這些事都是新手，但那些人對我很有耐心
。」
「我一點也不會不耐煩，甜心。妳把一切事情都告訴我吧。畢竟，一個情人如果不
能有話都對他講，那還能有什麼用呢？」
情人。這個字很怪異地盤據在她腦海裏。她很傻，因為她和他睡覺。一個情人，
她的第一個情人。
「妳在想什麼，莉莎？」
她臉有一點紅了，搖搖頭，開始專心吃東西。
若文說：「妳要用這一支生力軍對付老布萊？」
「不錯，洛德是這樣跟我說的。布萊還不知道這件事，到時候他會很驚訝。事實上
，下星期將有一項臨時審查會，要審查布萊這六個月來的業務支出。我那個六人小組相
信布萊一直在想盡辦法整倒我，所以這一切都是在秘密進行。」
若文伸過手來，抓起她的手指玩弄著。「祝妳那六人小組好運，莉莎。聽來妳似乎
可以制伏老布萊了。」
「我寧願彼此相讓，但是沒有人相信布萊，也不信任麥可。真正讓我害怕的是麥可
。」
「有沒有我可以幫忙的地方，莉莎？」
她握緊他的手。「只要和我在一起。如果你有什麼忠告，我會洗耳恭聽。」
「我也要好好聽妳的。我今天買了一架新的包德溫鋼琴，等我們回家以後，妳願意
彈給我聽嗎？」
回家，她想著，這又是一個怪異的字眼，然而她也很難把提姆的家想成自己的。
若文的公寓佔了整個第十層樓，裏面都是十八世紀的法國和英國古董。她幾乎不敢
用手觸摸任何東西，因為她骨子裏還是一個來自中西部中產階級家庭的人。
會有什麼事發生？她希望有什麼事發生？
她開始彈琴的時候已經快半夜了。在新琴上面彈時她的手指動作不甚靈活，於是她
先彈一些葛舒文的小品，然後再彈蕭邦的。她穿的是若文的大襯衫，此外別無他物。
他帶她到臥室去。就在她要入睡的時候，他附在她耳邊說道：「親愛的，妳有沒有
把我們的關係告訴洛德？」
她搖搖頭。「沒有，這是私人的事，不是我……和他業務的一部分。」
「很好，」他說道。「我不希望和別人共享妳。妳是我的，莉莎，完全是我的。」
她以為自己聽見他輕聲說他愛她，於是她懷著安全感與歸屬感離去。
#
韓克里坐在他書房裏的維多利亞式烏木書桌後面，手上拿著一枝金筆，桌上擺著
一張白紙。查若文，必須對他採取行動。他望著白紙，又把它揉成一團丟到廢紙簍裏。
紙團準確地丟入紙簍內，他露出微笑。他在學校是籃球好手，至今依然身手不凡。他下
次應該把紙簍再拿遠一點，最好是靠著牆，這樣他可以訓練擦板球。
一個陰沈的聲音響起。「我是韓克里，有話請講。」
那個人開始說話，說了很久。說完之後，克里有許久沒有出聲，只是把腳蹺到桌上
。「好極了。」他終於吐出這句話來。「繼續幹下去。我會在星期二再打電話給你。」
他輕輕把電話筒掛回去，往後靠到椅背上，頭枕著手。當他聽見書房的房門上響起
輕敲聲時，他皺起眉頭，但是只有一瞬間的工夫。
「克里？」
「等一會兒，蘇珊。」他喊道。
她在臥室等他，穿著他給她買的昂貴睡衣。她是金髮──當然是染的，但是他並不
在意──而且她還戴著他為她訂製的綠色隱形眼鏡。
她很漂亮，他想著，一面對她注視了一會兒。但是她的乳房太大了。他走到唱機前
，放上一張唱片。阿姆斯特丹巴洛克樂團所演奏的第三號布蘭登堡協奏曲響起來。
他感到自己興奮起來，開始親吻蘇珊。
「我們能不能聽一些別的，譬如披頭四的，克里？」
「不行。妳才二十一歲，蘇珊，披頭四的時代在妳之前。」
「那就聽『老闆』的吧，」她說道，對他一笑。她感到他的手指在她身上按摩。「
聽『愛的隧道』如何？」他的手指移動著。在音樂到達第三樂章的時候，她也到達了高
潮。
#
賀強納感到頭越來越疼，左邊的太陽穴跳動著。他閉上眼睛，靜靜地坐著。他從
來不會頭疼的，這使他不安。他想叫麥太太幫他拿阿斯匹靈來，卻聽見他太太尖銳的呼
喚聲在喊他。
這是一場沒有贏家的比賽，他想著。改變得太多了，這個妻子變得他再也不能明白
，再也不認識了。他發覺自己在三年前就已經不再愛玫瑰。那時，他發現她結交了一個
在遊船上認識的義大利舞男，而且和那個傢伙睡覺，甚至對他承認這件事。
「強納！」
他的眼睛發紅，視線模糊。疼痛使他的聲音聽來空虛得很。「我在這裏，玫瑰。」
停一會兒，他又說：「請幫我拿一些阿斯匹靈來。」
她沒有拿來。「怎麼一回事？」她問道，一面走進他的書房，穿著新禮服。她脖子
上掛的鑽石項鍊使他眼睛刺痛。
「我的頭疼得很。」他說道。
她笑了。「這是女人的藉口，親愛的。但我不是來看你要不要上床睡覺的。你還沒
有穿好衣服，而班家的人在等我們三十分鐘以後到呢。」
「我不去了，」他說道。「我上星期就告訴過妳，昨天晚上也再說過，我不要去那
裏。那裏起碼會有五十個客人，他們不會在乎我的。妳去好好玩吧，玫瑰。」
她恨他，真的恨他。他覺得她很煩，一點也不喜歡她。她的聲音尖銳得很：「我的
父母會去。如果你忘了他們是誰，讓我告訴你，強納，我爸爸叫皮安朱。他們希望看到
你。」
「幫我向他們致意。」
「可惡的傢伙！」
「求求妳，玫瑰，我的頭快爆炸了。如果妳想吵架，也得等一會兒再說。」
「每個人、每件事都得等你，是不是？你這遠近知名的賀強納，不錯，現在你真是
遠近知名。當初要不是我爸爸──」
「玫瑰，妳不希望遲到吧？」
「你是一個怪物，自私、可恨的怪物。我想等我一走你也就會馬上離開，你的頭疼
會像變魔術一樣消失，你那小娼妓會對你百依百順。你現在在和哪一個鬼混啊，親愛的
？」
「我沒有和任何人混，玫瑰。」尤其是沒跟妳混，我的太太，我再也不想和妳混。
「當然我知道你不會老實告訴我。你必須和我一起去，強納。你不能再羞辱我。」
「我不知道我什麼時候羞辱過妳。」
「你真能自制呵！你已經變成了一個機器人，沒有感覺──」
「我以為我是一個怪物。」他說道，卻又後悔說話。他現在只希望獨處，吃一點阿
斯匹靈，安靜地待在一個空房間裏。
「……你根本不在乎別人，是不是？你滿腦子只有你那臭錢，還有那些賤女人。
」
「我當然在乎賀氏電子公司，不然妳就沒有鑽石可戴了，玫瑰。妳會沒有女僕、管
家、廚子和司機，而且也沒有賤女人。」他發覺自己在微笑。「如果我和妳一樣鬼混的
話，就根本不會有事業了。我會累死的。」
她簡直怒不可遏。「原來你承認有別的女人？」
「只有一個，三年以前，這妳是知道的，那只是我的一種報復──我知道，不太值
得的。」
「你總是要把彼鐸提出來？」她嗚咽著說，他則暗自希望她不要變得歇斯底里起來
。「他要我，他相信我是漂亮而特殊的女人。」
「玫瑰，我會吐的。求求妳，去參加妳的晚會吧，好好玩一玩。」
她僵立在那裏，瞪著牆上的一張照片。那是他們三年前照的，背景是海灘前的小木
屋，兩個人都高興地笑著。那是許久以前的事了。他看起來還是一樣，她想著，那黑色
的頭髮，健康的膚色，漆黑的眼睛。他們曾是天造地設的一對，他高大而英俊，她則是
嬌小的金髮美人。她突然覺得自己比照片中老許多，感到自己又老又無用。
她直視著他，緩緩地說：「如果你不和我一起去，強納，我就要離開你。」
「好主意。如果妳要喝酒，就不要自己開車。」
但他知道她是說真的，她也明白他知道。他們互視著，結婚八年之後，彼此看起來
距離那麼遙遠。他們變成了敵人、陌生人。
她不再說話，只是轉身走出書房，重重地把門帶上。
他連眼睛都沒眨，身子動也不動。他想自己應該離婚。他想自己知道必須如此，只
是一直避免去想這件事，即使在吵得最激烈的時候亦然。這三年來，他一直埋首工作。
這是一種懦夫的行為，他知道。他是一個懦夫，一個頭疼的懦夫。他站起身，自己去找
阿斯匹靈了。
那天晚上將近十點的時候，他覺得自己好一點了，於是再回到書房工作，讓自己不
再去想玫瑰的事情。她曾經是他甜蜜溫柔的小玫瑰，在很久很久以前。他想到自己一手
建立的電子公司。不錯，開始的時候他是從玫瑰的爸爸那裏獲得幫助，但這公司是他的
。他六十五歲，其中有十六年花在這公司上。
離婚會使他的生活分裂，也有使公司分裂的危險。他只擁有百分之五十的股份，這
是很不穩的，尤其他的好朋友安彼得告訴他說，紐約的柯氏公司在對他的電子公司虎
視眈眈。柯氏公司囊括了各行各業，現在又想納入一個前途看好的高科技電子公司。天
知道他們還想要什麼。
他覺得自己動彈不得。那個像八爪章魚一樣的柯氏公司是哪個鬼在管呢？他想起那
個被控謀殺柯提姆的年輕妻子，想起股票市場上掀起的動盪，但是這些都不成問題。柯
家人擁有足夠的力量可以為所欲為。
這只是謠言而已，他想著。你知道商場上的伎倆，一切都只是謠言。
會是柯提姆的兒子在主其事嗎？還是提姆的弟弟麥可？不，一定是他的兒子。那個
哥哥叫什麼──布萊，對了，柯布萊，一倜沒有天良的壞蛋，危險人物。
強納強迫自己平靜下來。他拿出記事本，把一些問題寫下來。等這個星期將盡的時
候，他就可以獲得自己所需的答案。
他的字跡簡潔有力：真正負責的人是誰？弱點是什麼？
強納可以寫下許許多多問題，但首先必須知道是誰在主其事。當他要繼續寫下去時
，離婚的問題又湧上心頭。他的頭又開始疼了。他更難過地想到自己的待解決問題之中
，撫養孩子不在其列。他那三個月大的兒子亞力在搖籃裏就死了。就在一個早晨，他突
然毫無異狀地死去。他們說這叫嬰兒猝死症。他很久都不能接受這個事實。玫瑰不肯再
生孩子，而那時他也不能怪她。但是現在，過了五年以後……已經太遲了。
他不能失去控制權，他不能失去公司，他要盡一切力量阻止事情發生，採取任何手
段。
任何手段。
#
柯布萊坐在他爸爸的桌子後面喝著咖啡。誰也沒有說他該在什麼時候離開這個位
子。他無意離開，那個婊子不能把他趕走，門都沒有。
他的私人秘書紀蘭思接電話進來，告訴他有兩位先生來看他。他緩緩地蹺起腳，要
蘭思把人帶進來。
那兩個人進來的時候，他露出微笑，過了許久之後才站起身子。
「柯先生，」個子較高的那個人說道。也沒有伸出手去握。「我是施可律，這位是
梅亞群。我們是代表柯氏公司的總裁柯莉莎前來。我們要求審查你個人的事業支出。」
布萊對他們點點頭說：「我明白了。還有別的事嗎，兩位先生？」
可律清清嗓子說：「柯氏紡織公司、木材公司和食品公司。」
「總而言之，就是我爸爸死前我所管理的三家公司。」
「不錯。」
「我想你們已經和我公司的總經理聯絡過了？」
「不錯，今天早上。」
布萊對他們微笑。「你們走吧。」他揮手要他們離開。
可律和亞群訝異得很。據他們所聞，布萊在這時候應該是對他們破口大罵。
三天以後，也就是星期四的晚上，洛德打電話給莉莎。「好了，沒事了。」
「怎麼樣？」莉莎說。
「似乎布萊只虧了一點錢。我敢發誓──」
「你應該高興，洛德。兒子偷爸爸的錢畢竟不是大家能接受的事。」
洛德沈默了一會兒說：「可是我知道他有。可律告訴我布萊看起來若無其事，這不
像他的為人。他是柯家人裏最情緒化的。一定有事情不對勁，我可以感覺出來。」
「你感覺錯了，洛德。也許布萊不是你所想的那樣子，也許──」
「狗屎！」
她一時無言以對。「你現在想怎麼做呢？」
「查出來誰洩了底。」
「就算有人洩底，又有什麼差別呢？我們應該自己振作，不要再理像他那種其實並
不重要的人。我看過你給我的那三本企管書了，那些名詞和規則對我簡直是另一種語言
。」
他笑了。「不必擔心。我會發消息給新聞界，召開董事會。提姆的演講代筆人在幫
妳起草，到時候我也會出席的。」
這簡直是瘋狂之事，莉莎想著。但她只是說：「我不明白你是怎麼樣保密的，洛德
。」
「沒關係，妳只要準備開會就好。」
她能說什麼呢？她只知道說「不予置評」而已。
「明天下午妳的新行政助理會來幫妳。」
「是梅亞群嗎？」
「不錯，哈佛商校的。他已婚，有兩個孩子，頭腦精明。如果妳和他處不好，讓我
知道就好。」
「別擔心。」
和亞群談了兩個小時以後，她意外地發現自己滿興奮的，也較有自信了。
「還有一件事，柯太太，」亞群說。「妳的辦公室。柯布萊搬進去了。」
她覺得想吐。「為什麼？」
「我想為什麼並不重要。只是妳必須親自告訴他搬出去。」
莉莎恐懼得心跳加速。但是她想，有一個人在她這一邊。那天晚上她睡得很安穩，
雖然若文並不在身邊。
#
「妳要幹麼？」
「早，布萊。」莉莎平靜地說道，臉上帶著微笑。
「我再說一遍，妳要幹麼，女士？或者我該稱呼妳『寡居的前任繼母』？」
莉莎感到一股怒意上升，但亞群卻似乎覺得頗有趣。她忍下一口氣說：「這是我的
辦公室，布萊。請你立刻搬回你原來的辦公室。」
「不好。」
她畏縮了。亞群感到她的反應，於是緩緩說：「我建議你聽柯太太的話，不然我就
得把她的安全警衛找來幫你搬。」
布萊仔細地打量著亞群。他知道這個人，知道亞群很精明，但此刻看來並不怎麼樣
。然而……
布萊勉強擠出微笑，緩緩轉身，往提姆的桌上吐了一口口水。他望著莉莎，然後不
發一言地拿起公事包走了出去。
莉莎在尋找。亞群扶她坐上。「你做得很好。」
「他是不是把提姆的秘書史蜜麗開除了？」
「是的。」
「我可不可以把她找回來，亞群？」
「當然。」
她看起來面色蒼白。他想著，這個可憐的女人怎麼能應付事情？但是他想保護她
，教她一切。他不傻，他有權控制寶座。他不會傷害她的。他覺得自己像她的爸爸。他
比她大三歲。
#
若文的手在莉莎的背部按摩著，她頓時感到所有的緊張都消除了。
「好一點了吧？」他撩起她頭髮，親吻她的後頸。
她嘆一口氣，轉過身子。「好多了。謝謝你，若文。我一直很想你。」
「我也想妳。」他說道，然後親吻她的嘴唇。「告訴我妳這一星期的情形。當然，
有的事情我已經在報紙上看到了。」
於是莉莎把她和柯家人交涉的經過都告訴了他，包括開會的種種細節。若文很仔細
地聽著。「當然，我的智囊團不會把我們的策略告訴相關的人。」
「什麼策略？」
「老天，要我從哪兒開始說呢？」她把他們要買下貝赫電子公司的計劃告訴他。「
你想這是個好主意嗎？」
他微笑著吻她。「嗯，我想這是個好主意。」
莉莎覺得越來越有自信。在洛德、亞群和若文等人的幫助下，她也覺得安全得很。
於是把大部分時間都花在練習綱琴上面。
直到這天，亞群氣沖沖地走進她的辦公室。「看看這裏寫的！」他把「華爾街日報
」上的一篇文章指給她看。
莉莎看完之後說：「我……我不懂，亞群。你是說，我們沒有機會把貝赫公司買下
了嗎？」
「不錯，我們沒有機會了。妳要知道是誰接手嗎？」
「是誰？」
亞群壓抑住性子，緩緩說道：「是妳的小叔柯麥可。」
「我們現在怎麼辦呢？」
「舔舔傷口，再去找一家第二順位的電子公司。」
「哪一家呢？」
「一個叫賀強納的人有一家電子公司。他很不錯，也想自己擴張。我們必須把他公
司的大部分股權買下才行。據我所知他正打算離婚，而他太太就擁有百分之十的股份
，在談離婚條件時可能還會得到更多。」
「什麼時候呢？」
「還要好幾個月，妳不必擔心。」
莉莎也想忘記這件事，於是開始盡情彈琴。
她很滿足，她有音樂、有若文，而且有亞群把文件放在她面前，她只須簽一個名字
就行了。
她想到婚姻、家庭和孩子。
一天晚上，她問若文：「我什麼時候可以見到你的父母？」
他遲疑了一下。她看出他眼中的猶豫之色，於是勉強擠出一個微笑。「沒關係，若
文。我真傻，這樣太快了。對你的父母而言，我還是一個剛被判無罪的女人。」
「再等一段時間吧，親愛的。」他對她說道。
但是他的父母一定知道他們的事，她想著。他們曾經上過幾次報。她為了掩護他，
有時候就會請求那六人小組陪陪她，於是報紙上就把她說成了風流寡婦。
#
賀強納知道自己對股份已經失去了控制權，也缺乏現金。從某方面而言，他已幾
近破產，公司的擴張計劃也成了泡影。玫瑰走了，皮家人全都群起反對他，集中火力攻
擊他。
他的體重日輕。秘書美芝說：「你看起來瘦得只剩一把骨頭。你有多重？」
他不知道。
他去波士頓探望家人，然後糊里糊塗地找了三個女人一起上床。
第二天早上他醒來後，不知自己身在何處，也不知道身旁躺的女人是誰。有一個女
人，大概是叫南西吧，見到他赤裸的身子，對他說：「你是一個英俊的男人，強納，但
是你在糟蹋自己。回家休養吧。」
他回去了，並且請美芝共進午餐。
「敬南西。」他舉起酒杯。
美芝轉著眼珠子。「誰是南西，她姓什麼？」
強納笑著搖頭。「妳問倒我了。」他喝了一大口酒，然後說：「妳有沒有把記事本
帶來？」
「老天，我們在吃飯！」
「我們有很多事情要做。快點吃吧。」
「你知道我姓什麼嗎，老闆？」
踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者.
************************************************************
* 熾天使書城OCR小組 Fiona 掃描, Bearbear 校正 *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
轉載時請務必保留此信息！謝謝！
★出版社：林白
★書籍編號：浪漫經典410