雖然今天是星期天，但回到哈地維奧鎮之後，梅拉妮和科納隨即換上工作服，就到 店裏工作至傍晚六點。 「我有個主意。」在開著華爾頓的貨車回家的路上，科納說：「我們何不今晚不開 火到外面去吃，我請客。」 「出去吃？去哪裏吃？」 「鎮上一定會有不錯的餐廳吧！再說，今天是星期天，我們應該好好放鬆一下。」 梅拉妮想她每個星期五晚上去的帝爾瑪餐廳。現在哈波在生她的氣，看樣子短時間 內她不會有機會去了。「唔，我知道一個地方，」她說：「他們的雞排很棒。」 回到家後，梅拉妮堅持他先去沖個澡，她好乘機燙他從行李袋中拿出來的皺巴巴的 襯衫。除了父親以外，她第一次為另外一個男人燙衣服。為他做這種生活瑣事使她覺得 跟他更親近。 科納一身清爽地步出浴室，發現掛在廚房裏一張椅子上的襯衫。「謝謝。」他說。 平常他早巳習慣穿皺衣服，但是，今晚他要讓自己看起來體面一點，以免丟她的面子。 「不要客氣。」梅拉妮試著不去盯著半裸的他看。他全身散發著肥皂香和清爽的男 性味道。「你用好浴室了嗎？」她問，希望拉遠他們之間的距離。面對這樣一個充滿誘 惑力的男人是種煎熬。 「嗯，換妳用了。」 三十分鐘後，梅拉妮穿著連身長捃走進廚房。今晚她把頭髮放了下來。科納注意到 她還化了一點淡妝。「唔，這樣才更像妳自己嘛！」 梅拉妮的臉霎時通紅。她放下頭髮是因為頭髮還有點濕，而不是想討他讚美，至少 她是這麼告訴自己。 「你準備好了嗎？」她問，「我餓死了。」 他們只花了二十分鐘便到達帝爾瑪餐廳。餐廳裏到處都是人，梅拉妮陡地想起去教 堂的人今晚都會來這裏吃飯。 「哦，不，」她大聲說：「我們不能在這裏吃。」 可是他們已經在餐廳裏面了。「有什麼不對嗎？」科納往忙碌的餐廳看看。不知道 是不是他的想像力作祟，他覺得似乎餐廳裏的每一個人都盯著他們看。 「我今天沒有去教堂。」梅拉妮壓著嗓音說。 「那會違反這個鎮上的法律嗎？」 「當然不會。」 「因為我的緣故，對不對？」他自動武裝起來。想到她因為他的緣故而招致異樣的 眼光，簡直令他發狂。「他們瞪著妳是因為妳和我在一起，對不對？妳要不要離開？」 「我們不能就這樣走出去。別人會怎麼看我們？」 「我不管別人會怎麼看，反正只要妳覺得不自在……」他的話被不知道從哪裏冒出 來的一個像女舍監的女人給打斷。 「嗨，梅拉。今天早上在教堂裏，我們大家都很想念妳，妳還是要坐在往常坐的那 張桌子嗎？」 「好的，薇拉。」梅拉妮說，然後拉著科納的手走到餐廳後面的一張桌子前。 一直等到他們坐定無人干擾時，他挑著一道濃眉問：「妳往常坐的桌子？」 「哈波和我星期五晚上都會到這裏來。」 「而這張桌子是你們每次來坐的位子？」 「對，你會介意嗎？」 他當然介意。「我應該介意嗎？」他假裝一副不在乎的樣子。 他看起來如此英俊瀟灑，實在令人難以相信，現在她眼前的男人，和那天走進亞伯 克雜貨店那個蓄著一臉鬍子，穿著一身髒衣服的人是同一人。 「不應該。」她交疊雙手放在腿上。「如果哈波和鎮上的其他人選擇誤解我們的關 係，我想那是他們的問題。」 「他認為我們兩個有浪漫的情愫？」 「我不知道他怎麼想，但是我不能為一些沒有理由的猜疑而改變決定。」 科納展開菜單試著專心看，但他卻無法甩掉梅拉妮的話所帶給他的失望感覺。他發 現自己對這個女人愈陷愈深，而她只不過想把他當做一個朋友。 「我大力推薦你點他們的雞排餐。」 「啊？」科納茫然地看她一眼。 梅拉妮泛起一個微笑。「啊？你已經跑到一百哩外去啦？你在想什麼想得那麼入神 ？」 「妳不會想知道的。」 她不知道他為什麼一臉愁容。「我不想知道？」 「相信我這一次。」 女服務生正好挑這個時刻出現。科納閤上他的菜單，「我們各要一份雞排餐。」他 用像下命令似的聲音說。 從後來開始吃他們的晚餐到回家的路上，兩人幾乎沒有說什麼。梅拉妮受不了那種 令人窒息的沉然，她好幾次試著找話說，他似乎在生她的氣，可是她卻不知道為什麼。 一等他把華爾頓的貨車在她家門前停下，她再也忍不住要追根究柢。 他打開她的車門並扶她下車。「科納－－」她試著與他溝通。 「我去看看狗。」他說，不等她做任何回應便消失。 梅拉妮進入空盪的屋子裏，踢掉鞋子然後撥電話到醫院去問布蘭兒的情況。是她父 親接的電話，他說布蘭兒的復原情況很好，明天就可以出院了。她掛了電話坐在廚房餐 桌前，為不明所以的原因感到沮喪不已。終於，她忍不住穿上鞋子走到後院。 今晚的空氣微涼，一輪滿月掛在墨色的天空。她發現科納正蹲在他們前幾天救回來 的那隻狼狗旁邊。 「你在做什麼？」她問。 他抬頭看她，「沒做什麼，只是看看漂泊。」 「漂泊？」她忍下住輕聲一笑。「好奇怪的名字。」見他只是聳聳肩不置可否，她 繼續說：「科納，我是不是說了什麼話或做了什麼事令你生氣？」 他站起來面對著她，「對，妳是讓我很生氣，梅拉，雖然我相信妳從來不曾故意做 某一件事傷害一個人。」 「你生我的氣是不是因為我們坐在哈波和我常坐的位子？」 「我不是為我們坐在那個位子而生氣。我猜，對我而言有相當不同意義的事，對妳 卻似乎沒有什麼不同，讓我覺得傷心。」 「你的話是什麼意思？」她真的不明白。 他上前一步，雙手放在腰上，在幽暗的光線下打量她足足有一分鐘之久。她真的很 迷人，可是他肯定她不知道這個事實。他深吸一口氣，「我厭煩了妳把我當做是一個妳 施捨善心的案例對象。」 「我不是，科納。」 「妳怎麼不是？我，在這裏，沒有工作，沒有地方可以住，身上一共的財產不到兩 百塊錢。」 「你現在有地方住，而且你遲早會找到一個好工作的。」 她對他的信心總是令他感動，這更加堅定他的決心。「我知道我會成功，因為我拒 絕放棄。」他說：「我說的是妳和我。我要妳，梅拉妮·亞伯克，而妳卻看不見。」 她向後退一步。 他向前進兩步。 「妳可以繼續向後退退到網籠裏去，」他說：「可是我不會讓妳逃掉，除非到妳聽 明白我的心聲為止。」 「我在聽，」她告訴他說。她身體裏的每一個直覺都在警告她，他們在往危險的方 向前移。她應該轉身，以最快的速度跑回屋裏去，但是他的凝視像釘子一樣釘住她。「 你要我說什麼？」 「我要知道妳對我的感覺。」 梅拉妮深吸一口氣，「那很容易，我認為你人很好，而且……」 「別說那些跟任何人都可以講的話，梅拉，我的意思是，妳是不是像一個女人喜歡 一個男人那樣喜歡我？」 梅拉妮默不作答，他抬手伸向她腦後托起她的頭，將她拉向他。他強橫地、殘暴地 吻她。 他冷不防地放開她。梅拉妮蹌踉地退了一步。「你這代表什麼意思？」她又羞又憤 的聲音透過淤青的唇說。 「我必須知道妳的感覺，」他理所當然地說：「我不能在這個地方晃進晃出，時時 刻刻看著妳、想要妳，而妳卻不把我認真當一回事。」他稍停，粗嗄地吸了一口氣。在 月光下，她的綠眸彷如兩汪教人迷失的狂海。 「那你認為我有什麼感覺？科納。」她的情緒突然鎮靜得連自己都感意外。「有什 麼女人不會被你所說的話打動？可是這發生得太快了。我不知道這樣對不對？」想到她 妹妹還躺在醫院裏，而她父親還坐在妹妹病床邊，她眼底湧出罪惡的淚水。 她也想到哈波，哈波責怪她打開她家的門接受一個前科犯，結果才相處短短的一個 星期，她開始在意這個哈波口口聲聲所指的前科犯；最後她想到艾咪，那個八歲大的女 孩比任何人更需要她的友誼。 一陣啜泣自梅拉妮口中溜出，「我再也不知道怎麼做是對的了。」 看見她的眼淚，科納心如刀割。「哦，寶貝，」他將她擁入懷中。「對不起，我惹 妳哭了。」 梅拉妮把頭貼在他厚實溫暖的胸膛上。「你沒有惹我哭，」她哽咽著說：「我是在 擔心其他事情。我就是沒有辦法不去想我有些話應該對布蘭兒說，也許我太自以為是地 對她下判斷了；還有爹地，現在他一定坐在那裏為每－件事情自責，我實在應該留在那 裏的。」 他輕撫著她的秀髮。「我從來沒遇過一個像妳這樣的人，」他說：「妳是如此奉獻 於那些需要妳的人。」他懷疑她會不會為她自己的幸福稍稍花一點時間。 終於，當眼淚不再，梅拉妮抬起雙眼就著月光打量他。他是如此英俊，對一個單純 的農家女孩來說，那張臉太英俊了，但是她卻義無返顧地為他沉陷，她知道自己對他的 感覺。 「我也要你，科納，」她冷不防地說，坦白得讓他們兩個部覺得驚訝。可是這是她 所知道的唯一表白方式。「我從不曾對其他男人有過像對你一樣的感覺。」她羞紅著臉 說：「我覺得我好像已經認識你有一輩子那麼長久了。」 科納輕柔地吻她的唇，梅拉妮開啟雙唇邀他更深入品嚐她。她回吻他，用她從來不 知道的熱情，她的思緒，她的心在吻的世界裏迴盪。 「我要和妳做愛，梅拉。」他在她唇邊耳語。 她的心幾乎跳至喉頭。他的要求掀起她體內一股興奮的浪潮，同時也嚇住她。「我 不能，」她說：「那樣我會像布蘭兒一樣懷孕。」 那他絕不會做可能會傷害她的事情。「讓我只是擁著妳……感覺妳躺在我旁邊。」 他說。 她猶豫。 「妳信不信任我？」 「我當然信任。」 「真的嗎？」 她想了一下。他看起來這麼誠懇，教她不信任他也難，雖然她習慣重複考慮他向她 說的每一件事。她是不是聽太多伊奈絲的「男人都不是好東西」的話了？ 「嗯，真的。」她鄭重地說。 「那我們進屋裏去。」他牽著她的手與她一起拾階進入屋內。 他們仍然手握著手，逕自走向她的臥房。 梅拉妮一直沒說話，直到他扶她在床上躺下。「科納，我認為我們應該談一談。」 她說。 他在她旁邊躺下，把她攬入懷裏。和她在一起的感覺是那麼的好，那麼的自然。「 你要談什麼？」 她猶豫。「我知道我們不會做愛，但是，我還是必須告訴你，我從來沒有和任何男 人做過那種事。」 「連哈波都沒有？」 「我跟他說我還沒有做好心理準備。」 科納親吻她的前額，然後只是抱著她，他感到體內穿過一股溫柔的浪潮。監獄的生 活並未毀摧他所有曾經有過的情感。「我不會做任何讓妳冒險的事，梅拉，」他輕柔地 說：「不論我多麼想要和妳成為一體。」他用一隻手肘支起身體。「但是我想看著妳… …還有撫摸妳。」 她回視著他，覺得非常惶惑。她從來不曾對另一個人有過這麼親近的感覺。他伸手 解她襯衫的鈕釦，她按住他的手，「你能不能把燈關掉？」 他低頭看著她，「那我把妳梳妝台上的燈留著，好不好？」 她點點頭，他起身下床。等他回到床上時，屋裏只剩暈暗的淡金色燈光。 「這樣有沒有比較好？」他問她。 梅拉妮點點頭。科納伸手解開她頭髮上的夾子，然後將她的長髮成扇形貼在枕頭上 。她的秀髮如雲般濃，如絲般細，令人留戀。「好美，」他說：「我希望妳永遠把它放 下來。」 他再次吻她，這一次輕柔而纏綿。沉醉於她紅唇的柔軟豐潤，手撫著她的臉頰，他 已熏熏然於她的甜美裏，梅拉妮的氣息嗅起來像野花、似乳皂。在監獄裏，你永遠只能 聞到久未洗澡的體臭和香菸味，以及汗與血的味道。他關上不悅的思緒，此時此刻的美 好，不容許任何一件事的破壞。 他緩緩解開她的夾釦，然後掀開她的襯衫，他的手指在她白色的蕾絲胸衣上逗留。 他再次吻她，輕輕撥開她的胸夾罩杯。他幾乎無法形容自己的感受。他太受寵若驚了， 這個迷人、害羞的女人竟然願意讓他這個渴望愛的男人撫碰她。他再次用唇封住她的。 梅拉妮回應他的吻。當他的唇愛撫著她的，她所有的矜持都消失於薄薄的空氣裏。 科納的吻向下移至她的喉嚨上，他用一手托住她的乳房，大拇指來回挑逗她的乳尖。梅 拉妮閉上雙眼，體內竄起陣陣歡愉，當興奮如浪掀騰，她忍不住一記呻吟。 科納探手進入她裙底向她的大腿摸索，他感覺到她的身體微僵。「沒關係的。」他 輕聲耳語。 當他的手移至她的小腹上，梅拉妮咬著下唇以防自己叫出聲來。那種感覺太奇妙、 太美好了，彷彿身體裏面全部活了起來。反射性地，她將身體拱向他。 「覺得很好？」 「嗯。」她喘著興奮的呼吸。 突然，他的手進入她的底褲愛撫、挑逗，升起她體內吞噬人的興奮，完全不由自主 地，梅拉妮張開腿需索更深的愛撫。 「妳讓我無法自持，寶貝。」他繼續愛撫她，生理的亢奮讓他疼痛難當。 梅拉妮試著讓自己鎮定地躺在床上。老天，她的身體好似著了火。他再次撫摸她雙 股間，她粗嗄地倒抽一口氣，幾乎被無法承受的興奮吞噬，她覺得自己的身體已經在失 控的邊緣。她開始害怕。 「沒事的，寶貝。」科納安慰她說。他自己也明白他已在失控的邊緣。「妳只要放 輕鬆，享受這種感覺。」他說。 慾望如火燎遍她的身邊和靈魂，只怕用一輩子的時間都無法冷卻下來。當體內深處 的亢奮漲至最高點，她驚喘叫出。興奮最高點之後的歡暢令她熱淚盈眶，一度，她忘記 了世上的一切，除了身邊的男人。 她知道她再也不是今晚之前的她了。 非常溫柔地，科納把她的裙子拉回原位，然後把她緊緊擁在懷裏。雖然他們並末真 正做愛，但是，這番吻和親密的愛撫已滿足了他部分的慾渴。他低頭欣賞著她，覺得她 再沒有比此刻看起來更動人或更令他渴筆了。 他注意到她眼中的淚光。「對不起，」他後悔地耳語說：「我又惹妳哭了。 梅拉妮鑽進他懷裏，為自己的眼淚感到愚傻。「我哭並不是因為我後悔我們所做的 ，」她說：「而是因為邪種感覺是如此的美妙。這種事的感覺都是那麼美好嗎？」 他不禁憐愛地一笑。她怎麼會三十歲了還不曾行過性經驗？他十四歲就已經有第一 次經驗了。「如果妳在乎那個和妳做的人，那種感覺就會很好。」最後他回答說。她可 能不知道他光是撫摸她，就讓他的身體有多麼興奮了。他可以感覺得出來自己的身體又 開始繃脹了。 「謝謝你沒有強迫我，科納。」她說。 「我知道妳還沒做好心理準備，而且，我希望我們的第一次是完美難忘的。」 「我們的第一次？」 「妳聽見我的話了，」他說，並將她擁得更緊。「今晚之後，我堅持要當妳的男人 。」 她坐起來，擲給他一個高傲的微笑。「哦，已經開始要求我啦？」 他將她拉覆在他身上，強迫她感受他的堅硬。她的微笑褪去，然後發現自己又困在 科納渴切的吻裏。 梅拉妮首先自持地抽回頭。她深望著他火熱的目光，和他在一起，她覺得自己從頭 到腳在沉陷在愛夷面；如果他們真做愛的話，當分離的時候來臨，她怎麼能夠任他走？ 「這對我來說發生得太快了，」她說：「今晚很美好，但我需要更多的時間調適。」 「是不是因為哈波？」 讓他認為她的猶豫是因為她與哈波的關係，比讓他知道她是一個多麼怯懦的人來得 容易，她就是害怕自己會受到傷害。伊奈絲不是一遍又一遍地警告過她，陷入情網就是 走向危險的開始？她不是早就目睹過自己母親的斷然離去所帶給她父親的痛苦？ 「哈波和我成為朋友有一段不算短的時間了，科納。」她語氣模糊地說，因為還沒 想好要怎麼回答。「我非常喜歡他的女兒，你不能叫我和他們斷絕往來。」 「我不在乎妳有多少朋友，只要他不是妳的情人。」科納說。 「再說，」她接著說，彷彿他不曾說過話。「我怎麼知道你會不會繼續在哈地維奧 待下去？我怎麼知道再過一個禮拜，你會不會就喊說無聊乏味？」她屏著呼吸等待他的 回答。 「那就是妳害怕的？」 「我心裏這麼想過，假如你在這裏找不到工作呢？」 「妳問的問題很多，梅拉，眼前我還沒有所有的答案。」 梅拉妮輕移下床。當然了，他怎麼會知道他是不是能在哈地維奧找到工作，或是被 迫往他處發展。 「妳去哪裏？」 「我有事要做。爹地和布蘭兒明天會回來，我要去收拾準備一下。」 他坐起來伸手拉她，「我幫妳，妳要我做什麼？」 她抽出她的手。「科納－－」她深吸一口氣，「我們必須稍微保持一點距離，我想 我們最好暫時別改變我們之間的關係。」 經過剛才他們之間的那種親密之後，他沒想到梅拉妮會這麼說。「為什麼？妳害怕 人們會說妳和一個前科犯搞在一起？」 她陡地滿臉通紅。「當然不是。」可是，她如何能夠告訴他，她害怕他會離去，而 她落得被人笑話的下場？人們會說：可憐的老梅拉妮·亞伯克，因為太害怕會變成一個 老處女，所以碰到一個多看她一眼的男人，就迫不及待地跟人家上床。 科納看見她眼個的懷疑，他不再為難她，她已經在為她所做的懲戒她自己。「別擔 心，我什麼都不會說。」他說。然後未再說一句話地下床離開房間。
踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者. ************************************************************ * 熾天使書城OCR小組 Fiona 掃描, Sunward 校正 * * http://www.angelibrary.com/index.html * ************************************************************ 轉載時請務必保留此信息！謝謝！ 譯者：汎寧 出版社：精美 出版日期：1994 年 07 月 01 日 定價：150元