1

    就像年輕人，不喜歡吃菜，而挑食肉餅一樣，鄧巴中尉也跳過亟欲修理的補給室，而去
弄令他高興的遮陽篷。

    補給室里有許多東西，他找出一組軍帳，可以提供遮陽帆布所需，不過，整間補給室
里，竟然沒有适合的東西，可以做為縫針，現在，他開始后悔，不該那么早燒掉河底的動物
尸骨。

    因此，他花了一大旱的時間在河邊尋找，在石頭底下，還有一些骨頭，可以用來當做縫
針。

    回到補給室后，他把一捆繩子抓開來，扭成他所想要的縫線，皮線會更耐用，不過麻繩
也夠他支持一些營地，固守崗位。鄧巴中尉笑了，他喜歡這個想法，他會一直守住這個營
地，直到部隊前來為止。

    部隊不知道什么時候會來，不過中尉有信心，部隊一定會來，只是早晚的問題而已。

    第一天的縫工很辛苦，他費了很大的力量，才能用骨頭穿破帆布，由于如此用力，到了
黃昏時刻，他的雙手發抖，竟然沒有辦法泡咖啡。

    第二天早晨，他的手硬得像石頭一樣，沒有辦法拿針，雖然縫紉已經接近完工，他只有
暫時休息。

    他去改做遮陽篷的其他粗活，遮陽篷需要柱子才能架起來，唯一現成的柱子是插在畜欄
的欄杆，鄧巴中尉拔下其中四根最長最直的。

    西斯可不會亂跑，所以，中尉又有一個想法，不如開放畜欄，開放畜欄的想法演變到最
后，是不要畜欄，因此，中尉又拔出畜欄后面的四根柱子。

    然后，他把帆布鋪在小營房前面，再把住子深深釘人泥土中，柱子釘得很牢，一動也不
動。

    釘好柱子時，天气變得暖和了，他發現自己回到小茅屋內避涼，他只是坐在床邊，頭枕
著牆壁而已，沒想到眼皮竟然如此沉重。于是他躺下來，這一回，他一躺下來，立刻進入沉
沉的睡鄉。

    2

    鄧巴中尉的這一個午睡，是完全睡飽才醒來的，他懶洋洋地伸展四肢，手垂落下床沿，
像甜睡的孩子一樣，他讓手指輕輕玩弄污臟的地板。

    在找出可行的工作后，又發現可以懶洋洋地躺在床上，是一种美妙的感受，他可以自己
決定時間的步調，他已經決定如此，就像沒有時間限制的午睡一樣，他決定讓自己好好松懈
懶散一番。

    陰影已經爬過小屋的門廊，現在到底是几點了？他到底睡了多久？鄧巴的手伸進褲袋
里，掏出父親送給他的那只舊怀表，沒想到怀表已經停止走動了。他曾經想要算出准确的時
間，但是只一會儿，便把表放在肚子上，和自己討論：

    現在，几點鐘對他又有什么關系呢？准确的時間有什么用處呢？或許，對某些事情和行
動是必須的，譬如說：烹調的時間、上班、上學、上教堂，或結婚等等，都必須有准确的時
間。

    但是，在這個地方，几點鐘有什么意義？

    鄧巴中尉點了一支煙，然后把祖傳的怀表挂在床上方一個挂鉤上，他一邊抽煙，一邊注
視著表面上的數字，他在想，他應該遵守的，究竟是鐘表的數字，還是他的感覺？何不餓了
就吃，困了就睡？

    他深深吸了一口煙，雙手抱住頭顱，然后再吐出一縷青煙。

    過一段沒有時間限制的生活，將會十分美妙。

    突然，外面傳來沉重的腳步聲，腳步聲走走歇歇。一個陰影移到小茅屋的門廊上，然
后，西斯可的大頭，便出現了，它豎直耳朵，雙眼睜得圓大，就像孩子在星期天早晨，躡手
躡腳進入父母臥房一樣。

    這個可愛的動作，惹得鄧巴中尉哈哈大笑，而西斯可，似乎通人性，它很快垂下耳朵，
大大地搖了一個頭，它想裝作沒事，想掩飾自己的尷尬，然后，它看著中尉，開始蹣跚踏
步。

    中尉知道它要的是什么。

    它想出去跑一跑。

    它不能忍受，兩天無所事事地站立。

    3

    鄧巴中尉并不是傳統的騎馬迷，他從沒有進入馬術學校，學習精進的騎馬技術。

    不過，他對于馬匹，卻有說不出的感情。從小，他就喜歡馬，每次一跨上馬背，總令他
心情愉快，至于西斯可，由于有特殊感情，他就更加地喜歡了。

    他和馬之間，有很好的溝通，他知道馬的語言，因此，一跨上西斯可的背上，他几乎是
立刻就駕馭了西斯可。

    關于騎馬，鄧巴中尉認為，愈自然愈好，因此，他不喜歡用馬鞍，不過，軍隊是不允許
這樣的事情，不用馬鞍，常使士兵受傷，而且長途跋涉，不用馬鞍也不行。

    所以，鄧巴中尉一進入陰暗的補給室時，便不自主地走向置馬鞍的角落。

    不過，他告訴自己，他是此唯一的軍人，他知道自己不會受傷，所以，他沒有動馬鞍，
只取了　繩。

    他和西斯可才离開畜欄二十碼時，就看到那匹狼了，狼站在同一地方注視他們，也就是
山崖對面的河岸上。

    他們前進，狼也前進，當西斯可停下來時，狼不但停下來，且退回到原來的地方，注視
著他們。

    現在，鄧巴中尉對這匹狼的興趣，比前一天更濃厚了，他知道他所見到的，是同一匹
狼，因為，在它前腳上，有兩片白毛。這匹狼塊頭大又強壯，不過，鄧巴中尉可以看出，它
已經過了壯年期，由放它能夠不動聲色地觀察事情，所以中尉很快就聯想到智慧這個字，智
慧是由歲月累積而成的，而這頭黃褐色的老狼，似乎擁有比它年齡還要多的智慧。

    最有趣的是，它竟然會退回原來的起點。

    于是，鄧巴中尉要西斯可向前走，當他們前進時，鄧巴往河對岸方向著。

    野狼竟然也前進了。

    事實上，它竟然踩著和他們同樣的步伐，就這樣，大約定了一百碼之后，中尉要西斯可
停下來。

    狼也停下來。

    中尉將西斯可轉向河流，面對著狼，現在，他可以看到狼的眼睛，他感覺到狼的眼睛似
乎飽含感情，或許是期望。

    他在想，狼的期望究竟會是什么時，狼轉身离開了，他也加速馬步，消失放山崖上。

    4

    一八六三年，四月十二日。

    雖然補給品很丰富，但我決定限制每天的口糧。防守的部隊或增援隨時有可能前來，我
希望他們盡速前來。

    由補我只是此地駐兵的一員，而不是全部，所以我更應該克制消耗物資，最難以壓抑的
是咖啡，不過，我會盡力而為。

    遮陽篷已經動工了，今天的手工很拙，不過明天會達到標准，我計划在明天下午完工。

    今天下午做了一次短短的巡邏，一無所獲。

    有一只狼似乎對我十分熱忱，它曾經伴著我騎馬走了一段路，直到目前為止，它是我唯
一的訪客，過去兩天以來，它每天下午出現，如果明天再來，我就要叫它“雙襪”，在它的
前足上，有乳白色的白毛，就像穿著襪子一樣。

    美國，約翰•鄧巴中尉

**********************************
    明小姐提供底本，黃金書屋 整理校對
**********************************
    轉載時請保留以上信息，謝謝！