夏洛的網
附錄三　懷特簡介
  
    E．B．懷特（1899－1985），美國當代著名散文家、評論家，以散文名世，"其文
風冷峻清麗，辛辣幽默，自成一格。"他的散文中，最為世人稱道的一篇是（Once more
to the lake）（林湖重遊）。
    Elwyn•Brooks•White，1899年生於紐約。1918年，從美軍退役，入康奈爾大學就
讀，1921年畢業。這期間他曾擔任過《西雅圖時報》等多家出版機構的記者。1924年，
他回到紐約，當了一位廣告撰稿人。1926或1927年，他來到《紐約客》雜誌社作編輯工
作。在《紐約客》工作的這11年來，他為這本雜誌寫下了大量的散文和詩歌，還有些別
的體裁的文章。1929年他和凱瑟琳（Katherine）結婚。（1941，他們一起撰寫了《美
國幽默文庫》一書。）不久，懷特開始為《新紐約週刊》工作。但是，直到他和他的同
事兼朋友James Thurber合寫的《性是必需的嗎？》一書在同年出版後，懷特才真正引
起了文壇的注意。
    從1938∼1943年，他作為《哈珀斯》雜誌的專欄作家，為該雜誌的"個人觀點"專欄
撰寫了大量的散文。這些"懷特式"的散文在1942年被結集出版後，被評論家認為是懷特
最優秀的一本散文集。
    1939年，他搬到緬因州的北Brooklin 的一個農場，作為一名自由作家繼續從事寫
作。1959年，懷特出版了一本文體學專著《文體的要素》，這本書後來被廣泛地用作美
國中學與大學的教材。
    除了大量的散文、雜文等，懷特還寫了三部童話，分別是《小老鼠斯圖爾特》
（1945），《夏洛的網》（1952），《天鵝的喇叭》（1970）。其中最受歡迎的就是
《夏洛的網》，至今已經發行500萬冊以上，擁有20多種文字的譯本。在美國1976年
《出版週刊》搞的一次讀者調查中，這本童話位居"美國十佳兒童文學名著"中的首位，
可見它受歡迎的程度。曾有一個小讀者寫信問他，你的童話故事是真的嗎？懷特去信回
答："不，他們是想像出來的故事--但是真的生活也不過是生活的一種罷了--想像裡的
生活也算一種生活。"
    1985年10月1日，懷特因Alzheimer（一種神經系統的疾病，多發於60歲以上的老人，
發作時使人喪失記憶力，行動能力等）病在緬因州的北Brooklin去世，由他的兒子和三
個孫子埋葬。
    由於懷特在散文創作等方面取得的突出成績，他在生前曾獲得多項殊榮：1971年，
他獲得美國"國家文學獎章"；1973年，他被選為美國文學藝術學院50名永久院士之一；
1978年，他獲得普利策特別文藝獎；他還獲得了美國七家大學及學院的名譽學位。
    他的主要作品有：《女士是冷酷的》（1928），《性是必需的嗎？》（1929），
《美國幽默文庫》（1941），《個人觀點》（1942），《小老鼠斯圖爾特》（1945），
《野菖蒲》（1946），《這裡是紐約》（1949），《夏洛的網》（1952），《角落裡的
第二棵樹》（1954），《文體的要素》（1959），《我羅盤的方位》（1962），《天鵝
的喇叭》（1970），《懷特散文》（1977），《詩與小品》（1981），《紐約客文選
1925-1976》（1990）。
    （2000．1．7夜10：08分肖毛編譯）
 
    ------------------
　　「童心世界」（http：//childhood．yeah．net）編輯整理
 
  
上一頁