¡@¡@³ÍµY¬Ý¨£´µ´£²´¤¤°{µÛ¼¦¼§©M¦P±¡¡AÅãµM¥L¨Ã¤£¥Í®ð¡B¾_Åå©Î¥¢±æ¡A¥L¦´NÅ¥¨ì¥~
±ªº¬y¨¥¡D¦Ó¥B¤]²`«H¤£ºÃ¡C
¡@¡@¡u§Ú«Ü©êºp¡A§Ú¨Ã¤£ª¾¹D·|µo¥Í³o¨Ç¨Æ¡C¡v´µ´£§CÁn»¡¡C
¡@¡@¦oºò«rµÛ®B¡A©ïÀY¬Ý¥L¡G¡u§A¤µ¤Ñ³£¦bªi¼wº¸¡C¡v¡u³o©Mè¤~ªº¨Æ¨ÃµLÃö³s¡C¡v¡u
¦ý§A¤]¤£³Y²§¡A¬O¶Ü¡H¡v¡u§Úª¾¹D©p©Mºû´µªº¹L¥h¡A¦ý¤£ª¾¹D³·²ú·|¬°¦¹¤j§@¤å³¹¡C¡v
¥L¼Û¤f®ð»¡¡C
¡@¡@¡u§A¦´NÅ¥¨ì¥~±ªº·¨¥·¸Ü¡C³o´N¬O§An½Íªº¨Æ¶Ü¡H¡v¦o¤ß·Q¡G¦o¥Ãªº»y®ð¦ü
¥G¥O¥L¥ÀR¤U¨Ó¡A¦ý¥L®Ú¥»¤£¤F¸Ñ¦b¦o§NÀRªº¥~ªí¤U¡A¨s³ºÁôÂäF¦h¤ÖµhW©M¼««ã¡C¦o
ı±o¦Û¤v«ÜµL§U¡A¦Ó¥B±q¥¼³o»ò³Ä´a©t¿W¹L¡C
¡@¡@¡u¦h¦h¤Ö¤ÖÅ¥¨ì¤@¨Ç§a¡I¡v¥L¥´¯}¨HÀq¡C
¡@¡@¡u§A¨ì©³ª¾¹D¦h¤[¤F¡H¡v¡u¦n´XÓ¤ë¤F¡C¡v¥L¦ù¤â·Q©ç©ç¦oªºªÓ»H¡C
¡@¡@¡u«ç»òª¾¹Dªº©O¡H¡v¦oÁ׶}¥Lªº¤â¡C
¡@¡@¡u¤j³¡¥÷¬O¹s¹s¸H¸HÅ¥¨Óªº¡C¡v¡u©Ò¥H§A¶Xµê¦Ó¤J¡H¡vÁöµM¦oª¾¹D³o¼Ë»¡¹ê¦b¦³¥¢
¤½¥¡A¦ý¦o¹ê¦b¤ÓµhW¤F¡C
¡@¡@¡u³ÍµY¡A©p¨º©]¬O¨º»ò¶Ë¤ßµhW¡v¡v¡v¡u©Ò¥H§A¦P±¡§Ú¡H¡v¦oªº¸Ü¹³Ã@±ø¥´¦b¥Lªº
¤ß¤f
¡@¡@¡A¦ý¥L¥u¬O§NÀR¦a»¡¡G¡u¤]¤£ºÉµM¡A§Ú©È©p·|·Q¤£¶}¡A©Î¬O·|±q¶§¥x¸õ¤U¥h¡A©Ò¥H
¤~¨M©w¸òµÛ©p¡C¦ý§Ú¸U¸U¨S·Q¨ì¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó§ó¤£¥i¦¬¬B¡C¡v¡u¨º»ò§A¬O¤¤¤F§Úªº°é®M¤F
¡I¡v¦o¨èÁ¡¦a»¡¡C
¡@¡@¡u§O³o¼Ë»¡¦n¶Ü¡H¦Ü¤Ö§Ú±q¨S·Q¹Ln°kÁ׳d¥ô¡C¡v¡u¦pªG§A»{¬°«Ä¤l¤£¬O§Aªº¡K¡K
¡v¦o·L½KµÛ¬ÜÀY»¡¡C
¡@¡@¡u§Ú·íµMª¾¹D«Ä¤l¥i¯à¬O§Úªº¡C¡v¡u´µ´£¡I§A±q¥¼°Ý¹L«Ä¤l¬O¤£¬O§Aªº¡I¡v¦o¥H
«e±q¨S·Q¹L³o¥y¸Ü¬O¦p¦¹«n¡A¦Ó¥B¥L̳ºµM±q¨Ó¨S¦³°Q½×¹L¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡C¥L¥u¬O¨S»¡
¥X¤ß¤¤ªººÃ´b¦Ó¤w¡C
¡@¡@¡u§Ú²{¦b¤]¤£·Q°Ý¡A¦]¬°§Ú¨Ã¤£¦b·Nµª®×¬O¤°»ò¡C¡v¥L¤£¦Û¦b¦a»¡¡C
¡@¡@¡u§A¥i¯u¼e§»¤j¶q¡I¤Ï¥¿´Nºâ§Ú§i¶D§A¹ê¸Ü¡A§A¤]¤£·|¬Û«H¡A§Ú®Ú¥»¤£¥Î®ö¶O¤f¦Þ
¡C¡v¦o¤@»¡§¹¡A´NÂà¹L¨¡C
¡@¡@¦o°Ý¦Û¤v¸Ó¦p¦ó³B²z¡H¦oªº½T«Ü¦b¥G¥Lªº·Qªk¡A§Y¨Ï¥L²{¦b¤£¬Û«H¡A¦o¤j¥i¥H±aµÛ
«Ä¤l¥hÅç¦å¡A¥L¿ð¦³£·|©Ó»{¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¦o¤ß¤¤«Ü²M·¡¡A¨º¨Ã¤£¬O°ÝÃDªº«ÂI¡A«nªº¬O¥L¨ì©³«H¤£«H¥ô¦o¡C¦o¥i¥H
§Ô¨ü´µ´£¤£·R¦oªº¨Æ¹ê¡A¤]¥i¥H§Ô¨ü©M¤@Ó¤£·R¦Û¤vªº¤H¦@¦P¥Í¬¡¡A¦ý¦o«oµLªk§Ô¨ü¤V
¤Ò¤£«H¥ô¦o¡C
¡@¡@¨ä¹ê¦o¦´Nµo²{¥L¤£«H¥ô¦o¤F¡A¦]¬°¦b¯ü²ú¬°¦o°µ¤F¶WµªiÀˬd«á¥L³º¤£»D¤£°Ý¡A
¦Ó¥B³s³Ç§J³o¼Ë¿ËªñªºªB¤Í¡A¥L¤]¨S¦³§iª¾¦oÃh¥¥ªº¨Æ¡C
¡@¡@¡u¤Ï¥¿§A³£¥u¬O¦Û¤vÀqÀq©Ó¨ü¡CÁÙ¦³·çºÖ¡K¡K¡v¡uÄY®æ»¡¨Ó¡A§Ú¨Ã¨S¦³§i¶D·çºÖ¡C
¡v¡u¬O¥L²q¨ìªº¶Ü¡H©Ò¥H¨º¤Ñ§A¥h¤½¶é¡K¡K¡v¦oº¦¬õ¤FÁy¡C
¡@¡@¡u§Ú¤@ÂI³£¤£³Y²§¡C¡v¡u¥L¬O«ç»ò²q¨ìªº¡H¡v¥LÁqÁqªÓ¡A¡u©p¦Û¤v¥h°Ý¥L·|§ó²M·¡
¡A§Ú¥u°O±o¥L®³µÛÂI¿Uªº³·X¨«¶i§Ú¿ì¤½«Ç¡A§¤¦b§Ú¿ì¤½®à¤W¡C©pÀ³¸Óª¾¹D¡A¥L¥u¦³¦b
¸I¨ì³Â·Ð®É¡A¤~·|ÂI¿U³·X¡C¥L§i¶D§Ú¥L¬Ý¨ì©p¡A¦Ó¥B»{¬°©pµ´¤£¬O·P«_¡C¡v¡uÃø¹D§A
¨S§i¶D¥L¡A¨º¤S¤£Ãö§Aªº¨Æ¡H¡v¡u§Ú¤°»ò¸Ü³£¨S»¡¡A¦Ó¥B§Ú§Æ±æ©p©ú¥Õ¡A©p³ßÅwºû´µªº
¨Æ¤w¬O¤½¶}ªº¯µ±K¡C¡v¡u·çºÖ¤]ª¾¹D¶Ü¡H¡v¦oÂíÀR¦a°Ý¡C
¡@¡@¡u¥L·íµM¤ß²z¦³¼Æ¡C¡v¡u¥i¬O¥L¬°¤°»ò¬O¥h§ä§A½Í¡H¦Ó¤£¬Oºû´µ©O¡H¡v¡u¥L¥H¬°§Ú
³ßÅw©p¡A¦]¬°¥L¬Ý¨£§Ṳ́@°_Â÷¶}³·²úªºq±B¬£¹ï¡K¡K¡v¡uì¨Ó¦p¦¹¡A²ö«D¥Ln§A°ù§Ú
¡A³·²ú¤~¤£·|¦]¦¹¦ÓÃø³ô¡H¡v¡u§OJ»¡¤F¡C¡v¦oµL§U¦a´¤ºò®±ÀY¡A¡u¨ä¹ê·çºÖªº¥Xµo
ÂI¬O¤°»ò¡A®Ú¥»¤£«n¡A¤Ï¥¿§AÁÙ¬O°ù¤F§Ú¡C¡v¦o·Q°_¥L»¡¹L¡A¦oY¤£¶ù¥L¡A¥L´N¤£¦^
¥h¤W¯Z¡A¦]¬°·çºÖ·|«D±`¥Í®ð¡K¡K¡u¥L¨Ã¨S¦³©R¥O§Ú°ù©p¡C¡v¥LÁy¦âÅK«C¦a¤Ï»é¡C
¡@¡@¡u¦ý§Aªº½T±Ä¯Ç¤F¥Lªº«Øij¡I§Ú¬Æ¦ÜÃhºÃ¡A¥L¬°¤°»ò°í«ùn§A¦b«Ý²£«Ç³§Ú¡A¦]¬°
±©¦³¦p¦¹¡C§A¤~§ó¹³«Ä¤lªº¤÷¿Ë¡I¡v¡u¥i´c¡I¡v¡u§Ú¤w¸g§¹¥þ¸Ñµª¤F§AªººÃ´b¡A§A¤w°ù
¤F§Ú¡A¥i¥H¦V·çºÖ¥æ®t¡A¦Ó§Ú¤]¬Ý¶}¤F¡A§Ú²{¦b¬O§_¥i¥H¦¬¬B¦æ§õ¡H§Ú«OÃÒ¤@Ó¤p®É¤º
Â÷¶}¡A¤£·|¦A©M§A¦³¥ô¦ó¥Ê¸¯¡C¡v¥L¤W«e§ì¦í¦oªº¤âÁu¡C¡u©p¤£¥i¥H¨º¼Ë¡I¡v¡u§A¤£n
»¡¤F¡I¡v¡u©Î³\©p«Ü¥Í®ð¡A¦ý½Ð°O¦í©p¬O¼Ú¤Ó¤Ó¡C¡v¡u³o«Ü®e©ö¸Ñ¨Mªº¡C¡v¡uµL½×¦p¦ó
¡A±B«Ã½á¤©§Ú¤@¨ÇÅv§Q¡C¡v¡u¹³³oºØ¬ð¦p¨ä¨Óªº©R¥O¶Ü¡HÁÙ¬O§A©ÈµLªk¦V·çºÖ¥æ¥N¡H§O
¾á¤ß¡A§Ú·|§i¶D¥L¤@¤Á³£©Ç§Ú¡A¥LÀ³¸Ó¤£·|¦A§ä§A³Â·Ð¤F¡C¡v¦o¨«¦Vª×©Ð¡C¡u§Ú¦´N¨S
¤°»ò¦n¦WÁn¤F¡A©Ò¥H¤]¨S¤°»ò·l¥¢¡A§Ú«Ü¼Ö·NÁÙ§A§¹¬üªº¦WÅA¡C¡v¡u¬JµM©pn§ä¥L½Í¡A
°O±o´À§Ú§i¶D¥L¡A¥L¤@¦~«e»¡¹Lªº¸Ü¤@ÂI¤]¨S¿ù¡A§Ú¦¸Ó¶}°£©pªº¡I¡v´µ´£ÄY¼F¦Ó¼««ã
¦a»¡¡C
¡@¡@¦o¤@°Ê¤]¤£°Ê¦a¯¸¦b¨«¹D¤W¡A¦o¥H¬°¦oªº¤u§@ªí²{¤@ª½«Ü¦n¡A´N³s´µ´£¤]´¶³o»ò»{
¬°¡A¦Ó¥B·çºÖÁÙ§i¶D¹L¦o¡A¥L¥»¤H©M¦w¥þ¤§®a³£¤Ö¤£¤F¦o¡G¦Ó¦p¤µ¡A¦o³s³oÂI¦Û«H¤]¨S
¦³¤F¡C¦o¦ù¤â§ßµÛÀð¨Ó¤ä¼µ¦Û¤v¡A·çºÖµ´¤£¥i¯à»¡¥X¨º¨Ç¸Ü¡A¤@©w¬O´µ´£¥Î¨Ó¶Ë®`¦oªº
¡C©Î³\¡A³o´N¬O¦o¤£»{ÃѪº¥t¤@Ó´µ´£§a¡I
¡@¡@²{¦b¡A¦o§ó°í«HÀ³¸ÓÂ÷¶}¥L¡C¦o¹çÄ@¿W¤O§ß¾i«Ä¤l¡A¤]¤£Ä@Åý«Ä¤l¤¶¤J¥L̤§¶¡ªº
®¦«è¡C¦o¸}¨B¿ð½w¡A²\¤ô¥Rº¡²´²µ¡A²´«e¤@¤ù¼Ò½k¡C¦pªG·íªì¤£µªÀ³¶ùµ¹¥L¡A¦¹®Éªº¦o
¤]´N¤£·|¦p¦¹©t¿WµL§U¤F¡C©Î³\¡A¦o®Ú¥»¤£¸Ó§i¶D¥LÃh¥¥ªº¨Æ¡A¨ä¹ê¦oÁÙ¬O¦³¯à¤O¿W¦Û
§ß¾i¤p«Äªº¡C
¡@¡@µM¦Ó²{¦b¡A¦o©M«Ä¤l¤w¸g¹ý¹ý©³©³¦a³Q¥L©Úµ´¤F¡A¦o¦A¤]µLªkÄ~Äò¬¡¦b¦Û¤v»s³yªº
°²·Q¤¤¡C¦o¬½¬½§i¶D¦Û¤v¡A¦oµ´¹ï¯à°÷Â÷¶}¥L¿W¥ß¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¬¡±o«Ü¦n¡C
¡@¡@³ÍµY±qÃoÂd¤¤®³¥X¤@ӮȦæ³U¡A¦o¥u¥´ºâ®³¨Ç¥Í¬¡¥²»Ý«~¡A¼È¥B¥ý§ë¾a²ö²ú§a¡C¤Ï
¥¿¥H«áÁÙ¦³®É¶¡¦¬¬B¾lª«¡A©Î³\¨º®É¦o´N¤w¸g¤£¦A²²ÅʳoùØ¡C
¡@¡@´µ´£¤£ª¾¦ó®É¤w¯¸¦b¦o©Ðªù¤f¡A¡u³ÍµY¡A§Ú«Ü©êºp¡A§Ú²ª½¬O¤£¥iÄÇ®¤¡C¡v¡u³£©Ç
§Ú¡A¬O§Ú·Q°Ý²M·¡¡Aµ²ªG«o«Ü¥¢±æ¡C´µ´£¡A§A¤U¦aº»¥h§a¡I¡v¦o§CµÛÀY»¡¡C
¡@¡@¡u¤£n¤Ó¿E°Ê¡A©p»Ýn«O«ù§NÀR¡C¡v¥L°Ê¤]¤£°Ê¦a¦^µª¡C
¡@¡@¡u§A³º´±n§Ú«O«ù§NÀR¡H¡v¦o§â®Þ§©©É¤Wªº²~²~ÅøÅø¥µ¶i¦æ§õ½cùØ¡A¤S§âª÷®Ø·Ó¤ù
¥Î¤O¥µ¦V¥L¡A¦Ó¥L«o¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C
¡@¡@¬Û®Ø¥´¨ìªù§â¡A¸H¤F¤@¦aªº¬Á¼þ¡A¦Ó¬Û¤ù¤¤ªº¤H¤]³Q¸H¬Á¼þ¨ë¬ï¤F¡C
¡@¡@³ÍµY¤£´±¸m«H¦a®³°_¬Û¤ù¡A¦o³º·´¤F³o¶È¦³ªº¬ö©À«~¡I¦oªºÂù¤âŸ§Ý¡A·Ó¤ù±¼¨ì¦a
¤W¡A¦o¾ãÓ¤H¤]˦b§ÉÃä¡A§CÀYú¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@´µ´£¨«¹L¬Á¼þ¤ù¡A¸÷¦b¦o¨Ãä¡A¡u³ÍµY¡A¿Ë·Rªº¡A¤£n³o¼Ë§é¿i¦Û¤v¡A¨º·Ó¤ùÁÙ¥i
¥HסA¦oª¾¹D¥L»¡±o¨S¿ù¡A¦o¥i¥H±q«OÀI½cùبú¥Xì¨Óªº·Ó¤ù¦A½Æ»s¤@±i¡C¦ý¦o®ð¦Û¤v
ªº³¿²õ¡A§Ï©»¤S¦A«×¥¢¥h¤÷¿Ë¡A¦Ó¥B³o¦¸¬O¦o¨è·N³y¦¨ªº¡C¦P®É¡A¦oÁÙ·Q¨ì¨{ùتº«Ä¤l
¡A¤£¤]¬O¤@¥Í¥X¨Ó´N¨S¦³ª¨ª¨¤F¶Ü¡H
¡@¡@¥LÀRÀR¦a«Ý¤F¤@·|¨à¡A°_¨Â÷¶}¦o©Ð¶¡¡C
¡@¡@´µ´£ÀqÀq¦a¨«¶}¡C¦b¦o³Ì»Ýn¥Lªº®ÉÔ¡A¥L©~µM¤£µo¤@¨¥¡I³ÍµYÁµÁY¦b§ÉÃä¡AÀYµh
±ýµõ¡A¦o¦A¤]¨S¦³¤O®ð°_¨½ö¨ì§É¤W¡C¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A´µ´£¤S¦^¨ì©Ð¶¡¡A¦o¤´Â¨S¦³©ï
ÀY¬Ý¥L¡C
¡@¡@¡u§Úì·Q¹L¨â¤Ñ¦Aµ¹©p¡A³o¬O©pªº¥Í¤é§ª«¡A¤£¹L§Ú·Q©p²{¦b¬Ý¨ì¥¦¡A©Î³\·|¶}¤ß
ÂI¡C
¡@¡@¡v´µ´£§¤¦bÂ÷¦o«Ü»·ªº¦a¤è¡A±N¨º¥]ªF¦è¥áµ¹¦o¡C
¡@¡@¦oªº¤ß¥¿ÁôÁô§@µh¡A¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó§ª«¯à°÷´î»´¦o¤ß¤¤ªºµhW¡A¦Ó¥B¦o¬O¤£·|¦A¦^
¤ßÂà·N¤F¡C
¡@¡@³ÍµY¥´¶}¨º¥]ªF¦è¡A³Y²§¦a¬ÝµÛ²´«e¨ºÓµÛxªA¨k¤lªº·Ó¤ù¡C·Ó¤ù«Ü²M´·¡A¦Ó¥B¨º
¨k¤Hªº¯º®e©M¦o¤@¼Ò¤@¼Ë¡K¡K¡u§A±qþùا˨Ӫº¡H¡v¦o§CÁn°Ý¡C
¡@¡@¡u±q©ç·Óªº¬ÛÀ]§ä¨Óªº¡A¨º¬ÛÀ]ÁÙ«O¯dµÛ©³¤ù¡C¡v¡u§A«ç»ò§ä¨ìªº¡H¬Û¤ù¤W¤S¨S¦³
¼Ð°O¡C¡v¡u§Ú°_ªì¤]«Ü§x´b¡A¦ý¬Û«H¤@©w¦³¤èªk¥i¥H§ä¨ì§ó²M·¡ªº·Ó¤ù¡C¡v¡u§Ú¨º±i¬O
³Ì²M·¡ªº¤F¡C¡v¦o·n·nÀY¡C
¡@¡@¡u§ÚÀ°©p§â·Ó¤ù©ñ¦b«OÀI®w®É¡A§Ú´Nµo²{¤F¡C¡v¥L±N¦a´²¸¨¦bÁy¤WªºÀY¾v¼·¨ì¦Õ
«á¡C
¡@¡@¡u¨º±i·Ó¤ù«Ü¤p¡A¦ý¨Ã¤£¬O§Ö·Ó¡A©Ò¥H§Ú´±Â_©w©³¤ù¤@©wÁÙ¦b¡A¦ý§Ú¤£ª¾¹D±q¦ó§ä
°_¡H¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D©p¤÷¿Ë©m¤°»ò¡H§Ú¥uÅ¥¹L©p¥À¿Ë¦A¶ù¡A©p¤S±q©pÄ~¤÷ªº©m¡A³o¯u¬O¤j
®ü¼´°w¡I¡v¡u¤@ÂI¤]¨S¿ù¡I¡v¦o¨nµÛ·Ó¤ù¡C
¡@¡@¡u©p»¡¹L¡A©p¤÷¿Ë¦º©óªÅÃø¡A¨ºªº½T¬O·í¦~ªºÀY±ø·s»D¡C©Ò¥H§Ú«Ü§Ö´N§ä¨ì·í®É¿©
ÃøªÌªº¦W³æ¡A¨Ã§ä¨ì©p¤÷¿Ëªº©m¡C«öµÛ¡A§Ú¦A¬d¥X¥LÁõÄÝþ¤@³¡¶¤¡A·í®É¥Lè¤É¤F¯Å¡A
©Ò¥H¥LÀ³¸Ó·|¦A·Ó¤@¦¸¬Û¡A§Ú´N¬O³o¼Ë¬d°_ªº¡C¡v¦oºNµÛ·Ó¤ù¤¤¨k¤lªº¦ç»â¡A¡u¦ý¬O¡K
¡K¡v¡u§Ú¨ì³¡¶¤ªþªñªº¬ÛÀ]¥h§ä¡A¨Ã§Æ±æ¨º®a¬ÛÀ]ÁÙ¨SÃö³¬¡A©ÎªÌ¦³û¤u§Ñ¤F§â©³¤ù
¥á±¼¡u¯u¬O¤£¥i«äij¡I¾÷²v¬O¡v¡v¡v¥LÁqÁqªÓ¡A¡u§Ú«Ü©¯¹B¡A¦]¬°¨º®a¬ÛÀ]¬O¦ÑÁó¤÷¿Ë
ªº¦Ñ©±¡A¦Ó¥L¤]±q¤£§â©³¤ù¥á±¼¡A©Ò¥H¡A§Ú¤~¯à§ä¨ì¡C¡v¡u¦ý·Ó¤ù¬°¤°»ò¯à³o»ò²M´·
§¹¦n¡K¡K¡u©p¤â¤Wªº·Ó¤ù¬Oè¨R¬~¦nªº¡A©Î³\¥L±H¤F¤@²Õµ¹©p¥À¿Ë¬D¿ï¡C¡v¡u§Ú¯u¤£ª¾
n¦p¦ó·PÁ§A¡C¡v¦o¨HÀq¤F¤@°}¤l«á¤~¶}¤f¡C
¡@¡@¥L¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O´¤ºò¦oªº¤â¡A³ÍµYªº²´²\¤S¤£Å¥¨Ï³ê¦a¬y¤U¡C¦oı±o¦Û¼¦¡B´d«s
©M®¬«ë¡A§Æ±æ±¡¶Õ¯à¦³©Ò§ïÅÜ¡K¡K²{¦b¦o¤~¤F¸Ñ´µ´£n¸ò¦o»¡ªº¨Æ¤F¡C¥L®Ú¥»´N¨S¦³Ãh
ºÃ¦o¡A©Î³\¦o¤´µM¥i¥HÄ~Äò¬°¥LÄ묹¤@¤Á¡A¦]¬°¥L¬O¦p¦¹¥Î¤ß¦a´M§ä¦o¤÷¿Ëªº·Ó¤ù¡A´N
ªí¥Ü¥L¦³¤ßºû«ù³o¬q±B«Ã¡v¡v¥un¥LÌÁٯ੼¦¹«H¥ô¡CµM¦Ó¡A¥Lªº¥Î·N¯u¬O¦p¦¹¶Ü¡HÁö
µM¥L¤@ª½§Æ±æ¥L̯à¦A§ó¿Ëªñ¡A¦ý¦pªG¨S¦³«Ä¤l¡A¦ü¥G³o¤@¤Á¤]´N¤£·|µo¥Í¤F¡C
¡@¡@¥L»¡¸Üªº»y®ðÅ¥¨Ó¥Rº¡´Á³\¡A¨S¦³«è«ë¡B®ð¼«©ÎµhW¡K¡K¡u§A¬°¤°»ò¤£°Ý§Ú«Ä¤lªº
¨Æ¡H
¡@¡@¡v¦o§CÁn°T¡C
¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¥L¤~¼Û¤f®ð¡A¤pÁn¦a»¡¡G¡u¦]¬°§Ú«Ü©È©pªº¦^µª·|¥O§ÚµLªk©Ó¨ü¡C
¡v¡u§A¬Û«H§Ú·|§i¶D§A¹ê¸Ü¶Ü¡H¡v¦oªºÁnµ¨F°×¡C
¡@¡@¡u§Ú¬Û«H¡C¡v¥L§CµÛÀY¦^µª¡C
¡@¡@¦oı±o©ü©ü¨H¨H¡A¦]¬°¥L¸Ü¤¤ªº§t·N¦ü¥G¦b·t¥Ü¡A¦pªG¦oªº¦^µª¬O¦b¥L¹w®Æ¤§¤¤¡A
¨º»ò¥ô¦ó¨Æ³£¦³¥i¯à·|µo¥Í¡C
¡@¡@¡u§Ú§Æ±æ«Ä¤l¬O§Úªº¡A¦ý¦b¯u¬Û¥¼©ú¥H«e¡A§Ú¨Ã¤£·Q¥h±¹ï¡C¡v¥L©ï°_ÀY¬Ý¤F¦o¤@
²´¡A¡u§Ú¤£§_»{§Ú±Ã¤ã¤F¦n¤[¡A¥i¬O«á¨Ó§Úª¾¹D©p»Ýn§Ú¡A´Nı±o¯u¥¿ªºµª®×¤w¤£¦A«
n¡K¡K¡v¦o¤ß¤¤ªº§Æ±æ¤§¤õ«·s¿U°_¡A¡u§A°ù§Ú¬O¤£¬O¦]¬°§Ún¿W¦Û±¹ï¤@¤Á¡H¹ï§A¨Ó
»¡¡A§Aªº¨}¤ß¤]·|¹L·N¤£¥h¡A²¦³º§ÚÌ´¿¸g¦³¹L¤@©]¿E±¡¡H¡v¡u§Ú·íµM·|¦³¸o´c·P¡A§Ú
¤F¸Ñ©p·í®Éªº¤ß±¡«ÜÁV¡A©p¤£¹L¬O·Q§äÓ¼¢Âǽ}¤F¡CµM¦Ó¡A§Ú«oµLªk¦Û«ù¦a±µ¨ü¤F©pªº
¼ö±¡¡A¦]¬°¥un·Q¨ì¯à±o¨ì´Á¬ß¤w¤[ªº©p¡A§Ú¤]´NÅU¤£±o«áªG¦p¦ó¤F¡C¡v¥LµhW¦a»¡µÛ
¡C
¡@¡@¦oªº¤ß³£§Ö°±¤î¸õ°Ê¤F¡A¦ý¦ñÀH¦Ó¨Óªº³º¬O¤@°}¤ßµh¡C
¡@¡@¡u©R¹B¤§¯«¦b¨º©]±N©p°eµ¹¤F§Ú¡A¦Ó§Ú¤]¦]¬°³Ü¤F°s¡A¦b¾K·N¤¤¥H¬°©p¬O»{¯uªº¡C
§Ú§i¶D¦Û¤v¡A¨ä¹ê©p©Mºû´µ¤]³\¯uªº¨S¦³¤°»ò¡C©pÄ@·N©M§Ú¥æ©¹¡A´N¬O¨S¦³§â§Ú·í¦ÑÁó
¬Ý¡A¦Ó¥B©p©M§Ú¤@¼Ë¼ö±¡Ãø@¡C¡v¦o¶}©lı±o¤Ñ±Û¦aÂà¡A¥u¦n©ê¦í§É¹Ô¡A¡u¦ý¬O¹j¤é²M
±á¡A©p´N¥^¥^Â÷¶}¤F§Ú¡C¡v¥Lªº²´¦ù¤¤°{µÛ¼««ã¡AÄ~Äòª`µøµÛ¦o¡C¡u§Ú¤£¸Óı±o¦³¸o´c
·P¶Ü¡H©p«ë§Ú»P©pµo¥Í¤FÃö«Y¡A¤~·|¢¤£¤Î«Ý¦aÂ÷¶}§Ú¡I©p¬Æ¦ÜÃ㾡A´N¬°¤F¤£¦A¬Ý¨ì
§Ú¡v¡v¡v¡u¬O§An§Ú¨«ªº¡I¡v¡u§Ú¥u¬O¤£·Q¦A¦¸¶Ë®`©p¡A§Ú¤Ó·R©p¤F¡A§Ú¤£Ä@¶Ë®`©p¡C
¡v¥L±NÂù¤â®I¤JÀY¾v¤§¤¤¡C
¡@¡@¦o¦b¤ß¤¤³d©Ç¦Û¤v¡A¬°¤°»ò³ºµM¬Û«H¥L·|§Q¥Î¦Û¤v¡H¦Ó¦o¹L¥hºØºØªº±À´ú¡A²{¦b¬Ý
¨Ó®Ú¥»¤£¦s¦b¡C´µ´£©M§Oªº¨k¤H¤£¦P¡A¥L¥þ¤ß¥þ·N·RµÛ¦o¡A±q¨Ó¨S¦³§Q¥Î¹L¦o¡I
¡@¡@¡u·í§Úª¾¹D©pÃh¥¥®É¡A§Ú§ó¤£¯àÅý©p¤@Ó¤H¥h±¹ï¡C¡v¦o·Q´¤¦í¥Lªº¤â¡A«o¦]Âù¤â
¼@¯PŸ§Ý¦Ó¨S¿ìªk¦V«e¦ù¡A¡u§Y¨Ï§A¤£½T©w«Ä¤l¬O§Aªº¡H¡v¥L©ï°_ÀY¡AÁnµ¼R°×¡A¡u§Ú
¦§i¶D¹L©p¡A¨º¨Ã¤£«n¡A¦]¬°«Ä¤l¥u·|ª¾¹D§Ú¬O¥L¤÷¿Ë¡A¨º´N°÷¤F¡I¦Ó¥B§Ú¤]¾Ö¦³¤F
©p¡A§Y¨Ï©p¨Ã¨S¦³·R¤W§Ú¡v¡v¡v¦oºòºò©êµÛ¥L¡A¦Ó¥L¤]±NÀY¾a¦b¦oªºªÓ»H¤W¡C
¡@¡@¡u¾¾¡I´µ´£¡A§Ú³ºµM²Â¨ì¤µ±ß¤~µo²{§A¤]²`·RµÛ§Ú¡A¦b¦¹¤§«e¡A§Ú¥uª¾¹D¦Û¤v¤@ª½
ÀqÀq¦a·RµÛ§A¡C¡v¦o¬Ý¨£¥Lªº²´¯«°{Ã{µÛÅå³Y©M´Á¬ß¡A¤S³s¦£¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú±q¥¼³o»ò¥¢ºA
¹L¡A¤]¤£ª¾¹D§Ú¤wÀ´±o¦p¦ó»¤´b¨k¤H¡K¡K¡v¥LÂù¤âÀô©êµÛ¦oªºÀY¡C¡u¥un¨ºÓ¨k¤H¤£
§Ü©Ú¡A´N¤£Ãø¤F¡A§Ú¤]«Ü¼Ö·N°µ©pªº¥ë¦ñ¡C¡v¥L¶}©l§k¦o¡A¦¹®É¤£¦A»Ýn¥ô¦ó¸ÑÄÀ¤F¡C
¦o·Q»¡¡A¦o¥H¬°¥L¤£·|¦A¿Ëªñ¦o¡A«o¤S»¡¤£¥X¤f¡C
¡@¡@¡u§Ú©l²×¤£Ä@¦]¬°³¿²õ¦Ó¥¢¥h©p¡A§Ú¥u§Æ±æ¦pªG§Ú¯à@¤ß¦aµ¥¡v¡v¡v¡u§A¤Ó²Â¤F¡I
¡v¡u©Î³\§a¡I¦ý©p¦ü¥G¤£¬°·s¥ÍL¨à·P¨ì³ß®®»P©¯ºÖ¡A¦Ó¥B¨C·í§Ú·Q§k©p¡A©p´NÅܱo§ó
§»ª¡A©Î¬O¦b§Ú±«e¥´¨þ¤í¡C¡v¥L©Ôªñ¦o¡A¡u§Ú¤@ª½³£·Q¹³°¦³¥Ã~¦a©ê©p¤W§É¡A¦Ó©p¨C
¦¸¬Ý¨Ó³£ºë¯h¤OºÉ¡A§Ú¤]¥u¦³©ñ±ó¤F¡C¡v¦o»{¬°³Ì¦n¾¨§ÖÂç²M¨â¤H¤ß¤¤ªººÃ´b¡C¡uÃö©ó
¨{ùتº«Ä¤l¡A¡v¦o·P¨ü¨ì¥Lªº¦Ù¦×³£Á^ºò¤F¡A¡u§A¯uªº¬Û«H¡A§Ú·|Ãh¤F§O¤Hªº«Ä¤l¤S¿f
µÛ§A¡AµªÀ³¶ùµ¹§A¶Ü¡H
¡@¡@¡v¡u§Ú¤£¬Û«H¡A¤@ª½¨ì¯ü²ú»¡«Ä¤lªº¹w²£´Á¬O¦b¥|¤ëªì¡A¦Ó¤£¬O¥|¤ë¤¤¡A§Ú¤~·Q°_
¨Ó¡C¡v¦o³o¤~©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¥L¤@ª½³±¨H¨Hªºì¦]¡C
¡@¡@¡uµM«á§Ú¶}©l¦^·Q¡A¤~°O°_¨Ó©p¨º©]¦b³·²úªºq±B¬£¹ï¤W¡A¨Å餣µÎªA¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¨º¤Ñ¡A§Ú¤@¾ã¤Ñ³£¨S¦YªF¦è¡C¦pªG¤é´Á¦³°ÝÃD¡A¥i¯à¬O¯ü²ú§Ë¿ù¤F¡A¦]¬°§Ú¦¤w
§i¶D¦o¡A§ÚÃh¥¥ªº½T¤Á¤é¤l¡C¡v
¡@¡@¦o¬ðµM¤S¼ö²\¬Õ²µ¡G¡u´µ´£¡A§Ú¤@ª½§Æ±æ§A·|¹ï§Ú̪º«Ä¤l¥Rº¡¿³¾Ä³ß®®¤§±¡¡A¥i
¤£¥i¥H½Ð§A¡A´Nºâ¬O¬°¤F§Ú¡A¸Õ¸Õ¬Ý·R³oӫĤl©O¡H¡v
¡@¡@¡u¿Ë·Rªº¡C§Ú·íµM·|¡A·í§Ú¬Ý¨ì¶Wµªi±½´yªº¼v¹³¡A§Ú¯u·Q©ñÁn¤j¥s¡I§Ú¬Æ¦Ü·Q¶R
¤U¤@¾ã¶¡ª±¨ã©±¡A¦ý¤S©È©p¥H¬°§Ú·Q¥Î«Ä¤l°é¦í©p¡C¦Ó·í©p¹ïµÛÀ¦¨à®Ñ¤jú¡K¡K²¦³º©p
¬O©Ó¨ü®`³ß¯gª¬ªº¤H¡K¡K¡v
¡@¡@¦o¯ºµÛ»¡¡G¡u©M±¡ºü¤£Ã©w§a¡I¡v
¡@¡@¡u¦ý¤]¤£¬O¥u¦³©p¤@Ó¤H¦b¨ü§é¿i¡I§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì©p©M³Ç§J¦b¤@°_®Éªº§Ö¼Ö¼Ë¤l¡A¬Û
¸û¤§¤U¡A©p¦ü¥G«Ü°Q¹½§Ú¡A¦Ó¥B§Ú¨C¤Ñ¦¤W´À©p°e©@°Ø®É¡A¬Ý¨£©pªººÎ¦ç¡K¡K¡v
¡@¡@¡u§ÚªººÎ¦ç¦³¤°»ò¤£¹ï¶Ü¡H¡v¡u¨S¤°»ò¤£¹ï¡A¥u¬O¬ïµÛªkÄõµ³ºÎ¦ç¥B¥¿¦b¼ôºÎ¤¤ªº
©p¡A¤ñ°_¨ä¥L¬ïµÛµ·½èºÎ¦çªº¤k¤H¡A§ó¥[©Ê·P¼¾´A¡C¡v
¡@¡@¡u§A¤S¨£¹L¦h¤Ö¬ïµÛµ·½èºÎ¦çªº¤k¤H¡H¡v
¡@¡@¡uÃø¹D©p¨S¦³µo²{§ÚÁ`¬O¬ÝµÛ¸g¹L§Ú¿ì¤½«Ç¥~ªº¤k¤H¶Ü¡H§Ú¥u¬O·QÅý©p¶ú§ª¡C¤]³\
©pÁÙ¬O·|»¡¡A©p®Ú¥»¤£·|¦b·N¡C¡v
¡@¡@¥L¼Û¤f®ð¡G¡u¥i´c¡Iª¨ª¨»¡±o¹ï¡A§Ú¦¸Ó¶}°£©pªº¡C¡v
¡@¡@¡u§Ú¤£¬Û«H·çºÖ·|³o»ò»¡¡I¡v
¡@¡@¡u¥L»¡¹L¡A¨Ã»¡¥LÄ@·N¦b°h¥ð¤§«e¡A¥Ñ¥L¨Ó¶}°£©p¡C¡v
¡@¡@¡u¦pªG¥L»{¬°§Ú¤u§@ªí²{¤£¨Î¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¥L»{¬°©pªº¤u§@ ¯à¤O´Î·¥¤F¡A¥u¬O¥L´£¿ô§Ú¡A¦pªG·QnÅý©p§â§Ú·í¤@¦^¨Æ¡A´N¥²
¶·¥ý¶}°£©p¡A¦Ó¥B¤£À³¸ÓÅý©p¤É¾¡A§_«h¡A§Ú·|¥Ã»·µLªk¿Ëªñ©p¡A¦Ó¥B©Î³\¨ì¤Fª¨ª¨ªº
°h¥ð¬£¹ï¤W¡A©pÁÙ¬O¹ï§Ú±l±l¦³Â§¡C¡v
¡@¡@¡u§Ú·íµM·|ºÉ¥þ¤O¹ï§A¦n¡C¡v
¡@¡@¡u¦pªG©p¦A¹³¥H«e¨º¼Ë¹ï§Ú¡A§ÚÁ`¦³¤@¤Ñ·|¦b¿ì¤½«Çùؼ¹¯}©pªº¦çªA¡C¡v
¡@¡@¡u¼Ú¥ý¥Í¡A§A¯uªº«Ü·|«Â¯Ù¤H¡C¡v¦o³ä³ä¦a»¡¡C
¡@¡@¥Lºò¾Ö¦í¦o¡AÁnµµw«|¡G¡u§Ṳ́§¶¡³£½Í¶}¤F¶Ü¡H§Ú«Ü©êºp¡A§Ú«OÃÒ·|¨þÅ@¯k±¤©p
¡A§Y¨Ï©¹«á³£n¦p¦¹¡A§Ú¤]Ä@·N¡C¡v¦o¯º¯º¡A¨Ì°¹¦b¥LÃh¤¤¡A²×©ó©ñ¤U¤F¤@Áû¤ß¡C¡u¹ï
¡A§A¥i¥H¦n¦npµe¥¼¨Ó¤F¡C¡v§ÀÁnÂå¥Í¨«¦V·çºÖ¡A¥L¤´ºòºò¦a§ì¦í´È¤l¡A°´¤jªºµ¥Ô«Ç
¥u¦³¥L¤@Ó¤H¡C
¡@¡@µ¥¨ì¯ü²ú§i¶D¥L¡A³ÍµY¥À¤l§¡¦w«á¡A¥L¨Ã¨S¦³¥ß¨è½Ä¨ì®]¨à¨Ãä¡A¥u¬O¨«¥XÂå°|¡A
ÂI¿U¤@®Ú³·X¡C¥Lª¾¹D¥H«áÁÙ¦³®É¶¡¬Ý®]¤l¡A¦ý²{¦b±o¥ýµÎ½w¦Û¤vªº±¡ºü¡CÁöµM¥L¬Q¤Ñ
¤~½Í¦¨ªº¥Í·N¡A¨Ã¥¼¦p¹w´Á¤¤ªº¦n¡A¦ý¯à¦³Ó¤T¤d¤@¦Ê¤K¤Q¤½§Jªº®]¤l¡C¤w¨¬¥H¥O¥L¤ß
º¡·N¨¬¤F¡C
¡@¡@§ó«nªº¬O¡A¥L±q³ÍµY©M´µ´£ªº²´©ã¤¤¬Ý¨ì¤F¯u±¡¡A¦Ó¤£¦A¬O¥H©¹ªº¬Û·q¦p»«¡C¨Æ
¹ê¤W¡A³ÍµY¤w¸g¦P·N¦A²K¤@ÓÄ_Ä_¡A¦Ó¥B³Ì¦n¬O¤@Ӥѯu¥i·Rªº¤k«Ä¡C
¡@¡@¤ÑÃäÀÆ¥úº¥ÅS¡A¼Ú·çºÖ¯ºµÛ¨«¤J¥|¤ëªº³·¦a¤¤¡C
¡@¡@¥þ¤å§¹
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ.
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ Cat ±½´y, GB93 ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð°È¥²«O¯d¦¹«H®§¡IÁÂÁ¡I
¡¹¥Xª©ªÀ¡G¥ÝªL
¡¹®ÑÄy½s¸¹¡G·R¤£ÄÀ¤â¨t¦C101