²Ä¤G³¡

    ¤@

    ¥V¥½¡AÁº¸¤Ú¯ý°ò®aÁ|¦æ¤F¤@¦¸Âå¥Í·|¶E¡A¬°ªº¬O¶EÂ_°ò¸¦ªº°·±dª¬ºA©M¨M©wªö¨ú¤°¤\

ªvÀø¤è®×¨Ó®¾¦^¦oªº¤é¯q°I®zªºÊ^¤O¡C¦o¯f¤F¡AÀHµÛ¬K¤Ñªº¨ì¨Ó¡A¦oªº¨­Ê^¶V¨Ó¶V§¥¤F¡C®a

®xÂå¥Íµ¹¦o¶}¤F³½¨xªo¡A¥H¦Z¬OÅK¾¯¡A¦A¥H¦Z¬Oµv»Ä»È¾¯¡A¦ý¬O²Ä¤@²Ä¤G²Ä¤T³£¨S¦³®ÄÅç¡A

¦Z¨Ó¦]¬°¥LÄU§i¦o¬K¤Ñªº®É­Ô¨ì°ê¥~©ö¦aÀø¾i¡A¦]¦¹¥L­Ì½Ð¤F¤@¦ì¦WÂå¡C³o¦ì¦WÂå¡A¬O¤@¦ì

¦~¬ö¤£¤j¦Ó¤S¤Q¤Àº}«Gªº¨k¤l¡A­n¨DÀˬd¯f¤Hªº¨­Ê^¡C¥L¦ü¥G±aµÛ¯S®íªº¼Ö½ì°í«ù»¡³B¤kªº

²Û©Ä¥u¬OÆZ©Êªº´Ý§E¡A¦A¨S¦³¤ñÁÙ¤£¦~¦Ñªº¨k¤l¨ÓÀˬd¤Ö¤kªº»rÊ^§ó¦ÛµMªº¨Æ¤F¡C¥L»{¬°³o

«Ü¦ÛµM¡A¦]¬°¥L¨C¤Ñ³£³o¼Ë°µ¡A¦Ó¥B¥L³o¼Ë°µ¦ü¥G¦}¨S¦³·P¨ì©M·Q¨ì¦³¤°¤\¤£¦nªº¦a¤è¡A¦]

¦¹¥L»{¬°³B¤kªº²Û©Ä¤£¦ý¬OÆZ©Êªº´Ý§E¡A²ª½¬O¹ï¥Lªº«V°d¡C

    °£¤FªA±q¨S¦³§Oªº¿ìªk¤F¡A¦]¬°ÁöµM©Ò¦³ªºÂå¥Í¤Wªº³£¬O¦P¼Ëªº¾Ç®Õ¡AŪ¦P¼Ëªº®Ñ¡A¾Ç

¦P¼Ëªº¾Ç¬ì¡AÁöµM¦³¤H»¡³o¦ì¦WÂå¬O¤@­Ó±eÂå¡A¦ý¬O¦b¤½Àï¤Ò¤H¨ºÏú¤H®a¤£ª¾¬O¤°¤\¹D²zÁ`

¬Û«H¥u¦³³o¦ì¦WÂ妳¯S®í°ª©úªº¾Ç°Ý¡A¥u¦³¥L¤~¯à®¾±Ï°ò¸¦¡C¥J²Ó¦aÀˬd©M§v¶E¤F²Û±oÕa´q

¥¢±¹ªº¯f¤H¤§¦Z¡A³o¦ì¦WÂå¥J²Ó¦a¬~¤F¤â¡A¯¸¦b«ÈÆU¨½©M¤½ÀïÁ¿¸Ü¡C¤½Àï¤@Ãä§vÂå¥Í»¡¸Ü¡A

¤@Ãä½KµÛ¬ÜÀY«y¹ÂµÛ¡C¥L¥»¨Ó¬O¤@­Ó¾\¾ú«Ü²`ªº¤H¡A¬J¤£¬O¶Ì¥Ê¡A¤]¤£¬O¯f¤H¡A¹ï¤_Âå³N¥»

¨Ó¨S¦³«H¥õ¡Aªp¥B¥L¤]³\¬O°ß¤@§¹¥þ¤F¸Ñ°ò¸¦ªº¯f¦]ªº¤H¡A©Ò¥H¥L¬Ý¨ì³o¹õ·Æ½]¼@¹ê¦b¥ÍÉa

Ìå¤F¡C¡§§j¤û¤j¤ý¡I¡¨¥L§vµÛ³o¦ì¦WÂå³ã³ã¤£¥ð¦a½Í½×¦o¤k¤Iªº¯f±¡®É³o¼Ë·Q¡C¦P®ÉÂå¥Í¦n

®e©ö¤~§í¨î¦í¤F¥L½°µø³o¦ì¦Ñ²Ô¤hªº¤ß±¡¡A¶O¤O¦a¾E´NµÛ¥Lªº²z¸Ñ¤ô¥­¡C¥Lı¹î¥X©M³o¦ÑÀY

¤l½Í¬O¨S¦³¥Îªº¡A®a¤¤ªº¥D­n¤Hª«¬O¥À¿Ë¡C¥L¨M©w¦b¦o­±«e¬¯Ä£¤@¤U¥Lªº¥»»â¡C«ê¦n³o®É¡A

¤½Àï¤Ò¤H©M®a®xÂå¥Í¤@¹D¨«¶i¤F«ÈÆU¡C¤½Àï°h¤F¥X¥h¡A¬°ªº¬O¤£­nªíÅS¥X¥Lı±o³o¤@³õÀ¸¦³

¦h¤\¥i¯º¡C¤½Àï¤Ò¤Hªº¤ß¶Ã¤F¡A¤£ª¾¹D«ç¤\¿ì¦n¡C¦o·Pı¨ì¬O¦o®`¤F°ò¸¦¡C

    ¡§®@¡AÂå¥Í¡A¨M©w§Ú­Ìªº©R¹B§a¡A¡¨¤½Àï¤Ò¤H»¡¡C¡§§â¤@¤Á³£§i¶D§Ú§a¡C¡¨¦o¥»¨Ó·Q

»¡¡A¡§¦³§Æ±æ¶Ü¡H¡¨¦ý¬O¦oªº¼L®Bµo§Ý¡A¦o¤£¯àµo¥X³o°ÝÃD¡C¡§®@¡AÂå¥Í¡H¡¨

    ¡§µy·Lµ¥¤@µ¥¡A¤½Àï¤Ò¤H¡C§Ú­n¥ý©M§Úªº¦P¨Æ°Ó¶q¤@¤U¡AµM¦Z§Ú¦A¨Ó©^§i¡C¡¨

    ¡§¨º¤\§Ú­Ì­n¨«¶}§a¡H¡¨

    ¡§½Ð«K¡C¡¨

    ¤½Àï¤Ò¤H¹Ä¤F¤fÉa¨«¤F¥X¥h¡C

    ¥u³Ñ¤UÂå¥Í¨â­Ó¤Hªº®É­Ô¡A®a®xÂå¥Í¶}©l¬È©Ä¦a³¯­z¥Lªº·N¨£¡A»¡®£©È¬OªÍµ²®Öªì´Á¡A

¦ý¬O¡K¡Kµ¥µ¥¡Aµ¥µ¥¡C¦WÂå§vµÛ¥LÁ¿¡A¦b¥L»¡¨ì¤@¥b®É¬Ý¤F¬Ý¥Lªº¤jª÷ªí¡C

    ¡§¬Oªº¡A¡¨¥L»¡¡C¡§¦ý¬O¡K¡K¡¨

    ®a®xÂå¥Í®¥·q¦a»¡¤F¤@¥b´N°±¦í¤F¡C

    ¡§ªÍµ²®Öªì´Á¡A±zª¾¹D¡A§Ú­Ì¬OÁÙ¤£¯àÂ_©wªº¡F¤£¨ìµo²{ªÅ¬}ªº®É­Ô¡AµLªkÂ_©w¡C¦ý¬O

§Ú­Ì¥i¥H§@³o¼Ëªº²q´ú¡C©ºª¬¤w¸g¦³¤F¡AÀç¾i¤£¨}¡A¯«¸g®e©ö¿E°Êµ¥µ¥¡C°ÝÃD¦b³o¨½¡G¦b¨ã

¦³ªÍµ²®Ö©ºª¬ªº±¡ªp¤U¡A¥Î¤°¤\¿ìªk¥h«O«ùÀç¾i©O¡H¡¨

    ¡§¦ý¬O±zª¾¹D¡A¦b³oÏú¯fª¬¤§¤UÁ`¬O¼ç¥ñµÛ¹D¼wªº¡Bºë¯«ªº¦]¯À¡A¡¨®a®xÂå¥Í§tµÛÉóĵ

ªº·L¯º¤jÁx¦a´¡¼L¡C

    ¡§¬Oªº¡A¨º¬O¤£¥Î»¡ªº¡A¡¨¦WÂå¦^µª¡A¤S¬Ý¤F¬Ýªí¡A¡§¹ï¤£°_¡A¨È¯Q¬d¾ô­×¦n¤F¶Ü¡AÁÙ

¬O¤´Â­n§¤¨®Â¶¸ô¡H¡¨¥L°Ý¡C¡§¾¾¡I­×¦n¤F¡C°Ú¡A¨º¤\§Ú¤£®ø¤G¤Q¤ÀÄÁ´N¨ì¨º¨½¤F¡C§Ú­Ì­è

¤~¦b»¡¡A°ÝÃD¥i¥H³o¼Ë´£¥X¡G«O«ùÀç¾i¡A½Õ¾i¯«¸g¡C¨âªÌ¬O¤¬¬ÛÃöÁpªº¡A¥²¶·ÂùºÞ»ô¤U¡C¡¨

    ¡§¨ì°ê¥~©ö¦aÀø¾i«ç¼Ë¡H¡¨®a®xÂå¥Í°Ý¡C

    ¡§§Ú¤£ÃÙ¦¨¨ì¥~°ê©ö¦aÀø¾i¡C­nª`·N¡G°²¨Ï¯u¬OªÍµ²®Öªì´Á¡A³o§Ú­Ì²{¦bÁÙ¤£¯à°÷Â_

©w¡A¨º¼Ë¨ì¥~°ê©ö¦aÀø¾i´N¤@ÂI¯q³B³£¨S¦³¡C­nºòªº¬O¥Î¤°¤\¤èªk¼W¥[Àç¾i¡A¦Ó¥B¤£·l®`¨­

Ê^¡C¡¨

    ¤_¬O¦WÂåµoªí¤F¥L¥ÎĬµn·Å¬uÆ¡ªvÀøªº¤èªk¡CÅãµM¥L¶}³o­ÓÃĤè¥D­n¬O¦]¬°¥¦¤£·|¦³®`

³B¡C	¡@¡@ơĬµn¬O¼w°ê«Â´µ¤Úµnªþªñªº¤p§ø©MÀø¾i¦a¡A¦³·Å¬u¡C

	 ®a®xÂå¥Íª`·N¦a¦Ó¥B®¥·q¦a§v¥L»¡§¹¤F¡C

    ¡§¦ý¬O¨ì°ê¥~©ö¦aÀø¾iªº¦n³B¡A´N¬O¥i¥HÅÜ´«¤@¤U²ßºD¡A´«´«Àô¹Ò¡A§K±oàD´º¶Ë±¡¡C¦Ó

¥B¥À¿Ë¤]§Æ±æ³o¼Ë¡A¡¨¥L¸É¥R»¡¡C

    ¡§¾¾¡I­n¬O¨º¼Ë¡AÅý¦o­Ì¥h¤]¦n¡C¥u¬O¨º¨Ç¼w°ê±eÂå¬O®`¤Hªº¡K¡K±z±o»¡ªA¦o­Ì¡K¡K

®@¡A¨º¤\Åý¦o­Ì¥h¤]¦n¡C¡¨

    ¥L¤S¬Ý¤F¬Ýªí¡C

    ¡§°Ú¡I®É­Ô¨ì¤F¡A¡¨¥L¨«¨ìªù¤f¡C

    ¦WÂå¦V¤½Àï¤Ò¤HÁn¨¥¡]¥L»¡³o¸Ü§¹¥þ¬O¥X¤_§¸`¡^¡A¥L­n¦A¬Ý¬Ý¯f¤H¡C

    ¡§¤°¤\¡I¦AÀˬd¤@¦¸¡I¡¨¥À¿Ë®£©Æ¦a¥s¹D¡C

    ¡§°Ú¡A¤£¡A¥u¬O¦A°Ý°Ý¸Ô²Ó¡A¤½Àï¤Ò¤H¡C¡¨

    ¡§½Ð³oÃä¨Ó¡C¡¨

    ¤_¬O¥À¿Ë³­µÛÂå¥Í¨«¶i°ò¸¦«ÝµÛªº«ÈÆU¡C°ò¸¦¯¸¦b©Ð¶¡¤¤¥¡¡A­±®e®ø½G¡AÁy¦âªx¬õ¡A²´

·ú¨½°{Ã{µÛ¤@Ïú¯S§Oªº¥ú½÷¡A¨º¥ú½÷¬O¦o©Ò¨üªº²Û®¢ªºµh­W¯d¤Uªº¡CÂå¥Í¶i¨Óªº®É­Ô¡A¦oÁy

¤Wªx¥X¬õ·w¡A²´·ú¨½¬Õ·¸µÛ²\¤ô¡C¦oªº¥þ³¡¯e¯f©MªvÀø¦b¦o¬Ý¨Ó¬O¦h¤\µL²á¡A¬Æ¦Ü¦h¤\¥i¯º

ªº¨Æ±¡¡IÂåªv¦o¦b¦o¬Ý¨Ó¦n¹³·Q§â¥´¯}¤Fªºªá²~¸H¤ù«÷Ãl°_¨Ó¤@¼Ë¥i¯º¡C¦oªº¤ß¸H¤F¡A¥L­Ì

¬°¤°¤\­n¥Î¤Y¾¯©MÃį»¨ÓÂåªv¦o©O¡H¦ý¬O¦o¤£¯à¨Ï¦o¥À¿Ë¶Ë¤ß¡A¯S§O¬O¦]¬°¦o¥À¿Ë§â¹L¿ù³£

Âk¦b¦Û¤v¨­¤W¡C

    ¡§§Ú¥i¥H½Ð±z§¤¤U¶Ü¡A¤½Àï¤p©j¡A¡¨¦WÂå¹ï¦o»¡¡C

    ¥L·L¯ºµÛ­±¹ïµÛ¦o§¤¤U¡AºNµÛ¦oªº¯ß·i¡A¤S¶}©l°Ý¦o¤@¨Ç°Q¹½ªº°ÝÃD¡C¦o¦^µª¤F¥L¡A¬ð

µM«_¤õ¤F¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C

    ¡§¹ï¤£°_¡AÂå¥Í¡A¥i¬O³o¹ê¦b²@µL¦n³B¡C¦P¼Ëªº¸Ü±z°Ý¹L§Ú¤T¦¸¤F¡C¡¨

    ¦UÂå¨S¦³¥ÍÉa¡C

    ¡§¯«¸g©ö¨ü¨ë¿E¡A¡¨¥L¦b°ò¸¦¨«¥X©Ð¶¡ªº®É­Ô¹ï¤½Àï¤Ò¤H»¡¡C¡§¥i¬O¡A§Ú¤w¸g¬Ý§¹

¤F¡K¡K¡¨

    ¤_¬OÂå¥Í¹ï¤½Àï¤Ò¤H¹³¹ï¤@­Ó®æ¥~Áo©úªº°ü¤H¤@¼Ë¡A«Ü¬ì¾Ç¦a»¡©ú¤F¤½Àï¤p©jªº¯fª¬¡A

µ²½×¬O°í¨M¥D±i¤ôÀøªk¡A¨º¥»¨Ó¬O¤£»Ý­nªº¡C¹ï¤_¦o­Ì­n¤£­n¨ì¥~°ê¥h³o­Ó°ÝÃD¡AÂå¥Í¨I«ä

µÛ¡A¦n¹³¦b¸Ñ¨M¤@­Ó­«¤jªº°ÝÃD¦üªº¡C³Ì¦Z¥Lªº¨M©w«Å¥¬¤F¡G¦o­Ì¥i¥H¨ì°ê¥~¥h¡A¦ý¬O¤dÉE

¤£­n»~«H¥~°êªº±eÂå¡A¦³¨ÆºÉºÞ¨Ó§ä¥L¡C

    Âå¥Í¨«¤F¤§¦Z¡A¹³¬O¤°¤\¦n¨Æ­°Á{¤F¦üªº¡C¥À¿Ë¦^¨ì¤k¤I³o¨½¨Óªº®É­Ô§Ö¬¡±o¦h¤F¡A¦Ó

°ò¸¦¤]¸Ë¥X§Ö¬¡ªº¼Ë¤l¡C¦o²{¦b±`±`¡B®t¤£¦h¦Ñ¬O±o¸Ë°²¡C

    ¡§¯uªº¡A§Ú«Ü°·±d­ù¡Amaman¡C¦ý¬O°²¨Ï±z­n¨ì¥~°ê¥h¡A¨º¤\§Ú­Ì´N¥h§a¡I¡¨¦o»¡¡AÌå

¤O¸Ë±o¹ï³o¦¸®È¦æ·P¨ì¿³¨ý¡A¦o¶}©l½ÍµÛ¹ï®È¦æªº­ã³Æ¡C



¤G

    Âå¥Í¨«¦Z¡A¦h²ú´N¨Ó¤F¡C¦oª¾¹D¨º¤ÑÁ|¦æ·|¶E¡AºÉºÞ¦o²£¦Z­è­è°_§É¡]¦o¦b¥V¥½¤S¥Í¤F

¤@­Ó¤p¤k«Ä¡^¡AºÉºÞ¦o¦Û¤vªº­W´o©M¼~¼{¤w¸g°÷¦hªº¤F¡A¦o«o§âÀ¦¤I©M¤@­Ó¯f¤Fªº¤k«Ä¤l¥á

¦b®a¨½¡A¯S¦a¨Ó±´§v¦b¨º¤Ñ¨M©wªº°ò¸¦ªº©R¹B¡C

    ¡§®@¡A«ç¤\¼Ë¡H¡¨¦o¨«¶i«ÈÆU¡A¨S¦³ºK¤U´U¤l¡A´N»¡¡C¡§§A­Ì³£«Ü§Ö¬¡ªº¼Ë¤l¡C¨º¤\¤@

©w¦³¦n®ø®§§a¡H¡¨

    ¦o­Ì¥´ºâ§i¶D¦oÂå¥Í»¡ªº¸Ü¡A¦ý¬OÁöµMÂå¥Í»¡±o«D±`¦³±ø¦³²z¦Ó¥B«D±`¸Ô²Ó¡A¦ý­n¶Ç¹F

¥L©Ò»¡ªº¸Ü«o¦ü¥G¬O§¹¥þ¤£¥i¯àªº¡C°ß¤@¦³½ìªº¨Æ¬O¥L­Ì¤w¸g¨M©w¥X°ê®È¦æ¡C

    ¦h²ú¤£¸T¹Ä¤F¤fÉa¡C¦o³Ì¿Ë·RªºªB¤Í¡A¦o©f©f¡A­n¨«¤F¡C¦Ó¦oªº¥Í¬¡¦}¤£¬O´r§Öªº¡C¦o

©M´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_©M¦n¥H¦ZªºÃö¨t¬O«Ü©e©}ªº¡C¦w®R«P¦¨ªºµ²¦X­ì¨Ó¦}¤£Ã­©T¡A®a®xªº

©M·ü¤S¦b¦Ñ¦a¤è¯}µõ¤F¡C¦}¨S¦³¤°¤\©úÚ̪º¨Æ¹ê¡A¥u¬O´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¤L¥GÁ`¬O¤£¦b

®a¡A®a¨½¤]¤L¥GÁ`¬O¨S¦³¿ú¡A¦h²ú¤S¦]¬°²qºÃ¥L¤£©¾¹ê¦Ó¤£Â_¦a­W´oµÛ¡A¦oÄߩȦo´¿¸g¹Á¹L

ªº¨ºÏú¶ú§ªªºµh­W¡AºÜ¤O·QÒç°£³o¨Ç²qºÃ¡C¤@«×¾D¨ü¹Lªº¨º¶ú§ªªº³ÌªìŧÀ»¬O¤£·|¦A¨Óªº

¤F¡A²{¦b´N¬Oµoı¥L¤£©¾¹ê¤]¨M¤£·|¹³²Ä¤@¦¸¨º¼Ë¼vÅT¦o¡Cµoı³o¼Ëªº°ÝÃD²{¦b¤]¥u¤£¹L¬O

¯}§¥²ßºDªº®a®x¥Í¬¡¡A¦o§v¥ô¦Û¤v¨üÄF¡A¬°¤F³o­Ó®zÂI¦Ó»´µø¥L¡A¯S§O¬O»´µø¦o¦Û¤v¡C¦¹

¥~¡A¦o­n·ÓºÞ¤@­Ó¤j®a®x¨Ï±o¦o¤£Â_¦a¾Þ¤ß¨ü­W¡G®É¦Ó¡AÀ¦¤I­÷¨Å¤£·í¡A®É¦Ó¡A¨Å¥À¤S¨«

¤F¡A®É¦Ó¡A²{¦b¥t¤@­Ó¤p«Ä¤S®`¤F¯f¡C

    ¡§®@¡A§A­Ì³£¦n§a¡H¡¨¦o¥À¿Ë°Ý¡C

    ¡§¾¾¡Amaman¡A§A­Ìªº­WÃø¤]°÷¦hªº¤F¡C²ú²ú¯f¤F¡A®£©È¬OµV¬õ¼ö¡C§Ú¶X²{¦b¨Ó±´°Ý¤@

¤U®ø®§¡A¹L¦Z§Ú®£©È­n§¹¥þÃö¦b®a¨½¡A¦pªG¢w¢w¦ýº@¤£·|¢w¢w¯u¬OµV¬õ¼öªº¸Ü¡C¡¨

    ¦Ñ¤½Àï¦bÂå¥ÍÖö}¦Z¤]±q®Ñ©Ð¨½¨«¶i¨Ó¡A¤_¬O¡AÅý¦h²ú§k¤F§k¥Lªº­±ÀU¡A©M¦o»¡¤F¤@¨â

¥y¸Ü¤§¦Z¡A¥L´NÂà¦V¥Lªº©d¤l¡G

    ¡§§A­Ì¬O«ç¤\¨M©wªº¡H­n¨«¶Ü¡H®@¡A§A­Ì¥´ºâ§â§Ú«ç¤\¿ì¡H¡¨

    ¡§§Ú·Q§AÁÙ¬O¯d¦b³o¨½¦n¡A¨È¾ú¤s¤j¡A¡¨¥Lªº©d¤l»¡¡C

    ¡§ÀH§A­Ìªº«K¡C¡¨

    ¡§Maman¡A¬°¤°¤\ª¨ª¨¤£©M§Ú­Ì¤@¹D¥h¡H¡¨°ò¸¦»¡¡C¡§¨º¼Ë¹ï¥L¡A¹ï§Ú­Ì³£­n´r§Ö±o¦h

­ù¡C¡¨

    ¦Ñ¤½Àﯸ°_¨­¨Ó¡A¼¾ºN¤F°ò¸¦ªºÀYµo¡C¦o©ï°_ÀY¡A±jÃCÅw¯º¦a±æµÛ¥L¡C¦oÁ`ı±o¥L¤ñ®a

¤¤¥ô¦ó¤H³£¤F¸Ñ¦o¡AÁöµM¥L«Ü¤Ö´£¨ì¦o¡C¦o¬O³Ì¤pªº¤@­Ó¡A¬O¤÷¿Ëªº·R¤k¡A¦oı±o¥L¹ï¦oªº

·R¨Ï¥L¬}¹î¤@¤Á¡C²{¦b·í¦oªºµø½u¹J¨ì¥L¨ºÂù¾®µøµÛ¦oªººÑÂŪº¤¯·Oªº²´·ú®É¡A¦o·P¨ì¦n¹³

¥L¬Ý³z¤F¦o¡Aı¹î¥X¦o¤ß¤¤²£¥Íªº¤@¤Á¤£¨}©ÀÀY¡C¦o¬õµÛÁy¡A¦V¥L±´¹L¨­¤l¥h¡A´Á«Ý¥L§k§k

¦o¡A¦ý¬O¥L¥u»´»´©ç¤F©ç¦oªºÀY¡A»¡¡G

    ¡§³o¨Ç·MÄøªº°²µo¡I¤HàDºN¤£¨ì¯u¥¿ªº¤k¤I¡A¦Ó¥u¬O¼¾ºNµÛ¦º°ü¤Hªºµw¤ò¡C®@¡A¦hªL¥d

Æ¡¡A¡¨¥LÂà¦V¥L¤j¤k¤I¡A¡§§A®a¨º¦ì®ö¿º¤½¤l¦b¤z¤°¤\¡H¡¨

    ¡§¨S¤z¤°¤\¡Aª¨ª¨¡A¡¨¦h²ú¦^µª¡A©ú¥Õ¨º¬O«ü¦o¤V¤Ò¡C¡§¥LÁ`¤£¦b®a¡A§ÚÃø±o¨£µÛ¥Lªº

­±¡A¡¨¦o¤£¸TÅS¥X¤@µ·Ãտتº·L¯º¸É¥R»¡¡C

    ¡§¤°¤\¡A¥LÁÙ¨S¦³¨ì¶m¤U¥h¿ì²z½æ¾ðªLªº¨Æ¶Ü¡H¡¨

    ¡§¨S¦³¡A¥L¦Ñ­ã³ÆµÛ­n¥h¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A­ì¨Ó³o¼Ë¡I¡¨¤½Àﻡ¡C¡§Ãø¹D§Ú¤]­n­ã³Æ®È¦æ¶Ü¡H§v§A§h©J¦n¤F¡A¡¨¥L§¤¤U¨Ó¹ï

¥L©d¤l»¡¡C¡§§Ú§i¶D§A«ç¼Ë¿ì§a¡A¥d¨ÎÆ¢¡A¡¨¥LÄ~Äò¹ï¤p¤k¤I»¡¡G¡§¦³´Â¤@¤é¡A¦b¤@­Ó´¸®Ô

ªº¤é¤l¨½¡A§A¦­¤W°_¨Ó·|¹ï¦Û¤v»¡¡G§Ú«Ü°·±d¦Ó¥B«Ü§Ö¼Ö¡A¤S­n©M¤÷¿Ë¤@¹D¦b²M¦­«_µÛ­·Á÷

¥X¥h´²¨B¤F¡C¬O§a¡H¡¨	¡@¡@Æ¡¦hªL¥d¬O¦h²úªº¤p¦W¡C

    Æ¢¥d¨Î¬O¥d±¶µY®Rªº¤p¦W¡C

	 ¤÷¿Ëªº¸Ü¦ü¥G«Ü²³æ¡A¦ý¬O§v¤F³o¨Ç¸Ü¡A°ò¸¦´N¦n¦ü¤@­Ó¸o¥Ç³Q¤H´¦µo¤F¤@¼Ë¯T¯VÕa

´q¡C¡§¬Oªº¡A¥L³£ª¾¹D¡A¥L³£©ú¥Õ¡A¥L»¡³o¨Ç¸Ü¬O¦b§i¶D§Ú¡AÁöµM§Ú·P¨ì²Û·\¡A¦ý¬O§Ú¥²¶·

§JªA²Û·\¤ß±¡¡C¡¨¦o¹ª¤£°_«iÉa¨Ó¦^µª¡C¦o¥¿·Q­n¶}¤f¡A«oÅZ¦a­ú°_¨Ó¡A±q©Ð¶¡¨½¨R¥X¥h¡C

    ¡§§A¬Ý§A¶}ªº¦nª±¯º¡I¡¨¤½Àï¤Ò¤H§ðÀ»¦oªº¤V¤Ò¡C¡§§AÁ`¬O¡K¡K¡¨¦o´N¶}©l³d³Æ°_¥L¨Ó¡C

    ¤½Àï§vµÛ¤Ò¤H³d³Æ¦³¦n¤@·|¨S¦³»¡¸Ü¡A¦ý¬O¥Lªº­±¦â¶Vµo·T¬Ü¤£®i¤F¡C

    ¡§¦o¦h¥iÌ°¨þ¡A³o¥iÌ°ªº«Ä¤l¡C¦h¥iÌ°¡A§A¨S¦³·Pı¨ì¦o¤@§v¨£§O¤H²¤²¤´£°_³o¨Æªº°_

¦]´N¦h¤\¶Ë¤ß¨þ¡C­ü¡I¬Ý¿ù¤H¨ì³oÏú¦a¨B¡I¡¨¤½Àï¤Ò¤H»¡¡A¥Ñ¦oÁn½ÕªºÅܤơA¦h²ú©M¤½Àï¨â

¤H³£©ú¥Õ¦o»¡ªº¬O¥±Às´µ°ò¡C¡§§Ú¤£©ú¥Õ¬°¤°¤\³º¨S¦³ªk«ß¨Ó¨îµô³oÃþ¨õ¦H¥i®¢ªº¤H¡C¡¨

    ¡§¾¾¡A§Ú¯u¤£­n§v¤F¡I¡¨¤½Àï³±­§¦a»¡¡A±q¦w¼Ö´È¤W¯¸°_¨Ó¡A¦n¹³­n¨«¶}ªº¼Ë¤l¡A¦ý¬O

¦bªù¤f°±¦í¤F¡C¡§ªk«ß¬O¦³ªº¡A¿Ë·Rªº¡A§A¬JµM¤Þ§Ú»¡¡A§Ú´N§i¶D§A³o¤@¤Á¬O½Öªº¹L¿ù§a¡G

§A¡A§A¡A³£¬O§A§r¡I¨îµô³oÃþ¡@ÛS¤l§Ìªºªk«ß¤@¦V´N¦³ªº¡A²{¦b¤]¦³¡C¬Oªº¡A¦pªG¤£¬O°µ¤F

¤°¤\¤£§´·íªº¨Æ¡A§ÚºÉºÞ¦Ñ¤F¡A¤]·|©M¥L¡A¨º¦ìªáªá¤½¤l¨M¤æªº¡C¬Oªº¡A§A²{¦bµ¹¦oªv¯f

§a¡A§â¨º¨Ç±eÂå³£½Ð¨Ó§a¡C¡¨

    ¤½ÀïÅãµMÁÙ¦³³\¦h¸Ü¦A»¡¡A¦ý¬O¤½Àï¤Ò¤H¤@§v¨ì¥L¨ºÏú»y½Õ¡A¦o¥ß¨è¥­ÀR¤U¨Ó¡A·P¨ì¦Z

®¬¤F¡A¹³¦o¦bÄY­«³õ¦X±`¦³ªº±¡§Î¤@¼Ë¡C

    ¡§Alexandre¡AAlexandre¡A¡¨¦o§CÁn»¡¡A¨«ªñ¥L¡A¶}©l­úª_°_¨Ó¤F¡C

    ¦o¤@­ú¡A¤½Àï¤]´N¥­ÀR¤U¨Ó¤F¡C¥L¨«¨ì¦o­±«e¡C

    ¡§®@¡A±o¤F¡A±o¤F§a¡I§A¤]©Ç¥iÌ°ªº¡A§Úª¾¹D¡C³o¬O¨S¦³¿ìªkªº¨Æ¡C¨S¦³¤°¤\¤j¤£¤F

ªº¡C¤W«Ò¬O·O´dªº¡K¡KÁÂÁ¡A¡¨¥L»¡¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¦b»¡¨Ç¤°¤\¡A¦P®É¥L¤â¤W·PàD¨ì¤½Àï¤Ò¤H

²IµÛ²\¤ôªº±µ§k¡A¤_¬O¦^¤F¤@§k¡A¤½Àï´N¨«¥X¤F©Ð¶¡¡C

    ¦b³o¥H«e¡A·í°ò¸¦­úµÛ¨«¥X©Ð¶¡ªº®É­Ô¡A¦h²ú¾ÌµÛ¥À©Êªº¡B®a®x¤¤ªº¥»¯à¡A¥ß¨è¬Ý¥X¦b

¦o­±«eÂ\µÛ¤k¤HÀ³ºÉªºÂ¾³d¡A¦o­ã³Æ¨Ó§¹¦¨¡C¦o²æ¤U´U¤l¡A¦Ó¥B¦bºë¯«¤W¦n¹³¨÷°_¤F³S¤l¡A

¹w³Æ¦æ°Ê¡C·í¦o¥À¿Ë§ðÀ»¦o¤÷¿Ëªº®É­Ô¡A¦oºÜ¤O¦b§µ·q©Ò¤¹³\ªº­S³ò¤º¨î¤î¦o¥À¿Ë¡C¦b¤½Àï

¤jµo¹p¾^ªº®É­Ô¡A¦o«oÀq¤£§@Án¡F¦o¬°¦o¥À¿Ë²Û·\¡A¦Ó¥B¡A¦o¤÷¿Ë³o¤\§Ö¤SÅÜ·Å©M¤F¡A³o¨Ï

¦o¹ï¥L²£¥Í¤F¦n·P¡F¦ý¬O·í¦o¤÷¿ËÖö}¦o­Ìªº®É­Ô¡A¦o´N­ã³Æ¨Ó°µ¤@¥ó­«­nªº«æ«Ý°µªº¨Æ±¡

¢w¢w¨ì°ò¸¦¨º¨½¥h¡A¦w¼¢¦o¤@µf¡C

    ¡§§Ú¦­·Q§i¶D§A¤@¥ó¨Æ¡Amaman¡C§Aª¾¹D¦C¤å¤W¦¸¨Ó³o¨½ªº®É­Ô·Q­n¦V°ò¸¦¨D±B¶Ü¡H¥L

¿Ë¤f¹ï´µ©u¥Ë»¡ªº¡C¡¨

    ¡§®@¡A«ç¼Ë¡H§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K¡¨

    ¡§»¡¤£©w°ò¸¦©Úµ´¤F¥L¡H¦o¨S¦³¹ï§A»¡¹L¶Ü¡H¡¨

    ¡§¨S¦³¡A¤£½×¬O³o­Ó¤H©Î¨º­Ó¤H¡A¦o³£¨S¦³¹ï§Ú»¡°_¹L¡F

    ¦o¤Ó¦Û­t¤F¡C¦ý¬O§Úª¾¹D¤@¤Á³£¬O¬°¤F¨º­Ó¤Hªº½t¬G¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡A§A·Q·Q¡A°²©w¦o©Úµ´¤F¦C¤å¡A§Úª¾¹D¡A¦pªG¤£¬O¬°¤F¨º­Ó¤H¡A¦o¬O¤£·|©Úµ´¥L

ªº¡K¡K¦Z¨Ó¡A¨º­Ó¤H¤S¨º¤\¨õ»ÀµL®¢¦a´ÛÄF¤F¦o¡C¡¨

    ¤½Àï¤Ò¤H·Q°_¨Ó¦o¦b¤k¤I­±«e°Ý¤ß¦³·\¡Aı±o¤Ó¥i©È¤F¡A¦o´o«ã°_¨Ó¡C

    ¡§°Ú¡A§Ú¯u¤£©ú¥Õ¡I¦p¤µ¤k«Ä¤l­Ì³£¦Û§@¥D±i¡A¤°¤\¸Ü¤]¤£§i¶D¥À¿Ë¡Aµ²ªG¡K¡K¡¨

    ¡§Maman¡A§Ú¥h¬Ý¬Ý¦o¡C¡¨

    ¡§®@¡A¥h§a¡CÃø¹D§Ú¤£³\§A¥h¶Ü¡H¡¨¦o¥À¿Ë»¡¡C



¤T

    ·í¦o¨«¶i°ò¸¦ªº¤p©Ð¶¡¢w¢w¤@¶¡ºë­Pªº¡B¯»¬õ¦âªº¤p©Ð¶¡¡AÂ\º¡¤FvieuxsaxeÆ¡ªºª±

¨ã¡A¥¿¹³¨â­Ó¤ë«e°ò¸¦¦Û¤v¤@¼ËÂA¹à¡Bãn¬õ©M§Ö¼Ö¡A¢w¢w¦h²ú·Q°_¥h¦~¦o­Ì¬O«ç¼Ëº¡Êä²`±¡

©MÅw¼Ö¤@¹D¸Ë¹¢³o©Ð¶¡¡C·í¦o¬Ý¨£°ò¸¦§¤¦b¾aªñªù¤fªº¸G¹¹¤W¡A²´·ú¤@°Ê¤£°Ê¦a¨n¦b¦a´à¨¤

¤Wªº®É­Ô¡A¦oªº¤ß³£µo§N¤F¡C°ò¸¦±æ¤F¦o©j©j¤@²´¡A¦oÁy¤W¨ºÏú§N§Nªº¡B¦³¤L¤ÀÄY¼Fªºªí±¡

¦}¨S¦³§ïÅÜ¡C	¡@¡@Æ¡ªk»y¡G¥j¦ÑªºÂħJ´Ë²¡¾¹¡C

	 ¡§§Ú´N­n¨«¤F¡A§Ú±oÃö¦b®a¨½¡A¦Ó§A¤S¤£¯à¨Ó¬Ý§Ú¡A¡¨¦h²ú»¡¡A¦b¦o¨­®Ç§¤¤U¡C¡§§Ú­n

©M§A½Í½Í¡C¡¨

    ¡§½Í¤°¤\¡H¡¨°ò¸¦³s¦£°Ý¡AÕa³Y¦a©ï°_ÀY¡C

    ¡§¦³¤°¤\©O¡AÁÙ¤£¬O§Aªºµh­W¡H¡¨

    ¡§§Ú¨S¦³µh­W¡C¡¨

    ¡§±o¤F¡A°ò¸¦¡C²ö«D§A¥H¬°§Ú·|¤£ª¾¹D¶Ü¡H§Ú³q³qª¾¹D¡C¬Û«H§Ú¡A³o¯u¬OµLÃöºò­n

ªº¡K¡K§Ú­Ì¤j®a³£¸g¾ú¹Lªº­ù¡C¡¨

    °ò¸¦¨S¦³¶}¤f¡A¦oªºÁy¤W±aµÛÄYµÂªºªí±¡¡C

    ¡§¥L¤£­È±o§A¬°¥Lµh­W¡A¡¨¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®RÄ~Äò»¡¡Aª½¤J¥»ÃD¡C

    ¡§¤£¡A¥L»´µø¤F§Ú¡A¡¨°ò¸¦±aµÛŸ®ßªºÁn½Õ»¡¡C¡§¤£­n½Í³o­Ó§a¡I½Ð¤£­n½Í³o­Ó§a¡I¡¨

    ¡§¥i¬O½Ö¹ï§A³o¼Ë»¡¹L©O¡H½Ö¤]¨S¦³³o¼Ë»¡¹L¡C§Ú¬Û«H¥L·R§A¡A¦Ó¥B¨ÌµM·R§A¡A¦pªG¤£

¬O¡K¡K¡¨

    ¡§°Ú¡A§Úı±o³Ì¥i©Èªº´N¬O³oÏú¦P±¡¡I¡¨°ò¸¦¥s¹D¡A¬ðµM«_¤õ¤F¡C¦o¦b´È¤l¤W±¼Âਭ

¥h¡AÁy¤WªxµÛ¬õ·w¡A¤â«ü«æ³t¦a¶Ã°ÊµÛ¡A®É¦Ó¥Î³o¥u¤â®É¦Ó¥Î¨º¥u¤â®º¦í¦ç±a¤Wªº¶s¦©¡C¦h

²úª¾¹D¦o©f©f¦b¿E°Ê®É¦³®ººò¨â¤âªº²ßºD¡F¦o¤]ª¾¹D¦b¿E°Ê®É°ò¸¦·|¤£ÅU¤@¤Á¡A»¡¥X³\¦h¤£

´r§Öªº¡B¤£À³·í»¡ªº¸Ü¨Ó¡A¦h²ú­ì·Q¦w¼¢¦oªº¡A¦ý¬O¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C

    ¡§§A­n§Ú·Pı¨ì¤°¤\¡A¤°¤\©O¡H§c¡A¡¨°ò¸¦¨³³t¦a»¡¡C¡§¬O§Ú·R¤W¤F¤@­Óµ·²@¤£Ãö¤ß§Ú

ªº¨k¤l¡A¦Ó¥B§Ú·|¬°·R¥L¦Ó¦º¶Ü¡H³o´N¬O§Ú©j©j¹ï§Ú»¡ªº¸Ü¡A¦o¥H¬°¡K¡K¥H¬°¡A¥H¬°¡K¡K¦o

¦b¦P±¡§Ú­ù¡I§Ú¤£»Ý­n³o¼ËªºÌ°¼§©Mµê±¡°²·N¡I¡¨

    ¡§°ò¸¦¡A§A¤£¤½¥­¡C¡¨

    ¡§§A¬°¤°¤\§é¿i§Ú¡H¡¨

    ¡§¥i¬O§Ú¡K¡K§¹¥þ¬Û¤Ï¡K¡K§Úª¾¹D§AÃø¨ü¡K¡K¡¨

    ¦ý¬O°ò¸¦¦b¿E«ã¤¤®Ú¥»¨S¦³§v¦oªº¸Ü¡C

    ¡§§Ú¨S¦³¤°¤\¦nÃø¨üªº¡A¤]¤£»Ý­n¦w¼¢¡C§ÚÁÙ¦³¦Û´L¤ß¡A¥Ã»·¤£·|Åý¦Û¤v¥h·R¤@­Ó¤£·R

§Úªº¨k¤l¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡A§Ú¤]¦}¨S¦³³o¼Ë»¡¡K¡K¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A§A§â¯u¸Ü§i¶D§Ú¡A¡¨¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù

¤Ò®R»¡¡A©ÔµÛ¦oªº¤â¡A¡§§i¶D§Ú¡A¦C¤å¹ï§A»¡¤F¶Ü¡H¡K¡K¡¨

    ´£°_¦C¤å¦ü¥G¨Ï°ò¸¦¥¢¥h¤F³Ì¦Zªº¦Û¨î¤O¡F¦o±q´È¤l¤W¸õ°_¨Ó¡A§â¶s¦©¥µ¦b¦aªO¤W¡A¨³

³t¦a¥Î¨â¤â°µµÛ¤â¶Õ¡A»¡¡G

    ¡§¬°¤°¤\¤S§â¦C¤å§è¶i¨Ó¡H§Ú¯u¤£À´§A¬°¤°¤\­n§é¿i§Ú¡C§Ú¹ï§A»¡¹L¡A§Ú¦A»¡¤@¹M¡A§Ú

ÁÙ¦³¦Û´L¤ß¡A§Ú¨M¡A¨M¤£¯à¹³§A¨º¼Ë¤z¡K¡K¦^¨ìÅܤF¤ß¡B·R¤W¥t¤@­Ó¤k¤Hªº¨k¤l¨º¨½¥h¡C§Ú

¯u¤£©ú¥Õ¡I§A¥i¥H¡A§Ú¥i¤£¯à¡I¡¨

    »¡¤F³o¨Ç¸Ü¡A¦o±æ¤F¦o©j©j¤@²´¡A¬Ý¨£¦h²úÀq¤£§@Án¦a§¤¦b¨º¨½¡A¦oªºÀY¼~·T¦a««µÛ¡A

°ò¸¦¨S¦³¹³­ì¨Ó¥´ºâªº¨º¼Ë¶]¥X©Ð¶¡¡A«o¦bªùÃ䧤¤U¡A¥Î¤â©¬±»¦íÁy¡A§C¤UÀY¨Ó¡C

    ¨IÀq«ùÄò¤F¨â¤ÀÄÁ¡C¦h²ú¦b·Q¦Û¤vªº¤ß¨Æ¡C¦o®É®É·NÃѨ쪺¨ºÏú©}°d¡A¸g¦o©f©f¤@´£¡A

®æ¥~µh¤Á¦a¨ë¶Ë¤F¦oªº¤ß¡C¦o¨S¦³®Æ¨ì¦o©f©f·|³o¼Ë´Ý»Å¡A¦]¦¹¦o¥Í¦oªºÉa¤F¡C¦ý¬O¬ðµM¦o

§v¨ì¦çªAªº¨snÁn¡A©MÀH¤§¦Ó¨ÓªºÐâ´lªº¡B¹K¨îµÛªº¶ã«|Án¡A¦Ó¥B·P¨ì¤@Âù¤âÁuºO¦í¦oªº²ä

ÀV¡C°ò¸¦¸÷¦b¦o­±«e¤F¡C

    ¡§¦hªL¥d¡A§Ú¦h¤\¡A¦h¤\¤£©¯§r¡I¡¨¦o·\®¬¦a§CÁn»¡¡C

    ¦o¨ºº¡­±²\²ªªº¥i·RªºÁy®I¦b¹F¨½ÔÕ·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®Rªº¸È¤l¨½¤F¡C

    ¥é¦ò²´²\¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¼í·Æªo¡A¨S¦³¥¦¡A©j©f¶¡¤¬¬Û«H¿àªºÉó¾¹´N¤£¯àºZ§Ö¦aÂà°Ê¡A¨â

©j©f¬y¤F¤@°}²´²\¤§¦Z¦}¨S¦³½Í¦o­Ìªº¤ß¨Æ¡F¦ý¬O¡AÁöµM¦o­Ì½Íªº¬O¤£¬Û¤zªº¨Æ¡A¦o­Ì«o¤w

¤¬¬Û¤F¸Ñ¤F¡C°ò¸¦ª¾¹D¦o¦bÉaÀY¤W»¡¥X¨ÓªºÃö¤_¦o¤V¤Ò¤£©¾¹ê©MÃö¤_¦oªº©}°d³B¹Òªº¸Ü¡A¨ë

¶Ë¤F¦o¥iÌ°ªº©j©jªº¤ß¡A¦ý¦o«oÄÇ®¤¤F¦o¡C¦h²ú¦b¦o¨º¤@¤è­±¤]©ú¥Õ¤F¦o­n¤F¸Ñªº¤@¤Á¡F¦o

ÚÌ«H¤£ºÃ¦oªº±À´ú¬O¥¿Ú̪º¡A´N¬O¡A°ò¸¦ªº´dµh¡AµL¥i¼¢ÂǪº´dµh¥¿¬O¥Ñ¤_¦C¤å¦V¦o¨D¹L

±B¡A¦o©Úµ´¤F¥L¡A¦Ó¥±Às´µ°ò´ÛÄF¤F¦o¡A¦o²{¦b±¡º@·R¦C¤å¡A¼¨´c¥±Às´µ°ò¤F¡C°ò¸¦¦}¨S¦³

»¡¥X¤@¥y³o¼Ëªº¸Ü¡F¦o¥u¶D»¡µÛ¦oªººë¯«ª¬ºA¡C

    ¡§§Ú¨S¦³¤°¤\µh­W¡A¡¨¦o»¡¡Aº¥º¥ÂíÀR¤U¨Ó¤F¡F¡¨¦ý¬O¤@¤Á¦b§Ú¬Ý¨Ó³£¬O¥i©Èªº¡B°Q¹½

ªº¡B²Ê³¥ªº¡A¤×¨ä¬O§Ú¦Û¤v¡A³o§A¯à¤F¸Ñ¶Ü¡H§A·Q¹³¤£¥X§Ú¹ï¤_¤@¤Á©êµÛ¦h¤\¨õ¦Hªº·Qªk

§r¡H¡¨

    ¡§®@¡A§A·|¦³¤°¤\¨õ¦Hªº·Qªk¡H¡¨¦h²ú·L¯ºµÛ»¡¡C

    ¡§³ÌͬŦ¡B³Ì²Ê³¥ªº¡A§Ú¤£¯à§i¶D§A¡C³o¤£¬O¼~·T¡A¤]¤£¬O·Ð´e¡A¦Ó¬O§ó§¥ªº¡C¥é¦ò§Ú

¤ß¤¤ªº¤@¤Á¬ü¦nªºªF¦è³£®ø¥¢¤F¡A³Ñ¤Uªº¥u¬O¤¡´cªºªF¦è¡C®@¡A§Ú«ç¼Ë¹ï§A»¡©O¡H¡¨¦oÄ~Äò

»¡¡A¬Ý¥X¦o©j©j²´·ú¨½¨ºÏú°g´bªº²´¯«¡C¡§ª¨ª¨­è¤~¹ï§Ú»¡ªº¸Ü¡K¡K¦b§Ú¬Ý¨Ó¦n¹³¥L¥H¬°§Ú

©Ò»Ý­nªº´N¬Oµ²±B¡C¶ý¶ý±a§Ú¥h­u»R·|¡G¦b§Ú¬Ý¨Ó¦n¹³¦o¥u¬O·Q§â§ÚºÉ§Ö¦a¶ù±¼¤F¨Æ¡C§Úª¾

¹D³o¤£¬O¯uªº¡A¦ý¬O§Ú«oÅX´²¤£¤F³o¨Ç©ÀÀY¡C©Ò¿×ªº¨D±BªÌ¢w¢w§Ú²ª½¬Ý¤£¶¶²´¡C§ÚÁ`ı±o

¥L­Ì¦b¥´¶q§Ú¡C±q«e¬ïµÛ»R¦ç¨ì³B¨«°Ê¹ï¤_§Ú²ª½¬O¤@Ïú¼Ö½ì¡A§ÚªY½à§Ú¦Û¤v¡F²{¦b§Úı±o

«D±`²Û·\©MÀª§¼¡C§A·Q«ç¤\¿ì©O¡IÁÙ¦³¡A¨ºÂå¥Í¡K¡K

    ÁÙ¦³¡K¡K¡¨

    °ò¸¦ÅCÃܤF¤@¤U¡F¦o¥»¨Ó·Q©¹¤U»¡¡A¦Û±q¦o¤ß¤¤µo¥Í³oÏúÅܤƥH¦Z¡A´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u

©_¦b¦o²´¨½Åܱo°Q¹½¤£³ô¤F¡A¦o¤@¬Ý¨£¥L¡A¦oªº·Q¹³¨½´N¤£¯à¤£¯B²{¥X³Ì²Ê»À¤¡´cªº·§©À¡C

    ¡§°Ú¡A®@¡A¤@¤Á³£¦b§Ú²´«e§e²{¥X³Ì²Ê»À¡B³Ì¥i¼¨ªº§Î¶H¡A¡¨

    ¦oÄ~Äò»¡¡C¡§³o¬O§Úªº¯f¡C¤]³\´N·|¦nªº¡K¡K¡¨

    ¡§¥i¬O§A¤£­n·Q³o¨Ç¡K¡K¡¨

    ¡§§Ú²@µL¿ìªk¡C§Ú°£¤F¦b§A®a¨½©M¤p«Ä­Ì¦b¤@°_¬O¤£·|§Ö¬¡ªº¡C¡¨

    ¡§§A¤£¯à¨ì§Ú®a¨Ó¦³¦h¥i±¤§r¡I¡¨

    ¡§°Ú¡A§Ú­n¨Óªº¡C§Ú±o¹LµV¬õ¼ö¡A§Ú¤@©w­n»¡ªAmamanÅý§Ú¥h¡C¡¨

    °ò¸¦©T°õ¤v¨£¡A¨ì¦o©j©j®a¨½¥h¤F¡A¤p«Ä­ÌªGµM³£¬O±wªºµV¬õ¼ö¡A¦o¤@ª½¬ÝÅ@µÛ¥L­Ì¡C

¨â©n©f§â¤»­Ó¤p«Ä¦wµM¦aÅ@²z¦n¤F¡A¦ý¬O°ò¸¦«o¨S¦³«ìÎ`°·±d¡A¦b¤jÂN´Á¤ºÁº¸¤Ú¯ý°ò¤@®a

´N¥X°ê®È¦æ¥h¤F¡C



¥|

    ©¼±o³ùªº¤W¬yªÀ·|¹ê»Ú¤W¬O´ýµM¤@Ê^¡G¦b¨º¨½¤j®a©¼¦¹³£»{ÃÑ¡A¬Æ¦Ü¤¬¬Û¨Ó©¹¡C¦ý¬O³o

­ÓÃe¤jªº¶°¹Î¤S¤À¦¨¤@­Ó­Ó¤p¹ÎÊ^¡C¦w®R·ªüº¸¥d©u­C¤Ò®R·¥d¦CÉr®R¦b³o¤W¬yªÀ·|¤T­Ó¤£

¦Pªº¶°¹Î¨½³£¦³ªB¤Í©M±K¤ÁªºÃö¨t¡C¤@­Ó¬O¦o¤V¤Òªº¬F©²©x­ûªº¶°¹Î¡A¥]¬A¥Lªº¦P¹±©M³¡

¤U¡A¬O¥H¦hÏú¦h¼Ëªº·L§®ªº¤è¦¡µ²¦X¦b¤@°_¡A¦Ó¤SÄݤ_¦UÏú¤£¦PªºªÀ·|¶¥¼hªº¡C¦w®R²{¦b¤w

¸g«ÜÃø°O°_¦o°_ªì¹ï³o¨Ç¤H©Ò©êµÛªº¨ºÏúªñ¦ü¬ÈÄߪº°@·q¤§·P¤F¡C²{¦b¦o¼ôÃÑ¥L­Ì©Ò¦³ªº

¤H¡A´N¹³§øÂí¤Wªº¤H­Ì¤¬¬Û¼ôÃѤ@¼Ë¡F¦oª¾¹D¥L­Ìªº²ßºD©M®zÂI¡A©M¥L­Ì¨C­Ó¤Hªº­W°J¡F¦o

ª¾¹D¥L­Ì¬Û¤¬¶¡ªºÃö¨t©M±qÄݪºÃö¨t¡Fª¾¹D½Ö³RÅ@½Ö¡A¨C­Ó¤H«ç¼Ëºû«ù¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¥L­Ì¦b

¤°¤\¨Æ±¡¤W­±·N¨£¬Û¦X¡A¤°¤\¨Æ±¡¤W­±µo¥Í¤Àª[¡F¦ý¬O³o­Ó¨k©Êªº©x¹±¶°¹Î¡AÁöµM§Q©u

ÔÕ·¥ìÉE¿Õ¤Ò§BÀï¤Ò¤H¹ð¦¸ÄU»¤¡A«o±q¨Ó¤£´¿¤Þ°_¦oªº¿³¨ý¡A¦oÁ׶}¥¦¡C

    ¦w®R±µªñªº¥t¤@­Ó¶°¹Î¬Oªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_©Ò­É¥Hµo¸ñªº¶°¹Î¡C³o­Ó¶°¹Îªº¤¤

¤ß¬O§Q©uÔÕ·¥ìÉE¿Õ¤Ò§BÀï¤Ò¤H¡C³o¬O¤@­Ó¥Ñ¦~¦Ñ¦â°I¡B·Oµ½°@·qªº°ü¤H©MÁo©ú³Õ¾Ç¡B©ê­t

¤£¤Zªº¨k¤l©Ò²Õ¦¨ªº¶°¹Î¡CÄݤ_³o­Ó¶°¹ÎªºÁo©ú¤H¤§¤@ºÙ¥¦§@¡§©¼±o³ùªÀ·|ªº¨}¤ß¡¨¡Cªü¦C

§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤Q¤À­«µø³o­Ó¶°¹Î¡A¦w®R¾ÌµÛ¦o¨ºµ½¤_©M¤H¬Û³Bªº¸[©Ê¡A¦b©¼±o³ù¥Í

¬¡ªì´Á´N©M³o­Ó¶°¹Î¦³¤F¥æ½Ë¡C²{¦b¡A¦Û±q¦o±q²ö´µ¬ì¦^¨Ó¥H¦Z¡A³o­Ó¶°¹ÎÅܱo¨Ï¦o¤£¯à§Ô

¨ü¤F¡C¦b¦o¬Ý¨Ó¦n¹³¦o©M¥L­Ì©Ò¦³ªº¤H³£¬Oµê°°ªº¡A¦o¦b³o­Ó¶°¹Î¨½·Pı±o³o¼Ë¹½­Â©M¤£µÎ

ªA¡A¦oºÉ¶q¦a¤Ö¥h«ô³X§Q©uÔÕ·¥ìÉE¿Õ¤Ò§BÀï¤Ò¤H¤F¡C

    ÉO¦w®R¦³Ãö¨tªº²Ä¤T­Ó¶°¹Î¬O¹D¦aªºªÀ¥æ¬É¢w¢w¸õ»R¡B®b·|©MµØÄRªA¸Ëªº¶°¹Î¡A³o­Ó¶°

¹Î¤@¥u¤â§ì¨c®c§Ê¡A¥H§K¼Z¸¨¨ì±@§²ªº¦a¦ì¡A³o­Ó¶°¹Î¤¤ªº¤H¦Û¥H¬°¬O»Àµø±@§²ªº¡AÁöµM¦o

­Ìªº½ì¨ý¤£¶È¬Û¦ü¡A¦Ó¥B¹ê»Ú¤W¬O¤@¼Ëªº¡C¦o©M³o­Ó¶°¹ÎªºÁp¨t¬O³q¹L¦oªºªí·A¨©¯S¦è·¯S

ºûº¸´µ°ò¤½Àï¤Ò¤H¦Ó«O«ùµÛªº¡A³o¦ì¤½Àï¤Ò¤H¨C¦~¦³¤Q¤GÉE¿c¥¬¦¬¤J¡A¦b¦w®R³Ìªì¥X²{¤_ªÀ

¥æ¬Éªº®É­Ô¦o´N®æ¥~³ßÅw¦o¡Aµ¹¤F¦o³\¦hªº·ÓÅU¡A§â¦o©Ô¶i¦oªº¶°¹Î¨½¨Ó¡A¼J¯ºµÛ§Q©u

ÔÕ·¥ìÉE¿Õ¤Ò§BÀï¤Ò¤H¨º¤@¸s¡C

    ¡§·í§Ú¤S¦Ñ¤S¤¡¤Fªº®É­Ô¡A§Ú¤]·|¨º¼Ëªº¡A¡¨¨©¯S¦è±`»¡¡A¡§¦ý¬O¹³§A³o¼Ë¤@¦ì¬ü»ªªº

¦~»´¤k¤l¡A¶i¨ºÏú¾i¦Ñ°|ÁÙ¥¼§K¤Ó¦­¡C¡¨

    ¦w®R°_ªìºÉ¥i¯à¦aÁ׶}¯Sºûº¸´µ°ò¤½Àï¤Ò¤Hªº¶°¹Î¡A¦]¬°³o¨½»Ý­nªºªá¶O¶W¹L¦oªº¶i

¶µ¡A¦Ó¥B¦o¤ß¨½¤]ªºṲ́ñ¸û·R²Ä¤@­Ó¶°¹Î¡F¦ý¬O¦Û±q¦o¥h²ö´µ¬ì¦^¨Ó¥H¦Z¡A±¡§Î´NÅܱo§¹¥þ

¤£¦P¤F¡C¦oÁ׶}¦oªº¹D¸qªºªB¤Í¦Ó¯A¨¬¤_¤j¥æ»Ú³õ©Ò¡C¦o¦b¨º¨Ç¦a¤è¹J¨£¤F¥±Às´µ°ò¡A¨C¦¸

¬Û³{³£Ê^Åç¨ì¤@Ïú¿E°Êªº³ß®®¡C¦o¦b¨©¯S¦è®a¨½¹J¨£¥Lªº¦¸¼Æ¯S§O¦h¡A­ì¨Ó¨©¯S¦è¬O¥±Às´µ

°ò¤@±Úªº¡A¬O¥Lªº°ó©j¡C¤Z¬O¥i¥H¹J¨£¦w®Rªº¦a¤è¡A¥±Às´µ°ò³£¥h¡A¦Ó¥B¦b¥i¯àªº®É­Ô´N¦V

¦o¶É¶D·R±¡¡C¦o¦}¨S¦³µ¹¥L¹ªÀy¡A¦ý¬O¨C¦¸¹J¨£¥Lªº®É­Ô¡A¦o¤ß¨½´N¯F°_¦o¦b¤õ¨®¤¤²Ä¤@¦¸

¹J¨£¥Lªº®É­Ô©Ò²£¥Íªº¨º¦P¼Ë¥ÍÉa«k«kªº·Pı¡C¦o¦Û¤v·NÃѨì¤F¡A¥u­n¤@¬Ý¨ì¥L¡A¦oªºÅw³ß

´N¦b¦oªº²´·ú¨½°{Ã{¡A¦oªº¼L®B¬E¤W¤F·L¯º¡A¦o§í¨î¤£¦í³oÏúÅw³ßªºªí±¡¡C

    ¶}ÀY¦w®R¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a¥H¬°¦o¬O¤£º¡·N¥L¨º¤\¤jÁx°l¨D¦oªº¡F¥i¬O±q²ö´µ¬ì¦^¨Ó¥H¦Z¤£

¤[¡A¦o­u¤@­Ó¦o­ì¨Ó¥H¬°¥i¥H¹J¨£¥Lªº±ß·|¡A¦Ó¥L«o¨S¦³¨Óªº®É­Ô¡A¦o¥Ñ¤_¥¢±æªºÅ§À»³o¤~

²M·¡¦a²z¸Ñ¨ì¦o¤@ª½¦b´ÛÄF¦Û¤v¡A³oÏú°l¨D¦o¤£¦ý¤£°Q¹½¡A¦Ó¥B¦¨¬°¦o¥Í¬¡¤¤ªº¥þ³¡¼Ö½ì¤F¡C

    ¦Wºq¬PÆ¡¦bÁ|¦æ²Ä¤G³õºt¥X¡A©Ò¦³ªÀ¥æ¬Éªº¤H³£¨ì¼@³õ¨Ó¤F¡C¥±Às´µ°ò±q¥¿ÆU«e±Æªº®y

¦ì¤W¬Ý¨£¤F¥L°ó©j¡A¨S¦³µ¥¨ì¹õ¶¡¥ð®§®É¶¡¡A´N¨«¨ì¦oªº¥]´[¨º¨½¡C	¡@¡@Æ¡¦Wºq¬P«ü§J¨½´µ¤B·¥§º¸ªQ¡]1842¢w1921¡^¡A¬O¦³¦Wªº·ç¨å­º®uºq¬P¡C¤@¤K¤C¤G

¢w¢w¤@¤K¤C¤­¦~¦b©¼±o³ù©M²ö´µ¬ìºt°Û¡AÀò±oÌå¤j¦¨¥\¡C

	 ¡§±z¬°¤°¤\¨S¦³¨Ó¦Y¶º¡H¡¨¦o¹ï¥L»¡¡C¡§§Ú¯u¸ÒÉݱ¡¤H­Ìªº¤d¨½²´¡A¡¨¦o·L¯ºµÛ¸É¥R

»¡¡A¥uÅý¥L§v¨ì¡F¡§·¦o·¨S·¦³·¦b¡Cµ¥ºq¼@ºt§¹¤Fªº®É­Ô¨Ó§a¡C¡¨

    ¥±Às´µ°ò¸ß°Ý¯ë¦a±æ¤F¦o¤@²´¡C¦oÂI¤FÂIÀY¡C¥L¥H·L¯º¦V¦oªí¥Ü·PÁ¡A´N¦b¦o¨­®Ç§¤¤U¡C

    ¡§¥i¬O§ÚÁÙ²M²M·¡·¡°O±o±zªº¼J¯º°Ú¡I¡¨¨©¯S¦è¤½Àï¤Ò¤HÄ~Äò»¡¡A¦o¯S§O·P¿³½ì¦aª`µø

µÛ³oÏú¼ö±¡ªºµo®i¡C¡§³o¤@¤Á³£­þ¨½¥h¤F©O¡H±z³Q§ì¦í¤F§a¡A§Úªº¿Ë·Rªº¡C¡¨

    ¡§§Ú¦ýº@³Q§ì¦í¡A¡¨¥±Às´µ°ò¯BµÛ¨IÀRªºµ½¨}·L¯º¦^µª¡C

    ¡§¦Ñ¹ê»¡¡A¦pªG§Ú¦³¤°¤\«è¨¥ªº¸Ü¡A¨º´N¬O§Úµ¹¤H§ì±oÁÙ¤£°÷¨c­ù¡C§Ú¶}©l¥¢¥h§Æ±æ

¤F¡C¡¨

    ¡§®@¡A±z¯à©êµÛ¤°¤\¼Ëªº§Æ±æ©O¡C¡¨¨©¯S¦è»¡¡A¬°¦oªºªB¤Í¥ÍÉa¤F¡C¡§entendonsnous

Æ¡¡K¡K¡¨¦ý¬O¦oªº²´·ú¨½«o°{Ã{µÛ¥ú½÷¡Aªí¥Ü¦o¸ò¥L¤@¼Ë²M·¡¦a©ú¥Õ¥L©êµÛ¤°¤\¼Ëªº§Æ±æ¡C    ¡@¡@Æ¡ªk»y¡G¤j®a¶}¸Û¥¬¤½§a¡C

	 ¡§¨S¦³¤°¤\¼Ëªº§Æ±æ­ù¡A¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡A¯º¤F¡AÅS¥X¨â±Æ¾ã»ôªº¤ú¾¦¡C¡§¹ï¤£°_¡A¡¨¥L

¸É¥R»¡¡A±q¦o¤â¨½®³¹L±æ»·Ãè¡A¶}©l¶V¹L¦oªº¨ª»rªºªÓ»K±æµÛ¥L­Ì¹ï­±ªº¤@±Æ¥]´[¡C¡§®£©È

§ÚÅܱo«Ü¥i¯º¤F§a¡C¡¨

    ¥L¤Q¤À©ú¥Õ¥L¦b¨©¯S¦è©Î¥ô¦ó¨ä¥LªÀ¥æ¬É¤H­Ìªº²´¨½¦}¨S¦³¦¨¬°¯º¬`ªº¦MÀI¡C¥L¤Q¤À©ú

¥Õ¦b¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤°µ¤@­Ó¤Ö¤k©Î¥ô¦ó¥¼±B¤k©Êªº³æÅʪ̪º¨¤¦â¤]³\¬O¥i¯ºªº¡F¦ý¬O¤@­Ó¨k¤l°l

¨D¤@­Ó¤w±Bªº°ü¤H¡A¦Ó¥B¡A¤£ÅU¤@¤Á¡A«_µÛ¥Í©R¦MÀI­n§â¦o¤Ä¤Þ¨ì¤â¡A³o­Ó¨k¤lªº¨¤¦â´N»á

¦³¤L¤Àɬ¬ü©M°¶¤jªºÉa·§¡A¦Ó¨M¤£·|¬O¥i¯ºªº¡F¦]¦¹¥Lªº­JÀh¤U­±ÁôÁôÂõۤ@Ïú¦jÄ£ªº§Ö¼Ö

ªº·L¯º¡A¥L©ñ¤U±æ»·Ãè¡A±æµÛ¥Lªº°ó©j¡C

    ¡§¥i¬O±z¬°¤°¤\¨S¦³¨Ó¦Y¶º©O¡H¡¨¦o»¡¡A¤@­±ÃÙ½àµÛ¥L¡C

    ¡§§Ú±o§i¶D±z©O¡C§Ú¦£¤£¹L¨Ó¡A±z²q§Ú¦b°µ¤°¤\©O¡H§ÚÅý§A²q¤@¦Ê¦¸¡A¤@¤d¦¸¡K¡K±z¤]

²q¤£¤¤¡C§Ú¦b´À¤@­Ó¤V¤Ò©M¤@­Ó«V°d¤F¥L©d¤lªº¨k¤H½Õ¸Ñ­ù¡C¬Oªº¡A·í¯u¡I¡¨

    ¡§®@¡A±z½Õ¸Ñ¦¨¥\¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§®t¤£¦h¡C¡¨

    ¡§±z¤@©w­nÁ¿µ¹§Ú§v§v¡A¡¨¦o¯¸°_¨­¨Ó»¡¡A¡§¤U¤@¦¸¥ð®§®É¶¡¨Ó§Ú³o¨½§a¡C¡¨

    ¡§§Ú¤£¯à°÷¡F§Ú­n¨ìªkÄõ¦è¼@³õ¥h¤F¡C¡¨

    ¡§¤£§v¥§º¸ªQ°Û¶Ü¡H¡¨¨©¯S¦èÕa´j¦a°Ý¡AÁöµM¦o¦Û¤v¤]¿ë§O¤£¥X¥§º¸ªQªº¶Ú¤l©M¥ô¦ó§O

ªººq¬P¦³¤°¤\¨â¼Ë¡C

    ¡§¨S¦³¿ìªk¡C§Ú©M¤H¬ù¦n¦b¨º¨½·|­±¡A³£¬O¬°§Ú¨º½Õ¸Ñªº¨Ï©R¡C¡¨

    ¡§¡¥©M¨Æ¨Ð¬O¦³ºÖªº¡A¥L­Ì¥i¥H¶i¤Ñ°ê¡A¡¦¡¨¨©¯S¦è»¡¡AÁô¬ù¦a°O°_¤F¦o§v¨£¤°¤\¤H»¡

¹LÃþ¦üªº¸Ü¡C¡§¨º¤\¦n¡A½Ð§¤¤U¡A§â¤@¤Á³£Á¿µ¹§Ú§v§a¡C¡¨

    ¤_¬O¦o¤S§¤¤U¨Ó¡C



¤­

    ¡§³o¨Æ¦³ÂI¯î­ð¡A¦ý¬O¦³½ìÌå¤F¡A§Ú§Ô¤£¦í­n§â³o¬G¨ÆÁ¿µ¹±z§v©O¡A¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡A¥Î

¥Lªº§t¯ºªº²´·ú±æµÛ¦o¡C¡§§Ú¤£Á¿¦W¦r¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O§Ú¨Ó²q¡A§ó¦n¡C¡¨

    ¡§®@¡A§v§a¡G¨â­Ó§Ö¼Öªº«C¦~§¤µÛ¨®¢w¢w¡¨

    ¡§¦ÛµM¬O§A­ÌÁp¶¤ªº¤h©x†ú@¡I±

    ¡§§Ú¦}¨S¦³»¡¥L­Ì¬O¤h©x¡A¢w¢w¥u¤£¹L¬O¨â­Ó¦b¤@¹D¦Y¹L¦­¶ºªº«C¦~¡C¡¨

    ¡§´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¤@¹D³Ü¹L°s§a¡C¡¨

    ¡§¤]³\¡C¥L­Ì¿³­P«k«k¦a§¤¨®¨ì¤@­ÓªB¤Í®a¨½¥h¦Y¶º¡C¥L­Ì¹J¨£¤@­Ó§¤¦b¥X¯²°¨¨®¨½ªº

¬üÄRªº¤k¤H¶W¹L¤F¥L­Ì¡A¦^¹LÀY¨Ó¿g¤F¥L­Ì¤@²´¡A¦V¥L­ÌÂI¤FÂIÀY¡A¦Ó¥B¯º¤F¡A¦Ü¤Ö¥L­Ì¦Û

¤v¬O³o¼Ëı±oªº¡C¥L­Ì¦ÛµM¸òÂܵۦo¡C¥L­ÌÁa°¨¥þ³t©b¶]¡C¨Ï¥L­Ì¦YÕaªº¡A´N¬O³o¬ü¤H¤I¤]

¦b¥L­Ì¥hªº¨º®a¤H®aªºªù¤f¤U¤F¨®¡C¬ü¤H¤I­¸¶]¨ì³»¤W¤@¼h¼Ó¥h¤F¡C¥L­Ì¿h¨£¤Fµu­±¯½¤Uªº

¬õ®B©M¤@Âù¨qÄR¤p¥©ªº¸}¡C¡¨

    ¡§±z´y¼g±o¨º¤\¦³Án¦³¦â¡A§Ú·Q±z¤@©w¬O³o¨â­Ó¤H¤¤ªº¤@­Ó§a¡C¡¨

    ¡§±z­è¤~¹ï§Ú»¡¤F¤°¤\§r¡I®@¡A¨â­Ó«C¦~¨«¶i¥L­Ì¦P¹±ªº©Ð¶¡¡A¥L¬O¦b½ÐÀ^¦æ°s¡C¦b¨º

¨½¥L­Ì¦ÛµM¦h³Ü¤F¤@ªM¡A³o¦bÀ^¦æ®b®u¤W¤]¬O±`¦³ªº¨Æ±¡¡C¦b®u¤W¥L­Ì°Ý°_¦í¦b³o©Ð¤l¼Ó¤W

ªº¬O­Ó¤°¤\¤H¡C½Ö¤]¤£ª¾¹D¡F¥u¦³¥D¤Hªº¤²¤H§v¨£¦³¨S¦³©h®Q­ÌÆ¡¦í¦b¼Ó¤W³o­Ó°ÝÃD¡A´N¦^

µª»¡¨º¨½ªºÚ̦íµÛ¤£¤Ö¡C¦Y¹L¶º¡A¨â­Ó«C¦~´N¨«¶i¥D¤Hªº®Ñ©Ð¡A¼g¤F«Ê«Hµ¹¨º¦ì¤£¬ÛÃѪº¬ü

¤H¡C¥L­Ì¼g¤F¤@«Ê¼ö±¡ªº«H¡A²ª½¬O¤@«Êªí¥Ü·R±¡ªº«H¡A¦Ó¥B¥L­Ì¿Ë¦Û§â³o«H°e¤W¼Ó¥h¡A¥H

«K·í­±»¡©ú«H¤¤®e©ÎÁÙ¦³¤£¬Æ©ú¡@ªº¦a¤è¡C¡¨    ¡@¡@Æ¡«ü®ö¿º¤k¤H¡C

	 ¡§±z¬°¤°¤\§i¶D§Ú³o¨Ç¤¡¨Æ©O¡H®@¡H¡¨

    ¡§¥L­Ì«ö¤F¹a¡C¤@­Ó¨Ï¤k¶}¶}ªù¡A¥L­Ì´N§â«H»¼µ¹¤F¦o¡A¦}¥B¹ï¨º¨Ï¤k¤@¦A«Oµý¡A»¡¥L

­Ì¨â¤H¬O³o¼Ë¨gÅʵۡA¥L­Ì°¨¤W´N·|¦º¦bªù¤f¡C¨º¨Ï¤k©Ã¦í¤F¡A§â¥L­Ìªº¸Ü¶Ç¶i¥h¡C¬ðµM¤@

¦ì¥ÍµÛÛK¸z¯ëªºµ¸¸|­J¤l¡B¬õ±o¹³Às½¼¤@¯ëªº²Ô¤h¨«¥X¨Ó¡AÁn©ú¦b¨º¤@¼h¼Ó¤W°£¤F¥Lªº©d¤l

¨S¦³§O¤H¡A¤_¬O§â¥L­Ì¨â­ÓÓã¤F¥X¥h¡C¡¨

    ¡§±z«ç¤\ª¾¹D¥LªøµÛÛK¸z¯ëªºµ¸¸|­J¤l¡A¹³±z©Ò»¡ªº¡H¡¨

    ¡§¾¾¡A±z§v§a¡C§Ú­èµ¹¥L­Ì½Õ¸Ñ¹L¡C¡¨

    ¡§®@¡A¥H¦Z©O¡H¡¨

    ¡§³o´N¬O³Ì¦³½ìªº³¡¤À¡C­ì¨Ó¬O¤@¹ï©¯ºÖªº¤Ò©d¡A¤@­Ó¤E«~©x©M¥Lªº¤Ó¤Ó¡C¨º¦ì¤E«~©x

´£¥X±±¶D¡A§Ú°µ¤F½Õ¸Ñ¤H¡A¦Ó¥B¬O¦h¤\°ª©úªº¤@¦ì½Õ¸Ñ¤H°Ú¡I¡K¡K§Ú´±¹ï§A»¡¡A´N¬O¶ð¤OÂÅ

Æ¡¤]¤£¯à©M§Ú·B¬ü­ù¡C¡¨	  ¡@¡@Æ¡¶ð¤OÂÅ¡]1754¢w1838¡^¡Aªk°ê¤@­Ó¤£­«°ê»Ú¶¡¹D¼w¦Óµ½¤_ª±§Ë¤â¬qªº¥~¥æ®a¡C

	 ¡§¦³¤°¤\§xÃø©O¡H¡¨

    ¡§¾¾¡A±z§v§a¡K¡K§Ú­Ì¨Ì·Ó¥¿·íªº¤è¦¡½ß¤F¸o¡G¡¥§Ú­Ì«D±`©êºp¡Aµo¥Í¤F³o¦¸¤£©¯ªº»~

·|§Ú­Ì½Ð¨D±z­ì½Ì¡C¡¦¨º¦ìÛK¸zµ¸¸|­J¤lªº¤E«~©x¶}©l³n¤Æ¤U¨Ó¡A¦ý¬O¥L¤]·Q­nªí¥Õ¥Lªº±¡

·P¡A¥L¤@¶}©lªí¥Õ¡A´N«_¤õ¤F¡A»¡¤F¦n¨Ç²Ê³¥ªº¸Ü¡A§Ë±o§Ú¤£¯à¤£¬I®i§Ú©Ò¦³ªº¥~¥æ¤âµÃ¡C

¡¥§Ú©Ó»{¥L­Ìªº¦æ¬°¤£¹ï¡A¦ý¬O§ÚÄU±z©h©À¥L­Ì¦~¤Ö»´¯B¡F¦Ó¥B¥L­Ì­è¦b¤@¹D¦Y¹L¦­À\¡C±z

ª¾¹D¥L­Ì²`¬°¦Z®¬¡A½Ð¨D±z¼e®¤¥L­Ìªº¹L¥¢¡C¡¦¨º¤E«~©x¤S³n¤Æ¤U¨Ó¤F¡C¡¥§ÚµªÀ³¡A§BÀï¡A

¦Ó¥Bº@·N¼e®¤³o­Ó¡F¦ý¬O±z­n©ú¥Õ§Úªº©d¤l¢w¢w§Úªº©d¤l¬O¤@­Ó¥i´L·qªº¤k¤H¢w¢w©~µM¾D¨ü

¤F´c¤Öµl®{­Ìªº­¢®`¡A«V°d©MµL²z¡K¡K¡¦±z­nª¾¹D¨º´c¤Ö¤@ª½¦b³õ¡A§Ú¤_¬O¤£±o¤£±q¤¤½Õ

¸Ñ¡C§Ú¤S¬I®i¥X§Úªº¥~¥æ¤âµÃ¡A¨Æ±¡­è¦³ÂIµ²ªG¡A§Ú¨º¦ì¤E«~©x¤S«_¤F¤õ¡AÁyº¦±o³q¬õ¡A¥L

ªºÛK¸zµ¸¸|­J¤l¦]¬°¼««ã¦Ó½Ý¤F°_¨Ó¡A§Ú´N¤S¨Ï¥Î¤F¥~¥æªºÉó¿Ñ¡C¡¨

    ¡§®@¡A±z¤@©w­n¥L§i¶D±z³o¬G¨Æ¡I¡¨¨©¯S¦è¯ºµÛ¹ï¤@­Ó¨«¶i¦oªº¥]´[ªº°ü¤H»¡¡C¡§¥L¥s

§Ú¯º¦º¤F©O¡C¡¨

    ¡§®@¡Abonnechance¡AÆ¡¡¨¦o¸É¥R»¡¡A§â¨S¦³´¤¦í®°¤lªº¤@­Ó¤â«üµ¹¤F¥±Às´µ°ò¡AÁq¤F

ÁqªÓ»K¡A¨Ï¦o¨ºº¥º¥ÁY¤W¨Óªº³s¦ç¸Èªººò¨­³ò¸y·Æ¤U¥h¡A¬°ªº¬O¦b¦oÁ{ªñ¸}¿O¡Aµ¹·ÑÉa¿O¥ú

·ÓµÛ¡A¦b²³¥Ø©Òµøªº®É­Ô¡A·|Óì·í¦a»rÅS¥X¨Ó¡C    ¡@¡@Æ¡ªk»y¡G¯¬±z¦¨¥\¡I

	 ¥±Às´µ°ò§¤¨®¨ìªkÄõ¦è¼@³õ¥h¡A¥L·í¯u¬O¥h¨£¥LªºÁp¶¤ªø¡A¨º¦ìÁp¶¤ªø±q¨Ó¤£¿ù¹L³o¨½

ªº¤@¦¸ªíºtªº¡C¥L­n¨£¥L¡A³ø§i½Õ°±ªºµ²ªG¡A¤T¤Ñ¨Ó¥L¤@ª½ÄǦ³¿³½ì¦a¦£µÛ¶i¦æ½Õ°±¤u§@¡C

¥L©Ò³ßÅwªº©¼±o¨½¯ý°ò©M³o¥ó¨Æ¦³Ãö¨t¡A¥t¤@­Ó¶ûºÃ¥Ç¬O·sªñ¥[¤JÁp¶¤ªº¤@¦ì¥X¦â¤Hª«­Ý¥X

¦âªº¦P¹±¡A¦~»´ªº§J«Ýù¤Ò¤½Àï¡C¦Ó³Ì­«­nªº¡A¬O³o¨Æ¯A¤ÎÁp¶¤ªººaÅA¡C

    ³o¨â¦ì«C¦~³£¬O¥±Às´µ°ò¨º¤@ÃM§LÁp¶¤ªº¡C¨º¦ì¤E«~©x¤å°í¨Ó§äÁp¶¤ªø¡A±±§i¥L³¡¤Uªº

¤h©x«V°d¤F¥Lªº©d¤l¡CÕu¤å°í»¡¡A¥L¦~»´ªº©d¤l¡]¥Lµ²±BÁÙ¤£¹L¥b¦~¡^©M¦o¥À¿Ë¦b±Ð°ó¨½¡A

¬ðµM·P¨ì¨­Ê^¤£Óì¡A¨º¬OÊ䥥ªº¤ÏÀ³¡A¦o¦A¤]¯¸¤£¦í¤F¡A¦o´N¶±¤F³Ì¥ý¸I¨ìªº¤@½øº}«Gªº°¨

¨®¦^®a¨Ó¡C¤h©x­Ì¥ß¨è¥Xµo°lÓã¦o¡F¦oÀ~·W¤F¡A¦Ó¥B·P¨ì¨­Ê^§ó¤£µÎªA¤F¡A¶]¤W¼Ó±è¦^¨ì¤F

®a¡C¤å°í¦Û¤v±q¿ì¤½³B¦^¨Ó®É§v¨ìªù¹aÁn©M¤HÁn¡A¨«¥X¨Ó¡A¬Ý¨£³Ü¾Kªº¤h©x­Ì¤â¨½®³µÛ¤@«Ê

«H¡A¥L±N¥L­ÌÓã¥X¥h¤F¡C¥L½Ð¨D³B»@¥Üäê¡C

    ¡§¬Oªº¡AµL½×«ç¤\»¡¡A¡¨Áp¶¤ªø¹ï¥LÁܽШӪº¥±Às´µ°ò»¡¡C

    ¡§©¼±o¨½¯ý°ò¥i¯u¤Ó¤£¹³¸Ü¤F¡C¨S¦³¤@­Ó§«ô¤£¾x¥X¤@ÂI¤¡¨Æ¨Ó¡C³o¦ì¤E«~©x¨M¤£·|µ½

½}¥Ì¥ðªº¡A¥L­n°l¨s¨ì©³¡C¡¨

    ¥±Às´µ°ò¬Ý¨ì³o¥ó¨Æ±¡¦Y¤O¤£°Q¦n¡A¨M¤æ¤£¥i¯à¡A¥u¦³³]ªk½w©M¨º¦ì¤E«~©x¡A§â¨Æ¥ó·t

¤¤¤Fµ²¡CÁp¶¤ªø½Ð¥±Às´µ°ò¨Ó°Ó¶q¡A´N¦]¬°¥Lª¾¹D¥L¬O¤@­Ó°ª©|Áo©úªº¤H¡A¤×¨ä¬O¤@­ÓÃö¤ß

Áp¶¤¦WÅAªº¤H¡C¥L­Ì°Ó½Íªºµ²ªG¡A¨M©w©¼±o¨½¯ý°ò©M§J¼wù¤Ò¸òµÛ¥±Às´µ°ò¤@¹D¨ì¤å°í¨º¨½

¥h½ß¸o¡CÁp¶¤ªø©M¥±Às´µ°ò¨â¤H³£¤Q¤À©ú¥Õ¥±Às´µ°òªº©m¤ó©M¨Í±qªZ©xªº¨­¥÷¦b¥´°Ê¨º¤E«~

©xªº·P±¡³o¤@ÂI¤W¬O¤@©w¤j¦³§U¯qªº¡C³o¨â¼ËªF¦è¹ê»Ú¤W¤]¦}«D¨S¦³µo¥Í®Ä¤O¡FÁöµMµ²ªG¦p

¥±Às´µ°ò±Ô­zªº¡AÁÙ¦b¥¼©w¤§¤Ñ¡C

    ¤@¨ìªkÄõ¦è¼@³õ¡A¥±Às´µ°ò´N©MÁp¶¤ªø¤@¹D°h¤J¥ð®§«Ç¡A¦V¥L³ø§i¥Lªº¦¨±Ñ¡CÁp¶¤ªø«ä

¯Á¤F¤@µf¡A¨M¤ß¤£¦AÄ~Äò¶i¦æ½Õ¸Ñ¤F¡F¥i¬O¬°¤F¦Û¤vªº¿³½ì¡A¥L¸ß°Ý¤F¥±Às´µ°ò·|¨£ªº±¡

§Î¡F·í¥±Às´µ°ò­z»¡¨º¦ì¤E«~©x«ç¼Ë¥­ÀR¤F¤@·|¤§¦Z¦^·Q°_¤@¨Ç¤p¨Æ¤S«_°_¤õ¨Ó¡A¥H¤Î¥±Às

´µ°ò«ç¼Ë»¡¤F½Õ¸Ñªº¸Ü³Ì¦Z¥b­Ó¦r®É¡A¦Û¤v´N¨£Éó¦Ó°h¡A¦Ó§â©¼±o¨½¯ý°ò±À¨ì­±«e¥hªº®É

­Ô¡AÁp¶¤ªø§Ô¤£¦í¤j¯º°_¨Ó¡C

    ¡§³o¬O«Ü¤£¦WÅAªº¨Æ¡A¦ý¬O¯º·Ù¤H¤F¡C§J¼wù¤Ò¥i¯u¥´¤£¹L¨º¦ì²Ô¤h­ù¡I¥LÉa±o¨º¤\¼F

®`¶Ü¡H¡¨¥L¯ºµÛµû½×¹D¡C¡§¥i¬O±z¬Ý¤µ¤Ñ§JµÜ¦C«ç¼Ë¡H¦o¯u¥s¤HÕaÉÝ­ù¡A¡¨¥L±µµÛ»¡¨ì·s¨Ó

ªºªk°ê¤kºt­û¡C¡§¤£½×§A«ç¼Ë±`±`¬Ý¨£¦o¡A¦o¨C¤Ñ³£¤£¦P¡C¥u¦³ªk°ê¤H¤~¯à°÷³o¼Ë¨þ¡C¡¨



¤»

    ¨©¯S¦è¤½Àï¤Ò¤H¨S¦³µ¥¨ì³Ì¦Z¤@¹õ§¹µ²´NÖö}¼@³õ§¤¨®¦^®a¤F¡C¦o­è¨«¶i®Þ§©«Ç¡A¦b¦o

ªøªøªº¡B»a¥ÕªºÁy¤W¥·¤F¤@¨Ç¯»¡AÀ¿¤Ã¤F¡A¾ã²z¦n¦ç»n¡A§h©J¦b¤j«ÈÆU¨½¦w±Æ¤U¯ù¡A¤@½ø¤@

½øªº°¨¨®´N³°Äò¦a¨Ó¨ì²öº¸´µ°ò¤jµó¤W¦oªº§»¤jªº©²ªó¤F¡C«È¤H­Ì¦b¼eÁ諸¤jªù¤f¤U¤F¨®¡A

¨ºªÎ­Dªº¬Ýªù¤H¡A¥L¦­¤W®É±`¦b¤j¬Á¼þªù¥~­±Åª³ø¥H±Ò­}¹L¸ôªº¦æ¤H¡A»´»´¦a¶}¶}¤F¤jªù¡A

Åý»««È­Ì¸g¹L¥L¨­Ã䨫¶i«Î¤l¥h¡C

    ®t¤£¦h¦b¦P¤@­Ó®É¨è¡A¤k¥D¤H¡A·s®Þ¤FÀY¡AÀ¿¤FÁy¡A±q¤@®°ªù¨«¶i«ÈÆU¨Ó¡A¦Ó«È¤H­Ì«o

¤S±q¥t¤@®°ªù¨«¶i¨Ó¡A³o¬O¤@¶¡¤j«ÈÆU¡A¦³·t¦âªºÀð¾À¡B¬X³nªº¦a´à¡B©M¤@±i·ÓÄ£±o³q«Gªº

®à¤l¡A®à¤W¾Qªº¥Õ®à¥¬¡B»È¯ùª¤©M³z©úªº²¡¯ù¨ã¦bÀë¥ú¤U°{Ã{µÛ¡C

    ¤k¥D¤H¦b¯ùª¤®Ç§¤¤U¡A²æ¤U¤â®M¡C¥Ñ¤£Án¤£ÅT¦a¦b©Ð¶¡¨½¨«°Êªº¤²¤H­ÌÂ\¦n´È¤l¡F¤j®a

´N¤F®y¡A¤À¦¨¤F¨â²Õ¡G¤@²Õ®Áªñ¤k¥D¤H³òµÛ¯ùª¤¡A¥t¤@²Õ¦b«ÈÆUºÉÀY¡A³òµÛ¨º¦ì¬ï¶Â¤ÑÃZµ³

¦ç»n¡B¥ÍµÛ¨â¹D¯Q¶Â¬Ü¤òªº¬üÄRªº¤½¨Ï¤Ò¤H¡C¦b¨â²Õ¨½½Í¸Ü¶}ÀY³£·Ó±`´å²¾¤F¤@·|¡A³Qªï

±µ¡B´H·y¡BÄm¯ù©Ò¥´Â_¡A¦Ó¥B¦n¹³ÁÙ¦bºN¯ÁµÛ¸ÜÃD¡C

    ¡§¦o§@¬°¤@­Ó¤kºt­û¯u¬OÁ|¥@µLÂù¡A¥i¥H¬Ý¥X¦o¬ã¨s¹L¦Òº¸¤Ú«¢Æ¡¡A¡¨¤j¨Ï¤Ò¤H¨º¤@²Õ

¤¤¤@­Ó¥~¥æ©x»¡¡C¡§±zª`·N¨ì¦o«ç¼Ë­Ë¤U¥hªº¶Ü¡H¡K¡K¡¨

    ¡§°Ú¡A½Ð¤£­n½Í½×¥§º¸ªQ¤F§a¡I¦o¹ê¦b¨S¦³¤°¤\·sªº¦a¤è¦n½Í¡A¡¨¤@­Ó¬ïµÛº÷ªA¡B¨S

¦³¬Ü¤ò©M°²µo¡B¬õ­±¤Õ¡B²H¶ÀÀYµoªºªÎ­D¤k¤H»¡¡C³o¬O¦Ì¨È»®°ò¤½Àï¤Ò¤H¡A¦o¥H¦oªº³æ¯Â©M

ºA«×²Ê¼ÉµÛ¦W¡Aºï¸¹¥senfantterribleÆ¢¡C¦Ì¨È»®°ò¤Ò¤H§¤¦b¨â²Õ·í¤¤¡A§vµÛ¨â¤è­±ªº½Í

¸Ü¡A¤@·|°ÑÉO³o¤@²Õ¡A¤@·|¤S°ÑÉO¨º¤@²Õ¡C¡§¤µ¤Ñ§Ú¤w¸g§v¨£¤T­Ó¤H»¡¨ì¦Òº¸¤Ú«¢¡A³£¬O¤@

¼Ëªº¸Ü¡A¦n¹³¥L­Ì¹w¥ý¬ù¦n¤F¦üªº¡C§Ú¯u¤£©ú¥Õ¬°¤°¤\¥L­Ì¨º¼Ë³ßÅw¨º¥y¸Ü¡C¡¨

    ½Í¸Ü³Q³o­Óµû»y¥´Â_¤F¡A¤S¤£±o¤£¥t·Q·sªº¸ÜÃD¡C

    ¡§½Ð¹ï§Ú­Ì»¡¤@ÂI¦³½ì¨ý¦Ó¤£¨è¬rªº¸Ü§a¡A¡¨¤½¨Ï¤Ò¤H»¡¡A¦o¬O²`¿Ú­^»y©Ò¿×

smalltalkÆ£¨ºÏú¤å¶®ªº½Í¸ÜÃÀ³Nªº¡C¦o³o¸Ü¬O¦V¨º­Ó¥~¥æ©x¥Xªº¡A¥L¤]¤£ª¾¹D²{¦b±q¦ó»¡

°_¤F¡C	  ¡@¡@Æ¡¦Òº¸¤Ú«¢¡]1804¢w1874¡^¡A¼w°êµe®a¡C¦Òº¸¤Ú«¢°£¤F¤j¾Àµe¥H¥~¡AÁÙµe¤F²ï¤h¤ñ

¨È©Mºq¼wµ¥ªºµÛ§@¤¤ªº´¡µe¡F¦b¥§º¸ªQ³Ð³y¶øµáÄR¶®¡B­aµ·¼w»X®R©M¥Ì²\­ëªººq¼@¨¤¦â®É¡A

³o¨Ç´Tµe¹³¦ü¥G¨Ñµ¹¤F¦o«Ü¦³¥Îªº´£¥Ü¡C

    Æ¢ªk»y¡G²^Éaªº«Ä¤l¡C

    Æ£­^»y¡G¶~¸Ü¡C

	 ¡§Õu»¡³o¬O¤@¼ÎÃø¨Æ¡A¸Ü¤£¨è¬r¬O¤£·|¦³½ìªº¡A¡¨¥L±aµÛ·L¯º¶}¤f¤F¡C¡§¦ý¬O§Ú¨Ó¸Õ¸Õ

¬Ý¡Cµ¹§Ú¤@­ÓÃD¥Ø§a¡CÃöÁä¥þ¦bÃD¥Ø¡C­n¬Oµ¹¤F§ÚÃD¥Ø¡A´N®e©ö°µ¤å³¹¤F¡C§Ú±`±`·Q«e¥N¦³

¦Wªº°·½Í®a¥Í¦b¤µ¥@¤]Ãø¤_»¡¥XÁo©úªº¸Ü¨Óªº¡C¤@¤ÁÁo©úªº¸Ü³£Åܦ¨³¯µüÀݽդF¡K¡K¡¨

    ¡§³o¤]¬O¦­¦³¤H»¡¹Lªº¡A¡¨¤½¨Ï¤Ò¤H¯ºµÛ¥´Â_¥L¡C

    ½Í¸Ü«Ü·Å©M¦a¶}©l¤F¡A¦ý¬O¥¿¦]¬°¤Ó·Å©M¤F¡A©Ò¥H¤S°±¤F¤U¨Ó¡C¥u¦n¨D§U¤_ÉE¥þªº¡B¥Ã

ùÚªº¸ÜÃD¢w¢w»¡ªø¹Dµu¤F¡C

    ¡§§A¤£Ä±±o¹Ï¤°§Jºû©_«Ü¦³¤L¤ÀLouisXVÆ¡ªº­·«×¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡A¦V¯¸¦b®à®Çªº¤@¦ìº}«G

ªº¡Bª÷µoªº«C¦~¨k¤l¿g¤F¤@²´¡C

    ¡§°Ú¡A¹ï°Õ¡I¥L©M³o«ÈÆU«Ü¬Û°t¡A©Ò¥H¥L±`¨ì³o¨½¨Ó­ù¡C¡¨

    ³o½Í¸Ü±o¨ì¤F¤ä«ù¡A­ì¨Ó¥¦¬O¼v®gµÛ¦b³o«ÈÆU¨½¤£¯à»¡ªº¨Æ±¡¢w¢w¨º´N¬O¡A¹Ï¤°§Jºû©_

©M¤k¥D¤HªºÃö¨t¡C

    ³o®É¡A¦b¯ùª¤©M¤k¥D¤H©P³òªº½Í¸Ü¤]¦P¼Ë¦a¦b¤T­Ó¤£¥iÁקKªº¸ÜÃD¡G³ÌªñªºªÀ·|·s»D¡B

¼@³õ©M½ÚÁ½¤TªÌ¤§¶¡´å²¾¡Fµ²ªGÁÙ¬O¸¨¨ì³Ì¦Zªº¸ÜÃD¡A´N¬O´c·Nªº½ÚÁ½¤W¡C

    ¡§§A­Ì§v¨ì°¨§Q©uÁ«½¨º¤k¤H¢w¢w¬O¥À¿Ë¡A¤£¬O¤k¤I¢w¢w

    ©w¨î¤F¤@¥ódiableroseÆ¢¦ç»n¶Ü¡H¡¨	¡@¡@Æ¡ªk»y¡G¸ô©ö¤Q¤­¡]ªk°ê°ê¤ý¡^¡C

    Æ¢ªk»y¡G¦å¬õ¦âªº¡C

	 ¡§½M»¡¡I¤£¡A¨º¥i¤Ó§®¤F¡I¡¨

    ¡§§Ú©_©Ç¥H¦oªºÁo©ú¢w¢w¦]¬°¦o¦}¤£¬O¶Ì¥Ê¡A±zª¾¹D¢w¢w

    ¦o³º¬Ý¤£¥X¦o¦Û¤v¦h¥i¯º¡C¡¨

    ¤j®a¦b³dÃø©Î¼J¯º¤£©¯ªº°¨§Q©uÁ«½¤Ò¤H³oÂI¤W³£¦³¸Ü»¡¡A¤_¬O½Í¸Ü´r§Ö¦a®A®A³å³åÁ¿

°_¨Ó¡A¹³¿U¿NµÛªºêº¤õ¤@¯ë¡C

    ¨©¯S¦è¤½Àï¤Ò¤Hªº¤V¤Ò¡A¤@­Ó·Å«pªºªÎ­Dªº¨k¤l¡A¤@­Ó»Å·R·j¶°ª©µeªº¤H¡A§v¨£¥L©d¤l

¦³«È¡A¦b¥h­Ñ¼Ö³¡¤§«e¨«¶i¤F«ÈÆU¡C¥L»´»´¦a½ñ¹L«p¦a´à¡A¨«¨ì¦Ì¨È»®°ò¤½Àï¤Ò¤H­±«e¡C

    ¡§±zı±o¥§º¸ªQ«ç¼Ë¡H¡¨¥L°Ý¡C

    ¡§°Ú¡A±z«ç¤\¥i¥H³o¼Ë°½°½¦a¨«¨ì¤H®a­±«e¨Ó­ù¡I±z§â§ÚÀ~§¥¤F¡I¡¨¦o¦^µª¡C¡§½Ð¤£­n

©M§Ú½Íºq¼@¡F±z¬O¤£À´­µ¼Öªº¡C§ÚÉr¥i¾E´N±z¡A½Í±zªº³³¾¹©Mª©µe¡C®@¡A±z³Ìªñ¦b±z¦Ñ¥h¥ú

ÅUªº¨º¨Ç¥jª±©±¡A¶R¤F¤°¤\¬ÃÄ_¶Ü¡H¡¨

    ¡§±z­n§Úµ¹±z¬Ý¶Ü¡H¥i¬O±z¤£À´³o¤@®M¡C¡¨

    ¡§°Ú¡Aµ¹§Ú¬Ý¬Ý§a¡I§Ú¦V¨º¨Ç¡K¡K¥L­Ì¥s°µ¤°¤\©O¡H¡K¡K¨º¨Ç»È¦æ®a»â±Ð¹L­ù¡K¡K¥L­Ì

¦³ºë¬üªºª©µe¡C¥L­Ì®³µ¹§Ú­Ì¬Ý¤F¡C¡¨

    ¡§°Ú§r¡I±z¨ì³\¯ý³ù¨º¨½¥h¹L¶Ü¡H¡¨¤k¥D¤H±q¯ùª¤Ãä°Ý¡C

    ¡§¬Oªº¡AmachèreÆ¡¡C¥L­Ì½Ð¤F§Ú¤V¤Ò©M§Ú¥h¦Y¶º¡A¦}¥B¹ï§Ú­Ì»¡®u¤WªºÂæªoªá¤F¤@¤d

¿c¥¬­ù¡A¡¨¦Ì¨È»®°ò¤½Àï¤Ò¤H¤jÁn»¡¡A·P¨ì¤j®a³£¦b§v¦o¡C¡§¨ä¹ê¬O³»¦Hµ¥ªºÂæªo¡A±aÂIºñ

¦â¡C§Ú­Ì¤£¯à¤£¦^½Ð¥L­Ì¡A§Úµ¹¥L­Ì¦YªºÂæªo«o¥u¥Î¤F¤K¤Q¤­¤à¤ñ¡A¤j®a³£«Üº¡·N¡C§Ú¥i¶R

¤£°_¤@¤d¿c¥¬ªºÂæªo©O¡C¡¨    ¡@¡@Æ¡ªk»y¡G¿Ë·Rªº¡C

	 ¡§¦o¯u¤F¤£°_©O¡I¡¨¤k¥D¤H»¡¡C

    ¡§¯u¤F¤£±o­ù¡I¡¨¤S¦³½Ö»¡¡C

    ¦Ì¨È»®°ò¤½Àï¤Ò¤Hªº¸Ü¤Þ°_ªº®ÄªGÁ`¬O¦p¦¹¡A³oÏú®ÄªGªº¯µ³Z´N¦b¤_¦oÁöµM»¡¸Ü±`¤£±o

Ê^¡A´N¹³²{¦b¤@¼Ë¡A¦ý¦o»¡ªº¸Ü«o«Ü²³æ¡A¦h¤Ö¦³ÂI·N«ä¡C¦b¦o©Ò³BªºªÀ·|¨½­±¡A¦oªº³oÏú

¸Ü´N²£¥Í¤F³ÌÉ󴼪ºÄµ¥yªº®ÄªG¡C¦Ì¨È»®°ò¤½Àï¤Ò¤H±q¨Ó¤£©ú¥Õ¥¦¬°¤°¤\¦³¨ºÏú®ÄªG¡A¦o¥u

ª¾¹D¥¦¦³¡A¦Ó¥B§Q¥Î¥¦¡C

    ¦Ì¨È»®°ò¤½Àï¤Ò¤H»¡¸Üªº®É­Ô¡A¤j®a³£¦b§v¡A¦Ó¤½¨Ï¤Ò¤H©P³òªº½Í¸Ü´N°±¤î¤F¡A¦]¦¹¤k

¥D¤HºÜ¤O·Q§â¨â¤è©ÔÃl¨Ó¡A¦oÂà¦V¤½¨Ï¤Ò¤H»¡¡G

    ¡§±z·í¯u¤£³Ü¯ù¶Ü¡H±z¨ì§Ú­Ì³oÃä¨Ó§a¡C¡¨

    ¡§¤£¡A§Ú­Ì³oÃä´g·N±o«Ü©O¡A¡¨¤½¨Ï¤Ò¤H·L¯ºµÛ¦^µª¡AµM¦Z¦oÄ~Äò½Í¨º¤w½Í¶}¤Fªº¸ÜÃD¡C

    ³o¬O«D±`´r§Öªº½Í¸Ü¡C¥L­Ì¦bµû½×¥d¦CÉr¤Ò°ü¡C

    ¡§¦w®R¥h²ö´µ¬ì¦^¨Ó¥H¦Z¤jÅܯSÅܤF¡C¦o¦³¨Ç©_©Çªº¦a¤è¡A¡¨¦oªºªB¤Í»¡¡C

    ¡§¥D­nªºÅܤƬO¦oÀH¨­±a¦^¨Óªü¦C§JÁ·¥±Às´µ°òªº¼v¤l¡A¡¨¤½¨Ï¤Ò¤H»¡¡C

    ¡§®@¡A¨º¦³¤°¤\¡H®æªLÆ¡¦³½gµ£¸Ü´N¬OÁ¿ªº¤@­Ó¨S¦³¼v¤lªº¨k¤l¡A¤@­Ó¥¢¥h¤F¼v¤lªº¨k

¤l¡C³o¬O¥L¥Ç¤F¤°¤\¸o©Ò¨üªº³B»@¡C§Ú¥i±q¨Ó¤£©ú¥Õ³o«ç¤\·|¬O³B»@¡C¦ý¬O¤k¤H­Ë¯u¬O¤£°ª

¿³¨S¦³¼v¤l­ù¡C¡¨    ¡@¡@Æ¡®æªL¥S§Ì¬°¼w°ê¦³¦Wªºµ£¸Ü®a¡A¥S¦W¶®¦U¡]1785¢w1863¡^¡A§Ì¦W«Â·G¡]1786¢w

1859¡^¡C

	 ¡§¬Oªº¡A¦ý¬O¦³¼v¤lªº¤k¤H¦h¥b¨S¦³¦n¤U³õªº¡A¡¨¦w®RªºªB¤Í»¡¡C

    ¡§±z³oÄê¦Þ®Úªº¡I¡¨§v¨£³o¨Ç¸Ü¡A¦Ì¨È»®°ò¤½Àï¤Ò¤H¬ðµM»¡¡C¡§¥d¦CÉr¤Ò¤H¬O¤@­ÓÃø±o

ªº¤k¤H¡C§Ú¤£³ßÅw¦o¤V¤Ò¡A¥i¬O§Ú«D±`³ßÅw¦o¡C¡¨

    ¡§±z¬°¤°¤\¤£³ßÅw¦o¤V¤Ò¡H¥L¬O¤@¦ì¨º¼Ë¥X¦âªº¤Hª«¡A¡¨¤½¨Ï¤Ò¤H»¡¡C¡§§Ú¤V¤Ò»¡´N¬O

¦b¼Ú¬w¤]¤Ö¦³¹³¥L¨º¼Ëªº¬Fªv®a©O¡C¡¨

    ¡§§Ú¤V¤Ò¤]¹ï§Ú³o¼Ë»¡¡A¦ý¬O§Ú¤£¬Û«H¡A¡¨¦Ì¨È»®°ò¤½Àï¤Ò¤H»¡¡C¡§°²¨Ï§Ú­Ìªº¤V¤Ò¨S

¦³©M§Ú­Ì»¡¹L¤°¤\¡A§Ú­Ì´N·|¬Ý¨ì¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡Fªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¡A¦b§Ú¬Ý°_¨Ó¡A

²ª½¬O¤@­Ó¶Ì¥Ê¡C§Ú»¡³o¥y¸Ü¥u¯à§CÁnªº¡K¡K¦ý¬O³o¹ê»Ú¤W¤£¬O¨Ï¤@¤Á³£©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¥H«e¡A

·í§Ú§v¤F¤H®aªº¸Ü§â¥L¬Ý±o«ÜÁo©úªº®É­Ô¡A§ÚºÉ¦b´M§ä±´¯ÁµÛ¥Lªº¤~¯à¡A¦Ó¥B¥H¬°¦Û¤v¬O¶Ì

¥Ê¡A©Ò¥H¬Ý¤£¥X¨Ó¡F¦ý¬O§Ú¤@»¡¡AÆ¡­ù¡AÁöµM¥u¬O§CÁn¦a¡A¦Ó³o¤\¤@»¡¡A¤@¤Á´N³£²M²M·¡·¡

¤F¡A¥i¤£¬O¶Ü¡H¡¨    ¡@¡@Æ¡¥L¬O¤@­Ó¶Ì¥Ê

	 ¡§±z¤µ¤Ñ¦h¤\´c¬r§r¡I¡¨

    ¡§¤@ÂI³£¤£¡C§Ú·Q¤£¥X§Oªº¿ìªk¡C¨â¤H¤§¤¤Á`¦³¤@­Ó¬O¶Ì¥Ê¡C®@¡A±zª¾¹D½Ö¤]¤£·|»¡¦Û

¤v¬O¶Ì¥Êªº¡C¡¨

    ¡§½Ö¤]¤£º¡¨¬¤_¦Û¤vªº°]²£¡A½Ö³£º¡¨¬¤_¦Û¤vªºÁo©ú¡C¡¨¥~¥æ©x­«­zµÛªk°êªº¦W¨¥¡C

    ¡§¥¿¬O¡A¥¿¬O°Õ¡A¡¨¦Ì¨È»®°ò¤½Àï¤Ò¤H³s¦£¹ï¥L»¡¡C¡§¦ý¬O°ÝÃD¦b¤_§Ú¤£¯àÅý±z¥ô·N½Ú

Á½¦w®R¡C¦o¬O¨º¤\¥i·R¡A¨º¤\¾y¤H¡C°²¨Ï¤j®a³£·R¤W¤F¦o¡A¹³¼v¤l¤@¼Ë¦a¸òµÛ¦oªº®É­Ô¡A¨º

¦o¦³¤°¤\¿ìªk©O¡H¡¨

    ¡§§Ú¦}¨S¦³·Q³d³Æ¦o¡I¡¨¦w®RªºªB¤Í´À¦Û¤vÅGÅ@¦ü¦a»¡¡C

    ¡§°²¨Ï¨S¦³¤H¹³¼v¤l¤@¯ë¸òµÛ§Ú­Ì¡A¨º¤]¤£¯àµý©ú§Ú­Ì´N¦³³d³Æ¦oªºÅv§Q¡C¡¨

    ³o¼Ë«Ü±oÊ^¦a®O¸¨¤F¦w®RªºªB¤Í¡A¦Ì¨È»®°ò¤½Àï¤Ò¤H´N¯¸°_¨­¨Ó¡A©M¤½¨Ï¤Ò¤H¤@¹D¥[¤J

¤F®à®Çªº¤@¸s¡A¨º¨½¥¿¦b½Í½×´¶¾|¤h°ê¤ý¡C

    ¡§§A­Ì¦b¨ºÃ仡¤°¤\¤Hªº§¥¸Ü©O¡H¡¨¨©¯S¦è°Ý¡C

    ¡§¥d¦CÉr¤Ò°ü¡C¤½Àï¤Ò¤H§âªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_´yø¤F¤@µf¡A¡¨¤½¨Ï¤Ò¤H±aµÛ·L

¯º¦b®à®Ç§¤¤U»¡¡C

    ¡§¥i±¤§Ú­Ì¨S¦³§v¨ì¡C¡¨¨©¯S¦è¤½Àï¤Ò¤H»¡¡A±æµÛªù¤f¡C

    ¡§¾¾¡A±z²×¤_¨Ó¤F¡I¡¨¦o¦b¥±Às´µ°ò¨«¶i¨Óªº®É­Ô·L¯ºµÛÂà¦V¥L»¡¡C

    ¥±Às´µ°ò¤£¥u©M©Ð¶¡¨½©Ò¦³ªº¤H³£»{ÃÑ¡A¦Ó¥B¨C¤Ñ³£¬Ý¨£¥L­Ì¡F¦]¦¹¥L±aµÛ±y¶~¦Û±oªº

ºA«×¨«¶i¨Ó¡A´N¹³¤@­Ó¤H¦^¨ì¥L­è­èÖö}¤£¤[ªº¤H¸s¤¤¨Ó¤@¼Ë¡C

    ¡§§Ú±q¤°¤\¦a¤è¨Ó¶Ü¡H¡¨¥L¦^µªµÛ¤½¨Ï¤Ò¤Hªº¸ß°Ý¡A»¡¡C

    ¡§®@¡A¨S¦³ªk¤l¡A§Ú¥u¦n¦Û¥Õ¤F¡C¬Ý·Æ½]ºq¼@¨Ó­ù¡C§Ú¬Û«H§Ú¬Ý¤FÁ`¦³¤@¦Ê¦¸¤F¡A©l²×

±o¨ì·sªº¼Ö½ì¡C§®Ìå¤F§r¡I§Úª¾¹D³o¬O¦³¥¢Ê^²Îªº¡A¦ý¬O§Ú¬Ýºq¼@´N¥´½OºÎ¡A§Ú¬Ý·Æ½]ºq¼@

«o¥i¥H¬Ý¨ì³Ì¦Z¤@¤ÀÄÁ¡A¦Ó¥B¬z¬z¦³¨ý¡C¤µ±ß¡K¡K¡¨

    ¥L»¡°_¤@­Óªk°ê¤kºt­û¡A¥¿«Ý¶}¤fÁ¿ÂI¦³Ãö¦oªº¤°¤\¡F¦ý¬O¤½¨Ï¤Ò¤H¡A±aµÛÀ¸ë¦ªº®£©Æ

¯«±¡¡A¥´Â_¤F¥L¡C

    ¡§½Ð¤£­n¹ï§Ú­ÌÁ¿¨º¨Ç¥i©Èªº¨Æ§a¡C¡¨

    ¡§¦nªº¡A§Ú¤£Á¿¡Aªp¥B³o¨Ç¥i©Èªº¨Æ¤j®a³£ª¾¹D©O¡C¡¨

    ¡§°²¨Ï§â¥¦·í§@ºq¼@¤@¼Ë¬Ý«Ýªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N³£·|¥h¬Ý­ù¡C¡¨

    ¦Ì¨È»®°ò¤½Àï¤Ò¤HÀHÁnªþ©MµÛ¡C



¤C

    ¥i¥H§v¨ìªù¥~ªº¸}¨BÁn¡A¨©¯S¦è¤½Àï¤Ò¤Hª¾¹D³o¤@©w¬O¥d¦CÉr¤Ò¤H¡A´N¦V¥±Às´µ°ò¿g¤F

¤@²´¡C¥L´Âªù¤f±æµÛ¡A¥Lªº­±¤Õ±aµÛ©_Éݪº·sªºªí±¡¡C¥L§Ö¼Ö¦a¡B¾®¯«¦a¡B¦P®É¤S¬È©Ä¦aª`

µøµÛ¨«¶i¨Óªº¤H¡AºCºC¦a¯¸°_¨­¨Ó¡C¦w®R¨«¶i¤F«ÈÆU¡C·Ó±`§â¨­¤l®¼±oµ§ª½¡A²´·úª½µøµÛ«e

¤è¡AÁÚµÛ¨³³t¡B°í©w¦Ó»´§Öªº¨B¥ï¡A¨º¨B¥ï¬O¨Ï¦o©M©Ò¦³ªÀ¥æ¬Éªº°ü¤H¨ôµM¤£¦Pªº¡A¦o¤L¨B

¸ó¨ì¤k¥D¤H­±«e¡A©M¦o´¤¤F´¤¤â¡A·L·L¤@¯º¡A¦Ó¥B§tµÛ¦P¼Ëªº·L¯º±æ¤F¥±Às´µ°ò¤@²´¡C¥±Às

´µ°ò²`²`¦aÁù°`¡A±À§â´È¤lµ¹¦o§¤¡C

    ¦o¥u·L·LÂIÀY§@¬°¦^µª¡AÁyªx¬õ¤F¡A½K°_¬ÜÀY¡C¦ý¬O¥ß¨è¡A¦o¤@­±³s¦£©Û©I¼ô¤H¡A´¤¤F

´¤¦ùµ¹¦oªº¤â¡A¤@­±Âà¦V¨©¯S¦è¤½Àï¤Ò¤H»¡¡G

    ¡§§Ú¨ì¤F§Q©uÔÕ§BÀï¤Ò¤H¨º¨½¡A­ì¨Ó·Q¦­¤@ÂI¨Óªº¡A¦ý¬Oµ¹¯d¦í¤F¡C¬ù¿«Àï¤h¦b¨º¨½¡C

¥L¯u©Ç¦³½ìªº¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A¬O¨º¦ì¶Ç±Ð¤h¶Ü¡H¡¨

    ¡§¬O¡A¥L§i¶D¤F§Ú­Ì¦L«×ªº¥Í¬¡¡A¦³½ìÌå¤F©O¡C¡¨

    ¥Ñ¤_¦o¶i¨Ó¦Ó¥´Â_¤Fªº½Í¸Ü¹³­·§jªº¿O¥ú¤@¼Ë¤S·n¦²°_¨Ó¡C

    ¡§¬ù¿«Àï¤h¡I¬Oªº¡A¬ù¿«Àï¤h¡C§Ú¨£¹L¥L¡C¥L«D±`°·½Í¡C

    ¥±©Ô¦è­C«½©h®Q§¹¥þ·R¤W¥L¤F¡C¡¨

    ¡§¤p¥±©Ô¦è­C«½©h®Q´N­n¶ùµ¹¦«ªi¤Ò¡A¬O¯uªº¶Ü¡H¡¨

    ¡§¬Oªº¡AÕu»¡³o¬O§¹¥þ¨M©w¤Fªº¨Æ±¡¡C¡¨

    ¡§§Ú¯u¨ØªA¥L­Ìªº¤÷¥À¡IÕu»¡³o¬OÅÊ·Rªº±B«Ã¡C¡¨

    ¡§ÅÊ·Rªº¡H±z©êµÛ¦h¤\³¯»GªºÆ[©À¡I¦p¤µÁÙ¦³½Ö½ÍÅÊ·R¶Ü¡H¡¨¤½¨Ï¤Ò¤H»¡¡C

    ¡§¦³¤°¤\¿ìªk©O¡H³oÏú·M²Âªº³¯³W­®²ß¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¾PÁn°Î¸ñ­ù¡A¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡C

    ¡§«O«ù³oÏú­·Éaªº¤H¥i§ó­nÁV¤F¡C§Úª¾¹D¥u¦³«Ø¥ß¦b²z©Ê¤Wªº¤~¬O©¯ºÖªº±B«Ã¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡A¥i¬O³oÏú«Ø¥ß¦b²z©Ê¤Wªº±B«Ãªº©¯ºÖ¡A¤@¨ì¥L­Ì¥H«e¤£©Ó»{ªº¼ö±¡Ãzµo¤Fªº®É

­Ô¡A·|«ç¼Ë±`±`¹³¹Ð®J¦ü¦a®ø´²©O¡A¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡C

    ¡§¥i¬O©Ò¿×«Ø¥ß¦b²z©Ê¤Wªº±B«Ã¬O«ü¨ºÏúÂù¤è¤w¤£¦A©ñ¿ºªº±B«Ã¡C¨º¹³µV¬õ¼ö¤@¼Ë¢w¢w

¨C­Ó¤H³£±o®`¤@¦¸¤~Àò±o§K¬Ì¤O¡C¡¨

    ¡§¨º¤\¥L­Ì´NÀ³·í¾Ç·|¹³Ïúµk¤@¼Ë¦a¥h¥Î¤H¤uÏúÅÊ·R¡C¡¨

    ¡§§Ú¦~»´ªº®É­Ô·R¤W¤@­Ó±Ð·|ªº°õ¨Æ¡A¡¨¦Ì¨È»®°ò¤½Àï¤Ò¤H»¡¡C¡§§Ú¥i¤£Ä±±o¹ï§Ú¦³¤°

¤\¯q³B­ù¡C¡¨

    ¡§¤£¡A§Ú·Q¡A¤£¬O¶}ª±¯º¡A­nÀ´±o·R±¡¡A¤H´N¤£¯à¤£¥Ç¿ù»~¡AµM¦Z¦A§ï¥¿¡A¡¨¨©¯S¦è¤½

Àï¤Ò¤H»¡¡C

    ¡§¬Æ¦Ü¦bµ²¤F±B¥H¦Z¶Ü¡A¡¨¤½¨Ï¤Ò¤H¶}ª±¯º¦ü¦a»¡¡C

    ¡§§ï¹L¾Eµ½±q¤£¶û¿ð¡C¡¨¥~¥æ©x¤Þ¥ÎµÛ­^°êªº¿Î»y¡C

    ¡§¥¿¬O¡A¡¨¨©¯S¦è¦P·N¡C¡§¤H¤£¯à¤£¥Ç¿ù»~¡AµM¦Z¦A§ï¥¿¡C±z¥H¬°«ç¼Ë¡H¡¨¦o¹ï¦w®R

»¡¡A¦w®R¼L®B¤W¬EµÛ¤@µ·¤L¥G¿ë¹î¤£¥Xªº°í©wªº·L¯º¡A¥¿ÀqÀq¦a§vµÛ³o³õ½Í¸Ü¡C

    ¡§§Ú·Q¡A¡¨¦w®R»¡¡A¤@­±¼¯§ËµÛ¦o²æ¤Uªº¤â®M¡A¡§§Ú·Q¡K¡K°²¨Ï¦³¤dÉE­Ó¤H¡A´N¦³¤dÉE

±ø¤ß¡A¦ÛµM¦³¤dÉE°Æ¤ß¸z¡A´N¦³¤dÉEÏúÅÊ·R¡C¡¨

    ¥±Às´µ°ò¨nµÛ¦w®R¡A´ªµÛ¤ßµ¥«ÝµÛ§v¦o­n»¡¤°¤\¡C·í¦o»¡¥X¤F³o¨Ç¸Üªº®É­Ô¡A¥L´N¹³²æ

¤FÀI¦üªº¹Ä¤F¤fÉa¡C

    ¦w®R¬ðµM¹ï¥L»¡¡G

    ¡§°Ú¡A§Ú±µ¨ì²ö´µ¬ì¨Óªº¤@«Ê«H¡C¥L­Ì»¡°ò¸¦·Áº¸¤Ú¯ý¥dÔÕ¯f±o«Ü­«©O¡C¡¨

    ¡§·í¯u¡H¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡A½K°_¬ÜÀY¡C

    ¦w®RÄY¼F¦a±æµÛ¥L¡C

    ¡§±z¤£Ãö¤ß¶Ü¡H¡¨

    ¡§¥¿¬Û¤Ï¡A§ÚÃö¤ß±o«Ü¡C«H¤W¨s³º»¡¤F¨Ç¤°¤\©O¡A°²¨Ï§Ú¥i¥H¥´§v¤@¤Uªº¸Ü¡H¡¨¥L°Ý¡C

    ¦w®R¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¨©¯S¦è­±«e¥h¡C

    ¡§½Ðµ¹§Ú¤@ªM¯ù¡A¡¨¦o»¡¡A°±¦b¦oªº´È¤l¦Z­±¡C

    ·í¨©¯S¦è­Ë¯ùªº®É­Ô¡A¥±Às´µ°ò¨«¨ì¦w®R­±«e¡C

    ¡§¥L­Ìµ¹±zªº«H¤W»¡¤F¨Ç¤°¤\©O¡H¡¨¥L­«Î`»¡¡C

    ¡§§Ú±`·Q¨k¤l­Ì¦}¤£À´±o¤°¤\¬O¤£¦WÅAªº¨Æ¡AÁöµM¥L­Ì¼L¨½¦Ñ¬OÁ¿³o­Ó¡A¡¨¦w®R»¡¡A¦}

¨S¦³¦^µª¥L¡C¡§§Ú¦­´N·Q¸ò±z»¡»¡¡C¡¨¦o¸É¥R»¡¡A¤_¬O¨«¶}¤F¤L¨B¡A¦b°ïº¡¤F·Ó¤ù諸®à®Ç

§¤¤U¡C

    ¡§§Ú§¹¥þ¤£©ú¥Õ±z³o¸Üªº·N«ä¡A¡¨¥L»¡¡A§â¯ùªM»¼µ¹¦o¡C

    ¦o¿h¤F¤@²´¦o¨­®Çªº¨Fµo¡A¥L¥ß¨è§¤¤U¨Ó¡C

    ¡§¬Oªº¡A§Ú¦­´N·Q¸ò±z»¡¡A¡¨¦o»¡¡A¤£±æµÛ¥L¡C¡§±z°µ±o¤£¹ï¡A¤Ó¤£¹ï¤F¡C¡¨

    ¡§Ãø¹D§Ú¤£ª¾¹D§Ú°µ±o¤£¹ï¶Ü¡H¥i¬O½Ö¨Ï§Ú³o¼Ë°µªº©O¡H¡¨

    ¡§±z¬°¤°¤\¹ï§Ú»¡³oÏú¸Ü¡H¡¨¦o»¡¡AÄY¼F¦a±æµÛ¥L¡C

    ¡§±zª¾¹D¬°¤°¤\¡A¡¨¥L¤jÁx¦Ó°ª¿³¦a¦^µª¡AªïµÛ¦oªºµø½u¡Aºò¨nµÛ¦o±æµÛ¡C

    µoµ~ªº¤£¬O¥L¡A­Ë¬O¦o¡C

    ¡§³o¥uµý©ú±z§N»ÅµL±¡¡A¡¨¦o»¡¡C¦ý¬O¦oªº²´¯««oªí©ú¤F¦oª¾¹D¥L¬O¦³±¡ªº¡A¦Ó¥B³o¥¿

¬O¦o¤§©Ò¥H®`©È¥Lªº½t¬G¡C

    ¡§±z­è¤~»¡ªº¨º¥ó¨Æ±¡¥u¬O¤@­Ó¿ù»~¡A¦Ó¦}¤£¬O·R±¡¡C¡¨¡§°OµÛ§Ú¸T¤î±z»¡¨º­Ó¦r²´¡A

¨º¥i´cªº¦r²´¡A¡¨¦w®R»¡¡Aµo§Ý¤F¡C¦ý¬O¥ß¨è¦o·Pı¨ì´N¬O¡§¸T¤î¡¨³o­Ó¦r²´¤]¤wªí¥Ü¥X¦o

©Ó»{¤F¦Û¤v¹ï¥L¦³¬YÏúÅv§Q¡A¦Ó¥B³o¼Ë´N§ó¹ªÀy¥L¶É¶D·R±¡¡C¡§§Ú¦­´N·Q¹ï±z»¡³o¸Ü¡A¡¨¦o

Ä~Äò»¡¡A°í¨M¦a±æµÛ¥Lªº²´·ú¡A¦oº¡Áy¿N±o³q¬õ¡C¡§§Ú¤µ±ß¬O¯S·N¨Óªº¡Aª¾¹D§Ú¦b³o¨½¥i¥H

¹J¨ì±z¡C§Ú¨Ó§i¶D±z³o¨Æ¤@©w±o¤Fµ²¡C§Ú±q¨Ó¤£´¿¦b¥ô¦ó¤H­±«e²Û·\¹L¡A¥i¬O±z¨Ï±o§Ú·Pı

¨ì¦Û¤v¦³¤°¤\¹L¿ù¤@¼Ë¡C¡¨

    ¥L±æµÛ¦o¡A³Q¦oÁy¤Wªº¤@Ïú·sªººë¯«ªº¬ü¥´°Ê¤F¡C

    ¡§±z­n§Ú«ç¼Ë¡H¡¨¥L²³æ¦ÓÄYµÂ¦a»¡¡C

    ¡§§Ú­n±z¨ì²ö´µ¬ì¥h¡A¨D°ò¸¦¼e®¤¡A¡¨¦o»¡¡C

    ¡§±z¤£·|­n§Ú³o¼Ë§a¡I¡¨¥L»¡¡C

    ¥L¬Ý¥X¨Ó¦o³o¸Ü¬O«j±j»¡¥X¨Óªº¡A¦}«D¥Ñ°J¤§¨¥¡C

    ¡§°²¨Ï±z¯u·R§Ú¡A¹³±z©Ò»¡ªº¡A¡¨¦o§C»yµÛ¡A¡§¨º¤\´N³o¼Ë°µ¡AÅý§Ú¦wÉr§a¡C¡¨

    ¥L³ß¯ºÃC¶}¤F¡C

    ¡§Ãø¹D±z¤£ª¾¹D±z´N¬O§Úªº¾ã­Ó¥Í©R¶Ü¡H¥i¬O§Ú¤£ª¾¹D¦wÉr¡A§Ú¤]¤£¯àµ¹±z¡C§Ú¾ã­Óªº

¤H¡A§Úªº·R±¡¡K¡K¬Oªº¡C§Ú¤£¯à§â±z©M§Ú¦Û¤v¤À¶}¨Ó·Q¡C±z©M§Ú¦b§Ú¬Ý¨Ó¬O¤@Ê^¡C§Ú¬Ý¥X±N

¨ÓµL½×¬O§Ú©Î±z³£¤£¥i¯à¦wÉr¡C§Ú­Ë¬Ý¨ì«Ü¥i¯à·|µ´±æ©M¤£©¯¡K¡K­n¤£µM´N¥i¯à«Ü©¯ºÖ¡A«ç

¼Ëªº©¯ºÖ§r¡I¡K¡KÃø¹D´N¨S¦³¥i¯à¶Ü¡H¡¨¥L¤pÁn»¡¡A¦ý¬O¦o§v¨£¤F¡C

    ¦oºÜºÉ¤ß¤O·Q»¡À³·í»¡ªº¸Ü¡F¦ý¬O¦o«o¥uÅý¦oªº¥Rº¡¤F·Rªº²´·ú¨n¦í¥L¡A¦}¨S¦³¦^µª¡C

    ¡§²×¤_¨ì¨Ó¤F¡I¡¨¥L¨g³ß¦a·QµÛ¡C¡§·í§Ú¶}©l·P¨ì¥¢±æ¡A¦Ó¥B¦n¹³¤£·|¦³µ²ªGªº®É­Ô¢w

¢w²×¤_¨ì¨Ó¤F¡I¦o·R§Ú¡I¦o¦Û¤v©Ó»{¤F¡I¡¨

    ¡§¨º¤\¬°¤F§Úªº½t¬G³o¼Ë°µ§a¡G§O¦A¹ï§Ú»¡¨ºÏú¸Ü¡AÅý§Ú­Ì°µ¦nªB¤Í§a¡A¡¨¦o¤fÀY¤W³o

¼Ë»¡¡A¦ý¬O¦oªº²´·ú«o»¡¥X¤F¥þµM¤£¦Pªº¸Ü¡C

    ¡§§Ú­Ì¥Ã»·¤£·|°µªB¤Í¡A³o±z¦Û¤v¤]ª¾¹Dªº¡C§Ú­Ì©ÎªÌ¬O¥@¬É¤W³Ì©¯ºÖªº¡A©ÎªÌ¬O³Ì¤£

©¯ªº¢w¢w³o§¹¥þ¦b±z¡C¡¨

    ¦o¥»¨Ó·Q»¡¥y¤°¤\¸Üªº¡A¦ý¬O¥L¥´Â_¤F¦o¡C

    ¡§§Ú¥u­n¨D¤@¥ó¨Æ¡G§Ú­n¨D¦³Åv§Q§Æ±æ¡Aµh­W¡A´N¹³§Ú²{¦b³o¼Ë¡C¥i¬O°²¦p³s¨º¤]¤£¯à

°÷¡A¨º¤\©R¥O§Ú¨«¶}¡A§Ú´N¨«¶}¡C­n¬O±z°Q¹½§Ú¦b±z­±«e¡A±z´N¤£·|¦A¬Ý¨ì§Ú¡C¡¨

    ¡§§Ú¦}¤£­nÓ㨫±z¡C¡¨

    ¡§¥u­n¤£§ïÅܤ°¤\¡CÅý¤@¤Á³£·Ó§a¡A¡¨¥L±aµÛŸ®ßªºÁn½Õ»¡¡C¡§±z¤V¤Ò¨Ó¤F¡C¡¨

    ¦b¨º¤@Àþ¶¡¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ªG¯uÁÚµÛí­«¦Ó²Â©åªº¨B¥ï¨«¶i©Ð¶¡¨½¡C

    ¿h¤F¥Lªº©d¤l©M¥±Às´µ°ò¤@²´¡A¥L´N¨«¨ì¤k¥D¤H­±«e¡A§¤¤U³Ü¤F¤@ªM¯ù¡A¥Î¥L¨º±q®e

ªº¡B¤@¦V¼I«GªºÁn½Õ¶}©l»¡¸Ü¡A¥Î¥L¯À±`¨ºÏú¼J§Ë¤f§kÃÕ¨ëµÛ¤°¤\¤H¡C

    ¡§§A­ÌÄõ¥¬§Q®JÆ¡ªº¤H­Ì¨ì»ô¤F¡A¡¨¥L»¡¡A¦V¦b®yªº¤HÀôµø¤F¤@¤U¡F¡§®æ¹p´µ©MÁ[´µ

Æ¢¡C¡¨	  ¡@¡@Æ¡Äõ¥¬§Q®J­ì¬°¤Ú¾¤Äõ¥¬§Q®J¤½Àï¤Ò¤H¡]1588¢w1665¡^©Ò²Õ´ªº¤åÃÀ¨FÀs¡A¬°¬Fªv

®a¡B§@®a¡B¸Ö¤H¶°·|¤§³B¡A¥L­Ì¦Û©R¬°¡§¼f¬üªº¥Ü­S¤H¡¨¡A¦b¦¹ªx«ü¥Rº¡Éó´¼ÉO§ªkªºªÀ¥æ

¬É¡C

    Æ¢®æ¹p´µ¡A§ÆÛK¯«¸Ü¤¤¥q¬ü¡Bɬ¶®¡B³ß¤§¤k¯«¡FÁ[´µ¡A§ÆÛK¯«¸Ü¤¤¥q¤åÃÀ¬ü³N¤§¤k¯«¡C



	 ¦ý¬O¨©¯S¦è¤½Àï¤Ò¤H§Ô¨ü¤£¤F¥Lªº³oÏúµÄ½Õ¢w¢w¦p¦o¥Î­^»y©Ò¿×sneeringÆ¡ªºµÄ½Õ¡A

¤_¬O¡A¹³¤@­Óºë©úªº¤k¥D¤H¤@¼Ë¡A¦o¥ß§Y§â¥Lªº¸ÜÀY¤Þ¨ì´¶¹M©º§L°ÝÃDÆ¢³o­ÓÄYµÂªº¸ÜÃD¤W

¥h¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¥ß¨è¹ï³o°ÝÃDµo¥Í¤F¿³¨ý¡A¶}©l¼ö¸Û¬°·s±Õ¥OÅGÅ@¥H¨¾±s¨©

¯S¦è¤½Àï¤Ò¤Hªº§ðÀ»¡C	¡@¡@Æ¡­^»y¡GÃÕ»¦ªº¡C

    Æ¢¤@¤K¤C¥|¦~¤@¤ë¤@¤é¹{¥¬¤F¤@¹D¿Ù¦®¡Aªö¥Îµu´Á¡]¤»¦~¡^´¶¹M§L§Ðªk¥N´À¤G¤Q¤­¦~ªº

§L§Ðªk¡C§L§Ð´¶¤Î©Ò¦³¶¥¼h¡C¶Q±Ú³à¥¢¤F³Ì¦Zªº¯SÅv¢w¢w§KªA§L§Ð¡C

	 ¥±Às´µ°ò©M¦w®RÁÙ§¤¦b¤p®à®Ç¡C

    ¡§³o¥i¦³ÂI¤£¦¨Ê^²Î¤F¡I¡¨¤@¦ì°ü¤H§CÁn»¡¡A¦V¥d¦CÉr¤Ò¤H¡B¥±Às´µ°ò©M¦o¤V¤Ò·N¨ý²`

ªø¦a¿g¤F¤@²´¡C

    ¡§§Ú­è¤~¤£¬O¹ï±z»¡¹L¶Ü¡H¡¨¦w®RªºªB¤Í»¡¡C

    ¦ý¬O¤£³æ³o¨â¦ì°ü¤H¡A¤L¥G¥þ©Ð¶¡ªº¤H¡A¬Æ¦Ü¦Ì¨È»®°ò¤½Àï¤Ò¤H©M¨©¯S¦è¥»¤H¡A³£´Â¨º

¨â­ÓÖøsªº¤H±æ¤F¦n¤L²´¡A¥é¦ò³o¬O¤@¼Î´o¤Hªº¨Æ±¡¤@¼Ë¡C¥u¦³ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_

¤@¦¸³£¨S¦³´Â¨º¤è¦V±æ¹L¡A¥L¥¿½Í±o«Ü°_«l­ù¡C

    ª`·N¨ì¦b¨C­Ó¤H¤ß¤W©Ò¤Þ°_ªº¤£´r§Öªº¦L¶H¡A¨©¯S¦è¤½Àï¤Ò¤H§â¥t¥~¤@­Ó¤°¤\¤H®¨®¨¦a

¶ë¦b¦oªº¦ì¸m¤W¨Ó§vªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_Á¿¸Ü¡A¦Û¤v¨«¨ì¦w®R­±«e¡C

    ¡§§Ú©l²×«Ü¨ØªA±z¤V¤ÒÁ¿¸Ü«D±`©ú¤FºëÚÌ¡C¡¨¦o»¡¡A¡§¥L¤@»¡¡A¦n¹³³s³Ì¥È§®ªº«ä·Q§Ú

³£¯à»â·|©O¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A¬Oªº¡I¡¨¦w®R°{Ä£µÛ©¯ºÖªº·L¯º»¡¡A¨©¯S¦è¹ï¦o»¡ªº¸Ü¡A¦o¤@­Ó¦r¤]¨S¦³§v©ú

¥Õ¡C¦o¨«¨ì¤j®à­±«e¡A°ÑÉO¤F¤j®aªº½Í¸Ü¡C

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_§¤¤F¥b­ÓÄÁÀY¤§¦Z¡A¨«¨ì¥L©d¤l¸ò«e¡A´£Ä³¤@¦P¦^®a¡F¦ý¬O

¦o¤£±æµÛ¥L¦^µª»¡¡A¦o­n¯d¦b³o¨½±ßÀ\¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_Áù¤F°`´N°h¥X¥h¤F¡C

    ¥d¦CÉr®aªº¨®¤Ò¡A¬ïµÛ¥ú«G¥Ö¥~¦çªº­D­Dªº¦ÑŶ»Þ¤H¡A¦n®e©ö¤~¨îªA¤F¦bªù¤f­á±o¦Z»L

ª½¥ß°_¨Óªº¤@¤Ç¦Ç¦â°Æ°¨¡C¤@­Ó¤²¤H¶}¶}¨®ªù¯¸¦b¨º¨½¡C¬Ýªù¤H¯¸¦b¨º¨½§â©Ð¤lªº¤jªù¶}

¶}¡C¦w®R·ªüº¸¥d©u­C¤Ò®R¡A¥Î±Ó±¶ªº¤p¤â¡A¥¿¦b¸Ñ¶}³Q¥Ö¤j¦çªº¹_¤lÄñ¦í¤Fªº³S¤fªáÃä¡A

««µÛÀY¡AÅw³ß¦a§vµÛ¥±Às´µ°ò¦b°e¦o¤U¨Ó®É¦V¦o»¡ªº¸Ü¡C

    ¡§±z¦ÛµM¤°¤\³£¨S¦³»¡¡A§Ú¤]¦}¤£­n¨D¤°¤\¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¦ý¬O±zª¾¹D¤Í±¡¤£¬O§Ú©Ò­n¨D

ªº¡F§Ú¥Í¬¡¤¤¥u¦³¤@¼Î©¯ºÖ¡A´N¬O±z¨º¤\¹½´cªº¨º­Ó¦r²´¡K¡K¬Oªº¡A´N¬O·R¡K¡K¡¨

    ¡§·R¡A¡¨¦o¥Î¤º¤ßªºÁn­µºCºC­«Î`»¡¡A¬ðµM¡A´N¦b¦o§âªáÃä±q¹_¤l¤W¸Ñ¤U¨Óªº¨º¤@Àþ

¶¡¡A¦o¸É¥R»¡¡G¡§§Ú©Ò¥H¤£³ßÅw¨º­Ó¦r²´´N¦]¬°¥¦¹ï¤_§Ú¦³¤Ó¦hªº·N¸q¡A»·«D§A©Ò¯à¤F¸Ñ

ªº¡A¡¨

    »¡µÛ¡A¦o¾®µøµÛ¥Lªº­±¤Õ¡C¡§¦A¨£¡I¡¨

    ¦o§â¤â¦ùµ¹¥L´¤¤F¤@´¤¡A´NÁÚµÛ¨³³tªº¡B´I¤_¼u©Êªº¨B¤l¡A±q¬Ýªù¤H¨­Ã䨫¹L¥h¡A®ø¥¢

¦b°¨¨®¨½¤F¡C

    ¦oªº¥Ø¥ú¡A©M¦oªº¤âªº±µàD¡A¨Ï¥L¿U¿N°_¨Ó¤F¡C¥L§kµÛ¥L¤â´x¤W¦o±µàD¹Lªº³¡¦ì¡A·NÃÑ

¨ì¥L¤µ±ß¤ñ¹L¥h¨â­Ó¤ë¤¤¶ZÖùF¨ì¥Øªº§ó¥[ªñ¤F¡Aı±o«D±`©¯ºÖ¡A´N³o¼Ë¦^®a¥h¤F¡C



¤K

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¬Ý¨£¥L©d¤l©M¥±Às´µ°ò§¤¦b¥t¥~¤@±i®à®Ç¡A¼ö¯P¦a¦b½ÍµÛ¤°

¤\¡A¦}¤£Ä±±o¦³¤°¤\§Æ¨u©M¦³¥¢Ê^²Îªº¦a¤è¡F¦ý¬O¥Lª`·N¨ì«ÈÆU¨½®Ç¤H³£Ä±±o³o¦³ÂI§Æ¨u©M

¦³¥¢Ê^²Î¡A¦]¦¹¥L¤]·Pı±o¦³¥¢Ê^²Î¤F¡C¥L¨M¤ß­n©M©d¤l½Í¤@½Í³o¥ó¨Æ¡C

    ¦^¨ì®a¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_·Ó±`¨«¶i®Ñ©Ð¡A§¤¦b¦w¼Ö´È¤W¡A®³°_¤@¥»Ãö¤_ù°¨

±Ðªº®Ñ¡A¦b¥L§¨¤F¤@§âµô¯È¤Mªº¦a¤è¥´¶}¡A¤@ª½Åª¨ì¤@ÂIÄÁªº®É­Ô¡A¥¿¦p¥L¥­±`¤@¼Ë¡F¦ý¬O

¥L¤£®É¦a´|À¿µÛ¥Lªº°ª°ªªº«eÃB¡A·nµÛÀY¡A¦n¹³¦bÅX°£¤°¤\¦üªº¡C¦bºD±`ªº®É¶¡¡A¥L¯¸°_¨­

¨Ó¡A®Þ¬~¤F¤@¤U¹w³Æ´N¹ì¡C¦w®RÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡C¥LµÅ¤U®µµÛ¤@¥»®Ñ¡A¨«¤W¼Ó¥h¡F¦ý¬O¤µ±ß¡A¥L

ªº«ä·Q¤£¹³¥­¯À¨º¼Ë¹ï¤½°È¥[¥H²`«ä¼ô¼{¡A«o³Q¥L©d¤l©MÉO¦o¦³Ãöªº¬YÏú¤£´r§Öªº¨Æ±¡¥eÕu

¤F¡C¹H¤Ï¥L¥­±`ªº²ßºD¡A¥L¨S¦³¥hºÎ¡A«o­Ë­IµÛ¨â¤â¶}©l¦b©Ð¨½¿â¨Ó¿â¥h¡C¥L¤£¯à°÷ºÎı¡A

·Pı¨ì¥LµL½×¦p¦ó±o¥ý§â³o·sµo¥Íªº±¡ªp¥J²Ó¦Ò¼{¤@µf¡C

    ·íªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨M¤ß­n©M¥L©d¤l½Í½Í³o¥ó¨Æªº®É­Ô¡A¨º¦ü¥G¬O¤@¥óÌå¨ä®e

©ö©M²³æªº¨Æ±¡¡F¦ý¬O²{¦b¡A¥L¤@¶}©l¦Ò¼{³o·sµo¥Íªº±¡ªp¡A¥L´Nı±o³o¬O«D±`Î`Âø©M§xÃø

ªº¤F¡C

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¦}¤£¶ú§ª¡C¶ú§ª¡A·Ó¥Lªº¬Ýªk¡A¬O¹ï¤_¦Û¤v©d¤lªº«V°d¡A¤H

À³·í«H¿à¦Û¤vªº©d¤l¡C¦Ü¤_¬°¤°¤\À³·í«H¿à¢w¢w´N¬O»¡¡A§¹¥þ¬Û«H¥Lªº¦~»´©d¤l·|¥Ã»··R¥L

¢w¢w¥L¥i¨S¦³°Ý¹L¦Û¤v¡F¦ý¬O¥L±q¨Ó¨S¦³Ê^Åç¹L¤£«H¿àªº¤ß±¡¡A¦]¬°¥L¤@¦V«H¿à¦o¡A¦Ó¥B¹ï

¦Û¤v»¡¹L¥LÀ³·í¨º¼Ë¡CÁöµM¥L¤@¦V¥H¬°¶ú§ª¬O¤@Ïú¥i®¢ªº·P±¡¡AÀ³·í«H¿à¤H¡A¥Lªº³oÏú«H©À

¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¥´¯}¡A¦ý¬O¥L·Pı¨ì¥L¥¿­±¹ïµÛ¤°¤\¤£¦X²zªº¯îÂÕªº²{¹ê¡A¤£ª¾¹D«ç¤\¿ì¤~

¦n¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¥¿­±¹ï²{¹ê¡A­±¹ïµÛ¥Lªº©d¤l¦³·R¤W¥t¤@­Ó¨k¤lªº¥i¯à¡A³o

¦b¥L¬Ý¨Ó¬O«D±`¯îÂÕ©M¤£¥i«äijªº¡A¦]¬°³o´N¬O¥Í¬¡¥»¨­¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤@¥Í

³£¦b©M¥Í¬¡ªº¤Ï¬Mµo¥ÍÃö¨tªº©x³õ¤¤¹L¤é¤l¡A°µ¤u§@¡C¦Ó¨C¤@¦¸¥LÉO²{¹êµo¥Í¨R¬ðªº®É­Ô¡A

¥L´N°kÁײ{¹ê¡C²{¦b¥LÊ^Åç¨ì³o¼Ë¤@Ïú¤ß±¡¡A¥é¦ò¤@­Ó¤H®õµM¦Û­Y¦a¨«¹L²`²W¤Wªº¾ô±çªº®É

­Ô¡A¬ðµMµoı¾ôÂ_¤F¡A¤U­±¬OµL©³²`²W¡C¨º²`²W´N¬O²{¹ê¥»¨­¡A¦Ó¾ô±ç´N¬Oªü¦C§JÁ·¨È¾ú

¤s¼wùºû©_©Ò¹Lªº¨ºÏú²æÖò{¹êªº¥Í¬¡¡C¥Lªº©d¤l¦³·R¤W§O¤Hªº¥i¯à¡A³o°ÝÃD²Ä¤@¦¸¯B¤W¤F

¥Lªº¤ßÀY¡A¥L¤£¸T¤ò°©®ªµM¤F¡C

    ¥L¨S¦³²æ¦çªA¡A¥u¬OÁÚµÛ¥­Ã­ªº¨B¥ï¦bÂIµÛ¤@·ø¿OªºÀ\ÆUªº«£§s§@ÅTªºÆ^ªá¦aªO¤W¡A¦b

«Õ·tªº«ÈÆU¢w¢w¨º¨½¿O¥ú¶È¶È¤Ï®g¦b¬E¦b¨Fµo¤W­±¥L¦Û¤vªº¨º´T¤jªº·sµe¹³¤W­±¢w¢wªº¦a´à

¤W¨Ó¦^¨«µÛ¡A¤_¬O¤S¨«¹L¦oªº©Ð¶¡¡A¨º¨½ÂIµÛ¨â¤äãÜÀë¡A·ÓÄ£µÛ¦oªº¿Ë±­©M¤k¤Í­Ìªºµe¹³¡A

©M¦oªº¼g¦r¥x¤W¥L¦­´N¼ô±xªººë¬üªº¤pª±·N¡C¥L¬ï¹L¦oªº©Ð¶¡¨ì¤F¹ì«Çªù¤f¡A¤S©¹¦^¨«¡C

    ¥L¨C¦¸¨«¨Ó¨«¥h¡A¯S§O¬O¨«¦b¿O¥ú½÷·×ªºÀ\ÆUªºÆ^ªá¦aªO¤Wªº®É­Ô¡A¥L´N¯¸¦í¹ï¦Û¤v

»¡¡G¡§¬Oªº¡A³o¨Æ¤@©w­n¸Ñ¨M©M¥[¥H¨î¤î¡F§Ú¤@©w­nªí¥Ü§Ú¹ï³o¨Æªº·N¨£©M§Úªº¨M¤ß¡C¡¨¤_

°_¥L¤S©¹¦^¨«¡C¡§¥i¬Oªí¥Ü¤°¤\¢w¢w¤°¤\¨M¤ß©O¡H¡¨¥L¦b«ÈÆU¨½¦Û¨¥¦Û»y»¡¡A±o¤£¥Xµª®×¡C

¡§¦ý¬O¨ì©³¡A¡¨¥L¦bÂà¦^¦oªº©Ð¶¡¤§«e°Ý¦Û¤v¡A¡§µo¥Í¤F¤°¤\©O¡H¨S¦³¤°¤\¡C¦o©M¥L½Í¤F¦n

¤[¡A¦ý¬O¨º¦³¤°¤\©O¡HªÀ¥æ¬Éªº°ü¤H°ª¿³©M½Ö½Í´N¥i¥H©M½Ö½Í¸Ü¡C¦Ó¥B¡A¶ú§ª·|¶S§C§Ú¦Û¤v

©M¦o¡A¡¨¥L¦b¨«¶i¦oªº©Ð¶¡ªº®É­Ô¹ï¦Û¤v»¡¡F¦ý¬O³o­Ó®æ¨¥¡A¥H«e¥L´¿¨º¤\¬Ý­«ªº¡A²{¦b¤w

¸g¨S¦³¤@ÂI¤À¶q¡A¨S¦³¤@ÂI·N¸q¤F¡C¥L¨ì¤F¹ì«Çªù¤f¤SÂà¦^¨Ó¡A¦ý¬O¥L¤@¨«¶i«Õ·tªº«ÈÆU¡A

¬YÏú¤º¤ßªºÁn­µ´N¹ï¥L»¡¨Æ±¡¦}¤£³o¼Ë²³æ¡A¦pªG®Ç¤H³£¤wª`·N¨ì¤F¡A¨º´N¥i¨£¦³¨ÇÁÑÃß¡C

¤_¬O¥L¤S¦bÀ\«Ç¨½·t¦Û»¡¡G¡§¬Oªº¡A³o¨Æ¤@©w­n¸Ñ¨M©M¥[¥H¨î¤î¡Aªí¥Ü§Ú¹ï³o¨Æªº·N

¨£¡K¡K¡¨¦Ó¦b«ÈÆUÂਤ³B¥L¤S°Ý¦Û¤v¡G¡§«ç¼Ë¸Ñ¨M©O¡H¡¨¤_¬O¥L¤S°Ý¦Û¤v¡G¡§µo¥Í¤F¤°¤\¨Æ

©O¡H¡¨¤_¬O¦^µª¡G¡§¨S¦³¤°¤\¡C¡¨¦}¥B·Q°_¤F¶ú§ª¬O¤@Ïú«V°d¥L©d¤lªº·P±¡¡F¦ý¬O¦b«ÈÆU¨½

¥L¤S¬Û«H¦³¤°¤\¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C¥Lªº«ä·Q¡A¹³¥Lªº¨­Ê^¤@¼Ë¡A°ÂµÛ¤j°é¤l¡A¸I¤£¨£¤@ÂI·sªºªF

¦è¡C¥L·NÃѨì³o¤@ÂI¡A´|¤F´|«eÃB¡A¦b¦oªº©Ð¶¡¨½§¤¤U¨Ó¡C

    ¦b¨º¨½¡A±æµÛ¦oªº®à¤l¡A¤W­±Â\µÛ±aµÛ§l¾¥¯Èªº¤Õ³¶¥Û¤å¥ó§¨©M¤@«Ê¨S¦³¼g§¹ªº«H¡A¥L

ªº«ä·Q¬ðµMÅܤF¡C¥L¶}©l·Q¦oªº¨Æ¡A·Q¦o¦³¨Ç¤°¤\«ä·Q©M·Pı¡C¥L²Ä¤@¦¸¦b¦Û¤v¤ß¤¤¥Í°Ê¦a

´yøµÛ¦oªº­Ó¤H¥Í¬¡¡B¦oªº«ä·Q¡B¦oªºº@±æ¡A¥L¤]·Q¨ì¦o¥i¯à¦}¥B¤@©w·|¦³¦o¦Û¤v¯S®íªº¥Í

¬¡¡A³o©ÀÀY¦b¥L¬Ý¨Ó¬O³o¼Ë¥i©È¡A¥L³s¦£ÅX°£±¼³o­Ó©ÀÀY¡C³o¬O¥LÄß©È¿sµøªº²`²W¡C¦b«ä·Q

©M·P±¡¤W´À§O¤H³]¨­³B¦aµÛ·Q¬O¦Pªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_®æ®æ¤£¤Jªº¤@Ïúºë¯«¬¡°Ê¡C¥L

»{¬°³oÏúºë¯«¬¡°Ê¬O¦³®`ªº©M¦MÀIªº·Q¤J«D«D¡C

    ¡§³ÌÁV¿|ªº¬O¡A¡¨¥L·Q¡A¡§«ê¦n¦b²{¦b¡A¥¿·í§Úªº¨Æ·~§Ö­n§¹¦¨ªº®É­Ô¡]¥L¦b·Q¥L·í®É

´£¥Xªº­p¦E¡^¡A·í§Ú¥¿»Ý­n¥­ÀRªº¤ß¹Ò©Mºë¤Oªº®É­Ô¡A¥¿·í³o­Ó®É­Ô³oÏúµL²áªº·Ð´o¸¨¨ì§Ú

ªº¨­¤W¡C¥i¬O¦³¤°¤\¿ìªk©O¡H§Ú¤£¬O¨ºÏú¹J¨ì³Â·Ð©M·Ð´o¡A«o¨S¦³«iÉa¥¿µø¥¦­Ìªº¤H¡C¡¨

    ¡§§Ú±o¦Ò¼{¤@¤U¡A§@¥X¨M©w¡AµM¦Z´N¤£¦A§â¥¦©ñ¦b¤ß¤W¡A¡¨

    ¥L¤jÁn»¡¡C

    ¡§¦oªº·P±¡°ÝÃD¡A¦o¤ß¨½²£¥Í¤F¡A©Î³\¥¿¦b²£¥Í¤°¤\©ÀÀYªº°ÝÃD¡A¤£Ãö§Úªº¨Æ¡F³o¬O¦o

ªº¨}¤ß°ÝÃD¡AÄݤ_©v±Ð­SÃ¥¡A¡¨¥L¦Û¨¥¦Û»y»¡¡A·NÃѨì¥L§ä¨ì¤F·sµo¥Íªº±¡ªp¥i¥H¦E¤Jªº¥¿

¦¡­SÃ¥¡A¦Ó²á¥H¦Û¼¢¤F¡C

    ¡§©Ò¥H¡A¡¨ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤S¦Û¨¥¦Û»y¡A¡§¦oªº·P±¡°ÝÃD¬O¦oªº¨}¤ß°ÝÃD¡A

¨º©M§Ú¤£¬Û¤z¡C§Úªº¸q°È¬O©úÚ̳W©w¦nªº¡C§@¬°¤@®a¤§¥D¡A´N¬O¦³¸q°È«ü¾É¦oªº¤H¡A¦]¦Ó§Ú

­n¹ï¦o­t¤@³¡¤À³d¥ô¡F§ÚÀ³·í«ü¥X§Ú©Òı¹î¨ìªº¦MÀI¡Aĵ§i¦o¡A¬Æ¦Ü¦æ¨Ï§ÚªºÅv¤O¡C§Ú±o©ú

¥Õ¦a¸ò¦o»¡»¡¡C¡¨

    ¤_¬O¤µ±ß±N­n¹ï¥L©d¤l»¡ªº¸Ü¦bªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ªº¸£®ü¨½«Ü©úÚ̦a§Î¦¨¤F¡C

¥L¤@­±¦Ò¼{¥L±N­n»¡ªº¸Ü¡A¤@­±¤S¦³¤L¤À±{±¤¥L¤£¯à¤£¬°®a°È¨Æ¦ÓµL§Î¤¤¯Ó¶O¦Û¤vªº´¼¤O©M

®É¶¡¡F¦ý¬O¡AÁöµM³o¼Ë¡AÂ\¦b¥L²´«eªº±¹Ã㪺§Î¦¡©M¶¶§Ç¤w¹³¬F©²³ø§i¤@¼Ë©ú¤F²M´·¦a¦b¥L

ªº¸£¤l¨½§Î¦¨¤F¡C¡§§Ú­n¥R¤À»¡©ú¤U­±¤LÂI¡G²Ä¤@¡A»¡©úÁֽשMÊ^­±ªº­«­n¡F²Ä¤G¡A»¡©úµ²

±Bªº©v±Ð·N¸q¡F²Ä¤T¡A¦pªG¥²­n¡A·t¥Ü§Ú­Ìªº¤I¤l¥i¯à¾D¨ìªº¤£©¯¡F²Ä¥|¡A·t¥Ü¦o¦Û¤v¥i¯à

¾D¨ìªº¤£©¯¡C¡¨¤_¬O¡A¤Q«ü¥æ¤eµÛ¡A¤â¤ß´Â¤U¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_§æª½¤â«ü¡A«üÃö

¸`¹Í­é¦aÅT¤F¡C

    ³oÏú§â¤â«ü¥æ¤e§Ë±o¹Í­é§@ÅTªº°Ê§@¡A³oÏú§¥²ßºD±`±`¨Ï¥LÂí©w¤U¨Ó¡A¨Ï¥L«ìÎ`¤F¥L²{

¦b¨º¤\»Ý­nªº²M¿ôªº²z´¼¡C§v¨ì°¨¨®¾p¨ì«eªùªºÁn­µ¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¦b©Ð¶¡ªº

¤¤¥¡¯¸¦í¡C

    ¥i¥H§v¨ì¤@­Ó¤k¤H¨«¤W¼Ó±èªº¸}¨BÁn¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¡A­ã³Æµoªí·N¨£¡A¯¸

¦b¨º¨½ºòÀ£µÛ¥æ¤eªº¤â«ü¡Aµ¥«ÝµÛ·|¤£·|¦Aµo¥X¹Í­éÁn¡C¤@­ÓÃö¸`¹Í­é¦aÅT¤F¡C

    ¥Ñ¼Ó±è¤W»´·Lªº¸}¨BÁn¡A¥L´N·Pı¨ì¦o¤w¨«ªñ¡AÁöµM¥L¹ï¥Lªº¨¥Ãã«Üº¡·N¡A¦ý¬O¥L¹ï¤_

­¢¦b¬Ü·ûªº»¡©ú·P¨ì®£Äß¡K¡K



¤E

    ¦w®R««µÛÀY¡A¤@­±¼¯§ËµÛÀY¤yªºÅÕµ¸¨«¶i¨Ó¡C¦o®e¥ú·Øµo¡F¦ý³o¤£¬OÅw¼Öªº¥ú½÷¡A¥¦¨Ï

¤H·Q°_¶Â©]¤¤¤j¤õªº¥i©Èªº¬õ¥ú¡C¬Ý¨£¦o¤V¤Ò¡A¦w®R©ï°_ÀY¡A·L¯ºµÛ¡A¦n¹³±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¤@¼Ë¡C

    ¡§§AÁÙ¨S¦³ºÎ¡H©_©Ç¡I¡¨¦o»¡¡A²æ¤UÀY¤y¡A¨S¦³°±¦í¸}¨B¡A¤@ª½¦V®Þ§©«Ç¨«¥h¡C¡§¸ÓºÎ

ı¤F¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¡A¡¨¦o¨«¹Lªù¤fªº®É­Ô»¡¡C

    ¡§¦w®R¡A§Ú¦³¸Ü­n©M§A½Í½Í¡C¡¨

    ¡§©M§Ú¡H¡¨¦o¦YÕa¦a»¡¡A±q®Þ§©«Çªù¨½¨«¥X¨Ó¡A´Â¥L±æµÛ¡C¡§®@¡A¤°¤\¨Æ¡H½Í¤°¤\¡H¡¨

¦o°Ý¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C¡§®@¡A­n¬O¨º¤\¥²­n¡A§Ú­Ì´N½Í½Í§a¡C¤£¹LÁÙ¬O¥hºÎªº¦n¡C¡¨

    ¦w®R»¡³o¸Ü¬OÀH¤f¦Ó¥Xªº¡A¦o¦Û¤v§v¤F¡A³£«D±`ÕaÉݦۤv»¡ÁÀªº¥»»â¡C¦oªº¸Ü¦h¤\²³æ

¦Ó¤S¦ÛµM¡A¦o¦h¤\¹³¥u¬O­nºÎ°Ú¡I¦o·P¨ì¦Û¤v©Ü¤W¤Fµê°°ªºÃø¥H¥´¬ïªºñZ¥Ò¡C¦o·P¨ì¹³¦³¬Y

ÏúµL§Îªº¤O¶q¥¿¦bÀ°§U¦o©M¤ä«ù¦o¡C

    ¡§¦w®R¡A§Ú¥²¶·Äµ§i§A¡A¡¨¥L¶}¤f¤F¡C

    ¡§Äµ§i§Ú¡H¡¨¦o»¡¡C¡§¤°¤\¨Æ¡H¡¨

    ¦o³o¤\³æ¯Â¡A³o¤\§Ö¬¡¦a±æµÛ¥L¡A­n¬O´«¤F¤@­Ó¤£¹³¦o¤V¤Ò¨º¼Ë¤F¸Ñ¦oªº¤H¡AµL½×¦bÁn

½Õ©M¦o³o¥y¸Üªº·N«ä¤W¡A½Ö³£¬Ý¤£¥X¦³¤°¤\¤£¦ÛµMªº¦a¤è¡C¦ý¬O¥L¤F¸Ñ¦o¡Aª¾¹D¨C·í¥L¤ñ¥­

±`¿ð¤W§É¤­¤ÀÄÁ¦o´N·|¥ß¨èª`·N¨ì¡A¦Ó¥B°Ý¥L²z¥Ñ¡Fª¾¹D¦o¨C³{¦³Åw³ß¡B§Ö¼Ö©M·T­W´N¥ß¨è

¦V¥L¶D»¡¡F¦Ó²{¦b¬Ý¨ì¦o¤£ÅU¥Lªº¤ß±¡¡A¤]¤£º@»¡¤@¥yÃö¤_¦o¦Û¤vªº¸Ü¡A³o¦b¥L¬Ý¨Ó¥i«D¦P

¤p¥i¤F¡C¥L¬Ý¨ì¡A¦oªºÆF»î²`³B¡A¤@ª½¬O¦V¥L¶}©ñªº¡A²{¦b«o¹ï¥LÃö³¬°_¨Ó¤F¡C¤£¶È³o¼Ë¡A

¥L±q¦oªºÁn½Õ§v¥X¨Ó¦o¦}¨S¦³¬°³o¨Æ±¡·P¨ì²Û·\¤£¦w¡A¦Ó¥u¬O¦n¹³ª½ºI¤F·í¦a¦b¹ï¥L»¡¡G

¡§¬Oªº¡A¥¦Ãö³¬°_¨Ó¤F¡A³o¤£¯à¤£³o¼Ë¡A¦Ó±N¨Ó¤]ÁÙ­n³o¼Ë¡C¡¨²{¦b¥LÊ^Åç¨ì³o¼Ë¤@Ïú¤ß

±¡¡A´N¹³¤@­Ó¤H¦^®a¡Aµoı¦Û®aªºªù¤W¤FÂꪺ®É­Ô©ÒÊ^Å窺¤@¼Ë¡C¡§¦ý¬O¤]³\ÁÙ¥i¥H§ä¨ìÆ_

°Í¡C¡¨ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_·Q¡C

    ¡§§Ú­nĵ§i§A¡A¡¨¥L§CÁn»¡¡A¡§¥Ñ¤_¤£¤p¤ßÂÔ·V¡A§A·|¨Ï¦Û¤v¾D¨ü¨ìªÀ·|¤Wªº«Dij¡C¤µ

±ß§A©M¥±Às´µ°ò§BÀï¡]¥L°í¨M¦a¡B±q®e¤£­¢¦a»¡¥X³o­Ó¦W¦r¡^ªº¹L¤À¼ö¯Pªº½Í¸Ü¤Þ°_¤F¤j®a

ªºª`·N¡C¡¨

    ¥L¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ãä±æµÛ¦o¨ºÂù¥¿¥H¯«¯µ²ö´úªº¯«¦â¨Ï¥LÕaÀbªº§t¯ºªº²´·ú¡A¦Ó¥B¥L¤@­±

»¡¸Ü¡A¤@­±·P¨ì¥Lªº¸Ü¬O¥Õ¶O¤f¦Þ¡C

    ¡§§A¦Ñ¹³¨º¼Ë¡A¡¨¦o¦^µª¡A¦n¹³§¹¥þ¤£¤F¸Ñ¥L¡A¬G·N¸Ë¥X¥u§vÀ´¤F¥L³Ì¦Z¤@¥y¸Üªº¼Ò

¼Ë¡C¡§¦³ªº®É­Ô§A¤£³ßÅw§Ú¨I´e¡A¦³ªº®É­Ô§A¤S¤£³ßÅw§Ú¬¡¼â¡C§Ú¤£¨I´e¡C³o¨Ï§A¥ÍÉa¤F

¶Ü¡H¡¨

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_Ÿ§ÝµÛ¡AÅs¦±¥Lªº¨â¤â¨ÏÃö¸`¹Í­é¦aÅTµÛ¡C

    ¡§®@¡A½Ð§O§Ë¥XÅTÁn¨Ó¡A§Ú¤£³ßÅw³o¼Ë¡C¡¨

    ¡§¦w®R¡A§A³o¼Ë¶Ü¡H¡¨ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_»¡¡AÂíÀR¦a§í¨î¦í¦Û¤v¡A¤î¦í¤â«üªº

°Ê§@¡C

    ¡§¦ý¬O¨ì©³«ç¤\¤@¦^¨Æ¡H¡¨¦o±aµÛ¨º¼Ë¯Â¯u©MÀ¸ë¦ªºÕaÉݯ«±¡°Ý¡C¡§§A­n§Ú«ç¼Ë©O¡H¡¨

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨I§u¤F¤@·|¤I¡A´|¤F´|«eÃB©M²´·ú¡C¥L¬Ý¨ì¥L¦}¨S¦³·Ó¥L©Ò

·Qªº¨º¼Ë°µ¡A´N¬O»¡¡Aĵ§i¥Lªº©d¤l¤£­n¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¥Ç¤F¹L¥¢¡A«o¦]¬°²o¯A¨ì¦oªº¨}¤ß

ªº¨Æ±¡¦Ó¤£Ä±¿E°Ê°_¨Ó¡A¥¿¦b©M¥LµêÌÛ¥X¨Óªº¬YÏú»Ùê¤æª§¡C

    ¡§³o´N¬O§Ú¥´ºâ¹ï§A»¡ªº¡A¡¨¥L§N²H¦Ó¤SÂíÀR¦a»¡¡A¡§§Ú¨D§A§v¤@§v¡C§A¤]ª¾¹D§Ú»{¬°

¶ú§ª¬O¤@Ïú©}°dªº¨õ¦Hªº·P±¡¡A§Ú¨M¤£·|Åý¦Û¤v¨ü¥¦¤ä°t¡F¦ý¬O¦³¨Ç§ªk¡A½Ö­n¬O¹H¥Ç¤F´N

¤@©w­n¨ü¨ìÃg»@¡C¤µ±ßª`·N¨ì³o¨Æªº­Ë¤£¬O§Ú¡A¦ý¬O±q¦b²³¤H¤ß¥Ø¤¤¤Þ°_ªº¦L¶H¨Ó§PÂ_¡A¨C

­Ó¤H³£ª`·N¨ì§AªºÁ|¤î¦æ°Ê«Ü¤£±oÊ^¡C¡¨

    ¡§§Ú²ª½¤£©ú¥Õ¡A¡¨¦w®R»¡¡AÁqÁqªÓ»H¡C¡§¥L¦}¤£¦b¥G¡A¡¨¦o·Q¡C¡§¦ý¬O§O¤Hª`·N¨ì³o

­Ó¡A³o¤~¨Ï¥L¤£¦w¤F¡C¡¨¡§§A¨­Ê^¤£µÎªA§a¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¡A¡¨¦o¸É¥R»¡¡A¦o

¯¸°_¨­¨Ó¡A­n¦Vªù¤f¨«¥h¡A¦ý¬O¥L¦V«e¨«¤F¨â¨B¡A¦n¹³­nÄd¦í¦o¦üªº¡C

    ¥Lªº­±¤Õ¬O¤¡­®³±¨Iªº¡A¦w®R±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¥L³oÏú¼Ò¼Ë¡C¦o°±¦í¸}¨B¡A§âÀY¥õ°_¨Ó¡A¬n

¦b¤@Ãä¡A¥Î±Ó±¶ªº¤â¶}©l¨ú¤Uµo°w¡C

    ¡§®@¡A§Ú¦b§v¡AÁÙ¦³¨Ç¤°¤\¡A¡¨¦o¥­ÀR¦ÓÃտئa»¡¡C¡§§Ú¬Æ¦Ü¦b¼ö¤ß¦a§v¡A§Ú­Ë·Qª¾¹D

¬O«ç¤\¦^¨Æ©O¡C¡¨

    ¦o»¡µÛ¡A¦o»¡¸Üªº¨ºÏúÚÌ«H¡B¥­ÀR¦Ó¤S¦ÛµMªº»yÉa©M¦oªº±¹Ãã¥Î»yªº±oÊ^¤f§k¡A¨Ï¦o¦Û

¤v³£«ÜÕaÉÝ¡C

    ¡§§Ú¨S¦³Åv§Q¨Ó°l¨s§Aªº·P±¡¡A¦Ó¥B§Ú»{¬°¨º¬OµL¯q¦Ó¥B¬Æ¦Ü¦³®`ªº¡A¡¨ªü¦C§JÁ·¨È

¾ú¤s¼wùºû©_¤S¶}¤f¤F¡C¡§«õ±¸¦Û¤vªº¤ß¡A§Ú­Ì±`±`«õ±¸¥X³»¦n¥[¥H©¿µø¦aÂ\¦b¨º¨½ªºªF

¦è¡C§Aªº·P±¡¬O§Aªº¨}¤ß°ÝÃD¡A¦ý¬O¦V§A«ü¥X§AªºÂ¾³d©Ò¦b¡A«o¬O§Ú¹ï§A¡A¹ï§Ú¦Û¤v¡A¹ï¤W

«Òªº³d¥ô¡C§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¤£¬O¾Ì¤H¡A¦Ó¬O¾Ì¤W«Òµ²¦X°_¨Óªº¡C³oÏúµ²¦X¥u¦³¥Ç¸o¤~¯à¯}§¥¡A

¦Ó¨ºÏú©Ê½èªº¥Ç¸o¬O·|¨ü¨ìÃg»@ªº¡C¡¨

    ¡§§Ú¤@¥y³£¤£©ú¥Õ¡C°Ú§r¡I§Úªº¤Ñ¡A§Ú¦h¤\·QºÎ§r¡I¡¨¦o»¡¡A¨³³t¦a¥Î¤âºNºNÀYµo¡AºN

¯ÁµÛ³Ñ¤Uªºµo°w¡C

    ¡§¦w®R¡A¬Ý¦b¤W«Ò­±¤W¡A¤£­n¹³¨º¼Ë»¡¸Ü§a¡I¡¨¥L·Å©M¦a»¡¡C¡§¤]³\§Ú¿ù¤F¡A¦ý¬O¬Û«H

§Ú¡A§Ú»¡³o¸Ü¡A¤£¥ú¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¤]¬O¬°¤F§A¡C§Ú¬O§Aªº¤V¤Ò¡A§Ú·R§A¡C¡¨

    ¦oªºÁy°¨¤W´N¨I¤U¨Ó¡A²´·ú¨½ªº¼J§Ëªº¥ú¨~¤]®ø¥¢¤F¡F¦ý¬O¡§·R¡¨³o­Ó¦r²´«o¤S¿E°_¤F

¦oªº¤Ï·P¡C¦o·Q¡G¡§·R¡H¥L¯à°÷·R¶Ü¡H°²¨Ï¥L¨S¦³§v¨ì¹L¦³·R³o¤\¤@¦^¨Æ¡A¥L¬O¥Ã»·¤£·|¥Î

³o­Ó¦r²´§a¡C·R¬O¤°¤\¡A¥L³sª¾³£¤£ª¾¹D©O¡C¡¨

    ¡§ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¡A§Ú¯u¤£©ú¥Õ¡A¡¨¦o»¡¡C¡§½Ð§â§A·P¨ìªº©ú¥Õ»¡¥X¨Ó

§a¡K¡K¡¨

    ¡§¹ï¤£°_¡AÅý§Ú³q³q»¡§¹§a¡C§Ú·R§A¡C¦ý¬O§Ú¤£¬O¦b»¡§Ú¦Û¤v¡FÃö¤_³o¥ó¨Æ¡A³Ì­«­nªº

¤H¬O§Ú­Ìªº¤I¤l©M§A¦Û¤v¡C§Ú¦A»¡¤@¹M¡A§Úªº¸Ü¦b§A¬Ý¨Ó¤]³\¬O§¹¥þ¤£¥²­nªº¦Ó¥B¤£Óì©y

ªº¡F¤]³\³o¥u¬O¥X¤_§Úªº»~·|¡C¦pªG¬O¨º¼Ë¡A¨º´N½Ð§AÄÇ®¤§Ú¡C¤£¹L°²¨Ï§A¦Û¤v·NÃѨìÁÙ¦³

µ·²@ªº®ÚÕu¡A¨º¤\§Ú´N½Ð§A·Q¤@·Q¡A¦Ó¥B°²¦p§Aªº¨}¤ßÅX¨Ï§Aªº¸Ü¡A´N§â¤@¤Á³£§i¶D

§Ú¡K¡K¡¨

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤£¦Ûı¦a»¡¤F©M¥L­ì¨Ó­ã³Æ¦nªº§¹¥þ¨â¼Ëªº¸Ü¡C

    ¡§§Ú¨S¦³¤°¤\¥i»¡ªº¡C¦Ó¥B¡A¡¨¦o¥^¦£¦a»¡¡A¦n®e©ö§Ô¦í¨S¦³¯º¥X¨Ó¡A¡§¹ê¦b¸ÓºÎ¤F¡C¡¨

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¹Ä¤F¤fÉa¡A¨S¦³¦A»¡¤°¤\¡A´N¨«¶i¹ì«Ç¥h¤F¡C

    ·í¦o¨«¶i¹ì«Çªº®É­Ô¡A¥L¤w¸g¤W§É¤F¡C¥Lªº¼L®BÄY¼F¦aºò³¬µÛ¡A¥Lªº²´·úÁ׶}¦o¡C¦w®R

½ö¦b¦Û¤vªº§É¤W¡A®É¨èµ¥«ÝµÛ¥L¦A¶}¤f©M¦o»¡¸Ü¡C¦o®`©È¥L»¡¸Ü¡A¦P®É«o¤S§Æ±æ¥L»¡¸Ü¡C¦ý

¬O¥L«o¨IÀqµÛ¡C¦o¤@°Ê¤]¤£°Ê¦aµ¥«Ý¤F¦n¤[¡A¦Ó²×¤_§Ñ±¼¥L¤F¡C¦o·Q¨ì¤F¥t¤@­Ó¡F¦o¬Ý¨£

¥L¡A¦Ó¥B·Pı¨ì¦o¤@·Q¨ì¥L¡A¦oªº¤ß´N¬v·¸µÛ·P±¡©M¦³¸oªº³ß®®¡C¬ðµM¦o§v¨ì¤F¦wÁĪº¡B¥­

íªºÂMÁn¡C³Ìªì¤@Àþ¶¡¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¦n¹³³Q¦Û¤vªºÂMÁnÀ~¿ô¤F¡A°±¤î¤F¡F¦ý

¬O¦b¨â¦¸©I§l¤§¦Z¡AÂMÁn¤SÅT°_¨Ó¤F¡A±aµÛ¤@Ïú·sªº¥­ÀRªº¸`«µ¡C

    ¡§¿ð¤F¡A¤w¸g¿ð¤F¡A¡¨¦o·L¯ºµÛ§CÁn»¡¡C¦o¸CµÛ²´·ú¡A¤@°Ê¤£°Ê¦a½ö¤F¦n¤[¡A¦o¤L¥G·P

ı¨ì¦o¥i¥H¦b¶Â·t¤¤¬Ý¨£¦o¦Û¤v²´·úªº¥ú¨~¡C



¤Q

    ±q¦¹ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_©M¥Lªº©d¤l¶}©l¤F·sªº¥Í¬¡¡C¨S¦³µo¥Í¤°¤\¯S§Oªº¨Æ

±¡¡C¦w®R·Ó±`¥X¤JªÀ¥æ¬É¡A¨ì¨©¯S¦è¤½Àï¤Ò¤H¨º¨½¥hªº¦¸¼Æ®æ¥~ÀWÁc¤F¡A¦Ó¥B¨ì³B³£¹J±o¨£

¥±Às´µ°ò¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¬Ý¨ì³oÏú±¡ªp¡A¦ý¬O¨S¦³¿ìªk¡C¥L·Q­n©M¦o¶}¸Û¬Û¨£

ªº¤@¤Á§V¤O¡A³£³Q¦o¥Î¤@¹D¥L¤£¯à¬ï³zªº¡B´r®®ªº°g´bªº¾ÀÂS©è¾×¦í¤F¡Cªí­±¤W¤@¤Á³£¦p

¡A¦ý¬O¥L­Ì¤º¦bªºÃö¨t§¹¥þÅܤF¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¡A¤@¦ì¦b¬F¬É¨º¤\¦³¤Oªº¤H

ª«¡A¦b³o¤è­±«o·P¨ì¦Û¤v§ô¤âµLµ¦¤F¡C¹³¤@±ø¤½¤û¤@¼Ë««µÛÀY¡A¥LªAªA©«©«¦aµ¥«ÝµÛ¥L¤w·P

¨ìÁ|¦b¥LÀY¤Wªº§Q©ò¡C¨C¦¸¥L¤@·Q¨ì³o¨Æªº®É­Ô¡A¥L´N·Pı¨ì¥LÀ³·í¦A¸Õ¤@¦¸¡AÁÙ¦³§Æ±æ¥Î

¿Ë¤Á¡B·Å±¡©MÄU»¡¨Ó®¾±Ï¦o¡A¨Ï¦o¿ô®©¡A¦]¦¹¥L¤Ñ¤Ñ­ã³Æ©M¦o½Í¸Ü¡C¦ý¬O¨C¦¸¥L¶}©l©M¦o½Í

¸Üªº®É­Ô¡A¥L´N·Pı¨ì¤ä°tµÛ¦oªº¨ºÏú´c·N©Mµê°°¤]¤ä°t¤F¥L¡A¥L©M¦o©Ò»¡ªº¸Ü§¹¥þ¤£¬O¥L

©Ò·Q­n»¡ªº¡A»y½Õ¤]¤£¬O¥L©Ò·Q­n¥Îªº¡C¥L©M¦o»¡¸Üªº®É­Ô¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¥Î¤F¥L¯À±`ªº¨ºÏú»y

½Õ¡A¨º¬O¼J¯º¥ô¦ó»¡¥L²{¦b³oÏú¸Üªº¤Hªº¡C¥Î¨ºÏú»y½Õ¡A­n»¡¥X¥L¥²¶·¹ï¦o»¡ªº¸Ü¬O¤£¥i¯à

ªº

¤F¡C······································

··············



¤Q¤@

    ¦³¤@­Ó±ý±æ¤L¥G¾ã¾ã¤@¦~¬O¥±Às´µ°ò¥Í¬¡¤¤°ß¤@µL¤Gªº±ý±æ¡A¥N´À¤F¥L¥H«eªº¤@¤Á±ý

±æ¡F¨º­Ó±ý±æ¦b¦w®R¬O¤@­Ó¤£¥i¯àªº¡B¥i©Èªº¡B¦]¦Ó¤]§ó¥[°g¤Hªº©¯ºÖªº¹Ú·Q¡F¨º±ý±æ²×¤_

¦pº@¥HÀv¤F¡C¥LÁy¦â»a¥Õ¡A¤UÃEµo§Ý¦a¯¸¦b¦o­±«e¡AÀµ¨D¦oÂíÀR¡A¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¬°¤°¤\©Î¬O

«ç¼Ë¤~¯à¨Ï¦oÂíÀR¡C

    ¡§¦w®R¡I¦w®R¡I¡¨¥L¥Î¾Ô®ßªºÁn­µ»¡¡A¡§¦w®R¡Aµoµo·O´d§a¡K¡K¡¨

    ¦ý¬O¥L¶V¤jÁn»¡¡A¦o´N¶V§C¤U¦o¨º´¿¸g¬O«D±`¦Û­tªº¡B§Ö¼Öªº¡B²{¦b«o²Û·\±oµL¦a¦Û®e

ªºÀY¡A¦oÅs¤U¸y¡A±q¦o§¤µÛªº¨Fµo¤WÁY¤U¥h¡AÁY¨ì¤F¦aªO¤W¥Lªº¸}Ãä¡F­n¤£¬O¥L©Ô¦íªº¸Ü¡A

¦o¤@©w¥·¶^¦b¦a´à¤W¤F¡C

    ¡§¤Ñ§r¡IÄÇ®¤§Ú§a¡I¡¨¦o©â©â¼O¼O¦a»¡¡A©Ô¦í¥Lªº¤âºò«ö¦b¦oªº¯Ý¤f¡C

    ¦o·Pı¨ì³o¼Ë¸oÄ^²`­«¡A³o¼ËÃøÃã¨ä©S¡A°£¤F­Á­º¨DÄÇ¥H¥~¡A¦A¨S¦³§Oªº¿ìªk¤F¡F¦Ó²{

¦b¦o¦b¥Í¬¡¤¤°£¤F¥L¥H¥~¦A¨S¦³§Oªº¤H¡A©Ò¥H¦oÀµ¨DÄÇ®¤¤]¥u¦n¦V¥LÀµ¨D¡C±æµÛ¥L¡A¦o¦×Ê^

¤W·P¨ì¦oªº©}°d¡A¦o¦A¨S¦³¤°¤\¸Ü¦n»¡¤F¡C¥L©O¡A«oı±o¦p¦P¤@­Ó¿Ñ±þ¥Ç¬Ý¨£³Q¥L¹Ü¥h¥Í©R

ªº¤rÊ^®Éªº·Pı¤@¼Ë¡C¨º³Q¥L¹Ü¥h¥Í©Rªº¤rÊ^´N¬O¥L­ÌªºÅÊ·R¡A¥L­ÌªºÅÊ·Rªºªì´Á¡C¤@·Q°_

¬°¦¹¦Ó¥I¥Xªº²Û®¢³oÏú¥i©Èªº¥Nɲ¡A´N¦³¨Ç¥i©Æ©M¥i¼¨ªº¦a¤è¡C¥Ñ¤_¦Û¤vºë¯«¤Wªº¨ª»r»rª¬

ºA¦Óµh¤Á·P¨ìªº²Û®¢¤§±¡¡A¤]·P¬V¤F¥L¡C¦ý¬O¤£ºÞ¿Ñ±þªÌ¹ï¤_¾D¥L¬r¤âªº¤rÊ^·P¨ì¦p¦ó®£

©Æ¡A¥LÁÙ¬O¤£¯à¤£§â¨º¤rÊ^¬å¦¨¸H¶ô¡AÂðΰ_¨Ó¡AÁÙ¬O¤£¯à¤£¨É¨ü³q¹L¿Ñ±þ±o¨Ó¤§ª«¡C

    ¤_¬O¦n¹³¿Ñ±þ¥Ç¨g¼É¦a¡B¤S¦ü¼ö±¡¦a¥·¨ì¤rÊ^¤W¥h¡G©ìµÛ¥¦¡A§â¥¦¬åÂ_¤@¼Ë¡A¥L¦b¦oªº

Áy¤W©MªÓ»K¤W¦Lº¡¤F¿Ë§k¡C¦o´¤¦í¥Lªº¤â¡A¨S¦³°Ê¤@°Ê¡C¬Oªº¡A³o¨Ç±µ§k¢w¢w³o´N¬O¥Î¨º²Û

®¢´«¨ÓªºªF¦è¡C¬Oªº¡AÁÙ¦³¤@¥u¤â¡A¨º±N¥Ã»·Äݤ_§Ú¤F¡K¡K§Úªº¦P¿ÑªÌªº¤â¡C¦oÁ|°_¨º¥u

¤â¡A§kµÛ¥¦¡C¥L¸÷¤U¥h¡AºÜ¤O·Q¬Ý¦oªºÁy¡F¦ý¬O¦o§âÁy¾B±»°_¨Ó¡A¨S¦³»¡¤@¥y¸Ü¡C²×¤_¡A¦n

¹³©é©R¦b±±¨î¦í¦Û¤v¡A¦o¯¸°_¨Ó¡A±À¶}¥L¡C¦oªºÁyÁÙ¬O¨º¼Ë¬üÄR¡A¥u¬OÅã±o§ó¥[³r¤HÌ°·R¤F¡C

    ¡§¤@¤Á³£§¹¤F¡A¡¨¦o»¡¡C¡§°£¤F§A§Ú¤°¤\³£¨S¦³¤F¡C½Ð°O¦í³o­Ó§a¡C¡¨

    ¡§§Ú¤£·|¤£°O¦í¨º¹³§Úªº¥Í©R¤@¼ËÄ_¶QªºªF¦è¡C¬°¤F¤@«b¨º³o¼Ëªº©¯ºÖ¡K¡K¡¨

    ¡§¤°¤\¼Ëªº©¯ºÖ°Ú¡I¡¨¦o±aµÛ®£©Æ©M¹½´c»¡¡A¦oªº®£©Æ¤£ª¾¤£Ä±¦a·P¬V¤F¥L¡C¡§µoµo·O

´d¡A¤£­n¦A»¡¡A¤£­n¦A»¡¤F§a¡C¡¨

    ¦o¨³³t¦a¥ß°_¨­¨Ó¡AÁ׶}¤F¥L¡C

    ¡§¤£­n¦A»¡¤F§a¡A¡¨¦o­«Î`»¡¡A±aµÛ¥L©Ò¤£¯à²z¸Ñªº§N¦B¦Bªºµ´±æªí±¡¡A¦oÖö}¤F¥L¡C

¦o·Pı±o¦¹®É¦¹¨è¦o¤£¯à§â¦o½ñ¶i·s¥Í¬¡®É©Ò·P¨ìªº²Û®¢¡BÅw³ß©M®£©Æ¥Î¨¥»yªí¹F¥X¨Ó¡A¦Ó

¥B¦o¤]¤£º@·N»¡³o­Ó¡A¤£º@·N¥Î¤£Óì·íªº¨¥»y§â³oÏú·P±¡±e«U¤Æ¡C¦ý¬O©¹¦Z¡A¨ì²Ä¤G¤Ñ©M²Ä

¤T¤Ñ¡A¦o¤£¶È§ä¤£¥X¨¥»y¨Óªí¹F¦o¨º¤dÀYÉEºüªº¤ß±¡¡A¦Ó¥B¦o¬Æ¦Ü¤]§ä¤£¥X¥i¥H©úÚ̦a¤Ï¬M

¥X¦o¤ß¤¤©Ò·Qªº¤@¤Áªº«ä¸ô¡C

    ¦o¹ï¦Û¤v»¡¡G¡§¤£¡A²{¦b§Ú¤£¯à°÷¦Ò¼{¡Aµ¥¨ì¥H¦Z¡A§Ú¥­ÀR¤@ÂIªº®É­Ô¦A»¡§a¡C¡¨¥i¬O

³oÏú¥­ÀRªº¤ß±¡¥Ã»·¨S¦³¨ì¨Ó¡F¨C·í¦o·Q¨ì¦o°µ¤F¤°¤\¡A¦o·|¾D¹J¨ì¤°¤\¡A¥H¤Î¦oÀ³·í°µ¤°

¤\ªº®É­Ô¡A¤@Ïú®£©Æ·P´Nŧ¤W¤ßÀY¡A¤_¬O¦o´N§â³o¨Ç«ä·QÅX°£±¼¡C

    ¡§¥H¦Z¡A¥H¦Z¡A¡¨¦o»¡¡A¡§·í§Ú¥­ÀR¤@ÂIªº®É­Ô¦A»¡§a¡C¡¨

    ¦ý¬O¦b¹Ú¨½¡A·í¦o±±¨î¤£¦í¦Û¤vªº«ä·Qªº®É­Ô¡A¦oªº³B¹Ò´N¤Q¤À¤¡´c¦a¡B¨ª»r»r¦a§e²{

¦b¦o²´«e¡C¤@­Ó¦P¼Ëªº¹Ú¤L¥G¨C©]³£ÄñµÛ¦o¡C¦o¹Ú¨£¨â¤H¦P®É³£¬O¦oªº¤V¤Ò¡A¨â¤H³£¹ï¦oÀÝ

¬I·R¼¾¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_­úª_µÛ¡A§kµÛ¦oªº¤â»¡¡G¡§²{¦b¦h¤\¦n§r¡I¡¨¦Óªü¦C§J

Á·¥±Às´µ°ò¤]¦b¨º¨½¡A¥L¤]¬O¦oªº¤V¤Ò¡C¦o«D±`¸ÒÉݦo¥H«e«ç¤\·|ı±o³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¦Ó

¥B¯ºµÛ¦V¥L­Ì»¡©ú³o¼Ë¯u¬O²³æ±o¦h¤F¡A²{¦b¥L­Ì¨â¤H³£§Ö¼Ö©Mº¡¨¬¡C¦ý¬O³o­Ó¹Ú¹³¾µ¹Ú¦ü

¦a¨Ï¦oÃø¨ü¡A¦oÀ~¿ô¤F¡C



¤Q¤G

    ±q²ö´µ¬ì¦^¨ÓªºÀY¤L¤Ñ¡A¨C·í¦C¤å·Q°_¥L¾D¨ì©Úµ´ªº®¢°d¦Ó´ý¨­¾Ô®ß¡Aº¡Áy³q¬õªº®É

­Ô¡A¥L´N¹ï¦Û¤v»¡¡G¡§§Ú±q«e¦]¬°ª«²z¦Ò¸Õ¤£¤Î®æ¦Ó¯d¯Åªº®É­Ô¡A§Ú¥H¬°¦Û¤vªº¤@¥Í§¹¤F¡A

¤]¬O³o¼Ëµo§Ý©M¬õÁyªº¡F§Ú¿ì¿ù¤F©j©j¦«§Ú¿ìªº¨Æ±¡¥H¦Z¡A§Ú·Ó¼Ë¤]¥H¬°¦Û¤v§¹¥þ¤£¤¤¥Î

¤F¡C¥i¬O«ç¼Ë¤F©O¡H²{¦b¹L¤F¤L¦~¤§¦Z¡A§Ú¦^·Q°_³o¨Ç¨Ó¡A´N©_©Ç·í®É«ç¤\·|¨Ï§Ú¨º¼Ëµh

­W¡C³o³õ­W´oµ²ªG¤]·|¦p¦¹ªº¡C¹L¨Ç®É­Ô¡A§Ú¹ï¤_³o­Ó¤]´N·|ÄÀµM¤_¤ß¤F¡C¡¨

    ¦ý¬O¤T­Ó¤ë¤w¸g¹L¥h¡A¥L¹ï¤_³o¨ÆÁÙ¬O¤£¯àÄÀµM¤_¤ß¡A¥L·Q°_³o¨Æ¨ÓÁÙ¬O©M«e¨Ç¤é¤l¤@

¼Ëµh­W¡C¥L¤£¯à¥­ÀR¡A¦]¬°¥L¹Ú·Q¤F¨º¤\¤[®a®x¥Í¬¡¡A¦Ó¥B·Pı¨ì¦Û¤v¦­´N¨ì¤F¥i¥H¦¨®aªº

¦~ÄÖ¡A¥L«o¨Ì¨S¦³°ù¿Ë¡A¦Ó¥BÖõ²±B§ó¥[»»»·¤F¡C¥L¦Û¤vµh­W¦a·Pı±o¡A´N¹³¥L©P³ò©Ò¦³

ªº¤H·Pıªº¤@¼Ë¡A¥L³o¼Ë¦~ÄÖªº¨k¤l¬O¤£©y¤_¿W¨­ªº¡C¥L°O°_¤F¥L¥h²ö´µ¬ì¤§«e¦³¤@¦¸«ç¼Ë

¹ï¥Lªºªª¤H¥§¥j©Ô¡A¤@­Ó¥L¼Ö·N©M¥LÃk½Íªº¤ß¦a³æ¯Âªº¹A¥Á»¡¡G¡§®@¡A¥§¥j©Ô¡I§Ú¥´ºâ°Q¿Ë

­ù¡A¡¨¦Ó¥§¥j©Ô¤S«ç¼Ë¹³½Í¤@¥ó²@µLºÃ°Ýªº¨Æ±¡¤@¼Ë¨³³t¦a¦^µª¡G¡§¤]¬O®É­Ô¤F©O¡A±d´µ©Z

¤B·¼w¦Ì¯S¨½©_¡C¡¨¦ý¬O²{¦bµ²±B¶Vµo»»»»µL´Á¤F¡C¦ì¤l¥»¨Ó¤w¸g¦³¤H¥eÕu¤F¡A²{¦b·í¥L¦b

·Q¹³¤¤¸ÕµÛ§â¥L©Ò»{ÃѪº¥ô¦ó¤@­Ó¤k¤lÂ\¦b¨º­Ó¦ì¤l¤Wªº®É­Ô¡A¥LÁ`·Pı¨ì¨º¬O§¹¥þ¤£¥i¯à

ªº¡C¦Ó¥B¤@¦^·Q°_¥L¾D¨ìªº©Úµ´©M¥L¦b³o¨Æ¥ó¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¥L´N²Û·\±oµh­W¤£³ô¡CºÉºÞ¥L

±`±`¹ï¦Û¤v»¡³o¦}¤£¯àÂk©S¤_¥L¡A¦ý¬O¨ºÏú¦^¾Ð¡A´N¹³®ÇªºÃþ¦üªº©}°dªº©¹¨Æ¤@¼Ë¡A¨Ï¥L¤ß

µh©MÁy¬õ¡C¥Lªº¹L¥h¡A´N¹³¨C­Ó¤Hªº¹L¥h¤@¼Ë¡A¦³¥L¦Û»{«Ü¤£¦nªº¦æ¬°¡A¥LÀ³·í¨ü¨}¤ßªºÄþ

³d¡F¦ý¬O¦^·Q°_¨º¨Ç´c¦H¦æ¬°¦}¨S¦³¹³¦^¾Ð°_³o¨ÇÁöµMº¾²Ó¦ý¬O©}°dªº©¹¨Æ³o¤\¨Ï¥Lµh­W¡C

³o¨Ç³Ð¶Ë±q¨S¦³¥­Î`¡C°£¤F³o¨Ç©¹¨Æ¡A²{¦bÁÙ¦³¥L¾D¨ì©Úµ´©M¥L¨º±ß¦b²³¤H²´¤¤§e²{ªº¥iÌ°

¬Û¡C¦ý¬O®É¶¡©M¤u§@°_¤F§@¥Î¡C´dµhªº°O¾Ðº¥º¥¦a³Q¥Ð¶é¥Í¬¡¤¤ªº¤p¨Æ¢w¢w¨º¦b¥L¬Ý¨Ó¬O·L

¤£¨¬¹Dªº¡B¦ý¹ê»Ú¤W¬O­«­nªº¢w¢w±»»\¦í¤F¡C¥L·Q©À°ò¸¦ªº®É­Ô¤@¬P´Á¤Ö¦ü¤@¬P´Á¤F¡C¥L¦b

«æ¤£¥i­@¦a´Á«ÝµÛ¦o¤w¸gµ²±B©Î¦æ±Nµ²±Bªº®ø®§¡A§Æ±æ³o¼Ëªº®ø®§·|¹³©Þ±¼¤@Áû¯f¤ú¤@¼Ë§¹

¥þªv¦n¥LªºÁôµh¡C

    ³o¨ä¶¡¡A¬K¤Ñ¨ì¨Ó¤F¡A©ú´A¦Ó¤S·Å©M¡A¤£¹³¬K¤Ñ¯À±`¨º¼Ë©ì©µ®É¤é©MÅܤ۲ö´ú¡A¬O¤@­Ó

¯ó¤ì¡B°Êª«©M¤HÃþ¬Ò¤jÅw³ßªº¤Ö¦³ªº¬K¤Ñ¡C³o©ú´Aªº¬K¤Ñ§ó¹ª»R¤F¦C¤å¡A¥[±j¤F¥L©ß±ó¹L¥h

ªº¤@¤Á¡A°í©w¦Ó¿W¥ß¦a¦w¹y¥L¿W¨­¥Í¬¡ªº¨M¤ß¡CÁöµM¥L¦^¨ì¶m¤U®É©Ò©êªº³\¦h­p¦E³£¨S¦³¹ê

¦æ¡A¦ý¬O¥Lªº³Ì­«­nªº¨M¤ß¢w¢w¤O¨D¯ÂÏ¡ªº¨M¤ß¢w¢w¥L¤w¿í¦u¤F¡C¥L¨S¦³·P¨ì¨C¦¸¥¢±Ñ¤§¦Z

·Ó¨Ò¨Ï¥L­W´oªº¨ºÏú²Û®¢¤§©À¡A¥L¯à°÷¥¿µø©Ò¦³ªº¤H¡C¤G¤ë¶¡¡A¥L±µ¨ìº¿ÄR¨È·¥§¥j©Ô­C¤Ò

®R¤@«Ê«H¡A»¡¥L­ô­ô¥§¥j©Ôªº°·±d¶V¨Ó¶V§¥¤F¡A¦ý¬O¥L¤£º@Âåªv¡A¥Ñ¤_³o«Ê«Hªº½t¬G¡A¦C¤å

¨ì²ö´µ¬ì¥h¬Ý±æ¥L­ô­ô¡AÁ`ºâ»¡ªA¤F¥L¥h¬ÝÂå¥Í¡A¦}¥B¨ì°ê¥~®ü¤ô¯D³õ¥hÂà¦aÀø¾i¡C¥L³o¼Ë

¦¨¥\¦a»¡ªA¤F¥Lªº­ô­ô¡AÁ٭ɤF¸ô¶Oµ¹¥L¡A¦Ó¨S¦³·S±o¥L¥ÍÉa¡A¥L¦Û¤v¹ï³o¥ó¨Æ±¡·Pı¨ì«D

±`±o·N¡C°£¤F¬K¤Ñ»Ý­n¯S§Oª`·Nªº¹A¨Æ¥H¥~¡A°£¤FŪ®Ñ¥H¥~¡A¦C¤å¦b¨º­Ó¥V¤ÑÁÙµÛ¤â¼g¤F¤@

³¡½×­z¹A·~ªºµÛ§@¡A¥ø¹ÏÄÄ©ú¦b¹A·~¤¤³Ò°ÊªÌªº©Ê½èÉOÉa­Ô©M¤gÄ[¤@¼Ë¡A¦P¬°µ´¹ïªº¦]¯À¡A

¦]¦Ó¹A·~¾Çªº¤@¤Á­ì²z¤£³æÀ³·í®ÚÕu¤gÄ[©MÉa­Ô³o¨â­Ó¦]¯À¡A¦Ó¥B­n®ÚÕu¤gÄ[¡BÉa­Ô©M³Ò°Ê

ªÌªº¬YÏú¤@¦¨¤£Åܪº©Ê½è³o¤T­Ó¦]¯À±À©w¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡AÁöµM©t¿W¡A©ÎªÌ¥¿¦]¬°©t¿W¡A¥Lªº¥Í

¬¡¬O®æ¥~¥R¹êªº¡F¥u¬O¶¡©Î¡A¥L·P¨ì¤@Ïú¤£º¡¨¬ªº±ý±æ¡A´N¬O·Q§â¿¢Â¶¦b¥L¸£»Úªº«ä·Q§iª¾

ªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ìù¤Ò®R¥H¥~ªº¤°¤\¤H¡AÁö»¡¥L©M¦o¤]®É±`½Í½×ª«²z¾Ç¡B¹A·~­ì²z¡B¯S§O¬O

­õ¾Ç¡F­õ¾Ç¬Oªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ìù¤Ò®R·R¦nªº¸ÜÃD¡C

    ¬K¤Ñ©k©k¨Ó¿ð¡C¤jÂN´Á³Ì¦Z¨â¤T­Ó¬P´Á¤ÑÉa¤@ª½¬O´¸®Ô¦ÓÄY´Hªº¡C¥Õ¤Ñ¡A¦b¶§¥ú¤U·Å·x

±o¥i¥H¿Ä¸Ñ¦B³·¡A¦ý¬O¦b±ß¶¡¡A«o§N¨ì¹s¤U¤C«×¡C³·­±¤W­áµ²¤F³o¤\«p¤@¼h¦B¡A¥H­P¥L­Ì¥i

¥H§¤µÛ¨®¦b¨S¦³¸ôªº¦a¤è¨«¹L¡CÎ`¬¡¸`ªº®É­ÔÁÙ¬O¹M¦a¥Õ³·¡C¦ý¬O¬ðµM¤§¶¡¡A¦bÎ`¬¡¸`²Ä¤G

¤Ñ¨í¤F¤@°}·x©Mªº­·¡A¯Q¤ªÅ¢¸n¤j¦a¡A·Å·xªº¡B²r¯Pªº«B¶ÉÂm¤F¤T¤Ñ¤T©]¡C¨ì§«ô¥|¡A­·¥­

®§¤U¨Ó¤F¡A¦Ç¦âªº¿@ÃúÀ±º©¤F¤j¦a¡A¦n¹³¦b±»½ªµÛ¦ÛµM¬ÉÅܤƪº¶ø¯µ¤@¼Ë¡C¦b¿@Ãú¨½­±¡A¤ô

¬y²IµÛ¡A¦B¶ô©\µõ©Mº}¯BµÛ¡AÞT¿Bªº¡Bªwªj½­¸ªº«æ¬y©b¹£µÛ¡F¦bÎ`¬¡¸`¤@©P¦Zªº²Ä¤@¤Ñ¡A

¦b³Ä±ß®É­Ô¡A¤ª¶}Ãú´²¡A¯Q¤ª¤Àµõ¦¨¦·¦·»´¤ª¡A¤ÑªÅ´¸®Ô¤F¡A¯u¥¿ªº¬K¤Ñ¤w¸g¨ÓÁ{¡C¦­±á¡A

¤Ó¶§ÀéÄê¦a¤É°_¨Ó¡A¨³³t¦a¿Ä¸Ñ¤FÂл\¦b¤ô­±¤WªºÁ¡Á¡¦B¼h¡A·Å·xªºªÅÉaÀHµÛ±qĬ¥Íªº¦a­±

¤W¤É°_¨Óªº»]¨T¦ÓŸ°ÊµÛ¡C¹j¦~ªº¯ó¤Sªð«C¤F¡CÂA¹àªº«C¯ó¦ù¥X²Ó·Lªº¸­¤ù¡F³·²yªá©M¬õ¾L

®ßªºªKªÞ¡A©M¾ì¾ðªºÖߩʪº¹àªK³£¥ÍÉó«k«k¦aµÞªÞ¤F¡F¤@¥u­¸¨Ó­¸¥hªº»e¸Á¥¿³ò¶µÛ¥¬º¡¬h

¾ðªKÀYªºª÷¦âªá¦·¶ä¶ä¥sµÛ¡C¬Ý¤£¨£ªº¤ª³¶¦b¤ÑÃZµ³¯ëºñªoªoªº¥Ð³¥©M»\º¡¤F¦B³·ªº¡B¤Â³Î

¦Zªº¥Ð¦a¤WŸÄÞÄÞ¦aºq°ÛµÛ¡F¥Ðàí¦b¿nº¡¤F¶À½Å¦â¦Ã¤ôªºÏq¦a©Mªh¿A¤W­±«s»ï¡F¥PÅb©MÂE¶­

°ª°ª¦a­¸¹L¤ÑªÅ¡Aµo¥X¬Kªº¥s³Û¡C²æ¸¨¤Fªº¤òÁÙ¨S¦³¥þªø¥X¨Óªº®a¯b¦bªª³õ¤W§q¥s°_¨Ó¤F¡F

Ås»Lªº¤p¦Ï¦b¥¦­Ì¨º±¼¤F¤òªº¡B«§«§¦a¥sµÛªº¥À¿Ë¨­ÃäÅwÂ۶øõ¡F±Ó±¶ªº¤p«Ä¦b¦Lº¡¤F¨ª¸}

¦L¸ñªº¤z¤Ú¤Úªº¸ô¤W©b¶]¡A¥i¥H§v¨£¦b¦À®ÇÒF¦çªº¹A°ü­Ìªº§Ö¬¡ªº¶~½ÍÁn¡A©M¹A¥Á­Ì¦b°|¤l

¨½­×²z²p¯Òªº©òÁn¡C¯u¥¿ªº¬K¤Ñ¤w¸g¨ÓÁ{¤F¡C



¤Q¤T

    ¦C¤å¬ï¤W¤jªø¹u¡A²Ä¤@¦¸´«¤U¥Ö¤j¦ç¡A¬ï°_©O¥~®M¡A¥hµø¹î¹A³õ¡A¯A¹L¦b¤Ó¶§¥ú¨½¥O¤H

¥Ø¯tªº·Ë¬y¡A¤@·|¤I½ò¦b¦B¤W¡A¤@·|¤I¤S³´¶i½¦ªd¨½¡C

    ¬K¤Ñ¬O­p¦E©M³]­pªº®É¸`¡C·í¦C¤å¨«¨ì¹A³õªº®É­Ô¡A¥L¦n¤ñ¤@´Ê¬K¤Ñªº¾ð¤£ª¾¹D¦V¦ó³B

©M«ç¼Ë¦ù®i¥¦¨º§t­cªº¹àªK©M¥®ªÞ¡A¥L¤]¤£¤Q¤Àª¾¹D²{¦b­n¦b¥L©Ò³ß·Rªº¹A¨Æ¤W°µ¨Ç¤°¤\¡A

¦ý¬O¥L·Pı±o¥L¦³º¡¸¡µ´§®ªº­p¦E©M³]­p¡C­º¥ý¥L´N¥h¬Ý®a¯b¡C¥À¤û¤w¸g©ñ¶i³ò³õ¨½¡A¥¦­Ì

¨­¤W°{Ä£µÛ¬K¤Ñ·s´«ªº¡B¥ú·Æªº¤ò¡A®ÍµÛ¤Ó¶§¡AÎN¥sµÛ­n¨ì¯ó¦a¤W¥h¡C¦C¤å¹Ä½à¦a¾®µøµÛ³o

¸s¥À¤û¡A¥¦­Ìªº±¡ªp¥L¤@ÂI¤@ºw³£ª¾¹D±o²M²M·¡·¡ªº¡A¤_¬O§h©J§â¥¦­Ì©ñ¨ì¯ó¦a¤W¥h¡A¤p¤û

©ñ¶i³ò³õ¨½¡Cªª¤H­Ì°ª°ª¿³¿³¦a¶]¥h­ã³Æ¨ì¯ó¦a¤W¥h¡Cªª¤ûªº°ü¤k­Ì´£µÛ¸È¤l¡AÁڰʨºÁÙ¨S

¦³³Q¤Ó¶§®Í¶Âªº¥Õ¹àªº¨ª¸}Âq°_ªd¼ß¶]¹L¥h¡A¤â¨½®³µÛ¾ðªK¡A°l³v¨º¸s¦]¬°¬K¤Ñ¨ÓÁ{¦ÓÅw³ß

­Y¨gªº¤p¤û¡C

    ¹Ä½à¤F¤@µf¤µ¦~¥Í¤Uªº®æ¥~ɬ¨}ªº¤p¤û¤§¦Z¢w¢w¦­¥ý¥Íªº¤p¤û¦³¹A¥Áªº¥À¤û¨º¤\¤j¡A¦Ó

©¬¥Ëªº¤k¤I¤~¤T­Ó¤ë´N¤w¸g¦³¤@·³¤ûÃ}¨º¤\¤j¤F¡A¢w¢w¦C¤å§h©J§â¼Ñ·h¨ì¥~­±¥h¡A¦b³ò³õ¨½

³Þ¥¦­Ì¤z¯ó¦Y¡C¦ý¬Oµ²ªGµo²{¦]¬°³ò³õ¦b¥V¤Ñ¨S¦³¨Ï¥Î¹L¡A¬î¤Ñ­×µ®ªº¤ìÄæ¤w¸g§¥¤F¡C¥L®t

¤H¥h¥s¤ì¦K¡A¥»¨Ó·Ó¥Lªº§h©J¡A¤ì¦K¸Ó¨î³y¥´¨¦Éó¤F¡C¦ý¬Oµ²ªG¤ì¦KÁÙ¦b­×²z¯Ò¡A¦Ó¯Ò­ì¨Ó

À³¸Ó¦b¤jÂN´Á¤§«e´N­×²z¦nªº¡C³o¥i¨Ï¦C¤å«D±`´o«ã¤F¡C¹A¨Æ¤W³oÏú¥Ã»·ÃiÃi´²´²ªº²{¶H¡A

¥L´¿ºÜºÉ¥þ¤O©M¥¦¤æª§¤F¨º¤\¦h¦~¡A²{¦bÁÙ­n¹J¨ì¡A³o¯u¬O´o¤H¡C¥L¬d©ú¤F¤ìÄæ¦]¬°¥V©u¤£

¥Î¡A·h¶i¤F¯Ñ°¨ªº°¨´\¨½¡A¥á¦b¨º¨½§Ë§¥¤F¡A¦]¬°¥¦­Ì¥u¬O³ò¤p¤û¥Îªº¡A°µ±o¦}¤£¨c©T¡C¦¹

¥~¡A¬Ý¨Ó¦P¼Ë¤À©ú¬O¡G¯Ò©M¤@¤Á¹A¨ã¡C¥L­ì¨Ó§h©J¤F¦b¥V©uÀˬd©M­×²z¡A¦Ó¥B¬°¤F³o­Ó¥Øªº

¤~¯S¦a¶±¤F¤T­Ó¤ì¦K¨Óªº¡A«o¤]¨S¦³­×²z¦n¡A²{¦b¨ì¤F¸Ó¯Ò¥Ðªº®É­Ô¡A«oÁÙ¦b­×²z¯Ò¡C¦C¤å

®t¤H¥sºÞ®a¨Ó¡A¦ý¬O¥ß¨è¤S¿Ë¦Û¥h§ä¥L¡CºÞ®a¡A¹³¨º¤Ñ©Ò¦³ªº¤H¤@¼Ë®e¥ú·Øµo¡A¬ïµÛ¦Ï¥ÖÆ^

Ã䪺¥ÖÃÍ¡A±q¥´¨¦³õ¨«¥X¨Ó¡A§â¤â¨½®³µÛªº¤@¤p®Ú¤z¯ó§éÂ_¡C

    ¡§¬°¤°¤\¤ì¦K¨S¦³°µ¥´¨¦Éó¡H¡¨

    ¡§°Ú¡A§Ú¬Q¤Ñ´N­n§i¶D±zªº¡A¯Ò»Ý­n­×²z¡C±z­nª¾¹D¡A¬O¯Ò¥Ðªº®É­Ô¤F­ù¡C¡¨

    ¡§¨º¤\¥V¤Ñ¤z¤°¤\¥h¤F©O¡H¡¨

    ¡§¥i¬O±z­n¤ì¦K¨Ó°µ¤°¤\¡H¡¨

    ¡§¤p¤û³ò³õªº¤ìÄæ©ñ¨ì¤°¤\¦a¤è¥h¤F¡H¡¨

    ¡§§Ú§h©J¥L­Ì·h¨ì­ì¨Óªº¦a¤è¡C³o¨Ç¹A¥Á§A®³¥L­Ì¯u¨S¦³¿ìªk©O¡I¡¨ºÞ®a»¡¡A´§¤F´§¤â¡C

    ¡§¨S¦³¿ìªkªº­Ë¤£¬O¨º¨Ç¹A¥Á¡A¦Ó¬O³o¦ìºÞ®a¡I¡¨¦C¤å»¡¡A«_°_¤õ¨Ó¤F¡C¡§½Ð°Ý§Ú¶±¤F

±z¨Ó°µ¤°¤\ªº¡H¡¨¥L¥sÄWµÛ¡F¦ý¬O¤@·Q³o¸Ü»¡¤]µL¯q¡A¥L»¡¤F¤@¥b´N¦í¤f¤F¡A¥u¬O¹ÄÉa¡C

¡§®@¡A«ç¤\¼Ë¡H¥i¥H¶}©l¼½Ïú¤F¶Ü¡H¡¨¥L°±¤F°±¤§¦Z¤S°Ý¡C

    ¡§¦b¤g¦Õ´Ü¨ºÃä¡A©ú¦Z¤Ñ´N¥i¥H¶}©l¤F¡C¡¨

    ¡§­`½¶©O¡H¡¨

    ¡§§Ú¬£¥Ë¦è¨½©M¦Ì¤°¥d¥h¤F¡F¥L­Ì¦¹¨è¥¿¦b¼½Ïú¡C¥u¬O§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ì¤z¤£¤z±o§¹¡F¦a­±

¬O¨º¤\ªdÍF¡C¡¨

    ¡§¦³¦h¤Ö¯a¡H¡¨

    ¡§¤»«X¯a¥ú´º¡C¡¨

    ¡§¬°¤°¤\¤£¥þ³¡¼½¤FÏú¡H¡¨¦C¤åÄWµÛ¡C

    ¶È¶È¼½Ïú¤F¤»«X¯a­`½¶¡A¨S¦³§â¤G¤Q«X¯a¥þ³¡¼½¤W¡A³o¥ó¨Æ§ó¨Ï¥L´o«ã¤F¡C­`½¶¡A«ö·Ó

²z½×©M¥L¦Û¨­ªº¸gÅç¡A°£«D¬OºÉ¦­¦a¤L¥G¶XµÛ¦B³·¥¼¤Æªº®É­Ô´N¼½¤FÏú¡A§_«h¨M¤£·|¦³¦n¦¬

¦¨¡C¥i¬O³o¨Æ¦C¤å«o±q¨S¦³¿ì¨ì¹L¡C

    ¡§¦A¤]¨S¦³¤H¦n®t»º¤F¡C³o¯Z¤H±z®³¥L­Ì¦³¤°¤\¿ìªk©O¡H

    ¤T­Ó¨S¦³¨Ó¡CÁÙ¦³Á­]¡K¡K¡¨

    ¡§¨º¤\¡A§A¸Ó§â½_¯óªº¨Æ¥ýÀÁ¤@ÀÁ§r¡C¡¨

    ¡§§Ú¨Æ¹ê¤W¤w¸g³o¼Ë°µ¤F¡C¡¨

    ¡§¨º¤\¤H¨ì­þ¨½¥h¤F©O¡H¡¨

    ¡§¤­­Ó¤H¦b½Õ¨î±dªi¯SÆ¡¡]¥L¬O»¡±dªi´µ¯S¡^¡A¥|­Ó¤H¦b½¿P³Á¡A©È¥¦µo¾`¡A±d´µ©Z

¤B·¼w¦Ì¯S¨½©_¡C¡¨    ¡@¡@Æ¡±dªi¯S¬O»eÀ^¤ôªG¡A±dªi´µ¯S¬O²V¦XªÎ®Æ¡A¥L§â±dªi´µ¯S»~»¡¦¨±dªi¯S¡A²V¦XªÎ

®Æ´NÅܦ¨»eÀ^¤ôªG¤F¡C

	 ¦C¤å¤Q¤À©ú¥Õ¡§©È¥¦µo¾`¡¨³o¸Üªº·N«ä´Nµ¥¤_»¡¥Lªº­^°ê¿P³ÁÏú¤w¸gÁVÁϤF¡C¥L­Ì¤S¨S

¦³·Ó¥L©Ò§h©Jªº¨º¼Ë¥h°µ¡C

    ¡§°Ú­ò¡A§Ú¦b¤jÂN´Á«e´N¹ï§A»¡¤F­n¦w³q­·µ©¡A¡¨¥L¥sÄW°_¨Ó¤F¡C

    ¡§±z¤£­n¾á¤ß§a¡A§Ú­Ì²×·|§â¤@¤Á¿ì²z§´·íªº¡C¡¨

    ¦C¤å¼««ã¦a´§¤F´§¤â¡A¨«¶i¨¦­Ü¡A¥ý¥h¹î¬Ý¿P³Á¡AµM¦Z¤S¦^¨ì°¨´\¨º¨½¡C¿P³ÁÁÙ¨S¦³·l

§¥¡C¦ý¬O¶±¤u­Ì¥ÎÃê¤l½°Ê¿P³Á¡A¥L­Ì­ì¥»¥i¥Hª½±µ§â¿P³Á­Ë¶i©³¤Uªº¨¦­Ü¥hªº¡F§h©J¤F³o

¼Ë°µ¡A¦}¥B±q³o¨½¼·¤F¨â­Ó¤u¤H¥hÀ°§U¼½Ïú­`½¶¡A¦C¤å¹ïºÞ®a¤]´N®§«ã¤F¡C¯uªº¡A³o¼Ë¤Ñ²M

Éa®Ôªº¤é¤l¡A¤H¬O¤£¯à°÷¥ÍÉaªº¡C

    ¡§¥ì®æ¯Ç¯S¡I¡¨¥L¦V¨º¨÷°_³S¤l¦b¤«Ãä¨ê¬~°¨¨®ªº¨®¤Ò¥sµÛ¡A¡§µ¹§Ú³Æ°¨¡K¡K¡¨

    ¡§­þ¤@¤Ç¡A¦Ñ·Ý¡H¡¨

    ¡§®@¡A´N¬ìº¸¥Ö§J§a¡C¡¨

    ¡§¦nªº¡A¦Ñ·Ý¡C¡¨

    ·í¥L­Ì³Æ°¨ªº®É­Ô¡A¦C¤å¤S§â¦b¥L­±«eÂà¨ÓÂà¥hªººÞ®a¥s¹L¨Ó¡A¬°¤F¸ò¥L¨¥Âk¤_¦n¡A©M

¥L½Í°_­¢¦b¬Ü·ûªº¬K¤Ñªº¤u§@©M¹A¨Æ¤Wªº­p¦E¡C

    ¡§¹B°eªÎ®Æ±o¶X¦­°Ê¤â¡A¦n¦b²Ä¤@½ë¤Â¯ó¤§«e§â¤@¤Á°µ§¹¡C»·³Bªº¥Ð¦a­n¤£Â_¦a²p¯Ñ¡A

¦n§â¥¦¯d§@¥ð¯Ñ¦a¡C¤Â¯ó¥þ³¡¤£«ö¹ï¤À¨îÆ¡¡A¦Ó¬O¶±¤Hµ¹²{¿ú¡C¡¨    ¡@¡@Æ¡¶±¥D©M¹A¥Á«ö¹ï¤À¨îÏú¦a©M¤À°t¦¬Àòª«¡C

	 ºÞ®aª`·N¦a§vµÛ¡A¦Ó¥BÅãµMºÜ¤O·Q­nÃÙ¦¨¥D¤Hªº­p¦E¡F¦ý¬O¥L¤´µMÅS¥X¦C¤å«D±`¼ô±xªº

¨ºÏú±`¨Ï¥L¿E«ãªº¯«±¡¡A¤@Ïúµ´±æ©Mªq³àªº¯«±¡¡C¨º¯«±¡¦n¹³¬O¦b»¡¡G¡§³o¤@¤Á³£¤£¿ù¡A¥u

¬O­n¬Ý¤Ñ·N¦p¦ó¡C¡¨

    ¦A¨S¦³¤ñ³oÏúºA«×§ó¨Ï¦C¤åµh¤ßªº¤F¡C¦ý³o¥¿¬O¥L¶±¥Î¹Lªº©Ò¦³ºÞ®aªº¦@¦PªººA«×¡C¥L

­Ì¹ï¤_¥Lªº­p¦E³£ªö¨ú³o¼ËªººA«×¡A©Ò¥H²{¦b¥L¤w¤£¦A¦]¦¹¥ÍÉa¡A¦Ó¥u¬Oµh¤ß¡A·Pı±o§ó¥[

®¶¾Ä°_¨Ó¡A­n©M³oÏú¦Ñ¬O©M¥L§@¹ïªº¦ÛµM¤O¤æª§¡A³oÏú¦ÛµM¤O´N¬O©Ò¿×¡§­n¬Ý¤Ñ·N¦p¦ó¡¨¡C

    ¡§­n¬O§Ú­Ì¨Ó±o¤Îªº¸Ü¡A±d´µ©Z¤B·¼w¦Ì¯S¨½©_¡A¡¨ºÞ®a»¡¡C

    ¡§§A­Ì«ç¤\·|¨Ó¤£¤Î©O¡H¡¨

    ¡§§Ú­Ì¦Ü¤ÖÁÙ±o¦³¤Q¤­­Ó¤u¤H¡C¦Ó¥L­Ì³£¤£¨Ó¡A¤µ¤Ñ¨Ó¤F¤L­Ó¡A³£­n¤C¤Q¿c¥¬¤@­Ó®L

¤Ñ¡C¡¨

    ¦C¤å¨IÀq¤F¡C¥L¤S¹J¨ì¤Fªý¤O¡C¥Lª¾¹D¤£ºÞ¥L­Ì«ç¼Ë§V¤O¡A¥L­Ì¥Î¤½¹Dªº¤u¿úµL½×¦p¦ó

¶±¤£¨ì¥|¤Q­Ó¢w¢w©ÎªÌ¤T¤Q¤C¡A¤T¤Q¤K­Ó¢w¢w¤u¤H¡C¤w¸g¶±¤F¥|¤Q¨Ó­Ó¤H¡A¦A¦h´N¨S¦³¤F¡C

¦ý¥LÁÙ¬O¤£¯à¤£¤æª§¡C

    ¡§¥´µo¤H¨ìĬ¨½¡A¨ì«´µáù¤Ò¥d¥h§r¡A­n¬O¥L­Ì¤£¨Ó¡C§Ú­Ì±o¥h§ä¤H§r¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A§Ú´N¥´µo¤H¥h¡C¡¨¥Ë¦è¨½·¶O¶ø¦hùºû©_««ÀY³àÉa¦a»¡¡C¡§¦ý¬OÁÙ¦³°¨¡A¤]Åܱo

¨S¦³«l¤F¡C¡¨

    ¡§§Ú­Ì¦A¥h¶R¤L¤Ç¨Ó§r¡C¦ÛµM§Úª¾¹D¡A¡¨¦C¤å¯ºµÛ¸É¥R»¡¡A¡§§AÁ`³ßÅw°µ±o´H»Ä¤@¨Ç¡F

¦ý¬O¤µ¦~§Ú¥i¤£Åý§A«öµÛ§A¦Û¤vªº·N«ä°µ¤F¡C§Ú­n¿Ë¦Û·Ó®Æ¤@¤Á¡C¡¨

    ¡§°Ú­ò¡A¨Æ¹ê¤W§Úı±o±z¤]¦}¨S¦³«ç¼Ë¥ð®§¡C¦b¥D¤HªººÊµø¤U¤u§@¡A¨º§Ú­Ì¬O«Ü°ª¿³

ªº¡K¡K¡¨

    ¡§¨º¤\¡A¥L­Ì³o®É¥¿¦b¥Õ¾ì¨¦¨ºÃä¼½Ïú­`½¶¶Ü¡H§Ú­n¥h¬Ý¤@¬Ý¡A¡¨¥L»¡¡A¸ó¤W¤F¨®¤Ò²o

¨Óªº¨º¤Ç®ß¦âªº¤p°¨¬ìº¸¥Ö§J¡C

    ¡§¤p·Ë¹L¤£¥h©O¡A±d´µ©Z¤B·¼w¦Ì¯S¨½©_¡A¡¨¨®¤Ò¥sµÛ¡C

    ¡§¦nªº¡A§Ú±q¾ðªL¨½¨«¡C¡¨

    ¤_¬O¦C¤å¨«¹L³ò³õªºªd¦a¡A¥X¤F¤jªù¡A¨ì¤F¼sºzªº¥Ð³¥¡A¥L¨º¤Ç¦n¤[¤£¬¡°Êªº¤pÂ@°¨¦b

¤ô¦ÀÃ䥴µÛÅT»ó¡A©ùÂ\µÛ¡@÷¡A»´§Ö¦aÁÚµÛ·È¿á¨B¤l´Â«e¨«¡C

    °²¨Ï»¡¦C¤å­è¤~¦b¯bÄæ©M³­Ü¨½·Pı±o«Ü´r§Ö¡A¨º¤\²{¦b¥L¨ì¤F¥Ð³¥´N§ó¥[·Pı±o´r§Ö

¤F¡CÀHµÛ¥L¨º¤Ç¹¥¶¶ªÎ§§ªº¤p°¨ªº·È¿á¨B¤l¦³¸`«µ¦a·nÂ\µÛ¨­Ê^¡A§lµÛ¦B³·©MªÅÉaªº·Å·x¦Ó

¤S·sÂAªºÉa®§¡A¥L½ñµÛ¨º´Ý¯d¦b¦U³Bªº¡B¦Lº¡¤F¥¿¦b·»¸Ñªº¨¬¸ñªº¡B¯}¸H¹s¸¨ªº´Ý³·¹£¹L¾ð

ªLªº®É­Ô¡A¥L¬Ý¨£¨C´Ê¾ð¥Ö¤W·s¥Í¥X«C­aªº¡BªKªÞ«ã©ñªº¾ð¦Ó·P¨ì³ß®®¡C·í¥L¥X¤F¾ðªLªº®É

­Ô¡AµLÃäµL»Úªº­ì³¥´N®i²{¦b¥L­±«e¡A¥Lªº¯ó¦aºø©µ¤£µ´¡A©{¦pºñ´à¤@¯ë¡A¨S¦³¤£¤ò¦a¡A¤]

¨S¦³ªh¿A¡A¥u¬O¦bÏq¦a¨½¦³¨Ç¦a¤èÁÙÂIºóµÛ¿Ä¤Æªº´Ý³·¡C¤£½×¥L¬Ý¨£¹A¥Á­Ìªº°¨©M¤p°¨¾s½î

½ñ¤F¥Lªº¯ó¦a¡]¥L¥s¥L¹J¨£ªº¤@­Ó¹A¥Á§â¥¦­ÌÓã¶}¡^¡A©ÎªÌ§v¤F¹A¥Á¥ì©¬¯SªºÃÕ¨ë¦Ó·M²Âªº

µª¸Ü¢w¢w¥L¦b¸ô¤W¹J¨£¥L¡A°Ý¡G¡§®@¡A¥ì©¬¯S¡A§Ú­Ì°¨¤W­n¼½Ïú¤F§a¡H¡¨¡§§Ú­Ì¥ý±o¯Ñ¦a

­ù¡A±d´µ©Z¤B·¼w¦Ì¯S¨½©_¡A¡¨¥ì©¬¯S¦^µª¡C¢w¢w¥L³£¨S¦³¥ÍÉa¡C¥L¶Vµ¦°¨¦V«e¡A¥L´N¶V·P

ı±o´r®®¡A¦Ó¹A¨Æ¤Wªº­p¦E¤]´N¶V¨Ó¶V¬ü§®¦a¯B¤W¥Lªº¤ßÀY¡G¦b¥L©Ò¦³ªº¥Ð¯a«n­±³£®âÏú¤@

±Æ¬h¾ð¡A³o¼Ë³·´N¤£·|¿n±o¤Ó¤[¡F¦E¤À¥Ð¯a¡A¤»¦¨§@¯Ñ¦a¡A¤T¦¨§@ªª³õ¡A¦b¥Ð¦aºÉÀY¶}¹@¤@

­Ó¯bªª³õ¡A±¸Æw¤@­Ó¦À¤l¡A«Ø³y¥i²¾°Êªº¯bÄæ¨Ó¿nªÎ¡C¤_¬O¤T¦Ê¯a¤p³Á¡A¤@¦Ê¯a°¨¹aÁ¦¡A¤@

¦Ê¤­¤Q¯a­`½¶¡A¨S¦³¤@¯a¦a¯î¼o¤F¡C

    ¨I®û¦b³o¼Ëªº¹Ú·Q¨½¡A¤p¤ß¦a¨Ï°¨¾a¦aÃ䨫¡A§K±o½î½ñ¤F³Á¥Ð¡A¥Lµ¦°¨¨«¦V³Q¬£»º¨Ó¼½

Ïú­`½¶ªº¤u¤H­±«e¡C¤@½ø¸ËµÛÏú¤lªº¤j¨®¨S¦³°±¦b¥ÐÃä¡A«o°±¦b¥Ð·í¤¤¡A¥V©uªº¤p³Á¤w³Q¨®

½üªîÂ_¡A³Q°¨½î½ñ¤F¡C¨â­Ó¤u¤H§¤¦b¥ÐÃä¤W¡A¤j·§¬O¦b¤@¶ô¤I©â·Ï¤æ¡C¨®¨½¥Î¨Ó©ÕÏú¤lªºªd

¤g¦}¨S¦³¿i¸H¡A­ËÀ£¦¨¤F©Î¬O­á¦¨¤Fµw¶ô¡C¬Ý¨£¥D¤H¨Ó¤F¡A¤u¤H¥Ë¦è¨½´N¦V¤j¨®¨«¥h¡A¦Ó¦Ì

¤°¥d´N°Ê¤â¼½Ïú°_¨Ó¡C³o¬O¤£À³·íªº¡A¦ý¬O¦C¤å¤£»´©ö¹ï¤u¤H°ÊÉa¡C·í¥Ë¦è¨½¨«¤W¨Óªº®É

­Ô¡A¦C¤å¥s¥L§â°¨²o¨ì¥ÐÃä¤W¥h¡C

    ¡§¤£Ãª¨Æ¡A¦Ñ·Ý¡A³Á¤l·|ªø°_¨Óªº¡C¡¨¥Ë¦è¨½¦^µª¡C

    ¡§½Ð¤£­nª§½×¡A¡¨¦C¤å»¡¡A¡§·Ó§h©Jªº¥h°µ§a¡C¡¨

    ¡§¬O¡A¦Ñ·Ý¡A¡¨¥Ë¦è¨½¦^µª¡AµM¦Z¥L©Ô¦í¤F°¨ÀY¡C¡§¼½Ïú±o¦h¦n§r¡A±d´µ©Z¤B·¼w¦Ì¯S

¨½©_¡A¡¨¥L°Q¦n¦a»¡¡A¡§ÀYµ¥ªº­ù¡C

    ¥u¬O¦nÃø¨«¨þ¡I¹u¤l¤W¦n¹³©ì¤F¤@´¶¯Sªd¤g¤@¼Ë¡C¡¨

    ¡§§A­Ì¬°¤°¤\¤£§âªd¤g¿z¹L©O¡H¡¨¦C¤å°Ý¡C

    ¡§®@¡A§Ú­Ì§â¥¦®º¸H´N¦æ¤F¡A¡¨¥Ë¦è¨½¦^µª¡A®³°_¤@§âÏú¤l¨Ó¡A§âªd¤g¦b¤â¤ß¨½´|¤F¤L

´|¡C

    ¥L­Ì§â¥¼¿z¹Lªºªd¤g¸Ë¤W¨®¡A¬O¤£¯à³d©Ç¥Ë¦è¨½ªº¡A¦ý³o¨ÆÁÙ¬O¥s¤H·Ð´o¡C

    ¦C¤å´¿¸g¤£¤î¤@¦¸¦a¸Õ¹L¥­®§¦Û¤vªº´o«ã¡B¨Ï¤@¤Á¦ü¥G¤£¦p·Nªº¨ÆÅܱoºÙ¤ß¦p·N°_¨Óªº

¦Ñ¿ìªk¡A¨º¿ìªk¥L²{¦b¤S¦b¸Õ¥Î¤F¡C¥LÁ@µÛ¦Ì¤°¥d«ç¼Ë¤L¨B¸ó¤W«e¨Ó¡A®Ì°ÊµÛÖߦb¨â¥u¸}¤W

ªº¤jªd¶ô¡F¤_¬O¤U¤F°¨¡A¥L±q¥Ë¦è¨½¤â¨½±µ¹L¿z¤l¨Ó¡A¿Ë¦Û°Ê¤â¼½Ïú¡C

    ¡§§A¦b¤°¤\¦a¤è°±¤îªº©O¡H¡¨

    ¥Ë¦è¨½¥Î¸}«ü«ü¤@­Ó¦aÂI¡A¤_¬O¦C¤åºÉ¶q¨«¦V«e¥h¡A§âÏú¤l´²¼½¦b¦a¨½¡C¦a¨½¹³¦bªh¦a

¨½¤@¼Ë¦aÃø¨«¡A¦C¤å¼½§¹¤@¦æªº®É­Ô¡A¤w¸gº¡ÀY¤j¦½¡A¤_¬O¥L°±¦í¸}¨B¡A§â¿z¤lÁÙµ¹¥Ë¦è¨½¡C

    ¡§®@¡A¦Ñ·Ý¡A¨ì¤F®L¤Ñ¡A¥i¤£­n¬°¤F³o¤@¦æªº½t¬G½|§Ú§r¡A¡¨

    ¥Ë¦è¨½»¡¡C

    ¡§§c¡A¡¨¦C¤å§Ö¬¡¦a»¡¡A¤w¸g·P¨ì¤F¥L¹B¥Îªº¤èªkªº®Ä¤O¡C

    ¡§®@¡I¨ì®L¤Ñ±z¦A¬Ý¬Ý§a¡C¥¦·|Åã±o¨â¼Ëªº¡C±z¬Ý§Ú¥h¦~¬K¤Ñ¼½Ïúªº¦a¤è¡C¼½Ïú±o¦h¤\

¦n¡I§ÚºÉ¤F¤O¡A±d´µ©Z¤B·¼w¦Ì¯S¨½©_¡A±zª¾¹D¡A§Ú´À§Ú¿Ë¥Í¤÷¿Ë°µ¨Æ¤]¤£¹L¦p¦¹©O¡C§Ú¦Û

¤v¤£³ßÅw°µ¨Æ°¨ªê¡A§Ú¤]¤£¯àÅý§O¤H³o¼Ë¡C¹ïªF®a¦³¦n³B¤]´N¬O¹ï§Ú­Ì¦³¦n³B¡C½Ð¬Ý¨º

Ãä¡A¡¨¥Ë¦è¨½«üµÛ¨ºÃ䪺¥Ð¦a»¡¡A¡§¯u¥s¤H¶}¤ß°Õ¡C¡¨

    ¡§³o¯u¬O¤@­Ó©ú´Aªº¬K¤Ñ¨þ¡A¥Ë¦è¨½¡C¡¨

    ¡§¬O§r¡A¹³³o¼Ëªº¬K¤Ñ¡A¦Ñ¦~¤H³£°O¤£°_¨Ó¤F©O¡C§Ú¦b®aªº®É­Ô¡A§Ú®aªº¦ÑÀY¤l¤]¼½Ïú

¤F¤p³Á¡A¦³¤@¯aªº¥ú´º¡C¥L»¡§A²ª½¿ë§O¤£¥X³o¤p³Á©M¸\³Á¦³¤°¤\¤£¦P©O¡C¡¨

    ¡§§A­Ì¼½Ïú¤p³Á¦³¦n¤[¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§°Ú¡A¦Ñ·Ý¡A¬O±z«e¦~±Ðµ¹§Ú­Ìªº°Õ¡C±zµ¹¤F§Ú¤@»Z¦¡¦ÕÆ¡Ïú¤l¡C§Ú­Ì½æ¤F¥|¤À¤§¤@¡A

³Ñ¤Uªº´N³£Ïú¤W¤F¡C¡¨	¡@¡@Æ¡1»Z¦¡¦Õ¦X36¤½¤ç¡C

	 ¡§®@¡A¯d¤ß®º¸Hªd¶ô¡A¡¨¦C¤å»¡¡A¦V°¨¸ò«e¨«¥h¡A¡§¬Ý¬Ý¦Ì¤°¥d¡C­n¬O¦¬¦¨¦nªº¸Ü¡A¨C

¯aµ¹§A¥b­Ó¿c¥¬¡C¡¨

    ¡§ÁÂÁ¡A¦Ñ·Ý¡C§Ú­Ì¥»¨Ó´N«Ü·PÁ±z©O¡C¡¨

    ¦C¤å¸ó¤W°¨¡A¦V¥h¦~Ïúªº­`½¶¦a¡A¦V¤w¸g¯Ñ¹L­ã³Æ¼½Ïú¬K³Áªº¥Ð¦a¹£¥h¡C

    ¦b´Ý±ð¤¤µo¥XªÞ¨Óªº­`½¶ªø¶Õ¨}¦n¡C¥¦¤SÎ`Ĭ¤F¡A¤£Â_¦a±q¥h¦~¤p³Áªº´Ý²ô¤¤ºñªoªo¦a

ªø°_¨Ó¡C°¨¦bªd¨½¤@ª½³´¨ì¤F½ï°©¡A±q¦B³·¥b·»¸Ñ¤FªºªdÍF¨½¤@©Þ°_¿á¤l¨Ó¡A´Nµo¥X¼PÐô¼P

ÐôªºÁn­µ¡C¦b¯Ñ¦a¤W­±¡AÃM°¨¬O§¹¥þ¤£¥i¯àªº¡F°¨¶È¶È¦bµ²¤W¤@¼hÁ¡¦Bªº¦a¤è¥i¥H¥ß¨¬¡A¦b

¦B³··»¸Ñ¤Fªº²¥·¾¨½¡A¥¦´N²`³´¶i¥h¡C¯Ñ¦a±¡ªp¨}¦n¡F¨â¤Ñ¤§¤º¥¦´N¥i¥H§â¦a©M¼½Ïú¤F¡C¤@

¤Á³£«Ü¬üº¡¡A¤@¤Á³£«Ü´r§Ö¡C¦C¤å¶¶µÛ¯A¹L·Ë¬yªº¸ô¦^¥h¡A§Æ±æ¤ô¤w¸g°h¥h¡C¥LªGµM¯A¹L¤F

·Ë¬y¡AÕa°_¤F¨â¥u³¥Àn¡C¡§¤@©wÁÙ¦³¤ôøf©O¡A¡¨¥L·Q¡A¥¿·í¥L¨«¨ì¦^®aªºÂàÅs¸ô¤Wªº®É­Ô¡A

¥L¹J¨£¤FºÞªL¤H¡Aµý¹ê¤F¥L²q·Q¦³¤ôøf¬O²q¹ï¤F¡C

    ¦C¤åÁa°¨¦V®a¹£¥h¡A¬°ªº¬OÓã¤W¦Y¶º¡A­ã³Æ¦nÂyºj¦b³Ä±ß¥h¥´Ây¡C



¤Q¥|

    ·í¦C¤å¿³­P«k«k¦a¹£ªñ®aªùªº®É­Ô¡A¥L§v¨ì¤jªù¥~¦³¹aÅT¡C

    ¡§®@¡A¤@©w¬O±q¨®¯¸¨Óªº¤H§a¡A¡¨¥L·Q¡A¡§²ö´µ¬ìªº¤õ¨®¥¿¬O³o®É­Ô¨ì¹Fªº¡K¡K·|¬O½Ö

©O¡HÉE¤@¬O¥§¥j©Ô­ô­ô©O¡H¥L¤£¬O»¡¤F¡G¡¥§Ú¤]³\¨ì·Å¬u¥h¡A©ÎªÌ¤]³\¨ì§A¨º¨½¨Ó¡C¡¦¡¨³Ì

ªì¤@Àþ¶¡¥L·P¨ìÕa·W©M§x´b¡A®£©È¥§¥j©Ô­ô­ôªº¨ì¨Ó·|Êð¶Ã¥L¬K¤Ñªº§Ö¼Ö¤ß¹Ò¡C¦ý¬O¥L¥Ñ¤_

ÊäµÛ³o¼Ëªº¤ß±¡¦Ó²Û·\¡A¤_¬O¥ß¨è¥LµLÉÝ´¯¶}¤F¤ßÆFªºÊä©ê¡AÊäµÛ¬X©Mªº³ß®®©M´Á«Ý¡A²{¦b

¥L±q¤ß©³§Æ±æ³o¬O¥L­ô­ô¡C¥Lµ¦°¨¦V«e¡A±q¬vºi¾ð¦Z­±­¸¹£¥X¨Ó¡A¥L¬Ý¨£¤F¤@½ø±q¨®¯¸¾p¨Ó

ªº¯²¥Îªº¤T¤Ç°¨©Ôªº³·¾õ¡A©M§¤¦b¨½­±ªº¤@¦ì¬ï¥Ö¤j¦çªº²Ô¤h¡C³o¤£¬O¥Lªº­ô­ô¡C¡§®@¡A¦ý

º@¬O­Ó½Í±o¨Óªº¦³½ìªº¤H´N¦n°Õ¡I¡¨¥L·Q¡C

    ¡§¾¾¡A¡¨¦C¤å§Ö¬¡¦a¥s°_¨Ó¡A§â¨â¥u¤â°ª°ª¦aÁ|¤F°_¨Ó¡C

    ¡§¨Ó¤F¤@¦ì¶Q«È¡I¾¾¡A§Ú¬Ý¨£§A¦h¤\°ª¿³§r¡I¡¨¥L¥s¡A»{¥X¤F´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¡C

    ¡§§Ú¥i¥H±´§vÚ̹ê¦oµ²¤F±B¨S¦³¡A©ÎªÌ¦o±N¦b¤°¤\®É­Ôµ²±B¡A¡¨¥L·Q¡C

    ¦b³o¬ü¦nªº¬K¤é¨½¡A¥L·Pı±o·Q¨ì¦o¤]¤@ÂI¤£¶Ë¤ß¡C

    ¡§®@¡A§A·Q¤£¨ì§Ú¨Ó§a¡A§c¡H¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_»¡¡A¤U¤F³·¾õ¡A¥Lªº»ó±ç¤W¡B­±ÀU

¤W¡B¬Ü¤ò¤W³£Âq¤Wªd¡A¦ý¬O«o°·±d©M§Ö¬¡±o¬õ¥úº¡­±¡C¡§²Ä¤@§Ú¬O¨Ó¬Ý§A¡A¡¨¥L»¡¡A¾Ö©ê

¥L¡A©M¥L¿Ë§k¡A¡§²Ä¤G¬O¨Ó¥´Ây¡A²Ä¤T¬O¨Ó¶R¸­º¸¥j²Ð¨Uªº¾ðªL¡C¡¨

    ¡§¦nÌå¤F¡I¤@­Ó¦h¤\¬ü¦nªº¬K¤Ñ§r¡I§A«ç¤\§¤³·¾õ¨Ó©O¡H¡¨

    ¡§§¤°¨¨®®£©ÈÁÙ­nÁV©O¡A±d´µ©Z¤B·¼w¦Ì¯S¨½©_¡A¡¨©M¥L¬ÛÃѪº°¨¨®¤Ò¦^µª¡C

    ¡§®@¡A§Ú¬Ý¨£§A¯u¬O«D±`¡A«D±`°ª¿³§r¡A¡¨¦C¤å»¡¡A¯B¤W¯Â¯uªº«Ä¤l¯ëªºÅw³ßªº·L¯º¡C

    ¦C¤å»â¥LªºªB¤Í¨ì¤@¶¡«È©Ð¨½¥h¡A´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_ªº¦æ§õ¤]·h¶i¤F¨º©Ð¶¡¢w¢w¤@¥u

¤â´£¥Ö¥]¡A¤@¤ä®M¤Wºj®MªºÂyºj¡A¤@¥u²±µÛ³·­X·Ïªº¤p¤f³U¡C¶X¥L¤@­Ó¤H¦b¨º¨½¬~Áy´«¦çªº

®É­Ô¡A¦C¤å¨«¨ì½ã©Ð¥h§h©JÃö¤_¯Ñ¦a©M­`½¶ªº¨Æ¡C¤@¦V«D±`ÅU¨ì®a®xÊ^­±ªºªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢

¥ìù¤Ò®R¡A¦b«eÆU¹J¨ì¥L¡A¦V¥L½Ð¥Ü¦p¦ó³]®b©Û«Ý¡C

    ¡§ÀH§Aªº·N«ä¥h°µ§a¡A¥u¬O­n§Ö¤@ÂI¡C¡¨¥L»¡¤F¡A´N¨«¨ìºÞ®a¨º¨½¥h¤F¡C

    ·í¥Lªð¦^¨Óªº®É­Ô¡A´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¡A¬~¤FÁy¡A®Þ¦nÀYµo¡A³ß¯ºÃC¶}ªº¡A¥¿±q¥L©Ð

¨½¨«¥X¨Ó¡A¥L­Ì´N¤@¹D¤W¼Ó¥h¡C

    ¡§®@¡A§Ú²×¤_¨ì§A³o¨½¨Ó¤F¡A¯u¬O°ª¿³±o«Ü¡I²{¦b§Ú¤~©ú¥Õ§A¦b³o¨½®IÀY¤zªº¨ºÏú¯«¯µ

¨Æ·~¬O¤°¤\¡C»¡°_¨Ó§Ú¯uÛC¼}§A©O¡C¦h¦nªº©Ð¤l¡A¤@¤Á³£¦h¤\¦n°Ú¡I³o¤\©ú®Ô¡A³o¤\´r

§Ö¡A¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_»¡¡A§Ñ°O¤F¦}«D¤@¦~¥|©u³£¬O¬K¤Ñ¡A³£¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¤Ñ²MÉa®Ô¡C

¡§§Aªº¨Å¥À²ª½¥i·RÌå¤F¡I¨tµÛ³ò¸Èªº¬üÄRªº¨Ï¤k¤]³\·|§ó¦X·N¨Ç¡F¦ý¬O¥H§AªºÄYµÂªº­×¹D

°|¦¡ªº¥Í¬¡¡A³o¼Ë¤l³Ì¦n¤F¡C¡¨

    ´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_Á¿¤F³\¦h¦³½ìªº®ø®§¡A¦C¤å¯S§O·P¨ì¿³¨ýªº¬O¥L­ô­ôÁº¸»\·¥ìÉE

¿Õºû©_¥´ºâ¦b®L¤Ñ¨ì¶m¶¡¨Ó¬Ý¥L¡C

    ´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¤@¥y¤]¨S¦³´£¨ì°ò¸¦©MÁº¸¤Ú¯ý°ò®a¡F¥L¥uÂà¹F¤F¥L©d¤lªº°Ý­Ô¡C

¦C¤å·PÁÂ¥LªºÊ^¶K©P¨ì¡A¤Q¤À°ª¿³¥Lªº¨Ó³X¡C¦b¥L¿W©~ªº®É¶¡¤º¡A¥LÁ`¬O¦³³\¦h¤£¯à¹ï¥L©P

³òªº¤Hªí¹Fªº«ä·Q·P±¡²Ö¿n¦b¤ß¨½¡A²{¦b¥L§â¬K¤Ñ¨ºÏú´I¦³¸Ö·NªºÅw³ß¡B¥L¹A¨Æ¤Wªº¥¢±Ñ©M

­p¦E¡B¥L¹ï¥LŪ¹Lªº®Ñªº·N¨£©M§åµû¡B¥H¤Î¥L¦Û¤vªºµÛ§@ªº¤j·N¢w¢w¨ºµÛ§@¡AÁöµM¥L¦Û¤v¨S

¦³Ä±¹î¨ì¡A¹ê»Ú¤W¬O¥H§åµû¤@¤Á¦³Ãö¹A·~ªºÂµۧ@¬°°ò¦ªº¢w¢w¤@¤@¦V´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_

¶É¦R¡C´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_­ì¬O«Ü¦³­·½ì¡A¤°¤\¨Æ±¡¥u­nµy¤@·t¥Ü´N¯à»â®©¡A¦b³o¦¸³X°Ý¤¤

®æ¥~§®½ì¾î¥Í¤F¡A¦C¤å¦b¥L¨­¤Wı¹î¥X¦n¦ü¦³¤@Ïú¯S§O©Mħ¥i¿Ë©M·sªº¤S´L·q¤SÊ^¶K¥LªººA

«×¡A¨º¨Ï±o¥L«D±`°ª¿³¡C

    ªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ìù¤Ò®R©M¼p®vºÉ¤O·Q§â±ßÀ\§Ë±o¤À¥~¤¥²±¡Aµ²ªG¨â¦ì¾j·W¤FªºªB¤Í¤£

µ¥¥¿µæ¤W®à´N¤j¦Y°_¨Ó¡A¦Y¤F¤£¤Ö¶Àªo­±¥]¡B«wÃZ©MµËµß¡A¦C¤å¥½¤FÁÙ§h©J²±´ö¨Ó¡A¤£­nµ¥

À`»æ¡A¼p®v­ì¨Ó¯S§O·Q¥HÀ`»æ¨Ó¨Ï«È¤HÕa¹Äªº¡CÁöµM´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¦YºD¤F§¹¥þ¤£¦Pªº

¶ºµæ¡A¥L¨ÌµMı±o¤@¤Á³£«ÜÂA¬ü¡F¯ó®û°s¡B­±¥]¡B¶Àªo¡A¯S§O¬O«wÃZ¡Bµß¡B¡@³Â´ö¡B¥ÕÂæªo

¤lÂû¡B§J¨½¦Ì¨È¸²µå°s¢w¢w¤@¤Á³£ºë¬ü¥i¤f¡C

    ¡§§®Ìå¤F¡A§®Ìå¤F¡I¡¨¥L»¡¡A¦b¦Y¹L¿N¦×¤§¦ZÂI¿U¤F¤@¤ä²Ê³·­X·Ï¡C¡§§Ú¨ì§A³o¨½¨Ó·P

ı±o¦n¹³¬O¥Ñ¤@¿´³Ù¾xÄA𪺨T²î¤Wµn¤W¤F¥­ÀRªº®ü©¤¤@¼Ë¡C¨º¤\§A»{¬°¤u¤H¥»¨­´N¬O¤@­Ó

À³·í¬ã¨sªº¦]¯À¡A¹A¨Æ¤èªkªº¿ï¾Ü³£¬O¥Ñ³o­Ó¦]¯À¨Ó¨M©wªº¶Ü¡H¦ÛµM§Ú§¹¥þ¬O­Óªù¥~º~¡F¦ý

¬O§Ú·Q²z½×©M¥¦ªºÀ³¥Î¹ï¤_¤u¤H¤]·|¦³¼vÅTªº¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡A¥i¬Oµ¥¤@µ¥¡F§Ú¦}¤£¬O¦b½Í¬Fªv¸gÀپǡA´N¬O¦b½Í¹A·~¬ì¾Ç¡C¥¦À³·í¹³¦ÛµM¬ì

¾Ç¤@¼Ë¨ÓÆ[¹î²{¦sªº²{¶H¡A¹ï¤_¤u¤HÀ³·í±q¸gÀپǪº¡B¤HÏú¾ÇªºÆ[ÂI¨ÓÆ[¹î¡K¡K¡¨

    ¥¿¦b³o­Ó®É­Ô¡Aªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ìù¤Ò®RºÝµÛªGÂ樫¶i¨Ó¡C

    ¡§°Ú¡Aªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ìù¤Ò®R¡A¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_»¡¡A§k¤F§k¦Û¤vªºªÎ­Dªº«ü

¦y¡A¡§¦h¤\ÂA¬üªº«wÃZ¡A¦h¤\ÂA¬üªº¯ó®û°s°Ú¡I¡K¡K¬O¥Xµoªº®É­Ô¤F§a¡A§A¬Ý«ç¼Ë¡A¬ì´µ

¨Î¡H¡¨

    ¥L¸É¥R»¡¡C

    ¦C¤å±æµÛµ¡¥~¥¿±q¾ðªL¥ú¨r¨rªº±éÀY¦Z­±¸¨¤U¥hªº¤Ó¶§¡C

    ¡§¬Oªº¡A¬O®É­Ô¤F­ù¡A¡¨¥L»¡¡C¡§®w¯÷°¨¡A®M°¨¨®§a¡A¡¨¤_¬O¥L¶]¤U¼Ó¥h¡C

    ´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¨«¤U¥h¡A¤p¤ß¦a¿Ë¤â¨ú¤U¥L¨ºÂyºjº£§Xªº¦|¥¬®M¡A¶}¶}§X¤l¡A°Ê¤â

§â¨º¶Q­«ªº·s¦¡Âyºj¸Ë°t°_¨Ó¡C®w¯÷°¨¤w¸g²q´ú¨ì·|±o¨ì¤@¤jµ§°s¿ú¡A¤o¨B¤]¤£Öö}´µ±¶

¼ï·ªüº¸¥d©u©_¡A´À¥L¬ï¤W¤Fªø²ÎÄû©M¹u¤l¡A¦Ó´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¤]¼Ö¤_§â³o¨Ç¨Æ¥æµ¹¥L

¿ì¡C

    ¡§¬ì´µ¨Î¡A½Ð§h©J¤@Án¡A­n¬O°Ó¤H¨½¨È¤ñÉr¨Ó¤F¡K¡K§Ú¬ù¤F¥L¤µ¤Ñ¨Óªº¡A´N»â¥L¶i¨Ó¡A

¥s¥Lµ¥§Ú¡K¡K¡¨

    ¡§®@¡A§A­ì¨Ó¥´ºâ§â¾ðªL½æµ¹¨½¨È¤ñÉr¶Ü¡H¡¨

    ¡§¬Oªº¡C§A»{±o¥L¶Ü¡H¡¨

    ¡§§Ú·íµM»{±o¡C§Ú©M¥L¦³¹L¥æ©ö¡A¬O¡¥¤@¨¥¬°©w¡¦ªº¡C¡¨

    ´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¤j¯º°_¨Ó¡C¡§¤@¨¥¬°©w¡¨¬O°Ó¤H³Ì·R»¡ªº¸Ü¡C

    ¡§¬Oªº¡A¥L»¡¸Üªº¨º°Æ¯«Éa¦n¯ºÌå¤F¡C¥¦ª¾¹D¥¦ªº¥D¤H­n¨ì¤°¤\¦a¤è¥h°Ú¡I¡¨¥L¸É¥R

»¡¡A»´»´©ç¤F©ç©Ô´µ¥d¡A¥¦¥¿¦b¦C¤å¨­Ãä¸õ¨Ó¸õ¥h¡A§C§pµÛ¡A¤@·|¤I¯ç¯ç¥Lªº¤â¡A¤@·|¤I¤S

¯ç¯ç¥Lªº¹u¤l©M¥Lªººj¡C

    ·í¥L­Ì¥X¨Óªº®É­Ô¡A°¨¨®¤w°±¦bªù¤f¤F¡C

    ¡§ÁöµM¤£»·¡A¦ý§Ú¥s¥L­Ì®M¤F°¨¨®¡F¤£¹L§A­nº@·N§Ú­Ì´N¨«µÛ¥h¡I¡¨

    ¡§¤£¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­¼¨®¥hªº¦n¡A¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_»¡¡A¸ó¶i¤F°¨¨®¡C¥L§¤¤U¨Ó¡A§âªê

¥Ö´à»\¦b½¥¤W¡AÂI¿U¤F¤@¤ä³·­X·Ï¡C¡§§A«ç¤\¤£©â·Ï¡H³·­X¬O³o¤\¤@ÏúªF¦è¡A¦}¤£§¹¥þ¬O¨É

¼Ö¡A¦Ó¬O¨É¼Öªº³»®p©M¼Ð§Ó¡C®@¡A³o¤~ºâ±o¬O¥Í¬¡°Ú¡I¦h¤\¦n§r¡I

    §Ú¯u·Q¹L³o¼Ëªº¥Í¬¡©O¡I¡¨

    ¡§¥i¬O½Öªý¼¸§A©O¡H¡¨¦C¤å·L¯ºµÛ»¡¡C

    ¡§¤£¡A§A¤~¬O­Ó©¯¹B¤I­ù¡I§AÀH¤ß©Ò±ý¡C§A³ßÅw°¨¢w¢w´N¦³°¨¡Fª¯¢w¢w´N¦³ª¯¡F¥´Ây¢w

¢w´N¥´Ây¡F¯Ñ§@¢w¢w´N¯Ñ§@¡C¡¨

    ¡§¤]³\¬O¦]¬°§Ú³ß·R§Ú©Ò¦³ªºªF¦è¡A«o¤£¬°§Ú©Ò¨S¦³ªºªF¦è­W´oªº½t¬G¡A¡¨¦C¤å»¡¡A·Q

°_¤F°ò¸¦¡C

    ´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_²z·|¤F¥Lªº·N«ä¡A±æµÛ¥L«o¨S¦³»¡¤@¥y¸Ü¡C

    ¶ø¥¬¶©´µ°ò¾ÌµÛ¯À±`ªºÉó±Óª`·N¨ì¦C¤å©È´£°_Áº¸¤Ú¯ý°ò®a¡A¦]¦¹¤@¥y¸Ü¤]¨S¦³»¡¨ì¥L

­Ì¡A¬°¦¹¦C¤å«D±`·P¿E¥L¡F¦ý¬O²{¦b¦C¤å«Ü·Q±´§v¤@¤U¨º¼Î¨Ï¥L¨º¤\µh­Wªº¨Æ±¡¦Ó¤S¨S¦³«i

Éa¶}¤f¡C

    ¡§®@¡A§Aªº¨Æ±¡«ç¼Ë¡H¡¨¦C¤å»¡¡Aı±o¥u·Q¦Û¤vªº¨Æ±¡¬O¤£À³·íªº¡C

    ´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_ªº²´·ú§Ö¬¡¦a°{Ä£µÛ¡C

    ¡§§Úª¾¹D§A¤£©Ó»{¤@­Ó¤H¦³¤F¤@¥÷¤f³ªº®É­ÔÁÙ·|·R¦n·sªº­±¥]¨÷¢w¢w·Ó§A¬Ý¨Ó¡A³o¬O

¤@Ïú¸o´c¡F¦ý¬O§Ú»{¬°¨S¦³·R±¡´NµLªk¥Í¬¡¡A¡¨¥L»¡¡A·Ó¦Û¤vªº·N«ä²z¸Ñ¤F¦C¤åªº°Ý¸Ü¡C

    ¡§§Ú¦³¤°¤\¿ìªk©O¡H§Ú¥Í©Ê¦p¦¹¡C¹ê¦b»¡¡A¨º¹ï§O¤H¦}¨S¦³¤°¤\®`³B¡A«o¯àµ¹¤©¦Û¤v¨º

¤\¤jªº¼Ö½ì¡K¡K¡¨

    ¡§§r¡I¨º¤\¤S¦³¤°¤\·sÂA¨Æ±¡¶Ü¡H¡¨¦C¤å°Ý¡C

    ¡§¬Oªº¡A¦Ñ§Ì¡A¦³§r¡I§Aª¾¹D¶ø¦è¦w«¬Æ¡ªº¤k¤H¡K¡K´N¹³¦b¹Ú¨½¨£¹Lªº¨º¼Ëªº¤k¤H¡K¡K

®@¡A¦b²{¹ê¤¤¤]¦³³oÏú¤k¤H¡K¡K³oÏú¤k¤H¬O¥i©Èªº¡C§Aª¾¹D¤k¤H³o­ÓªF¦è¤£½×§A«ç¼Ë¬ã¨s

¦o¡A¦o©l²×ÁÙ¬O¤@­Ó¹ñ·sªºÃD¥Ø¡C¡¨    ¡@¡@Æ¡¶ø¦è¦w¬O¤T¥@¬ö¶Ç»¡¤¤§Jº¸¯S¤Hªº­^¶¯©M¼u°Û¸Ö¤H°¨§Jªâ´Ë¡]1736¢w1796¡^¤_¤@

¤C¤»¤­¦~µoªíªº®öº©¥D¸qªº¡m¶ø¦è¦w¤§ºq¡n¤¤ªº¤k¥D¤H¤½¡C¶ø¦è¦wºq¹|°í­s¤£©}©M¦Û§ÚÄ묹

ªº¤k©Ê¡C

	 ¡§¨º´N¤£¦p¤£¬ã¨sªº¦n¡C¡¨

    ¡§¤£¡C¦³¦ì¼Æ¾Ç®a»¡¹L§Ö¼Ö¬O¦b´M¨D¯u²z¡A¦Ó¤£¦bµo²{¯u²z¡C¡¨

    ¦C¤åÀq¤£§@Án¦a§vµÛ¡A¤£ºÞ¥L«ç¼Ë¶OºÉ¤ß¤O¡A¥LÁÙ¬O¤@ÂI¤]Ê^·|¤£¤F¥LªB¤Íªº·P±¡¡A²z

¸Ñ¤£¤F¥Lªº±¡ºü©M¥L¬ã¨s¨ºÏú¤k¤Hªº¼Ö½ì¦ó¦b¡C



¤Q¤­

    ¥´Âyªº¦aÂI¦}¤£»·¡A´N¦b¤p¥Õ·¨¾ðªL¤¤¤p·Ë®ÇÃä¡C¨ì¤F¤p¾ðªLªº®É­Ô¡A¦C¤å´N¤U¤F°¨

¨®¡A§â¶ø¥¬¶©´µ°ò»â¨ì¤@¶ô¦B³·§¹¥þ¿Ä¤Æ¤Fªº¡Bªøº¡«C­aªº¡B¼éÀ㪺¡BªÅÃm¯ó¦aªº¨¤¸¨¤W

¥h¡C¥L¦Û¤v¦^¨ì¹ï¨¤¤@´ÊÂùËCªº¥Õ¾ì¾ð¨º¨½¡A§âºj±×¾a¦b¬\µä¤Fªº§C««ËCªK¤W¡A¥L²æ¤U¤j

¦ç¡A¦A§â¸y±a§ôºò¡A¬¡°Ê¤F¤@¤U¤âÁu¡A¸Õ¸Õ¯ÞÁu¬O§_ÆF¬¡¡C

    ºò¸ò¦b¥L­Ì¦Z­±ªº¦Ç¦â¦Ñª¯©Ô´µ¥d¦b¥Lªº¹ï­±¤p¤ßÁlÁl¦aÃÛ¤U¡A½Ý°_¦Õ¦·¡C¤Ó¶§¥¿¦bÁc

±Kªº´ËªL¦Z­±¸¨¤U¥h¡A¦b¸¨¤éªº§E·u¨½¡AÂIºó¦b¥Õ·¨¾ðªL¨½ªº¥Õ¾ì¾ð©Ü¬EµÛ¤@ªKªKºóº¡¹¡¹ê

¤¥º¡¡B§Y±N«ã©ñªº¹àªÞªº§C««²ÓªK¡A½ü¹ø¤À©ú¦a¬M²{¥X¨Ó¡C

    ±qÁÙ¿nµÛ´Ý³·ªº±KªL¨½¡A¶Ç¥X¨Ó»dãé²Ó¬yªº§C·Lªº¼ë¼ëÁn¡C¤p³¾ÄÚ»ïµÛ¡A¦Ó¥B¤£®É¦a¦b

¾ð¶¡­¸¨Ó­¸¥h¡C

    ¦bÉEÅ£­Ñ±I¤¤¥i¥H§v¨ì¥Ñ¤_ªd¤g¿Ä¸Ñ©M«C¯ó¥Íªø¦ÓàD°Ê¤F¥h¦~¸¨¸­ªº¨F¨FÁn¡C

    ¡§·Q·Q¬Ý§a¡I¤H²ª½¥i¥H§v¨£¦Ó¥B¬Ý¨£¯ó¦b¥Íªø­ù¡I¡¨¦C¤å¦Û¨¥¦Û»y¡A¬Ý¨ì¤F¤@¤ù¼éÀã

ªº¡B¥ÛªO¦âªº¥Õ·¨¾ð¸­¦b¹à¯óªº¸­¤ù®ÇÃä°{°Ê¡C¥L¯¸µÛ¶É§v¡A®É¦Ó­ÁµøµÛ¼éÀ㪺¡B¥¬º¡«C­a

ªº¦a­±¡A®É¦Ó¾®µøµÛ½Ý¦ÕÀR§vªº©Ô´µ¥d¡A®É¦Ó²·±æµÛ¦ù®i¦b¥L¤U­±ªº±×©Y¤Wªº¯í¯íµL»Úªº¥ú

¨rªº¾ð±é¡A®É¦Ó¥õ±æµÛ¥¬º¡¤F¤ù¤ù¥Õ¤ªªº¥¿¦b·t¤U¨Óªº¤ÑªÅ¡C¤@¥uÆN±yµM¦a·i°ÊµÛÂùÁl¦b»·

³Bªº¾ðªL¤W­±°ª°ª­¸¹L¡FÁÙ¦³¤@¥u¤]¥Î¦P¼Ëªº°Ê§@¦V¦P¤@­Ó¤è¦V­¸¥h¡A±µµÛ´N®ø¥¢¤F¡C¤p³¾

¶V¨Ó¶V¤jÁn¦Ó¦£¸L¦a¦bÂOªL¨½°ç³îÄÚ»ïµÛ¡C¤@¥u¿ßÀYÆN¦b¤£»·ªº¦a¤è¸¹¥s¡A©Ô´µ¥dÕa°_¡A¤p

¤ß¦a©¹«e¸ó¤F¤L¨B¡A´N§âÀY¬n¦b¤@Ãä¡A¶}©l¾®¯«ÀR§vµÛ¡C·Ë¬y¨ºÃä¥i¥H§v¨£§ùÃY¦b¥s¡C¥¦µo

¥X¤F¨âÁn¥¦¯À±`ªº³ÚÁn¡A±µµÛ´N²Ê¼F¦a¡B«æ³t¦a¶Ã¥s¤F¤@°}¡C

    ¡§·Q·Q¬Ý¡I¤w¸g¦³§ùÃY¤F©O¡I¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_»¡¡A±qÄé¤ì¦Z­±¨«¥X¨Ó¡C

    ¡§¬Oªº¡A§Ú§v¨ì¤F¡A¡¨¦C¤å¦^µª¡A¤£º@·N¥Î¥L¦Û¤v§v¨Ó³£¤£´r§ÖªºÁn­µ¥´¯}¾ðªL¤¤ªº±I

ÀR¡C¡§§Ö¨Ó¤F©O¡I¡¨

    ´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¤SÁô¨­¦bÄé¤ì¦Z­±¤F¡A¦C¤å¥u¬Ý¨£¤õ®ãªº°{¥ú¡A±µµÛ¬O¯È·Ïªº¬õµK

©M«C·Ï¡C

    ¡@¡I¡@¡I¢w¢w¶Ç¨Ó¤F´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_§æ¤WºjÉóªºÁn­µ¡C

    ¡§¨º¬O¤°¤\¥s¡H¡¨¶ø¥¬¶©´µ°ò°Ý¡A¨Ï¦C¤åª`·N§v¨º¦n¹³¤@¤Ç¤p°¨¦b¼^À¸¤¤¦yÁn¼R¥s¨º¼Ë

©ìªøªº¥sÁn¡C

    ¡§°Ú¡A§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H¬O¤½¨ß¥s­ù¡C¦ý¬O¤£­n¦AÁ¿¸Ü¤F¡I§v¡A­¸¨Ó¤F¡I¡¨¦C¤å¤L¥G¦y¥s°_

¨Ó¡A§æ¤W¤FºjÉó¡C

    ¥L­Ì§v¨ì»·³B¦y¾Uªº³¾»ï¡A¥¿¦n¦bÂy¤H«D±`¼ô±xªº®É¶¡¡A¨â¬íÄÁ¥H¦Z¢w¢w²Ä¤GÁn¡A²Ä¤T

Án¡Aºò±µµÛ²Ä¤TÁn¥i¥H§v¨ì²ÊÜÓªº¥sÁn¡C

    ¦C¤åÀôÅU¥ª¥k¡A¥L¬Ý¨£¦b¨º¨½¡A¥¿¦b¥L¹ï­±¡AŨ¦«µÛ·tÂŦ⪺¤ÑªÅ¡A¦bÁa¾î¥æ¿ùªº¥Õ·¨

¾ðªº¬X¹àªKªÞ¤W­±¦³¤@¥u­¸³¾¡C¥¦¤@ª½¦V¥L­¸¨Ó¡F¶V¨Ó¶Vªñªº¹³¼¹µõÁ^ºòªº¥¬¤ù¤@¼ËªºÜÓÁn

¦b¥L¦ÕÃäÅTµÛ¡F¥i¥H¬Ý¨£³¾ªºªø³ñ©M²äÀV¡A¥¿¦b¦C¤åºË­ãªº¨º¤@Àþ¶¡¡A±q¶ø¥¬¶©´µ°ò¯¸µÛªº

Äé¤ì¦Z­±¡A¦³¬õ¥ú¤@°{¡F³¾¦n¹³½b¤@¯ë¸¨¤U¡AÀH¦Z¤S­¸¤W¥h¡C¤Sµo¥X¬õ¦â°{¥ú©M¤@µoºjÁn¡A

¤_¬O©çÀ»µÛ¯Í»H¦n¹³ºÜ¤O·Q­n¯d¦bªÅ¤¤¤@¼Ë¡A³¾°±¯d¤F¤@«b¨º¡A´N¼â«f¤@Án¸¨¦bªd¦a¤W¡C

    ¡§Ãø¹D§Ú¨S¦³®g¤¤¶Ü¡H¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¥sµÛ¡A¥Lµ¹·Ï¾B¦í¤F¡A¬Ý¤£¨£«e­±¡C

    ¡§¦b³o¨½©O¡I¡¨¦C¤å»¡¡A«üµÛ©Ô´µ¥d¡A¥¦¥¿½Ý°_¤@¥u¦Õ¦·¡A·nµÛ¥¦¨ºÂ¼±o¦Ñ°ªªº¤ò¯ñ¯ñ

ªº§À¤Ú¦y¡AºC§]§]¦a¨«¦^¨Ó¡A¦n¹³¬G·N­n©µªø³oÏú§Ö¼Ö¤@¼Ë¡A¦Ó¥BÅk­Y¦b¯ºªº¼Ë¤l¡A§â¦º³¾

»Îµ¹¦oªº¥D¤H¡C¡§®@¡A§A®g¤¤¤F¡A§Ú¯u°ª¿³­ù¡A¡¨¦C¤å»¡¡A¦P®É¦]¬°¦Û¤v¨S¦³§âøf®g¤¤¡A¤£

§KÊäµÛ§ªÛCªº¤ß±¡¡C

    ¡§¥kºjµ©µo¥Xªº¨º¤@ºj¥´§¥¤F¡A¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¦^µª¡A¸Ë¤Wºj¼u¡C¡§¼N¡K¡K¤S­¸

¨Ó¤F¡I¡¨

    ¯uªº¡A¦y¾Uªº³¾¥sÁn±µ¤G³s¤T¦a¤S§v¨ì¤F¡C¨â¥uøf¼^À¸µÛ¤¬¬Û°l³v¡A¥u¬O»ï¼SµÛ¡A¦}¨S

¦³³Ú¥s¡A¤@ª½¦VÂy¤H­ÌÀY¤W­¸¨Ó¡C¥|µoºjÁn»ïÅTµÛ¡Aøf¹³¿P¤l¤@¼Ë¨³³t¦a¦bªÅ¤¤Â½¤F­Óµ¬

¤æ¡A´NµL¼vµLÂܤF¡C

    ··························¥´Âyªº¦¨ÁZ¬Æ¨Î¡C´µ±¶

¼ï·ªüº¸¥d©u©_¤S¥´¤U¤F¨â¥u³¾¡A¦C¤å¤]¥´¤U¤F¨â¥u¡A¨ä¤¤¤@¥u¨S¦³§ä¨ì¡C¤Ñ¦âº¥º¥·t¤U

¨Ó¡CÀéÄꪺ»È¦âª÷¬Pµo¥X¬X©Mªº¥ú½÷³z¹L¥Õ¾ì¾ðªKÁ_»Ø¦b¦èÃä¤ÑªÅ§C³B°{Ä£µÛ¡A¦Ó°ªÄa¦bªF

¤è¤ÑªÅ¤¤ªº©ü·tªºÂy¤á¬P¤w¸g°{Ã{µÛ¬õ¦â¥ú¨~¡C¦C¤å¬Ý¨£¤FÀY¤W¤jºµ®yªº¬P¬P¡A±Û¤S¤£¨£

¤F¡Cøf¤w¤£¦A­¸¤F¡F¦ý¬O¦C¤å¨M©w¦Aµ¥¤@·|¡Aª½µ¥¨ì¥L¬Ý¨£ªº¥Õ¾ì¾ðªK¤U­±¨ºÁûª÷¬P¤É¨ì¾ð

ªKÀY¤W­±¡A¤jºµ®yªº¬P¬P§¹¥þÅãÅS¥X¨Ó¡Cª÷¬P¤w¸g¤É¨ì¤F¾ðªK¤W­±¡A¤jºµ®yªº¬P®y©M¤æ¬`¦b

·tÂŦ⪺¤ÑªÅ¤¤¤w¸g¬Ý±o¤Q¤À²M·¡¤F¡A¦ý¬O¥L«oÁÙ¦bµ¥«Ý¡C

    ¡§¸Ó¦^®a¤F§a¡H¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_»¡¡C

    ²{¦b¾ðªL¨½±IÀRµLÁn¡A¨S¦³¤@¥u³¾¦b°Ê¡C

    ¡§§Ú­Ì¦A«Ý¤@·|§a¡A¡¨¦C¤å¦^µª¡C

    ¡§ÀH§Aªº«K¡C¡¨

    ¥L­Ì²{¦b¯¸µÛ¡A¬Û¹j¦³¤Q¤­¨Bªº¥ú´º¡C

    ¡§´µ©u¥Ë¡I¡¨¦C¤å¬ð¦p¨ä¨Ó¦a»¡¡F¡§§A¬°¤°¤\¤£§i¶D§Ú§Aªº«¼©fµ²¤F±B¨S¦³¡A©ÎªÌ­n¦b

¤°¤\®É­Ôµ²±B¡H¡¨

    ¦C¤å·Pı±o¦Û¤v¬O³o¼Ë¨IµÛ°í©w¡A¥L¥H¬°¤°¤\¦^µª³£¤£¥i¯à¨Ï¥L±¡ºüªi°Ê¡C¥i¬O¥L°µ¹Ú

¤]¨S¦³·Q¨ì´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_ªº¦^µª¡C

    ¡§¦o±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¹Lµ²±B¡A²{¦b¤]¤£·Q¡F¥u¬O¦o¯f±o«Ü­«¡AÂå¥Í¥s¦o¨ì°ê¥~©ö¦aÀø¾i¥h

¤F¡C¤j®a²ª½©È¦o¬¡¤£ªø¤F­ù¡C¡¨

    ¡§¤°¤\¡I¡¨¦C¤å¤j¥s¤F¤@Án¡C¡§¯f±o«Ü­«¡H¦o«ç¤\°Õ¡H¦o«ç¤\¡H¡K¡K¡¨

    ·í¥L­Ì³o¤\»¡¸Üªº®É­Ô¡A©Ô´µ¥d½Ý°_¦Õ¦·¡A¥õ±æµÛ¤ÑªÅ¡A¤S³d³Æ¯ë¦a¦^ÀY±æ¤F±æ¥L­Ì¡C

    ¡§¥L­Ì­Ë´z¤F­Ó¦n®É¶¡½Í¸Ü­ù¡A¡¨¥¦¦b·Q¡C¡§­¸¨Ó¤F§r¡K¡K

    ªºÚÌ­¸¨Ó¤F§r¡C¥L­Ì·|¿ù¹L®ÉÉó©O¡A¡¨©Ô´µ¥d·Q¡C

    ¦ý¬O´N¦b¨º¤@Àþ¶¡¡A¨â¤H¬ðµM§v¨ì¤F¦y¾Uªº³¾¥sÁn¡A¨ºÁn­µÂ²ª½¾_¦Õ±ýŤ¡A¤_¬O¨â¤H³s

¦£§ì°_ºj¡A¨â¹D¤õ¥ú¤@°{¡A¨âµoºjÁn¦b¦P¤@Àþ¶¡µo¥X¡C°ª°ª­¸µ¾µÛªº¤ôøfÖ`µM¦XÃl¯Í»H¡A¸¨

¦bÂOªL¨½¡AÀ£Ås¤F¬X®zªº¹àªK¡C

    ¡§§®Ìå¤F¡I¨â¤H¤@»ô¡I¡¨¦C¤å³Û¥s¤F¤@Án¡A¥L¸ò©Ô´µ¥d¤@¹D¶]¨ìÂOªL¨½¥h·j¯Á¤ôøf¡C

¡§°Ú¡A¦³¤°¤\¤£´r§Öªº©O¡H¡¨¥L¦^¾ÐµÛ¡C¡§¬Oªº¡A°ò¸¦¯f¤F¡K¡K®@¡A¨º¬O¨S¦³¿ìªkªº¨Æ¡A§Ú

Ãø¹L±o«Ü¡I¡¨¥L·Q¡C

    ¡§¥¦§äµÛ¤F¡I¥¦¦h§D«W¡I¡¨¥L»¡¡A§â·Å·xªº³¾±q©Ô´µ¥dªº¤f¨½¨ú¤U¡A¸Ë¶i®t¤£¦h¸Ëº¡¤F

ªºÂy³U¨½¡C¡§§Ú§ä¨ì¤F­ù¡A´µ©u¥Ë¡I¡¨¥L¤j¥s¤F¤@Án¡C



¤Q¤»

    ¦bÂk³~¤¤¡A¦C¤å¸Ô²Ó¸ß°Ý¤F°ò¸¦ªº¯f±¡©MÁº¸¤Ú¯ý°ò®aªº­p¦E¡AÁöµM¥L¤£¦n·N«ä©Ó»{¡A

¬O¥L§v¨ìªº®ø®§¹ê¦b¨Ï¥L«Ü§Ö·N¡C¥L§Ö·Nªº¬O¥LÁÙ¦³§Æ±æ¡A¤×¨ä§Ö·Nªº¬O¦o´¿¨Ï¥L¨º¤\µh

­W¡A²{¦b¦Û¤v¤]«Üµh­W¤F¡C¦ý¬O·í´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¶}©l»¡¨ì°ò¸¦ªº¯f¦]¡A¦Ó¥B´£°_¥±Às

´µ°òªº¦W¦rªº®É­Ô¡A¦C¤å´N¥´Â_¤F¥L¡C

    ¡§§Ú¨S¦³¥ô¦óÅv§Q¨Ó¹w»D¤H®aªº¨p¨Æ¡A¦Ó¥B¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¤]¦}¤£·P¿³½ì¡C¡¨

    ´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_ÁôÁô¦a·L·L¤@¯º¡A¦b¦C¤åªºÁy¦â¤Wı¹î¥X¥L«D±`¼ô±xªº¨ºÏú¨³³tªº

ÅܤơAÁy¦â­è¤~¨º¼Ë¶}®Ô¡A²{¦b¤@¤U¤lÅܱo³o¼Ë³±¨I¤F¡C

    ¡§§A©M¨½¨È¤ñÉrªº¾ðªL¶R½æ§¹¥þÁ¿§´¤F¶Ü¡H¡¨¦C¤å°Ý¡C

    ¡§¬Oªº¡A¤w¸gÁ¿§´¤F¡Cɲ¿ú¯u¤F¤£°_­ù¡A¤TÉE¤K¤d¡C¤K¤d²{´Ú¡A¨ä§Eªº¤»¦~¤º¥I²M¡C§Ú

¬°³o¨Æ©b¨«°÷¤F¡C½Ö¤]¤£ªÖ¥X§ó¤jªºÉ²¿ú¡C¡¨

    ¡§³o¼Ë§A²ª½µ¥¤_§â§Aªº¾ðªL¥Õ¥Õ°e±¼¤F¡A¡¨¦C¤å¼~­§¦a»¡¡C

    ¡§§A«ç¤\»¡¬O¥Õ¥Õ°e±¼¤F©O¡H¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_§tµÛ·Å«pªº·L¯º»¡¡Aª¾¹D³o®É¦b¦C

¤å²´¤¤¬Ý¨Ó¤°¤\³£¬O¤£ºÙ¤ßªº¡C

    ¡§¦]¬°¨º®y¾ðªL¨C«X¯a¦Ü¤Ö­n­È¤­¦Ê¿c¥¬¡A¡¨¦C¤å¦^µª¡C

    ¡§°Ú¡A§A­Ì³o¨Ç¤g°]¥D¡I¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_À¸ë¦¦a»¡¡C

    ¡§§A­Ì¨ºÏú½°µø§Ú­Ì³o¨Ç¥iÌ°ªº«°¨½¤Hªº»´½°¤f§k¡I¡K¡K¦ý¬O°µ°_¥Í·N¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì

¤ñ¥ô¦ó¤H³£°ª©ú¡C§Ú´±¹ï§A»¡§Ú³q½L­pºâ¹Lªº¡A¡¨¥L»¡¡A¡§³o¾ðªL¹ê¦b½æ¨ì¤F«Ü°ªªºÉ²¿ú¢w

¢w¦Ñ¹ê»¡¡A§ÚÁ٩Ȩº®a¥ëÅܨö­ù¡C§Aª¾¹D³o¤£¬O¡¥§÷¤ì¡¦¡A¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_»¡¡A§Æ±æ

¥Î³oÏú°Ï§O¨Ó¨Ï¦C¤å§¹¥þ«HªA¥LªºÊäºÃ¬O¨S¦³¹D²zªº¡C¡§¦Ó¥BÁ~¤ì¨C«X¯a¦a¤]¨ì¤£¤F¤Q¤T«X

¤V¥H¤W¡A¥L¥­§¡¨C¯a¦aµ¹¤F§Ú¤G¦Ê¿c¥¬¡C¡¨

    ¦C¤å»´½°¦a·L¯ºµÛ¡C¡§§Úª¾¹D³oÏúºA«×¡A¡¨¥L·Q¡A¡§¤£¦ý¥L¦p¦¹¡A©Ò¦³«°¨½¤H³£¤@¼Ë¡A

¥L­Ì¤Q¦~¤¤¶¡¨ì¶m¶¡¨Ó¹L¨â¤T¦¸¤§¦Z¡A¾Ç¨Ó¨â¤T¥y¤è¨¥¤g»y¡A´N«H¤f¶Ã»¡°_¨Ó¡A¦Ó¥B¦Û¥H¬°

§¹¥þÀ´¤F¡C¡¥·§÷·¤ì·¨C·«X·¯a·¦a·¹F·¦h·¤Ö·¦h·¤Ö·«X·¤V¡¦¡C¥L»¡³o¨Ç¸Ü¨ä

¹ê¦Û¤v¤@¬¤£³q¡C¡¨

    ¡§§Ú¦}¤£·Q±Ð§A¦b¿ì¤½«Ç¨½®Ñ¼g¤½¤å¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¦pªG¥²­nªº¸Ü¡A§ÚÁÙ­n¦V§A½Ð±Ð­ù¡C

¤£¹L§A¥¼§K¹L¤À¦Û«H¤F¡A³ºµM»{¬°§AÀ´±o¾ðªLªº¤@¤Áªù®|¡C³o¬O«Ü§xÃøªº§r¡C§A¼Æ¹L¾ð¤F

¶Ü¡H¡¨

    ¡§¾ð«ç¤\¼Æªk¡H¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¤j¯ºµÛ»¡¡AÁÙ¦b·Q¬°¥LªºªB¤Í¸Ñ´e¡C¡§¡¥¼Æ®üÀØ

ªº¨F¡A¬P¬Pªº¥ú¨~¡A¨º±o¦³¤Ñ¤jªº¥»»â¡K¡K¡¦¡¨Æ¡	¡@¡@Æ¡¶ø¥¬¶©´µ°ò¤Þ¥Îªº¬OªNº¸¬d¤åªº¹|ºq¡m¤W«Ò¡n¶}ÀYªº¨â¥y¡C

	 ¡§°Ú¡A¨½¨È¤ñÉr´N¦³³oÏú¤Ñ¤jªº¥»»â¡C¨S¦³¤@­Ó°Ó¤H¶R¾ðªL¤£¼Æ¾ðªº¡A°£«D¬O¤H®a¥Õ°e

µ¹¥L­Ì¡A¹³§A²{¦b³o¼Ë¡C§Úª¾¹D§Aªº¾ðªL¡C§Ú¨C¦~³£¨ì¨º¨½¥h¥´Ây¡A§Aªº¾ðªL¨C«X¯a­È¤­¦Ê

¿c¥¬²{ª÷¡A¦Ó¥L«o¥uµ¹§A¤G¦Ê¿c¥¬¡A¦}¥BÁÙ¬O¤À´Á¥I´Ú¡C©Ò¥H¹ê»Ú¤W§A©^°eµ¹¥L¤TÉE¿c¥¬¡C¡¨

    ¡§®@¡A¤£­n·Q¤J«D«D¤F§a¡A¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¶D­W¦ü¦a»¡¡C¡§¨º¤\¬°¤°¤\¨S¦³¤HªÖ

¥X§ó°ªªºÉ²¿ú©O¡H¡¨

    ¡§¦]¬°¥L©M®Çªº°Ó¤H¦ê³q¦n¤F§r¡F¥L¦¬¶R¤F¥L­Ì¡C§Ú©M¥L­Ì¥þ¥´¹L¥æ¹D¡A§Ú¤F¸Ñ¥L­Ì¡C

§A­nª¾¹D¡A¥L­Ì¤£¬O°Ó¤H¡A¥L­Ì¬O§ëÉó®a¡CÁȦʤÀ¤§¤Q¨ì¤Q¤­Ä¹§Qªº¥Í·N¡A¥L­Ì¬O¬Ý¤£¤W²´

ªº¡C¥L­Ì­nµ¥«ÝÉó·|¥Î¤G¤Q­Ó¤à¤ñ¶R­È¤@­Ó¿c¥¬ªºªF¦è¡C¡¨

    ¡§®@¡Aºâ¤F§a¡I§A¤µ¤Ñ¤ß±¡¤£¦n­ù¡C¡¨

    ¡§¤@ÂI³£¤£¡A¡¨¦C¤å¼~­§¦a»¡¡A¥¿¦b³o®É¥L­Ì¨ì®a¤F¡C

    ¦b¥x¶¥¸ò«e°±µÛ¤@½øºòºò¦a¥]µÛÅK²½©M¬X¥Öªº°¨¨®¡A¨®¤W®MµÛ¤@¤Ç¥Î¼e¥Ö±aºòºò¨tµÛªº

ªÎ§§ªº°¨¡C°¨¨®¨½§¤µÛ´À¨½¨È¤ñÉr·í¨®¤Òªº¨º¦ì­±¦â³q¬õ¡B§ôµµ¸y±aªººÞ½ã¡C¨½¨È¤ñÉr¥»¤H

¤w¨«¶i¤F«Î¤l¡A¦b«eÆU¨½ªï±µ³o¨â¦ìªB¤Í¡C¨½¨È¤ñÉr¬O¤@­Ó°ª­Ó¤lªº¡B½G«dªº¤¤¦~¨k¤l¡Aªø

µÛ­JÀh¡B¬ð¥Xªº«c¥úªº¤U¤Ú©M¹ª¥X¨ÓªºµL¯«ªº²´·ú¡C¥L¬ïµÛ¤@¥ó­I³¡¸y¨½°vµÛ¤@±Æ¶s¦©ªºÂÅ

¦âªø§ªA¡A©M¤@Âù½ï¤W°_½K¡B»L¨{¤W«Ü¥­ªOªºªø¹u¡A¥~­±¸n¤W¤@Âù¤j®M¾c¡C¥L¥Î¤â©¬´{¤F´{

Áy¡AµM¦Z¾ã¤F¾ã¥»¨Ó´N¤Q¤À§´©«ªº¥~®M¡A¥L±aµÛ·L¯ºªï±µ¥L­Ì¡A¦V´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¦ù¥X

¤â¨Ó¡A¦n¹³¥L­n§ì¦í¤°¤\ªF¦è¦üªº¡C

    ¡§±z¤w¸g¨Ó¤F¡A¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_»¡¡A§â¤â¦ùµ¹¥L¡C

    ¡§¦nÌå¤F¡C¡¨

    ¡§§Ú¤£´±¹H­I»Õ¤Uªº©R¥O¡AÁöµM¸ô¹ê¦b¤Ó§¥¤F¡C§Ú²ª½¬O¤@¸ô®{¨B¨«¨Óªº¡A¦ý§ÚÁÙ¬O­ã

®É¨ì¤F¡C±d´µ©Z¤B·¼w¦Ì¯S¨½©_¡A§Ú¦V±z½Ð¦w¡I¡¨¥L¹ï¦C¤å»¡¡A·Q¥h´¤¥Lªº¤â¡C¦ý¬O¦C¤å½K

°_¬ÜÀY¡A¸Ë°µ¨S¦³¬Ý¨£¥Lªº¤â¡A§âøf®³¤F¥X¨Ó¡C¡§½Ñ¦ì¥´Ây®ø»º¨Ó¶Ü¡H³o¬O¤@Ïú¤°¤\³¾¨þ¡A

½Ð°Ý¡H¡¨¨½¨È¤ñÉr¸É¥R»¡¡A»´½°¦a´ÂøfÁ@¤F¤@²´¡C¡§·Q¥²¬O¤@©v¬ü¨ý§a¡C¡¨¥L«Ü¤£¥H¬°µM¦a

·n¤F·nÀY¡A¦n¹³¥L¹ï¤_³oª±·N¬O§_¦Xºâ©êµÛ«Ü¤jÊäºÃ¦üªº¡C

    ¡§§A­n¨ì®Ñ©Ð¨½¥h¶Ü¡H¡¨¦C¤å¥Îªk»y¹ï´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_»¡¡A³±­§¦a½KµÛ¬ÜÀY¡C¡§¨ì

®Ñ©Ð¨½¥h§a¡F§A­Ì¥i¥H¦b¨º¨½½Í¡C¡¨

    ¡§¦nªº¡AÀH«K­þ¨½³£¦æ¡A¡¨¨½¨È¤ñÉr¯«Éa¤Q¨¬¦a»¡¡A¦n¹³­n¨Ï¤j®a·Pı¨ì¡A¦b³oÏú³õ¦X

§O¤H¥i¯à·P¨ìÃø¥HÀ³¥I¡A¦ý¬O¥L¬O¤°¤\¨Æ³£¯àÀ³¥I¦Û¦pªº¡C

    ¨«¶i®Ñ©Ð¡A¨½¨È¤ñÉr¨Ì·Ó²ßºD¥|³B¥´¶q¤F¤@µf¡A¦n¹³¦b´M§äÉo¹³¤@¯ë¡A¦ý¬O·í¥L§äµÛ¤F

ªº®É­Ô¡A¥L¦}¨S¦³µe¤Q¦r¡C¥L¥´¶qµÛ®ÑÏ@©M®Ñ¬[¡AµM¦ZÊäµÛ¹³¥L¹ï«Ýøf¨º¼ËªºÊäºÃ«ººA¡A»´

½°¦a·L·L¤@¯º¡A¤£¥H¬°µM¦a·n¤F·nÀY¡A¦n¹³¨M¤£»{¬°³o¬O«Ü¦Xºâªº¤@¼Ë¡C

    ¡§®@¡A±z§â¿ú±a¨Ó¤F¶Ü¡H¡¨¶ø¥¬¶©´µ°ò°Ý¡C¡§½Ð§¤¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A¤£¥Î¾á¤ß¿ú¡C§Ú¯S¦a¨Ó©M±z°Ó¶q­ù¡C¡¨

    ¡§¦³¤°¤\¨Æ­n°Ó¶q©O¡H½Ð§¤§a¡C¡¨

    ¡§¦nªº¡A¡¨¨½¨È¤ñÉr»¡¡A§¤¤F¤U¨Ó¡A¥H¤@Ïú³Ì¤£µÎªAªº«º¶Õ§âÁu¨y¤ä¦b´È­I¤W¡C¡§±z¤@

©w±oµy¬°ÅýÂIɲ¡A¤½Àï¡C³o¼Ë¤l¥¼§K¤Ó¥s¤H¬°Ãø¤F¡C¿ú³q³q¹w³Æ¦n¤F¡A¤@¤å¿ú¤]¤£¤Ö¡C¦Ü¤_

¿ú¨M¤£·|©ì¤íªº¡C¡¨

    ¦C¤å³o®É­è§âºj©ñ¶iÏ@¤l¨½¡A¥¿­n¨«¨ìªù¥~¥h¡A¦ý¬O§v¨ì°Ó¤Hªº¸Ü¡A¥L´N°±¤U¸}¨B¡C

    ¡§¹ê»Ú¤W±z¨S¦³ªá¤°¤\¥Nɲ¥Õ±o¤F³o¤ù¾ðªL¡A¡¨¥L»¡¡C¡§¥L¨Ó§Ú³o¨½¤Ó¿ð¤F¡A­n¤£µM¡A

§Ú¤@©w´À¥L¼Ð¥Xɲ¿ú¨Ó¡C¡¨

    ¨½¨È¤ñÉr¥ß°_¨­¨Ó¡AÀqÀqµL¨¥¦a¯B¤W¤@µ··L¯º¡A¥L±qÀY¨ì¸}¥´¶q¤F¦C¤å¤@µf¡C

    ¡§±d´µ©Z¤B·¼w¦Ì¯S¨½©_¬O«Ü§[¶Þªº¡A¡¨¥L±aµÛ·L¯ºÂà¦V´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_»¡¡C¡§Â²

ª½¶R¤£¦¨¥Lªº¥ô¦óªF¦è¡C§Ú¶R¹L¥Lªº¤p³Á¡A¥X¤F«Ü¤jɲ¿ú­ù¡C¡¨

    ¡§§Ú¬°¤°¤\­n§â§ÚªºªF¦è¥Õ°eµ¹±z¡H§Ú¤£¬O¦b¦a¤W¬B¨Óªº¡A¤]¤£¬O°½¨Óªº¡C¡¨

    ¡§°Ú­ò¡I²{¦b­þ¯à°½©O¡H¤@¤Á³£±o¨Ìªk¿ì²z¡A¤@¤Á³£±o¥ú©ú¥¿¤j¡A²{¦b­n°½¬O¿ì¤£¨ìªº

°Ú¡C§Ú­Ì¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a¦b°Ó¶q¡C³o¾ðªLɲ¿ú¤Ó°ª¡A¹ê¦b¤£¤Wºâ¡C§Ú­n¨DµyµyÅýÂIɲ¡A­þ©È¬O¤@

ÂIÂI¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O³oµ§¥Í·N§A­Ì¤w¸gÁ¿©w¤F¨S¦³¡H¦pªGÁ¿©w¤F¡A¨º´N¥Î¤£µÛ¦A°QɲÁÙɲ¡F¥i¬O¦pªG

¨S¦³ªº¸Ü¡A¡¨¦C¤å»¡¡A¡§§Ú¶R³o®y¾ðªL¡C¡¨

    ·L¯º¥ß¨è±q¨½¨È¤ñÉrªºÁy¤W®ø¥¢¤F¡A³Ñ¤Uªº¬O¤aÆN¤@¯ëªº¡B³g°ý´Ý»Åªºªí±¡¡C¥L¥Î±Ó±¶

ªº¡B°©½G¦p®ãªº¤â«ü¸Ñ¶}±`§ªA¡AÅS¥X¦çĄ̃S¦³¶ë¶i¿Ç¸y¨½ªºÅ¨­m¡B­I¤ß¤Wªº«C»É¶s¦©©Mªí

Ãì¡A³s¦£±Ç¥X¤@­Ó¸Ë±o¹ª¹ªªº¯}ÂÂ¥Ö§¨¨Ó¡C

    ¡§½Ð¦¬¤U³o­Ó¡A¾ðªL¬O§Úªº¤F¡A¡¨¥L»¡¡A¨³³t¦aµeµÛ¤Q¦r¡A¦ù¥X¤â¨Ó¡C¡§¦¬¤U³oµ§¿ú¡A

¾ðªL¬O§Úªº¤F¡C¨½¨È¤ñÉr°µ¥Í·N´N¬O³o¼Ë¡A¥L¤£³ßÅwÀE»Ë­p¸û¡A¡¨¥L¸É¥R»¡¡A½KµÛ¬Ü¡A´§µÛ

¥Ö§¨¡C

    ¡§¦pªG§Ú¬O§Aªº¸Ü¡A§Ú´N¤£·|³o¼Ë«æªº¡A¡¨¦C¤å»¡¡C

    ¡§­ü§r¡I¡¨¶ø¥¬¶©´µ°òÕa´j¦a»¡¡C¡§§Aª¾¹D§ÚµªÀ³¤F§r¡C¡¨

    ¦C¤å¨«¥X©Ðªù¡A¯yªº¤@Án§âªùÃö¤W¡C¨½¨È¤ñÉr±æµÛªù¤f¡A·L¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡C

    ¡§³o§¹¥þ¬O¦~»´Éa²±¢w¢w²ª½¬O«Ä¤lµÊÉa­ù¡C®@¡A§Ú¶R³o­Ó¡A¾Ì¨}¤ß»¡¡A½Ð±z¬Û«H§a¡A

§¹¥þ¬O¬°¤F¦WÅAªº½t¬G¡A´N¬O­n¤H®a»¡¶R¤F¶ø¥¬¶©´µ°ò®aªº¾ðªLªº¤£¬O§O¤H¦Ó¬O¨½¨È¤ñÉr¡C

¦Ü¤_ŧQ¡A¨º¥i´N§v¤Ñ¥Ñ©R¤F¡C§Ú¹ï¤W«Òµo»}¡C²{¦b½Ð¦b¦a«´¤Wñ¦r§a¡K¡K¡¨

    ¤@ÂIÄÁ¤§¦Z¡A³o°Ó¤H¥J²Ó¦a±»¤W¦çÃÌ¡A¦©¤W±`§ªA¡A«´¬ù©ñ¦b¤f³U¨½¡A§¤¤W¥L¨º¾B»\±o

ÄYÄY¹ê¹êªº°¨¨®¡A¹£¦^®a¥h¡C

    ¡§³á¡A³o¨Ç²Ô¤h¡I¡¨¥L¹ïºÞ½ã»¡¡A¡§¥L­Ì³£¬O¤@¼Ò¤@¼Ë­ù¡I¡¨

    ¡§¹ï°Õ¡A¡¨ºÞ½ã¦^µª¡A§â¡@÷¥æµ¹¥L¡A¦©¤W¥Ö¨®ÁO¡C¡§¥i¬O§Ú­n¬°³o©v¶R½æ¦V±z¹D¶P

©O¡A¦Ì«¢¥ìº¸¡C¥ì®æ¯Ç©u©_¡C¡¨

    ¡§®@¡A®@¡K¡K¡¨



¤Q¤C

    ´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¨«¤W¼Ó¥h¡A¤f³U³Q¨º°Ó¤H¹w¥Iµ¹¥Lªº¤T­Ó¤ëªº´Á²¼¶ë±o¹ª¹ªªº¡C¾ð

ªLªº¶R½æ¤w¸g¦¨¥æ¤F¡A¿ú¤w¨ì¤F¥Lªº¤f³U¨½¡A¥´Ây¦¨ÁZ¤S«Ü¦n¡A´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_°ª¿³¤§

¦Ü¡A¦]¦¹¥L¯S§O­n·Q±Æ»º¦C¤å¤ß¤Wªº¤£§Ö±¡ºü¡C¥L§Æ±æ¦b¦Y±ß¶ºªº®É­ÔÅý³o¤@¤Ñ¹³¶}©l¤@¼Ë

´r§Ö¦a§¹µ²¡C

    ¦C¤åÚ̹ê¬O´e´e¤£¼Öªº¡AÁöµM¥LÌå¤O·Q­n¹ï¥L³o¦ì¥i·Rªº«È¤Hªí¥Ü¿Ë¤Á©M®ï¶Ô¡A¦ý¬O¥L

¤´µM±±¨î¤£¤F¥Lªº±¡ºü¡C°ò¸¦¨S¦³µ²±B³o­Ó³ß°T¶}©lº¥º¥¦a¨Ï¥L±¡ºüªi°Ê°_¨Ó¡C

    °ò¸¦¨S¦³µ²±B¡A«o¥Í¯f¤F¡A¦}¥B¬O¦]¬°·R¤W¤F¤@­Ó§N¸¨¤F¦oªº¨k¤l¦Ó¯f­«ªº¡C³oÏú«V°d

¥é¦ò¸¨¦b¥L¨­¤W¤F¡C¥±Às´µ°ò§N¸¨¤F¦o¡A¦Ó¦o¤S§N¸¨¤F¥L¦C¤å¡C¦]¦¹¥±Às´µ°ò¦³Åv§Q»´µø¦C

¤å¡A©Ò¥H¥L¬O¥Lªº¼Ä¤H¡C¦ý¬O¦C¤å¦}¨S¦³·Q¨ì³o¤@¤Á¡C¥L¥u¼Ò½k¦a·Pı±o³o¥ó¨Æ¦³¤°¤\ªF¦è

«V°d¤F¥L¡A¦Ó²{¦b¥L­Ë¤£¬O¦]¬°¶Ë®`¤F¥Lªº¨Æ±¡¦Ó´o«ã¡A¦Ó¬O¹ï¤_²´«eªº¤@¤Á³£§j¤ò¨D²«¡C

¥X½æ¾ðªL³o¼Î·MÄøªº¶R½æ¡A¨º¼Î¨Ï¶ø¥¬¶©´µ°ò¨üÄF¤W·í¦}¥B¬O¦b¥L®a¨½¦¨¥æªºÄF§½¡A¿E«ã¤F

¥L¡C

    ¡§®@¡A§¹¤F¶Ü¡H¡¨¥L¦b¼Ó¤W¹J¨£´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_®É»¡¡C

    ¡§§A­n¦Y±ß¶º¶Ü¡H¡¨

    ¡§¦nªº¡A§Ú¤£·|©Úµ´ªº¡C§Ú¨ì¤F¶m¤U­G¤f¤£ª¾¦³¦h¦n©O¡A¯u©_©Ç§r¡I§A¬°¤°¤\¤£½Ð¨½¨È

¤ñÉr¦YªF¦è¡H¡¨

    ¡§°Ú¡A¨º­Ó¸Ó¦ºªº®a¥ë¡I¡¨

    ¡§¥i¬O§A¬O«ç¼Ë¹ï«Ý¥Lªº§r¡I¡¨¶ø¥¬¶©´µ°ò»¡¡C¡§§A³s¤â³£¤£¸ò¥L´¤¡C¬°¤°¤\¤£¸ò¥L´¤

¤â©O¡H¡¨

    ¡§¦]¬°§Ú¤£©M¤²¤H´¤¤â¡A¦Ó¤²¤H¤ñ¥LÁÙ¦n¤@¦Ê­¿©O¡C¡¨

    ¡§§A¯u¬O¤@¦ì¹x©T¤À¤l§r¡I¥´¯}¶¥¯Å¬É­­¬O«ç¼ËÁ¿ªº©O¡H¡¨

    ¶ø¥¬¶©´µ°ò»¡¡C

    ¡§½Ö³ßÅw¥´¯}´N½Ð«K§a¡A¦ý³o«o¨Ï§Ú§@¹Ã¡C¡¨

    ¡§§Ú¬Ý§A¬O­Ó¤Q¨¬ªº¹x©T¬£©O¡C¡¨

    ¡§¯uªº¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¦Ò¼{¹L´N¬O¤°¤\¤H¡C§Ú´N¬O±d´µ©Z¤B·¦C¤å¡A¦A¤£¬O§Oªº¤°¤\¤F¡C¡¨

    ¡§¦Ó¥B±d´µ©Z¤B·¦C¤å±¡ºü«Ü¤£¦n¡A¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_·L¯ºµÛ»¡¡C

    ¡§¬Oªº¡A§Ú±¡ºü¤£¦n¡A§A¥iª¾¹D¬°¤°¤\¡H´N¬°¤F¡A¹ï¤£°_¢w¢w§A¨º¼Î·MÄøªº¶R½æ¡K¡K¡¨

    ´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_·Å©M¦a½K°_¬ÜÀY¡A´N¹³¤@­Ó¤HµL¶d¦a¨ü¨ì¼J§Ë³d½|¤@¼Ë¡C

    ¡§°Ú¡Aºâ¤F§a¡I¡¨¥L»¡¡C¡§¤°¤\®É­Ô¤£¬O¤@­Ó¤H½æ¤F¤@¥ó¤°¤\ªF¦è°¨¤W´N¦³¤H»¡¡¥³o­È

§ó¦hªº¿ú¡¦©O¡H¦ý¬O·í¥L­n½æªº®É­Ô¡A«o¨S¦³½ÖªÖ¥X¿ú¡K¡K¤£¡A§Úª¾¹D§A«ë¨º­Ó¤£©¯ªº¨½¨È

¤ñÉr¡C¡¨

    ¡§¤]³\¬O¨º¼Ë¡C¥i¬O§Aª¾¹D¬°¤°¤\¶Ü¡H§A¤S·|¥s§Ú¬O¹x©T¬£¡A©Î®Çªº¤°¤\¥i©Èªº¦W¦r¡I

¦ý¬O¬ÝµÛ§Ú©ÒÄݪº¶Q±Ú¶¥¯Å¦b¦U¤è­±±Ñ¸¨¤U¥h¡A¹ê¦b¨Ï§Ú¾Ò´o¡A¨Ï§Úµh¤ß¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¥´¯}¶¥

¯Å¬É­­¡A§ÚÁÙ¬O±¡º@Äݤ_¶Q±Ú¶¥¯Å­ù¡C¦Ó¥B¥L­Ì®a¹D±Ñ¸¨¤U¥h¦}¤£¬O¥Ñ¤_°ø¨×¢w¢w¨º¼Ë­Ëºâ

¤£¤F¤°¤\¡F¹LÁïºï¥Í¬¡¢w¢w³o­ì¬O¶Q±Ú¶¥¯Å¥÷¤ºªº¨Æ¡F¥u¦³¶Q±Ú¤~À´±o³o¨Çªù®|¡C²{¦b§Ú­Ì

©P³òªº¹A¥Á¶R¤F¥Ð¦a¡A³o§Ú­Ë¤]¤£Ãø¹L¡C¦Ñ·Ý­ÌµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¦Ó¹A¥Á«o³Ò°Ê¡A§âÃi¤H±ÆÀ½¶}

¤F¡C³o¬O²z©Ò·íµMªº¡C¦Ó¥B§Ú¬°¹A¥ÁÅw³ß¡C¦ý¬O§Ú¬Ý¨ì¶Q±Ú­Ì¤§©Ò¥H±Ñ¸¨¤U¥h¡A§¹¥þ¬O¥Ñ¤_

¢w¢w§Ú¤£ª¾¹D«ç¼Ë»¡¤~¦n¢w¢w¥Ñ¤_¥L­Ì¦Û¤v¤Ó¥®¸XµLª¾ªº½t¬G¡A§Ú¹ê¦b¦³ÂIÃø¨ü¡C³o¨½¤@­Ó

ªiÄõ§ëÉó®a¥Î¥bɲ¶R¨ì¤F¦í¦b¥§´µªº¤@¦ì¶Q¤Ò¤Hªº¤@©v¤W¦nªº¥Ð²£¡C¨º¨½­È¤Q­Ó¿c¥¬¤@¯aªº

¦a¡A«o¥H¤@­Ó¿c¥¬¯²¸îµ¹¤@­Ó°Ó¤H¡C³o¨½§A¤S²@µL¹D²z¦a©^°e¤TÉE¿c¥¬µ¹¨º¬yª]¡C¡¨

    ¡§®@¡A¨º¤\«ç¤\¿ì©O¡H¤@´Ê¾ð¤@´Ê¾ð¦a¥h¼Æ¶Ü¡H¡¨

    ¡§¦ÛµM­n¼Æ§r¡I§A¨S¦³¼Æ¡A¦ý¬O¨½¨È¤ñÉr«o¼Æ¹L¤F¡C¨½¨È¤ñÉrªº¤I¤k·|¦³¥Í¬¡¶O©M±Ð¨|

¶O¡A¦Ó§Aªº¤]³\·|¨S¦³¡I¡¨

    ¡§®@¡A­ì½Ì§Ú§a¡A¥i¬O¨º¼Ë¥h¼Æ¥¼§K¤Ó¤pÉa¤F©O¡C§Ú­Ì¦³§Ú­Ìªº¨Æ·~¡A¥L­Ì¦³¥L­Ìªº¡A

¦Ó¥B¥L­Ì¤£¯à¤£ÁÈ¿ú¡CÁ`¤§¡A¨Æ±¡°µ¤F¡A¤]´Nºâ¤F¡CºÝ¨Ó¤F·Î³J¡A§Ú³Ì³ß·Rªº­¹«~­ù¡Cªü¥[

µáÔÕ·¦Ì«¢¥ìù¤Ò®RÁÙ·|µ¹§Ú­Ì¨º¬ü¨ýªº¯ó®û°s¡K¡K¡¨

    ´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¦b®à®Ç§¤¤U¡A¶}©l©Mªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ìù¤Ò®R»¡¯º°_¨Ó¡A¹ï¦o»¡¥L

¦n¤[¨S¦³¦Y¹L³o¼ËÂA¬ü¥i¤fªº¤È¶º©M±ß¶º¤F¡C

    ¡§®@¡A±z¦Ü¤ÖÁÙ¦j¼ú¤@¥y­ù¡A¡¨ªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢¥ìù¤Ò®R»¡¡A¡§¦ý¬O±d´µ©Z¤B·¼w¦Ì¯S

¨½©_¡AµL½×§Aµ¹¥L¤°¤\ªF¦è¦Y¢w¢w§Y¨Ï¬O¤@¶ô­±¥]¥Ö¢w¢w¥L¦Y¹L´N¨«¶}¤F¡C¡¨

    ÁöµM¦C¤åÌå¤O·Q±±¨î¦Û¤v¡A¦ý¥L¤´µM¬O³±­§¦Ó¨IÀqªº¡C¥L·Q­n°Ý´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¤@

­Ó°ÝÃD¡A¦ý¬O¤S¤U¤£¤F¨M¤ß¡A¦Ó¥B§ä¤£¥XÓì·íªº¸Ü»y©ÎÉó·|¨Ó°Ý¡C´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¤w¸g

¤U¥h¨ì¥L¦Û¤v©Ð¶¡¨½¥h¤F¡A²æ¤F¦çªA¡A¤S¬~¤F¬~Áy¡A¦Ó¥B¬ï¤W½KÃ䪺ºÎ¦ç¡A¤W¤F§É¡A¦ý¬O¦C

¤åÁÙ¦b¥Lªº©Ð¶¡¨½±r«ÞµÛ¡A½ÍµÛ¦UÏúº¾¸Hªº¨Æ±¡¡A´N¬O¤£´±°Ý¥L­nª¾¹Dªº¨Æ¡C

    ¡§³oªÎ¨m¨î³y±o¦h¤\ºë¬ü§r¡I¡¨¥L»¡¡A¬ÝµÛ¤@¶ô­»¨m¦}±N¥¦¥´¶}¡A¨º¬Oªü¥[µáÔÕ·¦Ì«¢

¥ìù¤Ò®R©ñ¦b¨º¨½¹w³Æ«È¤H¥Îªº¡A¦ý¬O¶ø¥¬¶©´µ°ò¦}¨S¦³¥Î¡C¡§§A¬Ý¡A³o²ª½¬O¤@¥óÃÀ³N«~

©O¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡A²{¦b¤@¤ÁªF¦è³£¹F¨ì¤F³o¼Ë§¹¬üªº¹Ò¬É¡A¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_»¡¡A²´²\¨L¨L

¦a¡A±yµM¦Û±o¦a¥´¤F¤@­Ó«¢¤í¡C

    ¡§¤ñ¤è¼@³õ©M¦UÏú´åÃÀ¡K¡K«u¢w«u¢w«u¡I¡¨¥L¥´µÛ«¢¤í¡C¡§¨ì³B¬O¹q¿O¡K¡K«u¢w«u¢w

«u¡I¡¨

    ¡§¬Oªº¡A¹q¿O¡A¡¨¦C¤å»¡¡C¡§¬Oªº¡A®@¡A¥±Às´µ°ò²{¦b¦b¤°¤\¦a¤è©O¡H¡¨¥L¬ð¦p¨ä¨Ó¦a

°Ý¡A©ñ¤U¤FªÎ¨m¡C

    ¡§¥±Às´µ°ò¡H¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_»¡¡A°±¤î¥´«¢¤í¡C¡§¥L¦b©¼±o³ù¡C§A¨«¦Z¤£¤[¥L´N

¨«¤F¡A±q¦¹¥H¦Z¥L¤@¦¸³£¨S¦³¨ì¹L²ö´µ¬ì¡C§Aª¾¹D¡A¬ì´µ¨Î¡A§Ú¦Ñ¹ê§i¶D§A§a¡A¡¨¥LÄ~Äò

»¡¡A§â¯Þ»K¨y¤ä¦b®à¤W¡A¥Î¤â¦«µÛ¥L¨ºº}«G¬õ¼íªºÁy¡A¥L¨ºµ½¨}ªº¡BÀã¼íªº¡B©ü©ü±ýºÎªº²´

·ú¹³¬P¬P¤@¯ë¦b¥LÁy¤W°{Ã{µÛ¡C

    ¡§³o³£¬O§A¦Û¤vªº¹L¿ù¡C§A¨£¤F±¡¼Ä´N·W¤F¡C¦ý¬O¡A¹³·í®É§Ú¹ï§A»¡¹Lªº¡A§ÚÂ_¤£©w½Ö

¥eɬ¶Õ¡C§A¬°¤°¤\¤£²r¥´²r¨R¤@¤U©O¡H§Ú·í®É´N¹ï§A»¡¹L¡K¡K¡¨¥L¶È¶È°Ê¤F°Ê¤U¤ÚÃB¡A¥´¤F

­Ó«¢¤í¡A¦}¨S¦³±i¶}¤f¡C

    ¡§¥Lª¾¤£ª¾¹D§Ú¨D¹L±B©O¡H¡¨¦C¤å·Q¡A±æµÛ¥L¡C¡§¬Oªº¡A¥LÁy¤W¦³¨Ç¬¾·âªº¡B­A¥~¥æ¤â

µÃªº¯«Éa¡A¡¨¥L·P¨ì¦Û¤vÁy¬õ¤F¡AÀqÀq¦aª½µøµÛ´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_ªº²´·ú¡C

    ¡§°²¨Ï·í®É¦o¨º¤@¤è­±¦³¹L¤°¤\ªº¸Ü¡A¨º¤]¤£¹L¬O¤@Ïú¥~ªíªº§l¤Þ¤O¦Ó¤w¡A¡¨¶ø¥¬¶©´µ

°ò»¡¡C¡§¥L¬O¤@­Ó¤Q¨¬ªº¶Q±Ú¡A§Aª¾¹D¡A¦A¥[¤W¥L±N¨Ó¦bªÀ·|¤Wªº¦a¦ì¡A³o¨Ç­Ë¤£¬O¹ï¦o¡A

¦Ó¬O¹ï¦oªº¥À¿Ë°_¤F§@¥Î¡C¡¨

    ¦C¤å½KµÛ¬ÜÀY¡C¥L¾D¨ì©Úµ´ªº©}°d¨ëµh¤F¥Lªº¤ß¡A¦n¹³¬O¥L­è¨üªº·s³Ð¶Ë¤@¼Ë¡C¦ý¥L¬O

¦b®a¨½¡A¦Ó®a¤¤ªº¥|¾Àµ¹¤F¥L¤ä«ù¡C

    ¡§µ¥¤@µ¥¡Aµ¥¤@µ¥¡A¡¨¥L¶}©l»¡¡A¥´Â_¤F¶ø¥¬¶©´µ°ò¡C¡§§A»¡¥L¬O¤@­Ó¶Q±Ú¡C¦ý¬O½Ð°Ý

¥±Às´µ°ò©ÎªÌ®Çªº¤°¤\¤Hªº¶Q±Ú¨­¥÷¨ì©³¬O«ç¼Ë¤@ÏúªF¦è¡A³ºµM·|Á@¤£°_§Ú¡H§A§â¥±Às´µ°ò

¬Ý§@¶Q±Ú¡A¦ý¬O§Ú«o¤£³o¼Ë»{¬°¡C¤@­Ó¤H¡A¥Lªº¤÷¿Ë¾ÌµÛ³±¿Ñ¸Þ­p¨ª¤â°_®a¡A¦Ó¥Lªº¥À¿Ë©O

¢w¢w¤Ñ¾å±o¦o©M½Ö¨S¦³µo¥Í¹LÃö¨t¡K¡K¤£¡A¹ï¤£°_¡A§Ú§â§Ú¦Û¤v¥H¤Î©M§Ú¦P¼Ëªº¤H­Ë¬Ý°µ¬O

¶Q±Ú©O¡A³o¨Ç¤Hªºªù²Ä¥i¥H¦^·¹¨ì¹L¥h¤T¥|¥N¯ª¥ý¡A³£¬O¦³ºaÅAªº¡A³£¦³«Ü°ªªº±Ð¾i¡]¤~¯à

©M´¼¤O¡A¨º·íµM¬O¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD¡^¡A¥L­Ì¹³§Ú¤÷¿Ë©M¯ª¤÷¤@¼Ë±q¨Ó¨S¦³½Ô´A¹L½Ö¡A±q¨Ó¤]¨S

¦³¨Ì¿à¹L½Ö¡C¦Ó¥B§Úª¾¹D³\¦h³o¼Ëªº¤H©O¡C§A¥H¬°§Ú¼Æ¾ðªL¨½ªº¾ð¬O¤pÉa¡A¦Ó§A«o¥Õ¥Õ©^°e

¤F¨½¨È¤ñÉr¤TÉE¿c¥¬¡F¦ý¬O§A©º¦¬¦a¯²¥H¤Î§Ú©Ò¤£ª¾¹Dªº¤°¤\µ¥µ¥¡A¦Ó´N«o¤£¡A©Ò¥H§Ú¬Ã¶Q

§Ú¯ª¥ý¶Ç¤U¨Óªº©Î¬O³Ò°Ê±o¨ÓªºªF¦è¡K¡K§Ú­Ì¤~¬O¶Q±Ú­ù¡A¦Ó¨º¨Ç±M¾a¥@¬É¤WÅv¶Qªº®¦¨å¦Ó

¥Í¬¡ªº¡A¥H¤Î¤G¤Q­Ó¤à¤ñ´N¥i¥H¦¬¶Rªº¤H¬O¤£¯àºâªº¡C¡¨

    ¡§®@¡A§A¦b¼v®g½Ö©O¡H§Ú­Ë«Ü¦P·N§Aªº·N¨£¡A¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_¸ÛÀµ¦Ó¤S·Å©M¦a

»¡¡AÁöµM¥L·Pı¨ì¦C¤å¤]§â¥LÂk¤J¤F¤G¤Q­Ó¤à¤ñ´N¥i¥H¦¬¶Rªº¨º¤@Ãþ¤H¤¤¡C¦C¤åªº¿E°Ê¨Ï¥L

¯u¦aı±o«Ü¦³½ì¡C¡§§A¦b¼v®g½Ö©O¡HÁöµM§A»¡ªºÃö¤_¥±Às´µ°òªº¸Ü¦³³\¦h¬O¤£¥¿Ú̪º¡A¦ý¬O

§Ú¤£»¡¨º­Ó¡C§Ú¦Ñ¹ê§i¶D§A¡A°²¨Ï§Ú³B¦b§Aªº¦a¦ì¡A§Ú´N¤@©w­n¦P§Ú¤@¹D¦^²ö´µ¬ì¥h¡AµM

¦Z¡K¡K¡¨

    ¡§¤£¡A§Ú¤£ª¾¹D§Aª¾¤£ª¾¹D¡A³o¦b§Ú»¡¨Ó³£µL©Ò¿×¡A§Ú§i¶D§A§a¢w¢w§Ú¨D¤F±B¡A³Q©Úµ´

¤F¡A¦Ó¥d±¶µY®R·¨È¾ú¤s¼wù¤Ò®R²{¦b¹ï¤_§Ú¨Ó»¡¤£¹L¬O¤@­Óµh­W¦Ó©}°dªº¦^¾Ð½}¤F¡C¡¨

    ¡§¬°¤°¤\¡H½M»¡¡I¡¨

    ¡§¦ý¬O§Ú­Ì¤£½Í³o­Ó¤F§a¡C½Ð§A­ì½Ì§Ú¡A¦pªG§Ú¦³¤°¤\­ð¬ðªº¦a¤è¡A¡¨¦C¤å»¡¡C²{¦b¥L

»¡¥X¤F¤ß¨Æ¡A¥L¤SÅܱo¹³¦­±á¨º¼Ë¤F¡C¡§§A¤£¥Í§ÚªºÉa§a¡A´µ©u¥Ë¡H½Ð§A¤£­n¥ÍÉa¡A¡¨¥L

»¡¡A·L¯ºµÛ¡A©Ô¦í¥Lªº¤â¡C

    ¡§·íµM¨S¦³¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¡I¦Ó¥B¨S¦³²z¥Ñ­n¥ÍÉa©O¡C§Ú«Ü°ª¿³§Ú­Ì§â¸Ü³£»¡©ú¥Õ¤F¡C§A

ª¾¹D¡A¦­¤W¥´Ây·Ó­Ë¬O«Ü¦³½ìªº¡C¥h¤£¥h©O¡H§Ú¤µ±ß±¡º@¤£ºÎ¡A§Ú¥i¥H±qÂy³õª½±µ¨ì¨®¯¸

¥h¡C¡¨

    ¡§¦nÌå¤F¡I¡¨



¤Q¤K

    ÁöµM¥±Às´µ°òªº¤º¦b¥Í¬¡§¹¥þ¨I®û¦b¼ö±¡¨½¡A¦ý¬O¥Lªí­±ªº¥Í¬¡¤´µM²@µLÅܤƦa¦Ó¥B¤£

¥iÁקK¦aªuµÛ¨º¥ÑªÀ¥æ¬ÉÉOÁp¶¤¥Í¬¡©MÏúÏú§Q®`Ãö¨tÌÛ¦¨ªººD±`­y¹D¶i¦æ¡CÁp¶¤ªº§Q¯q¦b¥±

Às´µ°òªº¥Í¬¡¤¤¥e¤F­«­nªº¦a¦ì¡A³o¤@¤è­±¬O¦]¬°¥L·RÁp¶¤¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O¦]¬°Áp¶¤·R¥L¡C

Áp¶¤¨½ªº¤H¤£¦ý·R¥±Às´µ°ò¡A¦Ó¥B¤]·q­«¥L¡A¥H¥L¦Ó¦Û»¨¡F¤Þ¥H¦Û»¨ªº¬O¡A³o­Ó¤H¡A¬J¦³

¿ú¡A¤S¦³¤~¾Ç¡AÁÙ¦³¾É­P¥\¦¨¦W´N¡B­¸¶ÀÄ˹Fªº«eµ{¡A¦Ó¥L³º§â³o¤@¤Á§¹¥þ¸m¤§«×¥~¡A¦Ó¦b

¥þ³¡¥Í¬¡ªº§Q¯q¤¤§âÁp¶¤©M¦P¹±­Ìªº§Q¯q¬Ý±o°ª¤_¤@¤Á¡C¥±Às´µ°ò²z¸Ñ¦P¹±­Ì¹ï¥L©Ò©êªº³o

Ïú¬Ýªk¡A¦]¦¹°£¤F·R¦n³oÏú¥Í¬¡¤§¥~¡A¥LÁÙ·Pı±o¤£¯à¤£«O«ù³o­Ó¦WÅA¡C

    ³o¬O¤£®ø»¡ªº¡A¥L¦}¨S¦³¹ï¥ô¦ó¤@­Ó¦P¹±½Í¹L¥LªºÅÊ·R¨Æ¥ó¡A´N¬O¦b³Ì©ñ¿º¤£Åùªº°s®b

¤¤¡]¹ê»Ú¤W¥L±q¨Ó¨S¦³¾K¨ì§¹¥þ¥¢±¼¦Û¨î¤Oªºµ{«×¡^¤]±q¤£´¿ªnº|¥Lªº¯µ±K¡C¥LÁÙ°ô¦í¤F¥ô

¦ó·Q­n·t¥Ü¥L³oÏúÃö¨tªº»´²vªº¦P¹±ªº¤f¡C¦ý¬O¡AÁöµM³o¼Ë¡A¥LªºÅÊ·RÁÙ¬O¶Ç¹M¤F¥þ«°¡F¤j

®a³£¦h¦h¤Ö¤Ö­ãÚ̦a²q¨ì¥L©M¥d¦CÉr¤Ò¤HªºÃö¨t¡C¤j¦h¼Æ«C¦~¤H³£«ÜÛC¼}¥L¡A¤]µL«D¬O¬°¤F

¥LªºÅÊ·R¤¤¨ºÏú³Ì°Q¹½ªº¦]¯À¢w¢w¥d¦CÉrªº±R°ª¦a¦ì¡A¥H¤Î¦]¦¹¥L­ÌªºÃö¨t¦bªÀ¥æ¬É¯S§OÁq

¤H§v»Dµ¥µ¥¡C¶ú§ª¦w®R¡A¦Ó¥B¦­¤w§v¹½¤F¤H®a·ºÙ·¦o·­s·Ï¡·ªº¤j¦h¼Æ¦~»´°ü¤H¬Ý¨£¦o

­Ì²q¹ï¤F¡A³£©¯¨a¼Öº×°_¨Ó¡A¥uµ¥«ÝµÛÁֽשúÚÌÂàÅܤF¡A´N§â©Ò¦³»´½°ªºÀ£¤O³£§ë¨ì¦o¨­

¤W¡C¦o­Ì¤w­ã³Æ¦n¤@§â§âªd¤g¡A¥uµ¥®ÉÉó¤@¨ì¡A´N¦V¦oÂY¨Ó¡C¤j¦h¼Æ¤¤¦~¤H©M¬Y¨Ç¤j¤Hª«¹ï

¤_³oÏú§Ö­nµo¥ÍªºªÀ¥æ¬Éªº¤¡»D·P¨ì¤£§Ö¡C

    ¥±Às´µ°òªº¥À¿Ë¡A§v¨ì¥LªºÅÊ·RÃö¨t¡A°_ªì«Ü°ª¿³¡A¦]¬°¦b¦o¬Ý¨Ó¨S¦³¤°¤\¤ñ¤W¬yªÀ·|

ªº­·¬yÃý¨Æ§ó¯à¬°¤@­Ó½¡½¡¤Ö¦~¥Í¦âªº¤F¡FÁÙ¦³¡A¨º´N¬O¥d¦CÉr¤Ò¤H¡A¨º¤\¨Ï¦o¤¤·N¦Ó¥BÁ¿

¹L¤£¤Ö¦o¦Û¤v¤I¤lªº±¡ªpªº¡A³ºµM¤]©M©Ò¦³®Çªº¬üÄRºÝÉÜ°ü¤Hªº¦æ®|¤@¼Ë¢w¢w¦Ü¤Ö·Ó¥±Às´µ

°ò§BÀï¤Ò¤H¬Ý¨Ó¬O¨º¼Ë¡C¦ý¬O¦o³Ìªñ§v¨ì¦o¤I¤l©Úµ´¤F¤H®aµ¹¥Lªº¤@­Ó¹ï¤_¥Lªº«e³~Ãö¨t­«

¤jªº¦ì¸m¡A¥u¬O¬°¤F­n¯d¦bÁp¶¤¨½¡A¥i¥H±`·|¨£¥d¦CÉr¤Ò¤H¡A¦Ó¥B¦o§v¨ì³\¦h¤j¤Hª«¦]¦¹³£

¹ï¥L¤£º¡¡A¦o³o¤~§ïÅܤF¬Ýªk¡CÁÙ¦³¥s¦o¤ßµJªº¬O¡A±q¦o§v¨ÓªºÃö¤_³o­ÓÃö¨tªº¤@¤Á¬Ý¨Ó¡A

³o¦}¤£¬O¦o©ÒÃÙ³\ªº¨ºÏú¬üÆAªºªÀ¥æ¬Éªº­·¬yÃý¨Æ¡A¦Ó¬O¹³¦o§v»¡ªº¨º¼Ë¤@Ïú¥i¯à¨Ï¥L¤z¥X

·MÄøªººû¯S¦¡ªº¡B¤£ÅU¤@¤Áªº¼ö±¡Æ¡¡C¦Û±q¥L¬ðµMÖö}²ö´µ¬ì¥H¦Z¡A¦o´N¨S¦³¬Ý¨£¹L¥L¡A¦]

¦¹¦o®t¦oªº¤j¤I¤l¥h¥s¥L¨Ó¬Ý¦o¡C	  ¡@¡@Æ¡ºû¯S¬Oºq¼wªº¦WµÛ¡m¤Ö¦~ºû¯Sªº·Ð´o¡n¤¤ªº¥D¤H¤½¡A¬°¤F¥L©Ò·Rªº¤k¤Íºñ¸¦¦P§O

¤Hµ²±B¦Ó¦Û±þ¡C

	 ³o¦ìªø¥S¤]¤£º¡·N¥Lªº§Ì§Ì¡C¥L¨S¦³¤ÀªR¥LªºÅÊ·R¬O¤@Ïú¤°¤\¼ËªºÅÊ·R¡A°¶¤jªºÁÙ¬O´ù

¤pªº¡A¼ö±¡ªºÁÙ¬O«D¼ö±¡ªº¡A»´¨ÙªºÁÙ¬OÄYµÂªº¡]¥L¦Û¤v¤]«¹¤W¤F¤@­Ó»R¤k¡AÁöµM¥L¤w¸g¦³

¤F¤l¤k¡A©Ò¥H¥L¦b³o¨Ç¨Æ±¡¤W­Ë¬O«Ü¼e¤jªº¡^¡F¦ý¬O¥Lª¾¹D³oÅÊ·R¨Æ¥ó¬O¨º¨Ç¤j®a³£­n¥h©^

©Óªº¤H©Ò¤£³ßÅwªº¡A¦]¦¹¥L¤£ÃÙ¦¨¥L§Ì§Ìªº¦æ¬°¡C

    °£¤F­x¾©MªÀ¥æ¥H¥~¡A¥±Às´µ°òÁÙ¦³¤@­Ó¶Ý¦n¢w¢wÃM°¨¡C

    ¥L¬O·R°¨¦p©Rªº¡C

    ¤µ¦~³W©w¤F­nÁ|¦æ¤h©xªº»ÙêÁÉ°¨¡C¥±Às´µ°ò³ø¤F¦W¡A¶R¤F¤@¤Ç­^°êªº¯ÂÏú¦É°¨¡AÁöµM

¥L¨I¾K¦bÅÊ·R¤¤¡A¦ý¬O¥L¨ÌµM¼ö¯P¦a¡BÁö»¡¬O¦³¸`¨î¦a¦V©¹µÛ§Y±NÁ|¦æªºÁÉ°¨¡K¡K

    ³o¨âÏú¼ö±¡¦}¤£¤¬¬Û©èàD¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L»Ý­n¶W¥X¥LªºÅÊ·R¥H¥~ªº¨Æ°È©M®ø»º¡A³o¼Ë¥L¥i

¥HÂ\²æ¨º¨Ï¥L¹L¤À¿E¿ºªº±¡ºü¦Ó±o¨ìÂíÀR©M¥ð®§¡C



¤Q¤E

    ¦b§J©Ô´µ¿Õ§øÁÉ°¨¨º¤@¤Ñ¡A¥±Às´µ°ò¤ñ¥­±`§ó¦­¦a¨Ó¨ìÁp¶¤ªº¤½¦@­¹°ó¦Y¤û±Æ¡C¥L¥Î¤£

µÛÄY®æ¸`¨î¶¼­¹¡A¦]¬°¥LªºÊ^­«¬O¥|­Ó¥b´¶¯S¡A¥¿¦X³W©wªº­«¶q¡F¦ý¬O¥LÁÙ±o¤£µo­D¤~¦n¡A

¦]¦¹¥LÁקK¦YÕ௻½è©M²¢­¹¡C¥L§¤¤U¨Ó¡A¸Ñ¶}¤W¦ç¶s¦©¡AÅS¥X¥Õ­I¤ß¨Ó¡A§â¨â¨y¤ä¦b®à¤l

¤W¡A¥L¤@­±µ¥µÛ¥L¥sªº¤û±Æ¡A¤@­±±æµÛ¤@¥»Åu¶}¦b¥LºÐ¤l¤Wªºªk°ê¤p»¡¡C¥L±æµÛ®Ñ¡A¥u¬O¬°

¤FÁקK©M¶i¶i¥X¥Xªº¤h©x­Ì½Í¸Ü¡F¥L¦b¨I«ä¡C

    ¥L·QµÛ¦w®RµªÀ³¦b¤µ¤ÑÁÉ°¨¦Z¨Ó¬Ý¥L¡C¦ý¬O¥L¦³¤T¤Ñ¨S¦³¬Ý¨£¦o¤F¡A¦]¬°¦o¤V¤Ò­è±q°ê

¥~¦^¨Ó¡A¥L¤£ª¾¹D¤µ¤Ñ¯à¤£¯à©M¦o·|­±¡A¥L¤]¤£ª¾¹D«ç¼Ë¥h±´§v¡C¥L©M¦o³Ìªñ¤@¦¸·|¨£¬O¦b

¥Lªº°ó©j¨©¯S¦èªº§O¹ÖÆ¡¡C¥L¤£»´©ö¨ì¥d¦CÉr®aªº§O¹Ö¥h¡C²{¦b¥L·Q¨ì¨º¨½¥h¡A¥L¶}©l¦Ò¼{

«ç¼Ë¥hªk¡C    ¡@¡@Æ¡·í®É¦b«X°ê«°¥«¨½¨Ñ¾ªº¤H®L¤Ñ³q±`Á`¦b­¥¥~¯²¤@©Ò§O¹Ö¡A®a²²¦í¦b§O¹Ö¨½¡A¦Ó

¦b«°¤º¦³Â¾°Èªº¤H´N¥i¥H¨Ó¦^©¹ªð¡C

	 ¡§§Ú·íµM»¡¬O¨©¯S¦è¬£§Ú¨Ó°Ý¦o¥h¤£¥h¬ÝÁÉ°¨ªº¡C§Ú·íµM­n¥h¡A¡¨¥L·t¦Û¨M©w¤F¡A©ï°_

ÀY¨Ó¤£¬Ý®Ñ¡C·í¥L¦b¤ß¨½®Ý®Ý¦p¥Í¦a´yøµÛ¬Ý¨ì¦o®Éªº¨ºÏú§Ö¼Ö±¡´º¡A¥L¬Ü¶}²´¯º°_¨Ó¡C

    ¡§¬£¤H¨ì§Ú®a¨½¥h¡A¥s¥L­ÌÓã§Ö§â¤T°¨ÁO¨®®M¦n¡A¡¨¥L¹ï¨º­Ó§â¤@»ÈºÐ¼öÉaÄËÄ˪º¤û±Æ

ºÝµ¹¥Lªº¤²¤H»¡¡AµM¦Z§âºÐ¤l©Ô¨ì­±«e¡A¶}©l¦Y°_¨Ó¡C

    ±q¹j¾À¥x²y©Ð¨½¶Ç¨Ó¤F¼²²y©M½Í¯ºªºÁn­µ¡C¨â¦ì¤h©x¦bªù¤f¥X²{¡G¤@­Ó¬O¦~»´¤H¡AªøµÛ

¤@°Æ®ø½G¦Ó¬X®zªº­±¤Õ¡A·sªñ¤~±q¶Q­H­x©x¾Ç®Õ¥[¤JÁp¶¤ªº¡F¥t¤@­Ó¬O¦ì­D­Dªº¦Ñ¤h©x¡AµÃ

¤WÀ¹µÛ¤âÅN¡AªøµÛ¤@Âù²´¥Ö¯B¸~ªº¤p²´·ú¡C

    ¥±Às´µ°ò¿g¤F¥L­Ì¤@²´¡A½K°_¬ÜÀY¡A´N±×µÛ²´¬Ý®Ñ¡A¦n¹³¨S¦³ª`·N¨ì¥L­Ì¦üªº¡A¥LÃäŪ

Ãä¦Y°_¨Ó¡C

    ¡§«ç¼Ë¡H¥[¤Fªo¦n¥h¤u§@¶Ü¡H¡¨­D¤h©x»¡¡A¦b¥L®ÇÃ䧤¤U¡C

    ¡§¹ï°Õ¡A¡¨¥±Às´µ°ò¦^µª¡A½KµÛ¬ÜÀY¡A´{´{¼L¡A¤£±æµÛ¨º¤h©x¡C

    ¡§¨º¤\§A¤£©Èµo­D¶Ü¡H¡¨¹ï¤è»¡¡A´À¨º¦~»´¤h©x©ì¹L¤@§â´È¤l¨Ó¡C

    ¡§¤°¤\¡H¡¨¥±Às´µ°ò¥ÍÉa¦a»¡¡AÅã¥X¹½´cªºÁy¦â¡AÅS¥X¾ã»ôªº¤ú¾¦¨Ó¡C

    ¡§§A¤£©Èµo­D¶Ü¡H¡¨

    ¡§¨Ó¤H¡A³·§Q°s¡I¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡A¨S¦³¦^µª¡A§â®Ñ²¾¨ì¥t¤@Ãä¡A¥LÄ~ÄòŪµÛ¡C

    ¨º­D¤h©x®³°_¤@±i°s³æ¡AÂà¦V¦~»´¤h©x¡C

    ¡§§Ú­Ì³Ü¤°¤\°s¡A§A¬D§a¡A¡¨¥L»¡¡A§â°s³æ»¼µ¹¥L¡A¦V¥L±æµÛ¡C

    ¡§§Ú¬Ý´NµÜ¯ô¸²µå°s§a¡A¡¨¦~»´¤h©x»¡¡AÁx©Ä¦a±×²´¬Ý¤F¥±Às´µ°ò¤@²´¡AÌå¤O¥h§è¥L¨º

¤L¥G¬Ý¤£¨£ªº­JÀh¡C¬Ý¨£¥±Às´µ°ò¨S¦³¦^Âਭ¨Ó¡A«C¦~¤h©x´N¯¸¤F°_¨Ó¡C

    ¡§§Ú­Ì¨ì¥x²y©Ð¥h§a¡A¡¨¥L»¡¡C

    ­D¤h©x¶¶±q¦a¥ß°_¨­¨Ó¡A¥L­Ì¦Vªù¤f¨«¥h¡C

    ³o®É¡A»í±ï©_°¶ªº¨È¤°·Å¤j±L¨«¶i¤F©Ð¨½¡A¥L±aµÛ¤@Ïú¶ÆºCªº»´½°ºA«×ÀY¤@©ù¹ï¨â¦ì¤h

©xÂI¤FÂIÀY¡A´N¨«¨ì¥±Às´µ°ò¨­®Ç¥h¡C

    ¡§¾¾¡I¥L¦b³o¨½¡I¡¨¥L¥s°_¨Ó¡A¥Î¤j¤â­«­«¦a©ç©ç¥LªºªÓ³¹¡C¥±Às´µ°ò¥ÍÉa¦a¦^ÀY¤@

±æ¡A¦ý¬O¥LªºÁy¤W¥ß¨è°{Ã{¥X¥L¯S¦³ªº¥­ÀR¦Ó°í©wªº¿Ë¤Á¯«±¡¡C

    ¡§§A¯uÁo©ú¡Aªü¹ù¨F¡A¡¨¤j±L¥Î¬x«Gªº¨k¤¤­µ»¡¡C¡§§A²{¦b±o¦Y¤@ÂI¡A³Ü¤@¤pªM¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A§Ú¦}¤£·Q¦Y¡C¡¨

    ¡§¯u¬O§Î¼v¤£Ö꺨â·fÀÉ¡A¡¨¨È¤°·Å¥[¤W»¡¡AÃտئa¿hµøµÛ³o®É¥¿¦bÖö}³o©Ð¶¡ªº¨â¦ì

¤h©x¡C¥LÅsµÛºòºò¦a»q¦b°¨¿Ç¨½ªºªø»L¡A¦b´È¤l¤W§¤¤U¨Ó¡A¨º´È¤l¹ï¥L»¡¬O¤Ó¸G¤F¡A¥H¦Ü¥L

ªº¨â½¥Ås¦¨¤F¾U¨¤§Î¡C¡§§A¬Q¤Ñ¬°¤°¤\¨S¦³¥h§J©Ô´µÉr¼@³õ¡H§V±öù«½¥i¯u¤£¿ù©O¡C§A¨ì­þ

¨½¥h¤F¡H¡¨

    ¡§§Ú¦b¯Sºûº¸´µ°ò®a¯ÔÀÁ±o¤Ó¤[¤F¡C¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡C

    ¡§¾¾¡I¡¨¨È¤°·Å¦^µª¡C

    ¨È¤°·Å¡A¤@­Ó½ä®{©M®ö¤l¡A¤@­Ó¤£³æ¤£Á¿¹D¼w¡A¦Ó¥B«~¦æ¤£ºÝªº¤H¡A³o­Ó¨È¤°·Å¬O¥±Às

´µ°ò¦bÁp¶¤¨½³Ì¦nªºªB¤Í¡C¥±Às´µ°ò³ßÅw¥L¡A¤@¤è­±¬O¦]¬°¥LÊ^¤O¹L¤H¡A¥L¨ºÊ^¤O¥D­n¬O¥H

¯à°÷Áa±¡¨g¶¼¡A¯à°÷¹ý©]¤£ºÎ¦Ó²@µL­Â·N¨ÓÅã¥Üªº¡F¥t¤@¤è­±¤]¬O¦]¬°¥Lªº°í±jªº·N§Ó¤O¡A

¨ºÏú·N§Ó¤Oªí²{¦b¥L¹ï¦P¹±©Mªø©xªºÃö¨t¤W¡A¥L³Õ±o¤F¥L­Ìªº¬ÈÄß©M´L·q¡A¦P®É¤]ªí²{¦b½ä

³Õ¤W¡A¥L½ä¤WÉEªº¿éĹ¡A¤£ºÞ¥L³Ü±o¦h¾K¡A¥LÁ`¬O¨º¼Ë¼ô½m©MªGÂ_¡A¥H¦Ü¥L³Q»{¬°¬O­^°ê­Ñ

¼Ö³¡²Ä¤@¬yªº½ä«È¡C¥±Às´µ°ò´L·q¦Ó¤S³ßÅw¨È¤°·Å¡A¯S§O¬O¦]¬°¥L·Pı±o¨È¤°·Å³ßÅw¥L¡A¦}

¤£¬O¬°¤F¥Lªº©m¤ó©M°]´I¡A¦Ó¬O¬°¤F¥L¥»¤H¡C¦b©Ò¦³ªº¤H·í¤¤¡A¥±Às´µ°ò¥uº@·N¦P¥L¤@­Ó¤H

½Í¥LªºÅÊ·R°ÝÃD¡C¥L·Pı¨ì¨È¤°·ÅÁöµM¬Ý°_¨Ó»´µø¤@¤Á·P±¡¡A«o¬O°ß¤@¯à°÷²z¸Ñ¨º¥R·¸¤F¥L

ªº¾ã­Ó¥Í©Rªº±j¯P¼ö±¡ªº¤H¡C¦¹¥~¡A¥L¬Û«H¨È¤°·ÅªºṲ́£³ßÅw¬y¨¥ãò»y¡A¦Ó¥B¯u¥¿²z¸Ñ¥Lªº

·P±¡¡A¨º´N¬O»¡¡Aª¾¹D¦Ó¥B¬Û«H³o³õÅÊ·R¤£¬Oª±¯º¡A¤£¬O®ø»º¡A¦Ó¬O§ó¬°ÄYµÂ§ó¬°­«­nªº¨Æ

±¡¡C

    ¥±Às´µ°ò±q¨Ó¨S¦³¹ï¥L»¡°_¹L¦Û¤vªºÅÊ·R¡A¦ý¬Oª¾¹D¥L¥þª¾¹D¡A¦Ó¥B¹ï³oÅÊ·R¦³¥¿Ú̪º

²z¸Ñ¡A¥L«Ü°ª¿³¦b¥Lªº²´¯«¨½¬Ý¥X¤F³o¤@ÂI¡C

    ¡§®@¡A¬Oªº¡I¡¨¥L§v¨ì¥±Às´µ°ò¦b¯Sºûº¸´µ°ò®aªº®É­Ô³o¼Ë»¡¡F¥Lªº¶Â²´·ú°{Ä£µÛ¡A¥L

Ñ»µÛ¥ªÃ䪺­JÀh¡A¨Ì·Ó¥Lªº§¥²ßºD¡A¶}©l§â¥¦¶ë¶i¼L¨½¡C

    ¡§®@¡A§A¬Q¤Ñ¤z¤F¤°¤\¡HŤF¶Ü¡H¡¨¥±Às´µ°ò°Ý¡C

    ¡§¤K¤d¡C¦ý¬O¤T¤d¤£¯àºâ¼Æ¡F¥L¤£¨£±o·|µ¹©O¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A¨º¤\§A¦b§Ú¨­¤W¿é±¼¤]¤£­nºò¤F¡A¡¨¥±Às´µ°ò¯ºµÛ»¡¡C¡]¨È¤°·Å¦b³o¦¸ÁÉ°¨¤¤¦b

¥±Às´µ°ò¨­¤W¤U¤F¤@¤jµ§½äª`¡C¡^

    ¡§§Úµ´¹ï¤£·|¿é¡C¥u¦³°¨ÀN¨Ê¦³ÂI¦MÀI©Ê¡C¡¨

    ¤_¬O½Í¸ÜÂಾ¨ì¤µ¤ÑÁÉ°¨ªº¹w´ú¤W¡A¥±Às´µ°ò¦¹¨è¥u¯à·Q¨ì³o¥ó¨Æ±¡¡C

    ¡§¨«§a¡A§Ú¤w¸g¦Y§¹¤F¡A¡¨¥±Às´µ°ò»¡µÛ¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¥L¦Vªù¤f¨«¥h¡C¨È¤°·Å¤]¯¸¤F°_

¨Ó¡A¦ùª½¤F¥Lªºªø»L©Mªø­I¡C

    ¡§§Ú¦Y¶ºÁÙ¶û¤Ó¦­¡A¦ý¬O§Ú±o³ÜÂI°s¡C§Ú°¨¤W´N¨Ó¡C³Þ¡A°s¡I¡¨¥L¤jÁn¥s¡A¨ºÁn­µ¦b³Û

¤f¥O®É¥s±o³»ÅT¡A²{¦b¨Ï¬Á¼þµ¡³£¾_°Ê¤F¡C¡§¤£­n¤F¡A¡¨¥L¥ß¨è¤S¥s¤F¤@Án¡C¡§§A­n¦^®a¡A

§Ú©M§A¤@¹D¥h¡C¡¨

    ¤_¬O¥L©M¥±Às´µ°ò¤@¦P¨«¤F¥X¥h¡C



¤G¤Q

    ¥±Às´µ°ò±H±J¦b¤@©Ò¼e´¯²MÏ¡¡A¥ÎªO¾À¹j¦¨¨â¶¡ªºªâÄõ¦¡¤p«Î¨½¡C©¼±o¨½¯ý°ò¦b³¥À稽

¤]©M¥L¤@¹D¦í¡C·í¥±Às´µ°ò©M¨È¤°·Å¨«¶i¤p«Îªº®É­Ô¡A©¼±o¨½¯ý°ò¤w¸gºÎµÛ¤F¡C

    ¡§°_¨Ó¡A§AºÎ°÷¤F¡A¡¨¨È¤°·Å»¡¡A¨«¨ìªO¾À¨ºÃä¥h¡A¦b¨ºÀYµo½´¶Ã¡B»ó¤l®I¦bªEÀY¨½ºÎ

µÛªº©¼±o¨½¯ý°òªºªÓ»K¤W±À¤F¤@¤U¡C

    ©¼±o¨½¯ý°ò¬ðµMª¦°_¨Ó¸÷µÛ¡A¥|¤U±i±æ¡C

    ¡§§A­ô­ô¨Ó¹L³o¨½¡A¡¨¥L¹ï¥±Às´µ°ò»¡¡C¡§¥L¥s¿ô¤F§Ú¡A¨º¸Ó¦ºªº®a¥ë¡A¦}¥B»¡¥LÁÙ­n

¨Ó¡C¡¨¤_¬O©Ô¤W¤ò´à¡A¤S¥·¨ìªEÀY¤W¡C¡§°Ú¡A§O¾x¤F¡A¨È¤°Àã¡I¡¨¥L»¡¡A¹ï¥¿¦b©Ô¶}¥Lªº¤ò

´àªº¨È¤°·Å¥ÍÉa¤F¡C¡§§O¾x¤F¡I¡¨¥L½Âਭ¨Ó±i¶}²´·ú¡C¡§§A­Ë§i¶D§Ú³ÜÂI¤°¤\¦n©O¡A§Ú¼L

¨½ªº¨ý¹D¯uÃø¨ü¡I¡K¡K¡¨

    ¡§¥ñ¯S¥[³Ì¦n¤F¡A¡¨¨È¤°·Å¥Î§CÁn»¡¡C¡§±¶¦C¥ý¬ì¡Aµ¹§A¥D¤H®³¥ñ¯S¥[©M¶À¥Ê¨Ó¡A¡¨¥L

¥s¤F¤@Án¡AÅãµM«ÜªY½à¦Û¤vªº¶Ú¤l¡C

    ¡§§Aı±o¥ñ¯S¥[³»¦n¶Ü¡H§c¡H¡¨©¼±o¨½¯ý°ò°Ý¡A°µµÛ©ÇÁy¡A´|¤F´|²´·ú¡C¡§§A­n³ÜÂI

¶Ü¡H¨º¤\¦n¡A§Ú­Ì¤@¹D³Ü§a¡I¥±Às´µ°ò¡A³Ü¤@ªM§a¡H¡¨©¼±o¨½¯ý°ò»¡¡A°_¤F§É¡A¥Îªê¥Ö´à¤l

»qµÛ¨­Ê^¡C

    ¥L¨«¨ìªO¾Àªù¤f¥h¡AÁ|°_Âù¤â¡A¥Îªk»y­óµÛ¡F¡§¡¥©õ¦³±O°Ç°ê¤§¤ýÆ¡¡C¡¦¥±Às´µ°ò¡A§A

­n³Ü¤@ªM¶Ü¡H¡¨	  ¡@¡@Æ¡³o¬Oºq¼wªº¡m¯B¤h¼w¡n¤¤¥Ì²\­ëªººqµüªº­º¥y¡C

	 ¡§¨«¶}§a¡I¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡A§â¤²¤H®³µ¹¥Lªº±`§ªA¬ï¤W¡C

    ¡§§A¨ì­þ¨½¥h©O¡H¡¨¨È¤°·Å»¡¡C¡§°Ú¡A§Aªº¤T°¨ÁO¨®¨Ó¤F¡H¡¨

    ¥L¬Ý¨£°¨¨®¾pªñ¤Fªº®É­Ô¸É¥R»¡¡C

    ¡§¨ì°¨´\¥h¡A¦Ó¥B¬°¤F°¨ªº¨Æ±¡§ÚÁÙ±o¥h¬Ý¬Ý¥¬¨}´µ°ò¡A¡¨

    ¥±Às´µ°ò»¡¡C

    ¥±Às´µ°òªºÚ̬ù¦n¤F¥h¬Ý±æ¦í¦bÖé¼±o¤à¤Ò¬ù²ö¤Q¨½¥ú´ºªº¥¬¨}´µ°ò¡A§â¶R°¨ªº¿úÁÙµ¹

¥L¡F¦]¦¹¥L¤]§Æ±æÓã±o¤Î¥h¨º¨½¤@½ë¡C¦ý¬O¥Lªº¦P¹±­Ì¥ß¨è©ú¥Õ¥L¦}¤£¥u¬O¨ì¨º¨½¥h¡C

    ©¼±o¨½¯ý°ò¤f¨½ÁÙ¦b­óµÛ¡A¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A§VµÛ¼L¡A¦n¹³¦b»¡¡G¡§°Ú¡A¬Oªº¡A§Ú­Ìª¾¹D³o

­Ó¥¬¨}´µ°ò¬O¤°¤\¼Ëªº¤H¡C¡¨

    ¡§·í¤ß¤£­n¿ð¨ì¡I¡¨¨È¤°·Å¶È¶È»¡¤F³o¤\¤@¥y¡A´N§ïÅܤF¸ÜÃD¡G¡§§Úªº®ß¤ò°¨«ç¼Ë¡HÁÙ

¦æ¶Ü¡H¡¨¥L°Ý¡A±æµÛµ¡¥~¤T¤Ç°¨·í¤¤ªº¤@¤Ç¡A¨º¬O¥L½æµ¹¥±Às´µ°òªº¡C

    ¡§µ¥¤@µ¥¡I¡¨©¼±o¨½¯ý°ò¦V¤w¸g¨«¥X¥hªº¥±Às´µ°ò¥sµÛ¡C

    ¡§§A­ô­ô¯d¤F¤@«Ê«H©M¤@­Ó¦r±øµ¹§A¡Cµ¥¤@µ¥¡A¥¦­Ì©ñ¦b­þ¨½¥h¤F©O¡H¡¨

    ¥±Às´µ°ò°±¤U¸}¨B¡C

    ¡§®@¡A¥¦­Ì©ñ¦b­þ¨½©O¡H¡¨

    ¡§¥¦­Ì©ñ¦b­þ¨½¥h¤F©O¡H³o­Ë¬O­Ó°ÝÃD¡I¡¨©¼±o¨½¯ý°ò¾G­«¨ä¨Æ¦a»¡¡A§â­¹«ü±q»óºÝ©¹

¤W²¾¡C

    ¡§§Ö§i¶D§Ú¡A³o²ª½¬O­J¾x©O¡I¡¨¥±Às´µ°ò·L¯ºµÛ»¡¡C

    ¡§§Ú¨S¦³¥Í¤W¾ÀÄl¡C¤@©w¬O¦b³o¨½¤°¤\¦a¤è¡C¡¨

    ¡§ªá¼Ëª±±o°÷¤F¡I«H¨ì©³¦b­þ¨½©O¡H¡¨

    ¡§¤£¡A§Ú¯uªº§Ñ¤F¡CÃø¹D¬O°µ¹Ú¶Ü¡Hµ¥¤@µ¥¡Aµ¥¤@µ¥¡I¦ý¬O¦ó¥²¥ÍÉa©O¡H°²¨Ï§A¬Q¤Ñ¹³

§Ú¨º¼Ë¨C¤H³Ü¤F¨º¤\¥|¤j²~°s¡A§A¤]·|§Ñ¤F§AºÎ¦b¤°¤\¦a¤è©O¡Cµ¥¤@µ¥¡A§Ú¨Ó·Q¤@·Q¡I¡¨

    ©¼±o¨½¯ý°ò¨«¨ìªO¾À¨ºÃä¥h¡A¦b§É¤W½ö¤U¨Ó¡C

    ¡§µ¥¤@µ¥¡I§Ú¬O³o¼Ë½öµÛªº¡A¦Ó¥L¬O³o¼Ë¯¸µÛªº¡C¹ï°Õ¢w¹ï°Õ¢w¹ï°Õ¡K¡K¦b³o¨½©O¡I¡¨

©¼±o¨½¯ý°ò±qª×¿È¤U­±±Ç¥X¤@«Ê«H¨Ó¡A¥L§â«HÂæb¨º¤U­±¡C

    ¥±Às´µ°ò®³¤F¨º«H©M¥L­ô­ôªº¦r±ø¡C³o¥¿¬O¥L·N®Æ¨ìªº«H¢w¢w¥L¥À¿Ë¼g¨Óªº«H¡A³d³Æ¥L

¨S¦³¥h¬Ý¹L¦o¡A¦Ó¥L­ô­ô¯d¤Uªº¦r±ø»¡¤@©w­n©M¥L½Í¤@½Í¡C¥±Às´µ°òª¾¹D³o³£¬OÃö¤_¨º¥ó¨Æ

±¡¡C¡§Ãö¥L­Ì¤°¤\¨Æ©O¡I¡¨¥±Às´µ°ò·Q¡A¤_¬O§é°_«Hºà¡A§â«H±q±`§ªA¶s¦©¤§¶¡¶ë¶i¥h¡A³o

¼Ë¥L¥i¥H¦b¸ô¤W¥J²Ó¬Ý¤@¹M¡C¦b¤p«Îªù¤f¡A¥L¸I¨£¤F¨â­Ó¤h©x¡A¤@­Ó¬O¥LªºÁp¶¤¨½ªº¡A¤@­Ó

¬OÄݤ_¥t¥~ªºÁp¶¤ªº¡C

    ¥±Às´µ°òªº¦í©Ò¸g±`¬O©Ò¦³¤h©x»E·|ªº³õ©Ò¡C

    ¡§§A¨ì­þ¨½¥h¡H¡¨

    ¡§§Ú±o¨ì©¼±o¤à¤Ò¥h¡C¡¨

    ¡§§Aªº°¨¤w¸g±q¬Ó§ø¨Ó¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§¨Ó¤F¡A¦ý§ÚÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì¡C¡¨

    ¡§Õu»¡°¨ÀN¨Êªº¡¥¤æ¤h¡¦Æ¡¿a¤F¡C¡¨	¡@¡@Æ¡°¨¦W¡C

	 ¡§½M»¡¡I¥i¬O¦b³o¼Ëªºªd¦a¨½§A«ç¤\ÁÉ°¨©O¡H¡¨¥t¤@­Ó°Ý¡C

    ¡§§Úªº±Ï¬P¨Ó¤F¡I¡¨©¼±o¨½¯ý°ò¬Ý¨£¶i¨Ó¤F¤H³o¼Ë¦a¥sµÛ¡C

    ¶Ô°È§LºÝ¤F¤@­Ó²±µÛ¥ñ¯S¥[©MÆQº{¶À¥Êªº½L¤l¯¸¦b¥L­±«e¡C

    ¡§¨È¤°·Å¥s§Ú³ÜÂI°s¡A¦n´£´£ºë¯«©O¡C¡¨

    ¡§®@¡A§A¬Q¤Ñ¯u§â§Ú­Ì§Ë­W¤F¡A¡¨¶i¨Óªº¨â­Ó¤H¤¤¶¡ªº¤@­Ó»¡¡A¡§§A®`±o§Ú­Ì¾ã¾ã¤@©]

¨S¦³ºÎ¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O¦¬³õ«Ü§®¶Ü¡I¡¨©¼±o¨½¯ý°ò»¡¡C¡§¨Uº¸¬ì¤Òª¦¤W«Î³»¡A§i¶D§Ú­Ì¥L¬O¦h

¤\¶Ë¤ß¡I§Ú»¡¡G¡¥§Ú­Ì§v§v­µ¼Ö¡A§v§v¸®Â§¶i¦æ¦±§a¡I¡¦¥L§vµÛ¸®Â§¶i¦æ¦±´N¦b«Î³»¤W­±ºÎ

µÛ¤F¡C¡¨

    ¡§³Ü§a¡A§A¤@©w±o³Ü¥ñ¯S¥[¡AµM¦Z¨ÓÂIÄq¬u¤ô¡A¦h¨Ó¨ÇÂfÂc¡A¡¨¨È¤°·Å»¡¡A¦b©¼±o¨½¯ý

°ò®ÇÃäºÊµøµÛ¡A´N¹³¤@¦ì«¡¤p«Ä¦YÃĪº¥À¿Ë¤@¼Ë¡C¡§µM¦Z¦A¨Ó¤Ö³\­»Âb°s¢w¢w¨º¤\¤@¤p²~¡C¡¨

    ¡§®@¡A³o­Ë¦³¹D²z¡Cµ¥¤@µ¥¡A¥±Às´µ°ò¡A§Ú­Ì¤j®a¤@¹D³Ü§a¡C¡¨

    ¡§¤£¡F¦U¦ì¡A¦A·|¡C§Ú¤µ¤Ñ¤£³Ü¡C¡¨

    ¡§®@¡A§A©È¼W¥[Ê^­«¶Ü¡H¦nªº¡A¨º¤\§Ú­Ì´N¦Û¤v¨Ó³Ü¡Cµ¹§Ú­ÌÄq¬u¤ô©MÂfÂc¡C¡¨

    ¡§¥±Às´µ°ò¡I¡¨·í¥L¤w¸g¨«¥Xªùªº®É­Ô¤°¤\¤H³Û¹D¡C

    ¡§¤°¤\¡H¡¨

    ¡§§A³Ì¦n§âÀYµo°Å¤F¡A­n¤£µM¤Ó­«¤F¡A¯S§O¬O¨r³»¤W¡C¡¨

    ¥±Às´µ°òªºÚ̹L¦­¦a¶}©l¦³¤F¨r³»ªº²ª¸ñ¡C¥L§Ö¬¡¦a¯ºµÛ¡AÅS¥X¤@¤f¾ã»ôªº¤ú¾¦¨Ó¡AµM

¦Z§â´U¤l©Ô±o¾B¦í¨r³»¡A¨«¥X¥h¡A¤W¤F°¨¨®¡C

    ¡§¨ì°¨©Ð¥h¡I¡¨¥L»¡¡A¥¿­n±Ç¥X«H¨ÓŪ¤@¹M¡A¦ý¬O¥L¤S§ïÅܤF¥D·N¡A¨M©w¤£Åª¤F¡A¬°ªº

¬O¦b¬Ý¦É°¨¤§«e¤£­n¤À´²¤Fª`·N¤O¡C¡§¥H¦Z¦A»¡§a¡I¡¨



¤G¤Q¤@

    Á{®Éªº°¨´\¡A¤@­Ó¤ìªO·fªº´×¤l¡A«Ø¦b¶]°¨³õªþªñ¡A¥Lªº¦É°¨¬Q¤Ñ´NÀ³¸Ó²o¨ì¨º¨½¥h

¤F¡C¥LÁÙ¨S¦³¥h¬Ý¹L¥¦¡C¦b³Ìªñ¤L¤Ñ¤º¡A¥L¦Û¤v¨S¦³ÃMµÛ¥¦½m²ß¡A«o§â¥¦©e¦«µ¹½Õ°¨®v¤F¡A

¦]¦¹²{¦b¥L²ª½¤£ª¾¹D¥Lªº¦É°¨¹L¥h¥H¤Î²{¦b±¡ªp¦p¦ó¡C¥LÁÙ¨S¦³¤U°¨¨®¡A¥Lªº°¨¤Ò¡A©Ò¿×

¡§°¨¹­¡¨ªº¡A¦Ñ»·´N»{¥X¤F¥Lªº°¨¨®¡A§â½Õ°¨®v¥s¥X¨Ó¡C¤@­Ó¤z½Gªº­^°ê¤H¡A¬ïµÛªø²Î¹u©M

µu¦ç¡A¨í²b¤FÁy¡A¶È¦b¤U¤Ú¤U­±¯d¤F¤@¼¼­J¶·¡AÁÚµÛÃM¤â¨ºÏú¤£ÆF¬¡ªº¨B¥ï¡A±iµÛÁu¨y¡A·n

·nÂ\Â\¦a¨«¥X¨Óªï±µ¥L¡C

    ¡§®@¡A¦ò¬¥¦ò¬¥Æ¡«ç¼Ë¤F¡H¡¨¥±Às´µ°ò¥Î­^»y°Ý¡C    ¡@¡@Æ¡°¨¦W¡C

    Æ¢­^»y¡G«Ü¦n¡A¥ý¥Í¡C

	 ¡§Allright¡Asir¡A¡¨Æ¢­^°ê¤HªºÁn­µ±q«|³ï²`³Bµo¥X¨Ó¦^µª»¡¡C¡§ÁÙ¬O¤£¶i¥hªº

¦n¡A¡¨¥L¸É¥R»¡¡AÁ|°_´U¤l¡C¡§§Úµ¹¥¦®M¤W¤FÅ¢ÀY¡A¨º°¨¤£¦wÀR±o«Ü­ù¡CÁÙ¬O¤£¶i¥hªº¦n¡A

¨º·|¨Ï¥¦¿E°Ê°_¨Ó¡C¡¨

    ¡§¤£¡A§Ú­n¶i¥h¡C§Ú­n¬Ý¤@¬Ý¥¦¡C¡¨

    ¡§¨º¤\¡A¨Ó§a¡A¡¨­^°ê¤H½KµÛ¬Ü¡AÁÙ¬O¨S¦³±i¶}¼L»¡¡A¤_¬OÂ\°ÊµÛ¯ÞÁu¨y¡A¥LÁÚµÛ©ìÌî

ªº¨B¥ï¨«¦b«eÀY¡C

    ¥L­Ì¨«¶i°¨´\«e­±ªº¤@­Ó¤p°|¤l¡C¤@­Ó¬ïµÛ¤z²bªºµu¤W¦ç¡A¤S¦~»´¤Sº}«Gªº­È¯Zªº°¨

¹­¡A¤â¨½®³µÛ¤@§â±½©ªªï±µ¥L­Ì¡A¸òµÛ¥L­Ì¨«¥h¡C°¨´\¨½¦³¤­¤Ç°¨¯¸¥ß¦b¦U¦Ûªº´\«Ç¨½¡A¥±

Às´µ°òª¾¹D¥Lªº«l¼Ä°¨ÀN¨Êªº°¨¡§¤æ¤h¡¨¡A¤@¤Ç°ª¤jªº®ß¦â°¨¡A¤]²o¨ì¤F¨º¨½¡A¤@©w¦b¨º¸s

°¨¤¤¶¡¡C¥±Às´µ°ò·Q¬Ý¬Ý¥L¨S¦³¨£¹Lªº¡§¤æ¤h¡¨ªº¤ß±¡¤ñ­n¬Ý¥L¦Û¤vªº¦É°¨ÁÙ­n«æ¤Á¡F¦ý¬O

¥Lª¾¹D¨Ì·ÓÁÉ°¨ªº³W¯x¡A¹ï¤âªº°¨«D¦ý¤£¤¹³\¬Ý¡A´N¬O±´°Ý¤@¤U³£¦³¥¢Ê^²Î¡C¥¿¦b¥L¨«¹L¨«

´Yªº®É­Ô¡A°¨¹­§â³q¥ªÃä²Ä¤G´\«Çªºªù¶}¶}¡A¤_¬O¥±Às´µ°ò¿h¨£¤F¤@¤ÇªøµÛ³·¥Õ¿á¤lªº°ª¤j

ªº®ß¦â°¨¡C¥Lª¾¹D³o´N¬O¡§¤æ¤h¡¨¡A¦ý¬O©êµÛÁצӤ£¬Ý§O¤H©î¶}ªº«H¨º¼Ëªº¤ß±¡¡A¥L§á¹LÀY

¥h¡A¨«ªñ¤F¦ò¬¥¦ò¬¥ªº´\«Ç¡C

    ¡§³o¤I³o¤Ç°¨¬OÄݤ_°¨§J¡K¡K°¨§J¡K¡K§ÚÁ`»¡¤£¥X¨º¦W¦r¨Ó¡A¡¨­^°ê¤H¦^¹LÀY¨Ó»¡¡A¥Î

¥L¨º«ü¥Ò«ÜŦªº¤j©æ«üÀY«üµÛ¡§¤æ¤h¡¨ªº´\«Ç¡C

    ¡§°¨ÀN¨Êªº¡H¬Oªº¡A¨º¬O§Úªº³Ì¼F®`ªº¹ï¤â©O¡A¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡C

    ¡§­n¬O§AÃM¨º¤Ç°¨ªº¸Ü¡A¡¨­^°ê¤H»¡¡A¡§§Ú¤@©w¦b§A¨­¤W¤U½äª`¤F¡C¡¨

    ¡§¦ò¬¥¦ò¬¥¯«¸g½è¤@ÂI¡A¨º¤Ç°¨­n±j§§¤@¨Ç¡A¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡A¦]¬°¦Û¤vªºÃM³N¨ü¤FÃÙ¬ü

¦Ó·L¯ºµÛ¡C

    ¡§¦b»ÙêÁÉ°¨¤¤¡A¤@¤Á¥þ¾aÃM³N©Mpluck¡A¡¨­^°ê¤H»¡¡C»¡¨ìpluck¢w¢w¨º´N¬O¡Aºë¤O

©MÁx¶qªº·N«ä¢w¢w¥±Às´µ°ò¤£¦ýı±o¥L¤w¸g°÷¦hªº¤F¡A¦Ó§ó­«­nªº¬O¡A¥L°í«H¥@¬É¤W¨S¦³¤H

·|¤ñ¥L§ó¦³pluck¡C

    ¡§±zªºÚÌı±o§Ú¤£»Ý­n·¦A·°V·½m·¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§°Ú¡A¤£»Ý­n¡A¡¨­^°ê¤H¦^µª¡C¡§½Ð§O¤jÁn»¡¸Ü¡C¨º¤Ç°¨«Ü¿E°Ê­ù¡A¡¨¥L¸É¥R»¡¡A¦V¹ï

­±¨º¶¡Ãö¤Wªùªº´\«ÇÂI¤FÂIÀY¡A±q¨º´\«Ç¨½­±¶Ç¥X¨Ó°¨¿á½î½ñ½_¯óªºÁn­µ¡C

    ¥L¶}¶}ªù¡A¥±Às´µ°ò¨«¶i¥Ñ¤@®°¤p¤pªºµ¡¨½³z¶i·L®zªº¥ú½uªº´\«Ç¡C¦b´\«Ç¨½¯¸µÛ¤@¤Ç

¶Â½Å¦âªº¦É°¨¡A¥¦®M¤W¤FÅ¢ÀY¡A¥Î¿á¤l½Ä˵۷sÂA½_¯ó¡C¦b´\«Çªº©ü·t¥ú½u¤¤ÀôÅUµÛ©P³ò¡A

¥±Às´µ°ò¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¤S¥J²ÓºÝ¸Ô¤F¤@¹M¥Lªº·R°¨ªº¥þ³¡Ê^®æ¡C¦ò¬¥¦ò¬¥¬O¤@¤Ç¤¤µ¥¨­§÷ªº

°¨¡A±q¾i°¨ªÌªºÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¦}«D¨S¦³¥i¥H¬D­çªº¦a¤è¡C¥¦¥þ¨­°©Àf²Ó¤p¡FÁöµM¥¦ªº¯Ý½£¦V«e

¬ð¥X¡A¦ý«o¬O¯¶¯Uªº¡C¥¦ªºÁv³¡µyµy¤U««¡A«e»L©úÅã¦a©¹¨½Ås¡A¦Z»LÅs¦±±o§ó¼F®`¡C«e¦Z»L

ªºµ¬¦×³£¤£«ç¼Ë¤¥º¡¡F¦ý¬O³o¤Ç¦É°¨ªº¦Ø°©«o¯S§O¼e¡A³o­Ó¯SÂI¦]¬°¥¦³Q½Õ½m±o®ø½G¤Fªº½t

¬GÅã±o®æ¥~àD¥Ø¡C¥¦ªº½¥³¡¥H¤Uªº¸}°©¡A±q¥¿­±¬Ý¤W¥h¡A¤£¹L¤â«ü¨º¤\²Ê²Ó¡A¦ý±q°¼­±¬Ý«o

¬O«D±`²Ê¤jªº¡C¥¦¾ã­Ó¨­Ê^¡A°£¤F¦Ø°©¡A¬Ý¤W¥h¦n¹³¬O³Q¨âÃ䮵ºò¡A®µ¦¨¤F¤@ªø±ø¦üªº¡C¦ý

¬O¥¦«o¨ã¦³¨Ï¤H§Ñ«o¥¦ªº¤@¤Á¯ÊÂIªº³Ì¤jªºÉ¬ÂI¡C¨ºÉ¬ÂI´N¬O·¦å·²Î¡A¦p­^»y©Ò»¡ªº¨ºÏú

«µ®Äªº·¦å·²Î¡C¦bÂл\µÛ¤@¼h²Ó¹à¡B±Ó·P¡B¹³½v¤l¤@¯ë¥ú·Æªº¥Ö½§¤U¡Aµ¬¦×±q¦åºÞªºÊI¯ß

¤U­±¬ð¥X¦a¶©°_¨Ó¡A¹³°©ÀY¤@¯ë°íµw¡C¥¦¨ºªøµÛ¤@Âù¬ð¥Xªº¡B°{Ä£©ú«G¡B³ßÉa¬v¬vªº²´·úªº

½G«dªºÀY¡A¦b¨ºÅS¥X¤º³¡³n°©ªº±i¶}ªº³q¬õ»ó¤Õ¨º¨½ÂX¤j°_¨Ó¡C¦b¥¦ªº¾ã­Ó¨­Âß¡A¯S§O¬O¥¦

ªºÀY³¡¡A¦³¤@Ïú´I¦³ºë¤O¦P®É«Ü¬X©Mªº¯«±¡¡C¥¦¬O¨º¼Ë¤@Ïú°Êª«¡A¥é¦ò¥¦©Ò¥H¤£¯à»¡¸Ü¡A¥u

¬O¦]¬°¥¦ªº¤fµÄªºÌÛ³y¤£¤¹³\¥¦»¡¸Ü¡C

    ¦Ü¤Ö¡A¦b¥±Às´µ°ò¬Ý¨Ó¡A¦n¹³¥L±æµÛ¥¦¨º¤@Àþ¶¡©ÒÊ^·|¨ìªº¤ß±¡¡A¥¦¥þ³£À´±o¡C

    ¥±Às´µ°ò­è¨«¨ì¥¦­±«e¡A¥¦´N²`²`¦a§l¤F¤@¤fÉa¡A¦Ó¥B¡A±×µÛ¥¦¨º¥Y°_ªº²´·ú¡A¥H­P²´

¥Õ³£ÅS¥X¦åµ·¨Ó¡A¥¦±q¹ï­±ÕaµøµÛ¨«ªñªº¤H¡A·nÂ\µÛÅ¢ÀY¡A´I¤_¼u©Ê¦a½ü¬y¥Î¥|¥u¿á¤lÃà½ð

µÛ¦a­±¡C

    ¡§±z¬Ý¡A¥¦¦h¤\¿E°Ê§r¡A¡¨­^°ê¤H»¡¡C

    ¡§°Ú¡A¿Ë·Rªº¡I°Ú¡I¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡A¨«¨ì¦É°¨­±«e¼¾¼¢¥¦¡C

    ¦ý¬O¥L¶V¨«ªñ¡A¥¦´NÅܱo¶V¿³¾Ä¤F¡C¶È¶È¦b¥L¯¸¨ì¥¦ÀY®Çªº®É­Ô¡A¥¦³o¤~¬ðµMÀR¤U¨Ó¡A

¦Óµ¬¦×¦b¥¦¨º¬X³nªº¡Bɬ¬üªº¤ò¥Ö¤U­±Å¸°Ê¡C¥±Às´µ°ò»´»´¦a©ç¤F©ç¥¦ªºµ²¹êªº²äÀV¡A²z¦n

¥¦¨º¶©°_ªºÀV­I¤W««¨ì¤@Ã䪺Æc¤ò¡A§â¥LªºÁy´êªñ¥¦¨º¦n¹³½¿½»ªº¦ÐÁl¤@¼Ëªº±i¤jªº»ó¤Õ¡C

¥¦±qºò±iªº»ó¤Õ¨½¤jÁn§l¶i¤@¤fÉa¡A¤S¼Q¥X¨Ó¡A¾Ô®ß¤F¤@¤U¡A½Ý°_¦y¦yªº¦Õ¦·¡A¦V¥±Às´µ°ò

¦ù¥X¥¦¨º¤S«p¤S¶Âªº¼L®B¡A¦n¹³­n«r¥Lªº³S¤l¦üªº¡A¦ý¬O°O°_®MµÛÅ¢ÀY¡A¥¦¤S§Ý°Ê°_¨Ó¡A¤S

¶}©l¤£¦w©w¦a½ü¬y¥Î¥¦¨ºÅÖ²Óªº»L½î½ñµÛ¡C

    ¡§¦wÀR¨Ç¡A¿Ë·Rªº¡A¦wÀR¨Ç¡I¡¨¥L»¡¡A¤S»´»´¼¾ºN¤F¤@¤U°¨ªºÁv³¡¡A´r§Ö¦aı¹î¨ì¥Lªº

¦É°¨¬O³B¦b³Ì¨}¦nªºª¬ºA¤¤¡A¥L¨«¥X¤F´\«Ç¡C

    ¦É°¨ªº¿³¾Ä·P¬V¤F¥±Às´µ°ò¡C¥L·Pı±o¼ö¦å©¹¤ßÀYª½¯F¡A·Pı¨ì¥L¤]¹³¨º¦É°¨¤@¼Ë¡A´÷

±æ¬¡°Ê¡B«r¤H¡F³o¬O¤S¥i©È¤S´r§Öªº¡C

    ¡§®@¡A¨º¤\§Ú¦«¥I±z¤F¡A¡¨¥L¹ï­^°ê¤H»¡¡C¡§¤»ÂI¥b¨ìÁÉ°¨³õ¡C¡¨

    ¡§¦nªº¡A¡¨­^°ê¤H»¡¡C¡§±z¨ì¤°¤\¦a¤è¥h¡A»Õ¤U¡H¡¨¥L°Ý¡A¬ðµM¥Î¤F¥L®t¤£¦h±q¨Ó¤£´¿

¥Î¹LªºmylordÆ¡³o¼ËªººÙ©I¡C    ¡@¡@Æ¡­^»y¡G»Õ¤U¡C

	 ¥±Às´µ°òÕa³Y¦a©ï°_ÀY¨Ó¡A«Üª¾½ì¦a¤£±æ­^°ê¤Hªº²´·ú¡A¥u±æµÛ¥Lªº«eÃB¡AÕaÉÝ¥L°Ý±o

³o¤\¤jÁx¡C¦ý¬Oı¹î¨ì­^°ê¤H³o¼Ë°Ý®É¦}¨S¦³§â¥L¬Ý¦¨¥D¤H¦Ó¥u·í¥LÃM¤â¡A¤_¬O¥L¦^µª¹D¡G

    ¡§§Ú±o¨ì¥¬¨}´µ°ò¨º¨½¥h¤@¤U¡A¤@­ÓÄÁÀY¥H¦Z´N¦^®a¡C¡¨

    ¡§¤µ¤Ñ¤H®a³o¼Ë°Ý¤F§Ú¦h¤Ö¦^§r¡I¡¨¥L·t¦Û»¡¡Aº¦¬õ¤FÁy¡A¥L¬O¤£»´©ö¬õÁyªº¡C­^°ê¤H

ª`·N¦a±æµÛ¥L¡A¦n¹³¥L¤]ª¾¹D¥±Às´µ°ò­n¨ì¤°¤\¦a¤è¥h¦üªº¡A¥L¸É¥R»¡¡G

    ¡§³Ì­nºòªº¬O¦bÁÉ°¨¤§«e«O«ùÂíÀR¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¤£­n°Ê«ã¡A¤£­n¬°¤°¤\·Ð´o¡C¡¨

    ¡§Allright¡¨¥±Às´µ°ò¯ºµÛ¦^µª¡A¤_¬O¸ó¶i°¨¨®¡A¥L§h©J°¨¨®¤ÒÅX¨®¨ì©¼±o¤à¤Ò¥h¡C

    ¥LÁÙ¨S¦³¨«¦h»·¡A±q¦­¤W°_¤j¦³­·«B±ý¨Ó¤§¶Õªº¯Q¤ª±K¥¬¤F¡A¤@°}¶É¬Ö¤j«B­°¤U¨Ó¡C

    ¡§¦hÁV¿|§r¡I¡¨¥±Às´µ°ò·Q¡A±i°_¨®ÁO¡C¡§¸ô¥»¨Ó´N«Üªd·Æ¡A²{¦b²ª½Åܦ¨ªh¿A¤F¡C¡¨

¿W¦Û§¤¦b¾B¤W¨®ÁOªºÁO¨®¨½¡A¥L¨ú¥X¥L¥À¿Ëªº«H©M¥L­ô­ôªº¦r±ø¨Ó¡A¬Ý¤F¤@¹M¡C

    ¬Oªº¡A»¡¨Ó»¡¥hÁÙ¬O¨º¥ó¨Æ±¡¡C¨C­Ó¤H¡A¥L¥À¿Ë¤]¦n¡A¥L­ô­ô¤]¦n¡A¨C­Ó¤H³£Ä±±oÀ³·í

¨Ó¤z¯A¥Lªº¨p¨Æ¡C³oÏú¤z¯A¦b¥L¤ß¤¤³ê°_¤F¤@Ïú¼««ëªº¤ß±¡¢w¢w¤@Ïú¥L¥H«e«Ü¤ÖÊ^Åç¨ìªº¤ß

±¡¡C¡§Ãö¥L­Ì¤°¤\¨Æ©O¡H¬°¤°¤\¤j®a³£·Pı±o¦³Ãö¤ß§Úªº¸q°È©O¡H¬°¤°¤\¥L­Ì­n¸ò§Ú§ä³Â

·Ð¡H´N¬O¦]¬°¥L­Ì¬Ý¥X³o¬O¤@¥ó¥L­Ì©Ò¤£¯à²z¸Ñªº¨Æ±¡¡C°²¨Ï³o¬O´¶³qªº¡B±e«Uªº¡BªÀ¥æ³õ

¨½ªº­·¬yÃý¨Æ¡A¥L­Ì´N¤£·|¤z¯A§Ú¤F¡C¥L­Ì·Pı¨ì³o¦³ÂI¤I¤£¦P¡A³o¤£¬O¤IÀ¸¡A³o­Ó¤k¤H¹ï

¤_§Ú¤ñ¥Í©RÁÙ­nÄ_¶Q¡C¦Ó¥B³o¬O¤£¥i²z¸Ñªº¡A©Ò¥H¨Ï±o¥L­Ì´o«ã¤F¡C¤£ºÞ§Ú­Ìªº©R¹B«ç¼Ë©Î

¬O±N­n¦¨¬°«ç¼Ë¡A§Ú­Ì¦Û§@¦Û¨ü¡A²@µL«è¤×¡A¡¨¥L»¡¡A¥H·§Ú·­Ì³o­Ó¦r²´§â¥L¦Û¤v©M¦w®R

Áp¨t°_¨Ó¡C¡§¤£¡A¥L­Ì¤@©w­n±Ð¾É§Ú­Ì«ç¼Ë¥Í¬¡¡C¥L­Ìµ·²@¤£À´±o©¯ºÖ¬O¤°¤\¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D

¨S¦³³o­ÓÅÊ·R¡A§Ú­Ì´N¨S¦³©¯ºÖ¤]¨S¦³¤£©¯¢w¢w²ª½´N¬¡¤£¤U¥h¤F¡A¡¨¥L¨I«ä¡C

    ´N¦]¬°¥L­Ì¾î¥[¤z¯A¡A¥L¥Í¤F¥L­Ì¨C¤@­Ó¤HªºÉa¡A¥¿¦]¬°¥L¤º¤ß¨½·Pı¨ì¥L­Ì©Ò¦³³o¨Ç

¤H³£¬O¹ïªº¡C¥L·Pı¨ì§â¥L©M¦w®RÁp¨t¦b¤@°_ªº³o³õÅÊ·R¦}¤£¬O¤@Ïú¤@®Éªº¨R°Ê¡A´N¹³ªÀ¥æ

³õ¨½ªº­·¬yÃý¨Æ¨º¼Ë¡A¦bÂù¤èªº¥Í¬¡¤W°£¤F´r§Ö©Î¤£´r§Öªº°O¾Ð¥H¥~¡A¤£¯d¥t¥~¤@ÂI²ª¸ñ¡C

¥L·P¨ì¥L¦Û¤v©M¦oªº³B¹Ò¬Oµh­Wªº¡A·Pı¨ì¥H¥L­Ì¦bªÀ¥æ¬É¤H¤h¤ß¥Ø¤¤ªºÅãµÛ¦a¦ì¡A­nÁô¿f

¥L­ÌªºÅÊ·R¡A­n»¡ÁÀ©M´ÛÄF¬O§xÃøªº¡F¦b§â¥L­Ìµ²¦X°_¨Óªº¨º¼ö±¡±j¯P¨ì¨Ï±o¥L­Ì¨â¤H°£¤F

ÅÊ·R§ÑÊä¤F¤@¤Áªº®É­Ô¡AÁÙ­n»¡ÁÀ¡B´ÛÄF¡B¸Ë°²©M¤£Â_¦aÅU¤Î§O¤H¡A¨º¹ê¦b¬O§xÃøªº¡C

    ¥L¤Q¤À¯u¤Á¦a¦^·Q°_¥L¤£±o¤£¹H¤Ï¥»©Ê¦Ó¤L¦¸¤Tµf¦a»¡ÁÀ©M´ÛÄFªºÏúÏú±¡§Î¡C¥L¯S§O²M

´·¦a¦^·Q°_¥L¤£¤î¤@¦¸¦b¦oÁy¤W¬Ý¥X¦o¥Ñ¤_¤£¯à¤£»¡ÁÀ©M´ÛÄF¦Ó·P¨ì²Û®¢ªº¯«±¡¡C¦Ó¥B¥LÊ^

Åç¨ì¦Û±q¥L©M¦w®R¯µ±Kµ²¦X¥H¨Ó´N¦³®É¯B¤W¥L¤ßÀYªº¨ºÏú©_©Çªº¤ß±¡¡C³o¬O¹ï¤°¤\ªF¦è©êµÛ

ªº¹½´c·P¢w¢w¬O¹ïªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_©O¡AÁÙ¬O¹ï¦Û¤v©O¡A©ÎªÌ¬O¹ï¾ã­ÓªÀ¥æ¬É©O¡A

¥L¤£ª¾¹D¡A¦ý¥LÁ`¬O§â³oÏú©_©Çªº¤ß±¡±Æ»º¶}¥h¡C²{¦b¡A¥L§ÝÂ]°_ºë¯«¡AÄ~ÄòªuµÛ¥Lªº«ä¸ô

·Q¤U¥h¡C

    ¡§¬Oªº¡A¦o¥H«e¬O¤£©¯ªº¡A¦ý«o«Ü¦Û­t©M¥­ÀR¡F¦Ó²{¦b¦o«o¤£¯à°÷¥­ÀR©M«O«ù´LÄY¤F¡A

ÁöµM¦o¤£ÅSÁn¦â¡C¬Oªº¡A³o¨Æ¤@©w±o¤Fµ²¡A¡¨¥L¤U¤F¨M¤ß¡C

    ¤_¬O¥Lªº¸£»Ú²Ä¤@¦¸©úÚ̦a°_¤F³o¼Ëªº©ÀÀY¡G³oÏúµê°°ªº³B¹Ò¥²¶·¤Fµ²¡A¦Ó¥B¶V§Ö¶V¦n¡C

    ¡§©ß±ó¤@¤Á¡A¦o©M§Ú¡A±aµÛ§Ú­Ìªº·R±¡ÁôÂè줰¤\¦a¤è¥h§a¡F¡¨¥L¦Û¨¥¦Û»y»¡¡C



¤G¤Q¤G

    ¤j«B¨S¦³¤U¦h¤[¡A·í¥±Às´µ°ò¾pªñ¥Øªº¦a¡AÅXÓãµÛÁÕ°¨¥þ³t­¸¶]¡AªQ¶}¡@÷Åý¨â°¼©ÔÃä

®Mªº°¨¦bªdÍFªº¦a­±¤W©b¹£¹L¥hªº®É­Ô¡A¤Ó¶§¤SÅS¥X¨Ó¡A§O¹Öªº«Î³»©M¤jµó¨â®Ç®x°|¨½ªº¥j

¦ÑµÐ´£¾ð¤ô²O²Oªº°{Ä£µÛ¥ú½÷¡A¤ô¯]»´§Ö¦a±q¾ðªK¤Wºw¤U¡A¤ô±q«Î³»¤W·Ê·Ê¦a¬y¤U¨Ó¡C¥L¤£

¦A·Q³o³õÆJ«B·|«ç¼Ë·´§¥¤FÁÉ°¨³õ¡A²{¦b¥uı±o°ª¿³¢w¢w¦hÁ«³o³õ«B¢w¢w¥L­ã·|Óã¤W¦o¤@­Ó

¤H¦b®a¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_³Ìªñ¤~±q·Å¬u¦^¨Ó¡AÁÙ¨S¦³±q©¼±o³ù¨Ó¨ì

³o¨½¡C

    ¥±Às´µ°ò§Æ±æ¬Ý¨ì¦o¤@­Ó¤H¦b®a¡A¬°¤FÁקK¤Þ¤Hª`·N¡A¹³©¹±`¤@¼ËÁÙ¨S¦³¹L¾ô´N¤U¤F

¨®¡A®{¨B¦V¨º¼l©Ð¤l¨«¥h¡C¥L¨S¦³¨«¤W¤jªùªº¥x¶¥¡A«o¨«¶i°|¤l¨½¥h¡C

    ¡§§A­Ìªº¥D¤H¦^¨Ó¤F¶Ü¡H¡¨¥L°Ý¶é¤B¡C

    ¡§¨S¦³¡C¤Ó¤Ó¦b®a©O¡C½Ð±z¨««eªù¡F¨º¨½¦³¤²¤H¡A¥L­Ì·|¶}ªùªº¡A¡¨¶é¤B¦^µª¡C

    ¡§¤£¡A§Ú¥Ñªá¶é¨½¬ï¹L¥h¡C¡¨

    µý¹ê¤F¥u¦³¦o¤@­Ó¤H¡A·Q¥X¨ä¤£·N¦a¨Ï¦o¦Y¤@Õa¡A¦]¬°¥L¦}¨S¦³¬ù©w¤µ¤Ñ¨Ó¡A¦Ó¦o¤]¨M

¤£·|®Æ·Q¨ì¥L¦bÁÉ°¨¤§«eÁÙ·|¨Ó¡A¥L´¤¦í¨Ø¤M¡A¤p¤ß¦a½ñµÛ¨â®Ç®âµÛªá¯óªº¨F¥Û¤p®|´Â­±¦V

ªá¶éªº²D¥x¨«¥h¡C¥±Às´µ°ò§¹¥þ§Ñ¤F¥L¦b¸ô¤W©Ò·Q°_ªº¦Û¤v³B¹ÒªºÁ}Ãø¡C¥L¤@¤ß·QµÛ¥L°¨¤W

´N­n¬Ý¨£¦o¡A¤£¬O¦b·Q¹³¨½¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¬¡¥Í¥Íªº¡A¦p¦o¹ê»Ú¤W¨º¼Ë¡C·í¥L¤w¸g¨«¶i¥h¡A¬°¤F

¤£­nµo¥XÁnÅT¡AÆ\¤âÆ\¸}¦a½ñ¤W²D¥xªº¤£°~ªº¥x¶¥ªº®É­Ô¡A¥L¬ðµM·Q°_¤F¥L±`±`§Ñ°O¤FªºªF

¦è¡A§Î¦¨¤F¥L©M¦oªºÃö¨t¤¤³Ì­W´oªº¤@­±ªºªF¦è¡A¨º´N¬O¡A¦o¨ºÅS¥X¤@Âù¸ß°Ý¯ëªº¢w¢w¦b¥L

¬Ý¨Ó¦n¹³¬O§t¦³¼Ä·Nªº¢w¢w²´¯«ªº¤I¤l¡C

    ³o¤p«Ä¤ñ¤°¤\¤H³£ÀWÁc¦a¦¨¬°¥L­ÌÃö¨t¤Wªº»Ùê¡C·í¥L¦b®ÇÃ䪺®É­Ô¡A¥±Às´µ°ò©M¦w®R

¨â¤H¤£¦ý³£ÁקK½Í¥L­Ì¤£¯à¦b§O¤H­±«e»¡ªº¸Ü¡A¬Æ¦Ü¤]¤£Á¿¤@¥y¤p«Ä§v¤£À´ªº·t¥Üªº¸Ü¡C¥L

­Ì¦}¨S¦³°Ó¶q¦n³o¼Ë¡A³o¬O¦ÛµM¦ÓµMªº¡C­n¬O¥L­Ì´ÛÄF¤F¤p«Äªº¸Ü¡A¦Û¤v¤@©w·|ı±o¥i®¢

ªº¡C¥L¦b­±«eªº®É­Ô¡A¥L­Ì¹³ªB¤Í¤@¼Ë¥æ½ÍµÛ¡C¦ý¬OÁöµM³o¼Ë¤p¤ß¡A¥±Às´µ°òÁÙ¬O±`±`¬Ý¨ì

³o¤p«Ä¾®µøµÛ¥Lªºª`·N¦Ó°g´bªº¥Ø¥ú¡A¦b³o¤p«Ä¹ï¥LªººA«×¤W¦³¤@Ïú©_©Çªº²Û©Ä©M´å²¾¤£©w

ªº¯«ºA¡A®É¦Ó«Ü¿Ë±K¡A®É¦Ó«o§N²H¦Ó¹j»Ò¡C¦ü¥G³o¤p«Ä·Pı¨ì¤F¦b³o­Ó¤H©M¥L¥À¿Ë¤§¶¡¦s¦b

µÛ¬YÏú­«­nªºÃö¨t¡A¨ºÃö¨tªº·N¸q«o¬O¥L©Ò¤£¯à²z¸Ñªº¡C

    ¹ê»Ú¤W³o¤p«Ä¦Û¤v¤]·Pı¨ì¥L¤£¯à²z¸Ñ³oÏúÃö¨t¡A¥LÌå¤O·Q­n§Ë©ú¥Õ¥L¹ï¤_³o­Ó¤HÀ³·í

©êµÛ«ç¼Ëªº·P±¡¡A¦ý¥L«o§Ë¤£©ú¥Õ¡C¥Ñ¤_¤p«Ä¹ï¤_·P±¡ªº¬yÅS«D±`±Ó·P¡A¥L²M·¡¦a¬Ý¥X¨Ó¥L

ªº¤÷¿Ë¡B¥Lªº®a®x±Ð®v©M¥Lªº«O©i¡A¢w¢w¤£¦ý³£¤£Åw³ß¥±Às´µ°ò¡A¦Ó¥B¥Î®£©Æ©M¹½´cªº²´¥ú

¬Ý¥L¡AÁöµM¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³»¡¹L¥L¤°¤\¡F¦Ó¥Lªº¥À¿Ë«o§â¥L¬Ý§@³Ì¦nªºªB¤Í¡C

    ¡§³o¬O«ç¤\¦^¨Æ©O¡H¥L¬O¤°¤\¤H§r¡H§Ú¸Ó«ç¼Ë¥h·R¥L©O¡H­n¬O§Ú¤£ª¾¹D¡A¨º¬O§Ú¦Û¤vªº

¿ù¡F§Ú¤£¬O²Â¡A´N¬O¤@­Ó§¥«Ä¤l¡A¡¨³o¤p«Ä³o¼Ë·QµÛ¡C¦]¦¹¥LÅS¥X¸Õ±´ªº¡B¸ß°Ýªº¡B¦³®É¦h

¤Ö§tµÛ¤@¨Ç¼Ä·Nªºªí±¡©M¨Ï±o¥±Às´µ°ò¨º¤\µÛ´oªº²Û©Ä¦Ó´å²¾¤£©wªº¯«ºA¡C¦ý¤Z¤p«Ä¦b³õªº

®É­Ô¡AÁ`¦b¥±Às´µ°ò¤ß¨½¤Þ°_¤@ÏúÉݼ˪ºµL½tµL¬Gªº¹½´c¤ß±¡¡A¨º¬O¥L³Ìªñ±`±`Ê^Åç¨ìªº¡C

³o¤p«Ä¦b³õªº®É­Ô¡A¦b¥±Às´µ°ò©M¦w®R¨â¤H¤ß¨½³£³ê°_³o¼Ë¤@Ïú¤ß±¡¡A¦n¤ñ¤@­Ó¯è®ü®a®ÚÕu

ù½L¬Ý¥X¥L«æ³t¯è¦æªº¤è¦V°¾ÖäF¥¿Ú̪º¯è¦V¡A¦ý­n°±¤î¯è¦æ«o¤S«D¥L¤O©Ò¯à¤Î¡A¦Ó¥BÀH®É

ÀH¨è³£¦b¸üµÛ¥L°¾Öño¶V¨Ó¶V»·¤F¡A¦Ó­n¦Û¤v©Ó»{»~¤Jª[³~´Nµ¥¤_©Ó»{¦Û¤v­n·À¤`¤F¡C

    ³o¤p«Ä¡A©êµÛ¥L¹ï¤H¥Íªº¤Ñ¯u¨£¸Ñ¡A´N¦n¤ñ¬O¤@­Óù½L¡A¦V¥L­Ì«ü¥Ü¥X¡A¥L­Ì°¾ÖÃ¥L­Ì

©Ò©ú©úª¾¹D¦ý«o¤£º@·Nª¾¹Dªº¥¿Ṳ́è¦V¦³¦h¤\»·¤F¡C

    ³o¦^Á¹ù¨F¤£¦b®a¡A¥u¦³¦o¤@­Ó¤H¦b¡A¦o¥¿§¤¦b²D¥x¤W¡Aµ¥«Ý¦oªº¥X¥h´²¨B¹J¤F«Bªº¤I

¤l¦^¨Ó¡C¦o®t¤F¤@­Ó¨k¤²©M¤@­Ó¨Ï¤k¥h´M§ä¥L¡C¬ïµÛÆ^µÛ¼e´T¸ªáªº¥Õ¦â³s¦ç¸È¡A¦o§¤¦b²D

¥x¨¤¸¨¤WªºªáÂO¦Z­±¡A¨S¦³§v¨£¥±Às´µ°òªº¸}¨BÁn¡C§C¤U¶Â¦âñ»µoªºÀY¡A¦o§â«eÃBºò¶KµÛÂ\

¦bÄæ§ý¤Wªº¦B§Nªº¼Q¤ô³ý¡A¥Î¦o¨ºÂùÀ¹µÛ¥L¨º¤\¼ô±xªº§Ù«üªºÅ֤ⱷ¦í¨º§â³ý¡C¦oªº¾ã­Ó¨­

«º¡B¦oªºÀY¡B¦oªº²äÀV¡B¦oªº¤âªº¬üÄR¨C¦¸³£¹³¤°¤\·s©_ªºªF¦è¤@¼Ë¨Ï¥±Às´µ°ò¶É­Ë¡C¥L¯¸

¦í¤F¡A¨g³ß¦a±æµÛ¦o¡C¦ý¬O¡A¥L­è­n¦V¦o¦A¨«ªñ¤@¨Bªº®É­Ô¡A¦o´N·P¨ì¥L¨ì¨Ó¤F¡A¤_¬O±À¶}

¤ô³ý¡A§â¦o¨ºªxµÛ¬õ·wªºÁyÂà¦V¥L¡C

    ¡§«ç¤\¦^¨Æ¡H§A¯f¤F¶Ü¡H¡¨¥L¨«¦V¦o¡A¥Îªk»y¹ï¦o»¡¡C¥L¥»·Q¶]¨ì¦o­±«e¥h¡A¦ý¬O·Q¨ì

¤]³\ªþªñ¦³¤H¡A¥L´N¦^ÀY¦V²D¥xªºªù±æ¤F¤@±æ¡A·L·Lº¦¬õ¤FÁy¡A´N¹³¥L¦b·Pı¨ì¥L¤£¯à¤£¦³

©ÒÅU§Ò©M¤p¤ß´£¨¾ªº®É­Ô¡A±`±`¬õÁy¨º¼Ë¡C

    ¡§¤£¡A§Ú«Ü¦n­ù¡A¡¨¦o»¡¡A¥ß°_¨­¨Ó¡Aºòºò¦a´¤µÛ¥L¦ù¥Xªº¤â¡C¡§§Ú¨S¦³·Q¨ì¡K¡K§A

¨Ó¡C¡¨

    ¡§°Ú­ò¡I¦h¤\¦B²Dªº¤â§r¡I¡¨¥L»¡¡C

    ¡§§AÀ~¤F§Ú¤@¸õ¡A¡¨¦o»¡¡C¡§§Ú¤@­Ó¤H¦bµ¥Á¹ù¨F¡C¥L¥X¥h´²¨B¤F¡A¥L­Ì·|±q³oÃä¶i

¨Ó¡C¡¨

    ¦ý¬O¡AÁöµM¦o§V¤OÂíÀR¡A¦oªº¼L®B«o¦bŸ§ÝµÛ¡C

    ¡§½Ð§A­ì½Ì§Ú¨Ó§A³o¨½¡A¦ý¬O§Ú¤@¤Ñ¤£¬Ý¨£§A³£¹L¤£¤U¥h¡A¡¨¥LÄ~Äò»¡¡A·Ó¨Ò¬O¥Îªk

»y¡A¬°ªº¬O­nÁקK«X»yªº¡§±z¡¨©M¡§§A¡¨³o¨â­Ó¦r²´¡A«eªÌ§v°_¨Ó¥¼§K¤Ó§N²HÃø³ô¡A¦ZªÌ«o

¤S¿Ë±K¨ì¦MÀIªº¦a¨B¡C

    ¡§¬°¤°¤\­ì½Ì¡H§Ú¦h¤\°ª¿³§r¡I¡¨

    ¡§¥i¬O§A¨­Ê^¤£¦n¡A­n¤\´N¬O¤ß¤¤·Ð´o¡A¡¨¥LÄ~Äò»¡¡A¨S¦³©ñ¤U¦oªº¤â¡AÅs¸y¦VµÛ¦o¡C

¡§§A¦b·Q¤°¤\©O¡H¡¨

    ¡§¦Ñ¬O·Q¨º¥ó¨Æ±¡©O¡A¡¨¦o·L¯ºµÛ»¡¡C

    ¦o»¡ªº¬O¯u¸Ü¡CµL½×¤°¤\®É¨è¦³¤H°Ý¦o¦b·Q¤°¤\ªº®É­Ô¡A¦o­ã³£·|³o¼Ë¦^µªªº¡A¦Ñ¬O·Q

¨º¥ó¨Æ±¡¡A·Q¦oªº©¯ºÖ©M¤£©¯¡C¥¿·í¥L¨ì¨Óªº®É­Ô¦o´N¦b³o¼Ë·QµÛ¡G¦o©_©Ç¬°¤°¤\¦b§O¤H¡A

¤ñ¤è¦b¨©¯S¦è¡]¦oª¾¹D¦o©M¹Ï¤°§Jºû©_ªº¯µ±KÃö¨t¡^¡A³o§¹¥þ¤£ºâ¤@¦^¨Æ¡A¦Ó¦b¦o«o¬O³o¼Ë

µh­W¡C¤µ¤Ñ³o­Ó©ÀÀY¤£ª¾¤°¤\­ì¦]¨Ï¦o¯S§Oµh­W¡C¦o°Ý¥LÁÉ°¨ªº¨Æ¡C¥L¦^µª¤F¦oªº°ÝÃD¡A¬Ý

¨£¦o«Ü¿E°Ê¡A´NÌå¤Oµ¹¦o¸Ñ´e¡A¶}©l¥Î³Ì¥­±`ªº»y½Õ§âÁÉ°¨ªº­ã³Æ¸Ô²Ó¦a§i¶D¦o¡C

    ¡§§i¶D¥L©O¡AÁÙ¬O¤£§i¶D¥L¡H¡¨¦o·Q¡A±æµÛ¥L¨ºÂíÀRªº¡B¿Ë¤Áªº²´·ú¡C¡§¥L¬O³o¼Ë§Ö

¼Ö¡A³o¼Ë¥þ¯«³eª`¦bÁÉ°¨ªº¨Æ±¡¤W­±¡A¥L¤£·|«Ü¦n¦a¤F¸Ñ³o¥ó¨Æ¡A¥L¤£·|¤F¸Ñ³o¥ó¨Æ¹ï¤_§Ú

­Ìªº¥þ³¡·N¸q¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O§AÁÙ¨S¦³§i¶D§Ú·í§Ú¶i¨Óªº®É­Ô§A¦b·Q¤°¤\¡A¡¨¥L¥´Â_¤F¦Û¤vªº¸Ü»¡¡A¡§½Ð§i¶D

§Ú§a¡I¡¨

    ¦o¨S¦³¦^µª¡A·L·L§CµÛÀY¡A¦o½KµÛ¬ÜÀY¸ß°Ý¯ë¦a±æµÛ¥L¡A¦oªº²´·ú¦bªøªøªº·û¤ò¤U°{Ä£

µÛ¡C¦oªº¤â¤@­±¼¯§ËµÛ¦oºK¤Uªº¤@¤ù¾ð¸­¡A¤@­±¦bµo§Ý¡C¥L¬Ý¨ì¤F³o­Ó¡A¥LªºÁyªíÅS¥X´¿¸g

³Õ±o¹L¦o¨º¼ËªºÅw¤ßªº¨ºÏú§¹¥þªº¶¶±q¡A¨ºÏú¥£Áõ¯ëªº©¾¤ßªº¯«¦â¡C

    ¡§§Ú¬Ý¤@©wµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡C§A·Q§Úª¾¹D§A¦³¤°¤\¼~·T¡A¦Ó§Ú«o¨S¦³¬°§A¤À¾áªº®É­Ô¡A§Ú

ÁÙ¯à°÷¦w¤ß¶Ü¡H§i¶D§Ú§a¡A¬Ý¦b¤W«Ò­±¤W¡I¡¨¥LÀµ¨D¦a­«Î`»¡¡C

    ¡§¬Oªº¡A°²¨Ï¥L¤£¤F¸Ñ³o¥ó¨Æ±¡ªº¥þ³¡·N¸q¡A§Ú¬O¤£¯à°÷­ì½Ì¥Lªº¡CÁÙ¬O¤£§i¶D¥Lªº

¦n¡F¬°¤°¤\­n¦ÒÅç¥L©O¡H¡¨¦o·Q¡AÁÙ¬O¨º¼Ë¨nµøµÛ¥L¡A¦Ó¥B·Pı±o¨º¥u®³µÛ¾ð¸­ªº¤âŸ§Ý±o

§ó¼F®`¤F¡C

    ¡§¬Ý¦b¤W«Ò­±¤W§a¡I¡¨¥L©ÔµÛ¦oªº¤â­«Î`»¡¡C

    ¡§§Ú­n¤£­n§i¶D§A©O¡H¡¨

    ¡§­n¡A­n¡A­n§r¡K¡K¡¨

    ¡§§ÚÊ䥥¤F¡A¡¨¦o§CÁnºCºC¦a»¡¡C

    ¦o¤â¨½ªº¾ð¸­§Ý°Ê±o§ó¥[¼F®`¤F¡A¦ý¬O¦oªº²´·úºòºò¨nµÛ¥L¡Aª`µøµÛ¥L±N«ç¼Ë±µ¨ü³o­Ó

®ø®§¡C¥LÁy¦âÅÜ¥Õ¤F¡A·Q»¡¥y¤°¤\¸Ü¡A«o¤S°±¦í¤F¡A¥L©ñ¤U¦oªº¤â¡A¥LªºÀY««¤U¥h¡C¡§¬O

ªº¡A¥L¤F¸Ñ¤F³o¥ó¨Æ±¡ªº¥þ³¡·N¸q¡A¡¨¦o·Q¡A¤_¬O·P¿E¦aºòºò´¤¤F´¤¥Lªº¤â¡C

    ¦ý¬O¦o¥H¬°¥L¤F¸Ñ³o¥ó¨Æ±¡ªº¥þ³¡·N¸q¡A¹³¦o¡A¤@­Ó¤k¤H¡A©Ò¤F¸Ñªº¨º¼Ë¡A³o´N¿ù¤F¡C

§v¤F³o­Ó¡A¥L·Pı±o¥L¹ï¤_¤£ª¾¤°¤\¤H©ÒÊ䪺¨ºÏúÉݼ˪º¹½´c¤ß±¡¥H¤Q­¿ªº±j«×ŧ¤W¥Lªº¤ß

ÀY¡I¦ý¬O¦P®É¥L·Pı±o¥L©Ò´÷±æªºÂàÅÜÃöÀY²{¦b¨Ó¨ì¤F¡A·Pı±o¦A­n¿f¦í¦oªº¤V¤Ò¤w¸g¤£¥i

¯à¡AµL½×¦p¦ó«D±o§â³o¤£¦ÛµMªºª¬ºA¤Fµ²¤£¥i¤F¡C¦ý¬O¡A°£¦¹¥H¥~¡A¦o¦×Ê^¤Wªº¿E°Ê¤]·P¬V

¤F¥L¡C¥L¥Î¶¶±qªº·Å¬Xªº²´¥ú±æµÛ¦o¡A§k¤F§k¦oªº¤â¡A¥ß°_¨­¨Ó¡A¤_¬O¡AÀqÀqµL¨¥¦a¦b²D¥x

¤W¨Ó¦^¨«µÛ¡C

    ¡§¬Oªº¡A¡¨¥L»¡¡A¼ÝµM¨MµM¦a¨«¨ì¦o­±«e¡C¡§§A©M§Ú³£¨S¦³§â§Ú­ÌªºÃö¨t¬Ý°µ¤IÀ¸¡A²{

¦b§Ú­Ìªº©R¹B¤w¸g¨M©w¤F¡C§Ú­Ì¤@©w­n¤Fµ²¡A¡¨¥L¦V¥|©P±i±æ¤F¤@¤U»¡¡A¡§¤Fµ²§Ú­Ì©Ò¹Lªº

³oÏú§Ëµê§@°²ªº¥Í¬¡¡C¡¨

    ¡§¤Fµ²¡H«ç¼Ë¤Fµ²ªk¡Aªü¦C§JÁ¡H¡¨¦o§C§C¦a»¡¡C

    ¦o²{¦bÂíÀR¨Ç¤F¡A¦oªºÁy¤W°{Ã{µÛ·Å¬Xªº·L¯º¡C

    ¡§Öö}§Aªº¤V¤Ò¡A§â§Ú­Ìªº¥Í¬¡µ²¦X¦b¤@°_¡C¡¨

    ¡§¨Æ¹ê¤W¤w¸gµ²¦X¦b¤@°_¤F¡A¡¨¦o¦^µª¡AÁn­µ§C±o¤L¥G§v¤£¨£¡C

    ¡§¬Oªº¡A¦ý¬O§¹§¹¥þ¥þ¦a¡A§¹§¹¥þ¥þ¦a¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O«ç¼Ë°µªk¡Aªü¦C§JÁ¡A§i¶D§Ú«ç¼Ë°µªk¡H¡¨¦o¥Î¼J¯º¦Û¤vªº¨«§ëµL¸ôªº³B¹Òªº¼~

·Tªº¤f§k»¡¡C¡§¦³¤°¤\¿ìªkÂ\²æ³oÏú³B¹Ò©O¡HÃø¹D§Ú¤£¬O§Ú¤V¤Òªº©d¤l¶Ü¡H¡¨

    ¡§¤°¤\³B¹Ò³£¦³¿ìªkÂ\²æªº¡C§Ú­Ì±o¥´©w¥D·N¡A¡¨¥L»¡¡C

    ¡§ÀH«K¤°¤\±¡ªp³£¤ñ§A²{¦b³oÏú³B¹Ò¦n¡C¦ÛµM¡A§Ú¬Ý¥X§A¬°¤F¤@¤Á¦h¤\­W´o¢w¢w¬°¤FªÀ

·|©M§Aªº¤I¤l©M§Aªº¤V¤Ò¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A´N¬O¨S¦³¬°§Úªº¤V¤Ò¡A¡¨¦oÅS¥X¥­ÀRªº·L¯º»¡¡C¡§§Ú¤£¤F¸Ñ¥L¡A§Ú¤£·Q¥L¡C¥L¦b

§Ú¬Ý¦}¤£¦s¦b¡C¡¨

    ¡§§A»¡ªº¤£¬O¯u¸Ü¡C§Ú¤F¸Ñ§A¡C§A¬°¤F¥L¤]­W´oµÛ¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A¥L³sª¾³£¤£ª¾¹D©O¡A¡¨¦o»¡¡A¬ðµM¦oªºÁyº¦±o³q¬õ¡F¦oªº¨âÀU¡B¦oªº«eÃB¡B¦oªº

²äÀV³£¬õ¤F¡A²Û·\ªº²´²\¬Õ·¸¦b¦oªº²´¨½¡C

    ¡§¥i¬O§Ú­Ì¤£­n½Í¥L¤F§a¡C¡¨



¤G¤Q¤T

    ¥±Às´µ°ò´¿¸g¦n¤L¦¸¡AÁöµM¨S¦³¹³³o¦¸³o¼Ë°í¨M¡AÌå¤O·Q¨Ï¦o¦Ò¼{¦o¦Û¤vªº³B¹Ò¡A¦Ó¨C

¦¸¥L³£¾D¨ì¤F¦o²{¦b¥Î¨ÓµªÎ`¥Lªº½Ð¨Dªº¨ºÏú¦P¼Ë½§²L¦Ó»´²vªº§PÂ_¡C¦n¹³³o¨½­±¦³¤°¤\¦o

¤£¯à°÷©ÎªÌ¤£º@·N¥¿µøªºªF¦è¡A¦n¹³¦o¤@¶}©l»¡¨ì³o­Ó¡A¦o¡A¯u¥¿ªº¦w®R¡A´NÁô°h¨ì¤º¤ß²`

³B¡A¦Ó¥t¤@­Ó©_©Çªº¤£¥i«äijªº¤k¤H¡A¤@­Ó¥L©Ò¤£·R¡B¥L©ÒÄߩȪº¡B³B³B©M¥L§@¹ïªº¤k¤H´N

ÅS¥X­±¨Ó¤F¡C¦ý¬O¥L¤µ¤Ñ¤U¤F¨M¤ß­n§â¤@¤Á³£»¡¥X¨Ó¡C

    ¡§¥Lª¾¤£ª¾¹D¡A¡¨¥±Às´µ°ò¥Î¥­¯À¨ºÏúÂíÀR¦Ó°í¨Mªº»y½Õ»¡¡A¡§¨º¤£Ãö§Ú­Ìªº¨Æ¡C§Ú­Ì

¤£¯à°÷¡K¡K§A¤£¯à°÷³o¼Ë¹L¤U¥h¡A¯S§O¬O²{¦b¡C¡¨

    ¡§·Ó§A»¡¡A«ç¤\¿ì¦n©O¡H¡¨¦oÁÙ¬O±aµÛ»´ªQªºÃտؤf§k°Ý¡C¦o­ì¨Ó¨º¤\Äß©È¥L§â¦oªºÊä

¥¥¬Ý±o¤ÓÀH«K¡A²{¦b«o°ß®£¥L¥Ñ¦¹Â_©w«Dªö¨ú¬YÏú¨BÆJ¤£¥i¤F¡C

    ¡§§â¤@¤Á³£§i¶D¥L¡AÖö}¥L´N¬O¡C¡¨

    ¡§«Ü¦n¡A°²©w§Ú³o¼Ë°µ¡A¡¨¦o»¡¡C¡§§Aª¾¹D¨ºµ²ªG·|«ç¼Ë¡H§Ú¥i¥H¹w¥ý§i¶D§A¡A¡¨¤_¬O

¤@¹D¨¸´cªº¥ú¨~¦b¦o¨º¤@¤ÀÄÁ«eÁÙ¬O¨º¤\¬X©Mªº²´·ú¨½°{Ã{¡C¡§¡¥§c¡A§A·R¤W¤F¥t¤@­Ó¨k

¤l¡A©M¥Lµo¥Í¤F¦³¸oªºÃö¨t¶Ü¡H¡]¼±ÀÀµÛ¦oªº¤V¤Ò¡A¦o¹³ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨º¼Ë¯S

§O±j½Õ¦³¸oªº³o­Ó¦r²´¡A¡^§Ú´¿Äµ§i¹L§A¡A³o¦b©v±Ð¡B¤½¥Á©M®a®xªºÃö¨t¤W±N·|¦³«ç¼Ëªº¦Z

ªG¡C§A¤£§v§Úªº¸Ü¡C²{¦b§Ú¤£¯àÅý§A¬¿¦Ã§Úªº¦WÁn©M¡K¡K©M§Úªº¤I¤l¡A¡¦¡¨¦o­ì¨Ó·Q³o¼Ë»¡

ªº¡A¦ý¬O¦o«o¤£¯à®³¦o¤I¤l¶}ª±¯º¡A¡§¡¥¬¿¦Ã§Úªº¦WÁn¡A¡¦©M½Ñ¦p¦¹Ãþ¤@®M¸Ü¡A¡¨¦o¸É¥R

»¡¡C¡§Á`¦Ó¨¥¤§¡A¥L·|¥´©xµÄ¡A¥Î²M·¡©úÚ̪º¸Ü»¡¥L¤£¯àÅý§Ú¨«¡A¥L­nªö¨ú¤@¤Á¤O©Ò¯à¤Îªº

¤â¬q¨Ó¨¾¤î¤¡»D¥|¼½¡C¥L·|§NÀR»{¯u¦a·Ó¥Lªº¸Ü¥h°µ¡C¨Æ±¡­ã·|§Ë¨ì³oÏú¦a¨B¡C¥L¤£¬O¤H¡A

¦Ó¬O¤@¬[É󾹡A·í¥L¥ÍÉaªº®É­Ô²ª½¬O¤@¬[¤¿¬½ªºÉ󾹡C¡¨¦o¸É¥R»¡¡A¤@­±»¡¤@­±²Ó·QµÛªü

¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ªº«ººA©M»¡¸Üªº¼Ë¤l¡A¦o¾ú¼ÆµÛ¥i¯à¦b¥L¨­¤W§ä±o¥X¨Óªº¤@¤Á¯Ê

ÂI¡A¦}¤£¦]¬°¦o¦Û¤v¹ï¥L¥Ç¤F¥i©Èªº¸o¦Óµy·L­ì½Ì¥L¤@ÂI¡C

    ¡§¥i¬O¡A¦w®R¡A¡¨¥±Às´µ°òÌå¤O·Q­n¦w¼¢¦o¡A¥Î¬X©MªºÄU¾ÉÁn½Õ»¡¡A¡§§Ú­ÌµL½×¦p¦ó«D

±o§â¤@¤Á³£§i¶D¥L¤£¥i¡AµM¦Z¦A°w¹ï¥Lªö¨úªº±¹¬Iªö¨ú¹ïµ¦¡C¡¨

    ¡§¨º¤\¡A°k¨«¶Ü¡H¡¨

    ¡§¬°¤°¤\¤£¯à°k¨«©O¡H§Ú¯u¤£©ú¥Õ§Ú­Ì«ç¤\¥i¥H³o¼ËÄ~Äò¤U¥h¡C¦}¤£¬O¬°¤F§Úªº½t¬G¢w

¢w§Úª¾¹D§A«Üµh­W°Ú¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡A°k¨«¡A°µ§Aªº±¡°ü¶Ü¡H¡¨¦o¼««ã¦a»¡¡C

    ¡§¦w®R¡A¡¨¥L»¡¡A·Å¬X¤¤§tµÛÄþ³d¡C

    ¡§¬Oªº¡A¡¨¦oÄ~Äò»¡¡A¡§°µ§Aªº±¡°ü¡A§â¤@¤Á³£·´¤F¡K¡K¡¨

    ¦o­ì¨Ó¤S·Q»¡¡§§â§Úªº¤I¤l¡¨ªº¡A¦ý¬O³o¥y¸Ü¦o»¡¤£¥X¤f¨Ó¡C

    ¥±Às´µ°ò¤£¯à¤F¸Ñ¥H¦o¨º°í±j¦Ó¤S¸Û¹êªº©Ê®æ¡A¦o«ç¤\¯à§Ô¨ü³oÏú§Ëµê§@°²ªºª¬ºA¦Ó¤£

·QÂ\²æ¡C¦ý¬O¥L¨S¦³²q·Q¨ì¥D­nªº­ì¦]´N¬O¡§¤I¤l¡¨³o­Ó¦r²´¡A³o­Ó¦o¤£«K»¡¥X¤fªº¦r²´¡C

¦o¤@·Q¨ì¦oªº¤I¤l¡A¥H¤Î¥L±N¨Ó·|¹ï³o¦ì©ß±ó¤F¥L¤÷¿Ëªº¥À¿Ë·|©êµÛ«ç¼ËªººA«×ªº®É­Ô¡A¬°

¤F¦Û¤v°µ¥Xªº¨Æ¦o·P¨ìÉE¤À®£©Æ¡A¦o²ª½¤£ª¾©Ò±¹¤F¡A¥u¦n¹³¤@­Ó°ü¹D¤H®a¤@¼Ë¡AÌå¤O¥Hµê

°°ªº§PÂ_©M¨¥Ãã¨Ó¦w¼¢¦Û¤v¡A¦n¨Ï¤@¤Áºû«ù­ìª¬¡A¨Ï¦o¤]¯à§Ñ°O¦o¤I¤l·|¸¨¨ì«ç¼Ëªºµ²§½³o

­Ó¥i©Èªº°ÝÃD¡C

    ¡§§Ú¨D§A¡A§ÚÀµ¨D§A¡A¡¨¦o¬ðµM§ì¦í¥Lªº¤â¡A¥Î¤@Ïú©M¥H«e§¹¥þ¤£¦PªºÀµ¤Á¦Ó¤S¬X©Mªº

Án½Õ»¡¡A¡§¥Ã»·¤]¤£­n¦A¹ï§Ú»¡³o¸Ü¤F§a¡I¡¨

    ¡§¥i¬O¡A¦w®R¡K¡K¡¨

    ¡§¥Ã»·¤£­n»¡¤F§a¡C¥Ñ§Ú¥h§a¡C§Úªº³B¹Òªº¥þ³¡¨õ¦H¡A¥þ³¡®£©Æ±¡ªp¡A§Ú³£ª¾¹D¡F¥i¬O

¨Æ±¡¤£¹³§A·Qªº¨º¤\®e©ö¸Ñ¨M¡C¥Ñ§Ú¥h§a¡A·Ó§Ú©Ò»¡ªº°µ§a¡C¦A¤]¤£­n¹ï§Ú»¡³o­Ó¤F¡C§Aµª

À³§Ú§a¡H¡K¡KµªÀ³¡AµªÀ³§r¡K¡K¡¨

    ¡§§Ú¤°¤\³£µªÀ³¡A¥i¬O§Ú¦w¤£¤U¤ß¡A¯S§O¬O§v¤F§A­è¤~»¡ªº¸Ü¥H¦Z¡C§A¤£¦w¤ßªº®É­Ô¡A

§Ú¬O«ç¼Ë¤]¦w¤£¤U¤ß§r¡K¡K¡¨

    ¡§§Ú¡H¡¨¦o­«Î`»¡¡C¡§¬Oªº¡A§Ú¦³®É­Ô­W´o¡F¦ý¬O¥u­n§A¤£¦A´£°_³o­Ó¡A¨º´N·|¹L¥h

ªº¡C·í§A´£³o­Óªº®É­Ô¡A¥u¦³³o®É¤~¨Ï§Ú­W´o¡K¡K¡¨

    ¡§§Ú¯u¤£©ú¥Õ¡A¡¨¥L»¡¡C

    ¡§§Úª¾¹D¡A¡¨¦o¥´Â_¥L¡A¡§¥H§Aªº¸Û¹ê©Ê®æ»¡ÁÀ¦³¦h¤\§xÃø¡A§Ú´À§AÃø¹L¡C§Ú±`±`·Q§A

¬O¬°¤F§Ú·´¤F¤@¥Í¡C¡¨

    ¡§§Ú¤]¦b³o¼Ë·Q­ù¡A¡¨¥L»¡¡G¡§§A«ç¤\¥i¥H¬°¤F§Ú§â¤@¤Á³£Ä묹¤F©O¡H§A­Y¬O¤£©¯¡A§Ú

´N¤£¯àÄÇ®¤§Ú¦Û¤v¡C¡¨

    ¡§§Ú¤£©¯¡H¡¨¦o»¡¡A§ó®Áªñ¥L¤F¡AÅS¥X¼ö±¡¬v·¸¡B§t±¡¯ß¯ßªº·L¯º±æµÛ¥L¡C¡§§Ú¦n¹³¤@

­Ó±o¨ì¤F­¹ª«ªº¾jº~¤@¼Ë¡C¥L¤]³\«Ü§N¡A¬ï±o«Ü¯}Äê¡A¦Ó¥B®`íë¡A¦ý¥L«o¤£¬O¤£©¯ªº¡C§Ú¤£

©¯¶Ü¡H¤£¡A³o¤~¬O§Úªº©¯ºÖ­ù¡K¡K¡¨

    ¦o§v¨£¦o¤I¤l¨«ªñªºÁn­µ¡A¤_¬O¨³³t¦a¦V²D¥x©P³ò¿h¤F¤@¿h¡A¦o¬ðµM¥ß°_¨­¨Ó¡C¦oªº²´

·ú¨½¿U¿NµÛ¥L©Ò¼ô±xªº¤õµK¡A¦o¥Î¨³³tªº°Ê§@Á|°_¦o¨ºÂùÀ¹µÛ§Ù«üªºÅÖ¤â¡A±·µÛ¥LªºÀY¡A¬Ý

¤F¥Lªº­±¤Õ³\¤[¡AµM¦Z§âÁy´ê¤W¥h¡A¼L·L·L±i¶}¡A§tµÛ·L¯º¡A¨³³t¦a§k¤F§k¥Lªº¼L©M¨â²´¡A

´N§â¥L±À¶}¡C¦o¥¿«Ý¨«¶}¡A¦ý¬O¥L§â¦o©Ô¦í¤F¡C

    ¡§¤°¤\®É­Ô¡H¡¨¥L§C§C¦a»¡¡A¯«»îÄA­Ë¦a±æµÛ¦o¡C

    ¡§¤µ±ß¤@ÂIÄÁ¡A¡¨¦o§CÁn»¡¡A¨I­«¦a¹Ä¤F¤fÉa¡A´NÁÚµÛ¦o¨º»´§Öªº¡B±Ó±¶ªº¨B¥ï¨«¥X¥h

ªï±µ¦oªº¤I¤l¡C

    Á¹ù¨F¦b¤jªá¶é¨½¹J¤F«B¡A¥L©M«O©i¤@¹D¦b²D«F¨½Á׫B¡C

    ¡§¨º¤\¡A¦A¨£¡A¡¨¦o¹ï¥±Às´µ°ò»¡¡C¡§§Ú°¨¤W´N¸Ó¥h¬ÝÁÉ°¨¤F¡C¨©¯S¦è¬ù¦n¤F¨ÓÁܧڤ@

¹D¥hªº¡C¡¨

    ¥±Às´µ°ò¬Ý¤F¬Ýªí¡A´N¥^¥^¦a¨«¤F¡C



¤G¤Q¥|

    ·í¥±Às´µ°ò¦b¥d¦CÉr®aªº²D¥x¤W¬Ýªíªº®É­Ô¡A¥L¬O³o¼Ë¿E°Ê¡A³o¼Ë¤ß¯«¤£©w¡A¥H¦Ü¥L¬Ý

¤Fªí­±¤Wªº«ü°w¡A«o¨S¦³¯à°÷¬Ý²M®É¶¡¡C¥L¨«¤W¤j¹D¡A¤p¤ß¦a½ñµÛªdÍF¡A¤@ª½¦V¥Lªº°¨¨®¨«

¥h¡C¥L¬O³o¼Ë§¹¥þ¨I®û¦b¹ï¦w®Rªº¼ö±¡¨½¡A¥L³s·Q³£¨S·Q¨ì³o®É­Ô¤LÂIÄÁ¥H¤Î¥LÁÙ¦³¨S¦³®É

¶¡¨ì¥¬¨}´µ°ò¨º¨½¥h¡C¥L¹³ºD±`¨º¼Ë¥u«O«ù¦í¤Fªí­±¤Wªº°O¾Ð¤O¡A«ü¥Ü¥L²Ä¤@¨B°µ¤F¥H¦Z²Ä

¤G¨B¸Ó«ç¼Ë°µ¦Ó¤w¡C¥L¨«¨ì¥Lªº°¨¨®¤Ò­±«e¡A°¨¨®¤Ò¥¿¦b¤@®è½µ­§ªºµÐ´£¾ðªº¶É±×³±¼v¤U­±

§¤¦b¨®¥x¤W¥´½OºÎ¡F¥L¹Ä½à¨º¦b«_¦½ªº°¨¨­¤W½L±ÛµÛªº¦¨¸sªºÓ¡A³ê¿ô°¨¨®¤Ò¡A¥L¸ó¶i°¨

¨®¡A©R¥LÅX¨®¨ì¥¬¨}´µ°ò®a¥h¡Cª½¨ì¨«¤F±Nªñ¤C¨½¸ô¡A¥L¤~©w¤U¯«¨Ó¡A¬Ý¤F¬Ýªí¡Aª¾¹D¤w¸g

¤­ÂI¥bÄÁ¡A¥L­n¿ð¨ì¤F¡C

    ¨º¤Ñ³W©w¦³¤L³õ¤ñÁÉ¡GÃM§L¤ñÁÉ¡A¨ä¦¸¬O¤h©x¨â¨½¤ñÁÉ¡A¨ä¦¸¬O¥|¨½¤ñÁÉ¡A¦A¨ä¦¸´N¬O

¥L°Ñ¥[ªº¤ñÁÉ¡C¥LÁÙ¨Ó±o¤ÎÓã¤W¥Lªº¨º³õ¤ñÁÉ¡A¦ý¬O°²¦p¥L¨ì¥¬¨}´µ°ò¨º¨½¥hªº¸Ü¡A¥L´N­è

Óã±o¤W¡A¦Ó¥L¨ìªº®É­Ô¥þ®c§Êªº¤H¤@©w³£¤w¸g´N®y¤F¡C¨º¬O¤£¤j¦nªº¡C¦ý¬O¥LµªÀ³¤F¥¬¨}´µ

°ò¥hªº¡A¦]¦¹¥LÁÙ¬O¨M©w¥h¡A¥s°¨¨®¤Ò¤£­nÅU±¤°¨¡C

    ¥L¨ì¤F¥¬¨}´µ°ò®a¨½¡A¦b¨º¨½°±¯d¤F¤­¤ÀÄÁ¡A´N«æ«æ¦a­¼¨®ªð¦^¨Ó¡C³o«æ³t¦æ¾p­Ë¨Ï¥L

¦wÀR¤F¡C¥L©M¦w®RªºÃö¨t¤¤¤@¤Á¨Ï¤Hµh­WªºªF¦è¡A¥L­Ì½Í¸Ü©Ò¿ò¯d¤Uªº´ù¯íªº·Pı¡A³£±q¥L

ªº¸£®ü¨½®ø¥¢¤F¡C¥L²{¦b±aµÛÅw³ß©M¿³¾Äªº¤ß±¡·QµÛÁÉ°¨¡A·QµÛ¥LÁ`ºâ¨Ó±o¤ÎÓã¤W¡A¦Ó¤µ®d

Åw·|ªº´Á±æ¤£®É¦a¹³¤@¹D¤õ¥ú¤@¼Ë¦b¥Lªº·Q¹³¨½°{¹L¡C

    ·í¥L¶W¹L±q§O¹Ö©Î©¼±o³ù¾p¨Óªº°¨¨®¡A¶V¨Ó¶V±µªñÁÉ°¨³õªºÀô¹Òªº®É­Ô¡Aªñ¦b²´«eªºÁÉ

°¨ªº¿³¾Ä´N¶V¥[¤ä°tµÛ¥L¤F¡C

    ¥Lªº±JªÙ¨½¨S¦³¤@­Ó¤H¡G¥L­Ì³£¨ìÁÉ°¨³õ¥h¤F¡A¥Lªº¤²¤H¦bªù¤fµ¥­ÔµÛ¥L¡C·í¥L´«¦çªA

ªº®É­Ô¡A¥Lªº¤²¤H§i¶D¥L²Ä¤G³õ¤ñÁɤw¸g¶}©l¡A¦n¤L¦ì¥ý¥Í¨Ó§ä¹L¥L¡A°¨¹­±q°¨´\¶]¨Ó¹L¨â

¦¸¡C

    ¤£·W¤£¦£¦a¬ï¤W¦çªA¡]¥L±q¨Ó¨S¦³·W±i¹L¡A±q¨Ó¤£´¿¥¢¥h¹L¦Û¨î¤O¡^¡A¥±Às´µ°ò§h©JÅX

¨®¤W°¨´\¥h¡C±q°¨´\¨º¨½¡A¥L´N¥i¥H¬Ý¨£ÁÉ°¨³õ©P³ò¹³®ü¬v¦üªº°¨¨®¡A¦æ¤H©M§L¤h­Ì¡A©MÀ½

º¡¤H¸sªº«F¤l¡C¬Ý¨Ó¥¿¦b¶i¦æ²Ä¤G³õ¤ñÁÉ¡A¦]¬°·í¥L¨«¶i°¨´\ªº®É­Ô¥L§v¨ì¤FÄÁÁn¡C¨«¦V°¨

´\¡A¥L¸I¨£¤F°¨ÀN¨Ê¨º¤Ç¥Õ¸}ªº®ß¦â°¨¡§¤æ¤h¡¨¡A¥¿©ÜµÛÂÅÃä¾í¶À¦â°¨³Q¡A½Ý°_Æ^µÛÂŦâÃä

¹¢ªº¤j¦Õ¦·¡A³Q²o¨ìÁÉ°¨³õ¥h¡C

    ¡§¬ìº¸¼w¦b­þ¨½¡H¡¨¥L°Ý°¨¹­¡C

    ¡§¦b°¨´\¨½³Æ°¨Ói¡C¡¨

    ¦b¥´¶}¤Fªùªº³æ¶¡°¨´×¨½¯¸µÛ¤w³Æ¦n°¨¾bªº¦ò¬¥ªm¬¥¡C

    ¥L­Ì¥¿¹w³Æ²o¥X¥¦¨Ó¡C

    ¡§§Ú¤£¤Ó¿ð¶Ü¡H¡¨

    ¡¥Allright¡IAllright¡I¡¨­^°ê¤H»¡¡A¡§¤£­n¤ß·W¡I¡¨

    ¥±Às´µ°ò¤S¿h¤F¤@²´¨º´ý¨­Å¸°Êªº¦É°¨ªºÉ¬¬ü¥i·Rªº§ÎºA¡AÅÊÅʤ£ªÙ¦aÖö}¤F¥¦¡A¨«¥X

¤F°¨´\¡C¥L¬°¤FÁקK¤Þ¤Hª`·N¡A¶X³Ì¦³§Qªº®ÉÉó¦V«F¤l¨«¥h¡C¨â¨½¤ñÁÉ­è­nµ²§ô¡A©Ò¦³ªº²´

·ú³£ª`µøµÛ¶]¦b«e­±ªº¤@­Óªñ½ÃÃM§L¤h©x©M¦b¦Z­±°lÓ㪺¤@­Ó»´ÃM§L¤h©x¡A¨â¤H³£¦b¨Ï¥X³Ì

¦ZªºÉa¤O¦V²×ÂI¨R¥h¡C©Ò¦³ªº¤H³£¤@»ô±qÁÉ°¨³õªº¤¤¥¡©M¥~­±¯F¦V²×ÂI¡Aªñ½ÃÃM§L¶¤ªº¤@¸s

§L¤h©M¤h©x¹ï¤_¥L­Ìªºªø©x©M¦P¹±§Y±N¨ú±oªºÐ`§Q¡A¤jÁn°ª©Iªí¥Ü³ß®®¡C¥±Às´µ°ò®¨®¨¦aÆp

¶i¤H¸sªº¤¤¤ß¡A®t¤£¦h¥¿¬O¦b»ïÄÁ«Å§iÁɶ]²×µ²ªº®É­Ô¡A³o®É±¶¨¬¥ýµnªºÂq±oº¡¨­¬Oªdªº°ª

­Ó¤lªñ½ÃÃM§L¤h©x¥¿­Á¥ñ¦b°¨¾b¤W¡A©ñªQ¤F¥L¨º¤Ç¦]¬°¥X¦½Åã±oõ¶¶ÂªºÉa³Ý³Ýªº¦Ç¦â°¨ªº¡@

÷¡C

    ¨d°¨¥Î¤O¯¸©w¸}¡A´î½w¥¦¨ºÃe¤jÂßÊ^ªº¨³³t«e¶iªº¹B°Ê¡AÃM§L¤h©x«é¦p±q¶oºÎ¤¤¿ô¨Óªº

¤H¤@¼Ë¦V©P³ò¥´¶q¤F¤@µf¡A«j±j¯º¤F¤@¯º¡C¤@¸sªB¤Í©M®ÇÆ[ªÌÁL¾ÖµÛ¥L¡C

    ¥±Às´µ°ò¦³·NÁ׶}¨º¨IµÛ§NÀR¡B¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¦b«F¤l«e­±¨«°Ê©M½Í¸Üªº¤W¬yªÀ·|¨º¤@¸s

¤H¡C¥Lª¾¹D¥d¦CÉr¤Ò¤H¡B¨©¯S¦è©M¥Lªº·A¤l³£¦b¨º¨½¡A¥L¬G·N¤£¨«ªñ¦o­Ì¡A©Èªº¬O¶Ã¤F¤ß¡C

¦ý¬O¥L¤£Â_¦a¹J¨ì¼ô¤H¡A¥L­ÌÄd¦í¥L¡A§i¶D¥L­è¤~¤L³õ¤ñÁɪº¸Ô±¡¡A¦Ó¥B°Ý¥L¬°¤°¤\³o¼Ë¿ð

¤~¨ì¡C

    ·íÃM¤â­Ì³Q¥l¨ì«F¤l¨½¥h»â¼ú¡A©Ò¦³ªºª`·N¤O³£¶°¤¤¨ì¨º¤@¤è¦Vªº®É­Ô¡A¥±Às´µ°òªº­ô

­ô¨È¾ú¤s¤j¡A¤@­Ó¨ØµÛª÷ÃäªÓ³¹ªº¤W®Õ¨«¨ì¥L­±«e¡A¥L¨­§÷¤£°ª¡AÁöµM¥Í±o©Mªü¦C§JÁ¤@¼Ë

±j§§¡A¦ý«o¤ñ¥L§óº}«G¡A§ó¬õ¼í¡A¥L¦³µÛ¤@­Ó¬õ»ó¤l¡A©M¤@°Æ©Z²vªº¾KÅHÅHªº­±¤Õ¡C

    ¡§§A±µ¨ì§Úªº¦r±ø¨S¦³¡H¡¨¥L»¡¡C¡§«ç¼Ë¤]§ä¤£µÛ§A­ù¡C¡¨

    ¨È¾ú¤s¤j·¥±Às´µ°ò¡AÁöµM¹LµÛ©ñ¿ºªº¥Í¬¡¡A¤×¨ä¥H³¤°sµÛ¦W¡A«o§¹¥þ¬O®c§Ê°é¤l¨½ªº

¤H¡C

    ²{¦b¡A·í¥L©M¥L§Ì§Ì½Í½×¤@¥ó¤@©w·|¨Ï¥L§Ì§Ì¤£´r§Öªº¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A¥Lª¾¹D³\¦h¤Hªºµø

½u³£·|¶°¤¤¦b¥L­Ì¨­¤W¡A©Ò¥H¸Ë¥X¯ºÁy¡A¦n¹³¥L¬O¬°¤@¥óµLÃö»´­«ªº¨Æ¦b©M¥L§Ì§Ì»¡¯º¸Ü¤@

¼Ë¡C

    ¡§§Ú±µ¨ì¤F¡A§Ú¯u¤£©ú¥Õ§A¾á¼~¤°¤\¡A¡¨ªü¦C§JÁ»¡¡C

    ¡§§Ú¾á¼~ªº¬O¦]¬°§Ú­è¤~§v¨ì§O¤H»¡§A¤£¦b³o¨½¡A¦}¥B»¡¬P´Á¤@¦³¤H¬Ý¨£§A¦b©¼±o¤à

¤Ò¡C¡¨

    ¡§¦³ªº¨Æ±¡¬O©M¥~¤H¤£¬Û¤zªº¡A¦Ó§A¨º¤\¾á¤ßªº¨º¥ó¨Æ¡K¡K¡¨

    ¡§¬Oªº¡A°²¦p¨º¼Ëªº»¡¡A§A´N¥i¥H²æÖíx¾¡K¡K¡¨

    ¡§§Ú½Ð¨D§A¤£­nºÞ§O¤Hªº¨Æ¡A³o´N¬O§Ú©Ò­n»¡ªº¡C¡¨

    ªü¦C§JÁ·¥±Às´µ°òªº½K¬ÜÂÙÃBªºÁyÅܱo»a¥Õ¤F¡A¥Lªº¬ð¥Xªº¤UÃEµo§Ý¡A¥L¬O±q¨Ó¤£»´

©ö³o¼Ëªº¡C¥L¬O¤@­Ó´I¤_·Å±¡ªº¤H¡A¤£»´©ö¥ÍÉa¡A¦ý¬O¥L¤@¥¹¥Í¤FÉa¡A¦Ó¥B¥Lªº¤UÃEµo§Ýªº

®É­Ô¡A¨º¤\¡A¨È¾ú¤s¤j·¥±Às´µ°òª¾¹D¡A¥L´NÅܦ¨¦MÀIªº¤H¤F¡C¨È¾ú¤s¤j·¥±Às´µ°ò´r§Ö¦a

·L¯ºµÛ¡C

    ¡§§Ú¥u·Q§â¥À¿Ëªº«H±aµ¹§A¡C¦^¦o«Ê«H§a¡AÁÉ°¨¤§«e¤£­n¤ß·Ð§a¡CBonnechance¡I¡¨¥L

·L¯ºµÛ¸É¥R»¡¡A´N±q¥L¨­®Ç¨«¶}¡C

    ¦ý¬O±µµÛ¤S¤@Án¿Ë¤Áªº©Û©I¨Ï¥±Às´µ°ò°±¨B¤F¡C

    ¡§§A³sªB¤Í³£¤£»{±o¤F¶Ü¡H§A¦n§r¡Amoncher¡H¡¨´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_»¡¡A¥L¦b©¼±o³ù

©Ò¦³ªºÅã­n¤Hª«¤¤Åã±o¹³¦b²ö´µ¬ì¤@¼Ë¦a¥X²³¡A¥LªºÁyªxµÛª´ºÀ¦â¡A¥LªºÀUÀh¼í¿A¦Ó¤S¥ú

·Æ¡C¡§§Ú¬O¬Q¤Ñ¨ìªº¡A§Ú«Ü°ª¿³¬Ý¨ì§AÐ`§Q¡C§Ú­Ì¤°¤\®É­Ô¦A¨£©O¡H¡¨

    ¡§©ú¤Ñ½Ð¨ì­¹°ó¨Ó¡A¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡A§ì¦í¥L¥~¦çªº³S¤l¡A¹D¤FÁnºp¡A´N©Þ»L¦VÁÉ°¨³õ¤¤

¥¡¶]¥h¡A°Ñ¥[»Ùê¤ñÁɪº°¨¥¿µ¹²o¨ì¨º¨½¨Ó¡C

    °Ñ¥[¹L¤ñÁɪº°¨¡A¦½²O²Oªº¡Aºë¯h¤OºÉ¡A³Q°¨¹­²o¦^°¨´\¥h¡A¦Ó¹w³Æ°Ñ¥[¤U¤@³õÁɶ]ªº

·s°¨´N¤@­Ó¤@­Ó¦a¥X²{¡A¤j³¡¤À³£¬O­^°êÏúªº¡Aºë¯«§ÝÂ]¡AÀ¹µÛÀY¸n¡A¨{±a°Ç±oºòºòªº¡A¹³

©_Éݪº¥¨³¾¤@¼Ë¡C²o¨ì¥kÃ䪺¬O¦ò¬¥¦ò¬¥¡AÅÖ®z¦Ó«T«N¡AÁ|°_¥¦¨º´I¤_¼u©Êªº¡Bªøªøªº¸}

×H¡A¦n¹³¤W¤F¼u®¤@¼Ë¦aÃÞ½ñµÛ¡CÖÃ¥¦¤£»·¡A¥L­Ì¥¿¦b§â°¨³Q±q¨â¦Õ¤U««ªº¡§¤æ¤h¡¨¨­¤W¨ú

¤U¨Ó¡C³o¶¯°¨ªº°·§§¬üÄR¦Ó¤S¤Q¤À¤ÃºÙªº¨­§÷¡A¥¦¨º¥X¦âªºÁv³¡©M¿á¤l¤W­±ªºÉݱ`µuªº¸}

×H¡A¤£¥Ñ¦a¤Þ°_¤F¥±Às´µ°òªºª`·N¡C¥L¥¿«Ý¦V¥Lªº¦É°¨¨º¨½¨«¥h¡A¦ý¬O¤S³Q¤@­Ó¼ô¤HÄd¦í¡C

    ¡§°Ú¡A¥d¦CÉr¦b¨º¨½¡I¡¨©M¥L¥æ½Íªº¼ô¤H»¡¡C¡§¥L¦b´M§ä¥Lªº©d¤l¡A¦o¦b«F¤l·í¤¤­ù¡C

§A¨S¦³¬Ý¨£¦o¶Ü¡H¡¨

    ¡§¨S¦³¡A¡¨¥±Às´µ°ò¦^µª¡A³s±æ³£¨S¦³±æ¤@²´¥LªºªB¤Í«ü¥Xªº¥d¦CÉr¤Ò¤H©Ò¦bªº¨º«F

¤l¡A¥L´N¨«¨ì¥Lªº¦É°¨¨º¨½¥h¡C

    ¥±Às´µ°òÁÙ¥¼¨Ó±o¤ÎÀˬd°¨¾b¡AÃö¤_³o­Ó¥L­ìÀ³¦³©Ò«ü¥Üªº¡AÃM¤â­Ì´N³Q¥l¨ì«F¤l¨½©â

ñ¨M©w¥L­Ìªºµf¸¹©M¥XµoÂI¡C¤Q¤C­Ó¤h©x¡AÅã±oÉÜ­«¦ÓÄYµÂ¡A¤j¦h¼ÆÁy¦â³£ÅܤF¡A»ô¶°¦b«F

¤l¨½¡A©âų¨Ó¨M©wµf¸¹¡C¥±Às´µ°ò©â¤F²Ä¤C¸¹¡C¥u§v±o¤@Án¥s³Û¡G¡§¤W°¨¡I¡¨

    ·Pı¨ì©M®ÇªºÃM¤â­Ì¤@¹D¦¨¤F²³¥Ø©ÒµøªºµJÂI¡A¥±Às´µ°ò±aµÛºò±iªº¤ß±¡¨«¨ì¥Lªº°¨¸ò

«e¥h¡A¦b¨ºÏú¤ß±¡¤¤¥LÁ`¬OÁ|°Ê±q®e¦Ó¤S¨IµÛªº¡C¬ìº¸¼w¬°¤FÁÉ°¨¬ï¤W³ÌÁ¿¨sªº¦çªA¡A¦©¤W

¶s¦©ªº¶Â§ªA¡A¼µ¦í¨âÀUªº¼ßµw»â¤l¡A¶Â¶ê´U©Mªø²Î¹u¡C¥L¹³¥­±`¤@¼ËÂíÀR¦Ó¤SÉÜÄY¡A¯¸¦b

°¨«e­±¡A¿Ë¤â²o¦í¦ò¬¥¦ò¬¥ªº¨â®Ú¡@÷¡C¦ò¬¥¦ò¬¥ÁÙ¬O¹³®`µÛ¼ö¯f¤@¼ËŸ§ÝµÛ¡C¥¦ªº²´·ú¡A

¥Rº¡¤F«ã¤õ¡A±×¸EµÛ¨«ªñ«e¨Óªº¥±Às´µ°ò¡C¥±Às´µ°ò§â¤â«ü¦ù¶i¥¦ªº¸¡±a¤U­±¥h¡C¦É°¨§ó¥[

±×µøµÛ¥L¡AÅS¥X¤ú¾¦¡A½Ý°_¦Õ¦·¨Ó¡C­^°ê¤Hå±°_¼L®B¡AµL½×¤°¤\¤HÀˬd¥L³Æªº°¨¾b¥L³£­nÅS

¥X¤@µ··L¯º¡C

    ¡§±zÃM¤W¥h¡A¥¦´N¤£·|³o¤\¿³¾Ä¤F¡C¡¨

    ¥±Às´µ°ò¦V¥Lªº¹ï¤â­Ì³Ì¦Z¿h¤F¤@²´¡C¥Lª¾¹D¨ì¤FÁɶ]ªº®É­Ô¥L´N¬Ý¤£¨£¥L­Ì¤F¡C¨ä¤¤

¨â­Ó¤w¸gÃM¤W°¨¦V¥XµoÂI¹£¥h¡C¥[§Q´Ü¡A¥±Às´µ°òªº¤Í¤H¦Ó¤S¬O¥Lªº¥i¬Èªº¹ï¤â¤§¤@¡A¦b¤@

¤Ç¤£Åý¥LÃM¤W¥hªº®ß¤ò¦É°¨©P³ò¶°é¤l¡C¤@¦ì¬ïµÛºò¨­°¨¿Çªº¤p­Ó¤l»´ÃM§L¤h©xÁa°¨¹£¥h¡A

¼±ÀÀ­^°êªºÃM¤â¡A¹³¿ß¤@¼ËÅs¸y¥ñ¦b°¨¾b¤W¡C®w¦õ¤Ò¦C¤Ò¤½ÀïÁy¦â»a¥Õ¦aÃM¦b¥L¨º¤Ç¥Ñ®æ©Ô

ªi¤Ò´µ°ò¾i°¨³õ¹B¨Óªº¯ÂÏú¦É°¨¤W¡A¤@­Ó­^°ê°¨¤Ò©ÔµÛ°¨¡@÷¡C¥±Às´µ°ò©M¥L©Ò¦³ªº¹±¤Í³£

¤F¸Ñ®w¦õ¤Ò¦C¤Ò¥H¤Î¥Lªº¡§¯Ü®zªº¡¨¯«¸g©M¥i©Èªºµêºa¤ßªº¯S©Ê¡C¥L­Ìª¾¹D¥LÄߩȤ@¤Á¡AÄß

©ÈÃM¤W¾Ô°¨¡F¦ý¬O²{¦b¡A¥¿¦]¬°³o¬O¥i©Èªº¡A¦]¬°¤H­Ì·|§éÂ_²äÀV¡A¦Ó¨C­Ó»Ùꪫ®ÇÃä³£¯¸

µÛ¤@­ÓÂå¥Í¡A¤@³¡ºóµÛ¬õ¤Q¦rªº±ÏÅ@¨®©MÅ@¤h¡A©Ò¥H¥L¥´©w¤F¥D·N¨Ó°Ñ¥[ÁÉ°¨¡C¥L­Ìªºµø½u

¬Û¹J¤F¡A¥±Às´µ°ò¿Ë¤Á¦Ó±a¹ªÀy¦a¦V¥LÂI¤FÂIÀY¡C¥u¦³¤@­Ó¤H¥L«o¨S¦³¬Ý¨£¡A¨º´N¬O¥Lªº«l

¼Ä¡AÃM¦b¡§¤æ¤h¡¨¤Wªº°¨ÀN¨Ê¡C

    ¡§¤£­n©Ê«æ¡A¡¨¬ìº¸¼w¹ï¥±Às´µ°ò»¡¡A¡§°O¦í¤@¥ó¨Æ¡G¦bÁ{ªñ»Ùꪫªº®É­Ô¤£­n±±¨î

¥¦¡A¤]¤£­nÃ@¥´¥¦¡FÅý¥¦°ª¿³«ç¤\¼Ë´N«ç¤\¼Ë¡C¡¨

    ¡§¦nªº¡A¦nªº¡A¡¨¥±Às´µ°ò»¡¡A±µ¹L¡@÷¡C

    ¡§­n¬O§A¯à°÷ªº¸Ü¡A´N¶]¦b«eÀY¡F¦ý¬O§Y¨Ï§A¸¨¦b¦Z­±¤]¤£­n¥¢±æ¡A¤@ª½¨ì³Ì¦Z¤@¤À

ÄÁ¡C¡¨

    ¨d°¨ÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î°Ê¤@°Ê¡A¥±Às´µ°ò´N¤wÆF¬¡ÁB°·¦a½ñ¤W¸ËµÛÅK¾¦ªº°¨ôñ¡A»´§Ö¦Ó¤S¨c

í¦a§¤¦b¨º«£§s§@ÅTªº¥Ö°¨¾b¤W¡C§â¥Lªº¥k¸}¤]¦ù¶i°¨ôñ¡A¥L«Ü¼ô½m¦a¦b¤â«ü¶¡§â¨â®Ú¡@÷

§Ë»ô¡A¦Ó¬ìº¸¼w´NªQ¶}¤â¤F¡C¦n¹³¤£ª¾¹D­þ¤@¥u¸}¥ýÁÚ¨Bªº¦n¡A¦ò¬¥¦ò¬¥¬ðµM¥Îªø²äÀV©Ôª½

¡@÷¡A¦n¹³¸ËµÛ¼u®¤@¼Ë°Ê°_¨Ó¡A¨ÏÃM¦b¥¦ªº¬X¶´ªº­I¤WªºÃM¤â·n®ÌµÛ¡C¬ìº¸¼w¥[§Ö¸}¨B¡A

¸ò¦b¦Z­±¡C¿³¾Äªº¦É°¨¨Ï«l¦a§â¡@÷¤@·|©Ô¦V³oÃä¡A¤@·|¤S©Ô¦V¨ºÃä¡A·Q§âÃM¤âºL¤U¨Ó¡A¥±

Às´µ°òºÜ¤O·Q¥HÁn­µ©M¤â¨Ó¨Ï¥¦ÂíÀR¡A¦ý¬O¨S¦³¥Î¡C

    ¥L­Ì¦V¥XµoÂI¨«¥h¡A¤w¨«ªñ¤Fµ®µÛ³öÅòªº¤pªe¡C¦³ªºÃM¤â¦b«e­±¡A¦³ªº¦b¦Z­±¡A¦Ó³o®É

¥±Às´µ°ò¬ðµM§v¨ì­I¦Z¦³°¨¹£¹Lªd¦aªºÁn­µ¡A¥L³QÃM¦b¨º¤Ç¿áªº¡A¨â¦Õ¤U««ªº¡§¤æ¤h¡¨­I¤W

ªº°¨ÀN¨Ê°l¹L¥h¡A°¨ÀN¨Ê·L·L¤@¯º¡AÅS¥X¤@¤f¤j¤ú¾¦¡A¦ý¬O¥±Às´µ°ò«o¥ÍÉa¦a±æµÛ¥L¡C¥L¥»

¨Ó´N¤£³ßÅw¥L¡A²{¦b§ó§â¥L¬Ý§@³Ì¥i©Èªº¹ï¤â¡A¥L¥ÍÉaªº¬O¥L¦b¥L¨­Ãä¯e¹£¹L¥h¡AÕa¤F¥Lªº

°¨¡C¦ò¬¥¦ò¬¥¬ðµM©ï°_¥ª¸}©b¹£°_¨Ó¡A¸õ¤F¨â¤U¡A¥Ñ¤_©Ôºò¡@÷«Ü´o«ã¡A´«¦¨ÄA𪺧֨B¡A

¨ÏÃM¤âÄAð±o§ó¼F®`¡C

    ¬ìº¸¼w¤]½K°_¬ÜÀY¡A®t¤£¦h¶]¨B¦ü¦a¸ò¦b¥±Às´µ°ò¦Z­±¡C



¤G¤Q¤­

    °Ñ¥[³o¦¸ÁÉ°¨ªº¤@¦@¦³¤Q¤C­Ó¤h©x¡CÁÉ°¨±N¦b«F¤l«e­±©P³ò¥|«X¨½Æ¡ªº¤j¾ò¶ê§Î¼s³õÁ|

¦æ¡C¦bÁÉ°¨³õ¤W³]¸m¤F¤E¹D»Ùꪫ¡G¤pªe¡F«F¤l¥¿«e­±ªº¤@°ô¨â«X¤ØÆ¢°ªªº¤S¤j¤S°í©Tªº¬]

Äæ¡F¤@¹D¤z·¾¡F¤@¹D¤ô·¾¡F¤@­Ó±×©Y¡F¤@®y·Rº¸Äõ¨¾¹ë¡]³ÌÃø¸ó¶Vªº»Ùꪫ¤§¤@¡^¡A³o¬O¥Ñ

¤@®y³òµÛ¬\ªKªº¤g³öÌÛ¦¨ªº¡A¦b¤g³ö¨ºÃ䦳¤@¹D°¨¬Ý¤£¨£ªº·¾´ë¡A³o¼Ë¡A°¨´N±o¸ó¶V¨â­«»Ù

ꪫ¡A§_«h´N¦³©Ê©R¤§¸·¡F¨ä¦¸ÁÙ¦³¨â¹D¤ô·¾©M¤@¹D¤z·¾¡AÁÉ°¨³õªº²×ÂI¥¿¹ïµÛ«F¤l¡C¦ý¬O

¤ñÁɦ}¤£¦b³õ¤l¨½¶}©l¡A¦Ó¦bÖóõ¤l¤@¦Ê«X¤Vªº¦a¤è¡A¦Ó¾î¦b³o¤@¬q¶ZÖÃ·í¤¤ªº¬O²Ä¤@­Ó»Ù

ꪫ¡A¤@¹D¤C«X¤Ø¼eªºµ®µÛ¤g³öªº¤pªe¡AÃM¤â­Ì¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¦a¸õ¶V©Î¬O´ç¹L¡C	  ¡@¡@Æ¡1«X¨½¦X1¡D06¤½¨½¡C

    Æ¢1«X¤Ø¦X0¡D71¤½¤Ø¡C

	 ÃM¤â­Ì¤T¦¸±Æ¦¨¦æ¦C¥Xµo¡A¦ý¨C¤@¦¸³£¬O¦³¤Hªº°¨¨R¥X¤F¦æ¦C¡A¥L­Ì¥u±o¤S±qÀY¦A¨Ó¡C

°_ÂIµû§P­û¡AÁ´µ¯SªL¤W®Õ³£¤w¸g§Ë±o¦³ÂIµo¤õ¤F¡A¨ì³Ì¦Z¥L²Ä¥|¦¸¥s¡§¥Xµo¡I¡¨ÃM¤â­Ì¤~

¤@»ô¥X°Ê¡C

    ©Ò¦³ªº²´·ú¡A©Ò¦³ªº±æ»·Ãè±qÃM¤â­Ì¾ã¦C«Ýµoªº®É­Ô°_´N³£¤wÂà¦V³o¤­¥ú¤Q¦âªº¤@¸s¡C

    ¡§¥L­Ì¥Xµo¤F¡I¥L­Ì¥X°Ê¤F¡I¡¨¦b´Á«Ýªº¨IÀq¤§¦Z±q¥|­±¤K¤è³£¥i¥H§v¨ì³o¼Ëªº©IÁn¡C

    Æ[²³¤¤¦¨¸sªº¤H©M³æ¿Wªº­Ó¤H¬°¤F·Q­nÆ[¬Ý±o§ó²M·¡¤@ÂI¦Ó¥|³B©b¶]µÛ¡C¦b³Ìªìªº¤@Àþ

¶¡¡A±K¶°ªº¤@¸sÃM¤â­Ì©Ô¶}¨Ó¡A¦Ó¥B¥i¥H¬Ý¨ì¥L­Ì¤T¤T¨â¨â¡A¤@­Ó¸ò¤@­Ó¦a¹£ªñ¤pªe¡C¦bÆ[

²³¬Ý¨Ó¡A¦n¹³¥L­Ì³£¬O¦P®É¥Xµoªº¡A¦ý¬OÃM¤â­Ì«o·P¨ì¤F¹ï¤_¥L­Ì«D±`­«­nªº¤@¨â¬íÄÁªº®t

ÉÝ¡C

    ¿³¾Ä¦Ó¤S¹L¤_¯«¸g½èªº¦ò¬¥¦ò¬¥¿ù¹L¤F³ÌªìªºÀþ¶¡¡A¦n¤L¤Ç°¨³£¦b¥¦¤§«e¥Xµo¡A¦ý¬OÁÙ

¨S¦³¹F¨ì¤pªeªº®É­Ô¡A¥±Às´µ°ò´N¥Î¥þ¤O¾r±s¦í¥L¨º¨Ï«l¦a©ÔµÛ¡@ůªº¦É°¨¡A¤@¤U¤l´N°l¹L

¤F¤T¤Ç°¨¡A¦b¥L«eÀYªº´N¥u³Ñ¤U¤F°¨ÀN¨Êªº®ß¦âªº¡§¤æ¤h¡¨¡A¥¦ªº§¾ªÑ¥¿¦b¥±Às´µ°ò«e­±»´

§Ö¦Ó¤S¥­Ã­¦a®Ì¨Ó®Ì¥h¡A¦Ó¦b³Ì«e­±ªº¬O¸üµÛ¥b¦º¤£¬¡ªº®w¦õ¤Ò¦C¤Òªº¨º¬üÄRªº¦É°¨¨f¨È®R¡C

    ¦b³Ìªì¤@Àþ¶¡¡A¥±Às´µ°ò¬J±±¨î¤£¦í¦Û¤v¡A¤]±±¨î¤£¦í¥Lªº°¨¡C¦b¨ì²Ä¤@¹D»Ùꪫ¢w¢w

¤pªe¤§«e¡A¥L¤@ª½¨S¦³¯à°÷«ü´§¥Lªº¦É°¨ªº°Ê§@¡C

    ¡§¤æ¤h¡¨©M¨f¨È®R¤@¹D¦Ó¥B¤L¥G¦b¦P¤@Àþ¶¡Á{ªñ¤F¤pªe¡F¥¦­ÌÁa¨­¤@ÅD¡A­¸¶V¨ì¤F¹ï

©¤¡F¦ò¬¥¦ò¬¥¤]­¸¤@¯ë¦a¸òµÛ²rÅD¹L¥h¡F¦ý¬O´N¦b¥±Às´µ°ò·P¨ì¦Û¤vÄ˨­ªÅ¤¤ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A

¥L¬ðµM¬Ý¨ì®t¤£¦h´N¦b¥Lªº°¨¿á¤§¤U¡A®w¦õ¤Ò¦C¤Ò©M¨f¨È®R¤@¹D¦b¤pªe¹ï©¤¦a­±¤WÁÓÂà±Ã¤ã

µÛ¡]®w¦õ¤Ò¦C¤Ò¦b¸õÅD¤§¦ZªQ¤F¡@÷¡A¦É°¨´N®â­Ë¦b¦a¤W¡A§â¥L±q¥¦ªºÀY¤WºL¤F¤U¥h¡^¡C³o

¨Ç¸Ô±¡¡A¥±Às´µ°ò¨ì¦Z¨Ó¤~ª¾¹D¡F¦b¨º¤@Àþ¶¡¥L¥uª`·N¨ì¡A¥¿¦b¥L¸}¤U¡A¦b¦ò¬¥¦ò¬¥­n¸¨¸}

ªº¦a¤è¡A¥i¯à½ò¦í¨f¨È®Rªº¸}©ÎÀY¡C¦ý¬O¦ò¬¥¦ò¬¥«o¹³¤@¥u¸õ¤Uªº¿ß¤@¼Ë¡A¦b¸õÅD¤¤¦ùªø¤F

¥¦ªº¸}©M­I¡A´N¶V¹L¤F¨º°¨¡A¦V«e¶]¥h¡C

    ¡§°Ú¡A¿Ë·Rªº¡I¡¨¥±Às´µ°ò·Q¡C

    ¸ó¹L¤pªe¥H¦Z¡A¥±Às´µ°ò§¹¥þ¾r±s¦í¤F¥Lªº°¨¡A¶}©l±±¨îµÛ¥¦¡A·Q­n¸ò¦b°¨ÀN¨Ê¤§¦Z¶V

¹L¤j¬]Äæ¡AµM¦Z¦b¬ù²ö¤G¦Ê«X¤V¥ú´ºªº¥­¦a¤W¶W¹L¥L¥h¡C

    ¤j¬]Ä楿Å÷¥ß¦b±s«F«e­±¡C·í¥L©M¦b¥L«e­±¬Û¹j¦³¤@°¨¤§»»ªº°¨ÀN¨Ê¹Gªñ¡§´cÅ]¡¨¡]³o

¬O¨º°í©Tªº¬]Ä檺¦WºÙ¡^ªº®É­Ô¡A¨F¬Ó¡B¥þÊ^´Â¦Ú©M¸s²³³£¾®µøµÛ¥L­Ì¡C¥±Às´µ°ò·P¨ì¤F¨º

¨Ç±q¥|­±¤K¤èª`µøµÛ¥Lªº²´·ú¡A¦ý¬O¥L°£¤F¥L¦Û¤vªº°¨ªº¦Õ¦·©M²äÀV¡Aªï­±¹£¨Óªº¦a­±¡A©M

¨º¦b¥L«e­±¨³³t¦a¦XµÛ¸`©ç¦Ó¥B©l²×«O«ùµÛ¦P¼Ë¶ZÖ꺡§¤æ¤h¡¨ªº­I©M¥Õ¿á¥H¥~¡A¤°¤\¤]¨S

¦³¬Ý¨£¡C¡§¤æ¤h¡¨­¸ÄË°_¨Ó¡A¨S¦³µo¥X¤@ÂI¼²À»¤°¤\ªºÁn­µ¡A·n¤F·n¥¦ªºµu§À¡A´N±q¥±Às´µ

°òªºµø³¥¤¤®ø¥¢¤F¡C

    ¡§¦n¡I¡¨¤°¤\¤HªºÁn­µ¥s¡C

    ¥¿¦b³o¤@Àþ¶¡¡A¦b¥±Às´µ°òªº²´¤U¡A¦b¥L«e­±°{²{¥X¬]Ä檺¤ìªO¡C¥Lªº¦É°¨­¸¶V¹L¥h¡A

°Ê§@¨S¦³µo¥Íµ·²@ÅܤơF¤ìªO®ø³u¤F¡A¥L¥u§v¨ì­I¦Z¤°¤\ªF¦èµo¥X¯yªº¤@Án¡C³Q¨«¦b«e­±ªº

¡§¤æ¤h¡¨§Ë±o¿³¾Ä¤Fªº¦É°¨¦b¬]Äæ«e­¸Ä˱o¤Ó¦­¡A¥Î¥¦ªº¦Z¿á¸I¤W¤F¥¦¡C¦ý¬O¥¦ªº¨B¤l¦}¨S

¦³ÅܤơA¦Ó¥±Às´µ°ò·P¨ìÁy¤WÂq¤F¦Ãªd¡Aı¹î¥X¨Ó¥L¤S©M¡§¤æ¤h¡¨«O«ù¤F­ì¨Óªº¶ZÖáC¥L¤S

¦b¥L«e­±¬Ý¨£¤F¨º°¨ªº­I©Mµu§À¡A©M¨º¹j±o¤£»·ªº¨³³t°{°Êªº³·¥Õªº¿á¤l¡C

    ¥±Às´µ°ò·Q²{¦b¬O¶W¹L°¨ÀN¨Êªº®É­Ô¤F¡A¥¿¦b¥L³o¤\·Qªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¦ò¬¥¦ò¬¥¤]À´±o¤F

¥Lªº¤ß«ä¡A¨S¦³¨ü¨ì¥Lªº¥ô¦óÃ@µ¦¡A´N¤j¤j¦a¥[³t¤F¨B¤l¡A¶}©l¦b³Ì¦³§Qªº¦a¤è¡A¾a³ò÷¨º

Ãä¡A°lªñ°¨ÀN¨Ê¨­®Ç¤F¡C°¨ÀN¨Ê¤£·|Åý¥¦¦b¨ºÃä³q¹Lªº¡C¥±Às´µ°ò­è·Q¨ì¥L¥i¥H±q¥~Ãä°l¹L

¥h¡A¦ò¬¥¦ò¬¥´N¤wÂà´«¤F¨B¤l¡A¶}©l¦b¥~Ãä°l¤W¥h¡C¦ò¬¥¦ò¬¥ªºªÓ¡A¦]¬°¬y¦½Åܱoõ¶¶Â¡A©M

¡§¤æ¤h¡¨ªº­I¥­¦æµÛ¡C¥L­Ì¦}ªÓ¶]¤F¤L¨B¡C¦ý¬O¦b¥L­Ì¹Gªñªº»Ùꪫ«e­±¡A¥±Às´µ°ò¶}©l´¤

¨c¡@÷¡A¤Á±æÁקK¶¥~°é¡A¨³³t¦a«ê¦b±×©Y¤W°l¹L¤F°¨ÀN¨Ê¡C·í¥L­¸¹£¦Ó¹Lªº®É­Ô¡A¥L¿h¨£

¤F¥LªºÂqº¡¦Ãªdªº­±¤Õ¡A¥L¬Æ¦Ü·P¨ì¦n¹³¬Ý¨ì¥L·L·L¤@¯º¡C¥±Às´µ°ò°l¹L¤F°¨ÀN¨Ê¡A¦ý¬O¥L

¥ß¨èı¥X¤F¥Lºò¸ò¦b¦Z­±¡A¦Ó¥B¥L¤£Â_¦a§v¨ì¤F¡§¤æ¤h¡¨ªº¤@µ·¤£¶Ãªº¿áÁn©M¥¦»ó¤Õ¨½µo¥X

ªº«æ«P¦ýÁÙ¬Oºë¯«¹¡º¡ªº©I§l¡C

    ¤U¨â¹D»Ùꪫ¡A·¾´ë©M¬]Äæ¡A¬O®e©ö¶V¹Lªº¡A¦ý¬O¥±Às´µ°ò§v¨ì¡§¤æ¤h¡¨ªº»ó®§©M¿áÁn

¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡C¥LÃ@µ¦¥Lªº¦É°¨«e¶i¡A´r§Ö¦a·Pı¨ì¥¦«Ü»´ªQ¦a¥[³t¤F¨B¤l¡A§v¨ì¡§¤æ¤h¡¨ªº

¿áÁn¤SÖño¹³¥H«e¨º¤\»·¤F¡C

    ¥±Às´µ°ò¶]¦b«e­±¤F¡A¥¿¦p¥L©Ò§Æ±æ¡A¦p¬ìº¸¼wÄU§i¥Lªº¡A²{¦b¥LÚÌ«H¥L·|ÀòÐ`¤F¡C¥L

ªº¿³¾Ä¡B¥LªºÅw³ß©M¥L¹ï¦ò¬¥¦ò¬¥ªºÌ°·R¡A¶V¨Ó¶V±j¯P¤F¡C¥L´÷±æ¦^ÀY±æ¤@±æ¡A¦ý¤S¤£´±¨º

¼Ë°µ¡AÌå¤O·Q¥­ÀR¤U¨Ó¡A¤£¦AÃ@µ¦°¨¡A³o¼Ë¨Ï¥¦«O¯dµÛ¦p¥L·Pı¡§¤æ¤h¡¨ÁÙ«O¯dµÛªº¨º¼Ëªº

§E¤O¡C²{¦b¥u³Ñ¤U¤@­Ó³Ì§xÃøªº»Ùꪫ¤F¡F°²¨Ï¥L¯à·m¥ý¶V¹L¥¦ªº¸Ü¡A¥L´N¤@©w²Ä¤@­Ó¨ì

¤F¡C¥L¥¿¦V·Rº¸Äõ¨¾¹ë¹£¥h¡C¥L©M¦ò¬¥¦ò¬¥±q»»»·ªº¦a¤è´N±æ¨£¤F¨¾¹ë¡A¤H©M°¨³£°_¤F¤@«b

¨ºªººÃ´b¡C¥L¦b¦É°¨ªº¦Õ¦·¤W¬Ý¥X¤FÅCÃܤ§¦â¡AÁ|°_Ã@¤l¨Ó¡A¦ý¬O¦P®É¤S·Pı¨ì¥LªººÃ´b¬O

²@µL®ÚÕuªº¡G¦É°¨ª¾¹DÀ³·í«ç¼Ë°µ¡C¥¿¦p¥L´Á±æªº¨º¼Ë¡A¥¦¥[§Ö¤F¨B¤l¡A¥­Ã­¦aÄËÅDµÛ¡A¥¦

¤@ªÑ«l¦aÁa¨­¤@ÅD»·»·¦a­¸¶V¨ì·¾´ë¨ºÃä¡F¤_¬O¤@ÂI¤£¶O¤O¦a¡A¥Î¦P¼Ëªº¸`«µ¡A¥Î¦P¼Ëªº¨B

ºA¡A¦ò¬¥¦ò¬¥Ä~Äò©b¶]¡C

    ¡§¦n¡A¥±Às´µ°ò¡I¡¨¥L§v¨ì¯¸¦b»Ùꪫ®ÇÃ䪺¤@¸s¤H¢w¢w¥Lª¾¹D¥L­Ì¬O¥LÁp¶¤¨½ªºªB¤Í

¢w¢wªº¥sÁn¡C¥L¿ë§O¥X¤F¨È¤°·ÅªºÁn­µ¡AÁöµM¥L¨S¦³¬Ý¨£¥L¡C

    ¡§°Ú¡A§ÚªºÄ_¨©¡I¡¨¥L¤@Ãä§vµÛ­I¦Zªº°ÊÀR¡A¤@Ãä·Q¨ì¦ò¬¥¦ò¬¥¡C¡§¥L¶V¹L¤F­ù¡I¡¨¥L

§v¨ì­I¦Z¡§¤æ¤h¡¨ªº¿áÁn¡A³o¼Ë·Q¡C²{¦b¥u³Ñ¤U³Ì¦Z¤@¹D¶Jº¡¤F¤ôªº¤G«X¤Ø¼eªº·¾´ë¤F¡C¥±

Às´µ°ò³s±æ³£¨S¦³±æ¥¦¡A¥u¬O«æ¤Á¦a·Q­n»·»·¦a¶]¦b«e­±¡A¶}©l«e¦Z©Ô°ÊµÛ¡@÷¡A¨Ï°¨ÀY¦X

µÛ¥¦ªº¯e³tªº¨B¤l¤@°_¤@¸¨¡C¥L·Pı¨ì¦É°¨¦b¨Ï¥Î¥¦³Ì¦Zªº¤O¶q¤F¡F¤£³æ¬O¥¦ªºÀY©MªÓÀã

³z¡A¦Ó¥B¦½¯]¤@ºwºw¦a¯B¦b¥¦ªºÆc¤ò¤W¡BÀY¤W¡B¦y¦yªº¦Õ¦·¤W¡A¦Ó¥¦ªº©I§l¬OÅܦ¨«æ«Pªº¼@

¯Pªº³ÝÉa¤F¡C¦ý¬O¥Lª¾¹D¥¦ÁÙ¦³¨¬°÷ªº§E¤O¶]§¹³Ñ¤Uªº¤G¦Ê¤V¡C¥±Às´µ°ò¥Ñ¤_·Pı¨ì¦Û¤vªº

¨­Ê^·U¯q¶Kªñ¦a­±¡A¥Ñ¤_¹B°Êªº¯S®íªº¬X³n¡A³o¤~ª¾¹D¤F¥Lªº¦É°¨¬O«ç¼Ë¤j¤j¦a¥[§Ö¤F¨B¥ï¡C

    ¥¦­¸¶V¹L·¾´ë¡A¦n¹³¥þ¤£¬Ý¦b²´¤U¦üªº¡C¥¦¹³³¾¤@¼Ë­¸¶V¹L¥h¡F¦ý¬O´N¦b³o¤@Àþ¶¡¡A¥±

Às´µ°ò¦YÕa¦aı¹î¨ì¥L¨S¦³¯à°÷¸ò¤W°¨ªº°Ê§@¡A¥L¤£ª¾¹D«ç¤\¤@¨Ó¡A¶^§¤¦b°¨¾b¤Wªº®É­Ô¥Ç

¤F¤@­Ó¥i©Èªº¡B¤£¯àÄÇ®¤ªº¿ù»~¡C¬ðµM¥Lªº¦ì¸m§ïÅܤF¡A¥Lª¾¹D¦³¤°¤\¥i©Èªº¨Æµo¥Í¤F¡C¥L

ÁÙ¨S¦³§Ë©ú¥Õµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡A¤@¤Ç®ß¦â°¨ªº¥Õ¿á´N¦b¥L®ÇÃä°{¹L¡A°¨ÀN¨Ê­¸¹£¹L¥h¤F¡C¥±Às

´µ°ò¤@¥u¸}àDµÛ¤F¦a­±¡A¥Lªº¦É°¨¦V¨º¥u¸}¤W­Ë¤U¥h¡C¥L­è¨Ó±o¤Î©â¥X¤F¨º¥u¸}¡A¥¦´N¾î­Ë

¤U¨Ó¤F¡Aµh­W¦a³ÝµÛÉa¡A¥¦¨º²Óªøªº¡B®ûº¡¤F¦½ªº²äÀVÌå¤O§á°ÊµÛ·Q­n¯¸°_¨Ó¡A¦ý¬O¯¸¤£°_

¨Ó¡A¥¦¦n¹³¤@¥u³QÀ»¸¨¤Fªº³¾¤@¼Ë¦b¥L¸}®Çªº¦a­±¤W±Ã¤ã¡C¥±Às´µ°ò°µªº²Â©å°Ê§@§â¥¦ªº¯á

°©§éÂ_¤F¡C¦ý¬O³o¤@ÂI¥L¬O«Ü¤[¥H¦Z¤~ª¾¹D¡C¨º®É¥L¥uª¾¹D°¨ÀN¨Ê¶]¹L¥h«Ü»·¤F¡A¦Ó¥L«o¤@

­Ó¤HÂÚ¶\¦a¯¸¥ß¦bªdÍFªº¡B¤£°Êªº¦a­±¤W¡A¦ò¬¥¦ò¬¥½ö¦b¥L­±«e³ÝµÛÉa¡AÅs¹LÀY¨Ó¡A¥Î¥¦ªº

¬üÄRªº²´·úÀüµÛ¥L¡CÁÙ¨S¦³©ú¥Õµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡A¥±Às´µ°ò¥Î¤O©ÔµÛ°¨¡@÷¡C¥¦¤S¹³³½¦ü¦a¥þ

¨­§á°ÊµÛ¡A¥¦ªºªÓÀ¿±o¾bÁlµoÅT¡F¥¦«e¸}¯¸°_¡A¦ýÁ|¤£°_¦Z¸}¡A¥¦´ý¨­Å¸§Ý¡A¤S¾î­Ë¤U¥h¡C

¥±Às´µ°òªºÁy¦]¬°¿E«ã¦ÓÅܤF¼Ò¼Ë¡A¨âÀU»a¥Õ¡A¤UÃEµo§Ý¡A¥L¥Î¸}¸ò½ð½ð°¨¨{¤l¡A¤S¨Ï«l¦a

©ÔµÛ¡@÷¡C¥¦¨S¦³°Ê¡A¥u¬O§â¥¦ªº»ó¤lÆp¶i¦a¨½¥h¡A¥¦¥u¥Î¥¦¨º¦n¹³­n»¡¸Ü¤@¯ëªº²´·ú¾®µø

µÛ¥¦ªº¥D¤H¡C

    ¡§­ü¢w­ü¢w­ü¡I¡¨¥±Às´µ°ò©D§uµÛ¡A§ìµÛ¥LªºÀY¡C¡§­ü¡I§Ú°µ¤F¤°¤\§r¡I¡¨¥L¥s¡C¡§ÁÉ

°¨¥¢±Ñ¤F¡I¬O§Ú¦Û¤vªº¹L¿ù¡I¥i®¢ªº¡B¤£¥iÄÇ®¤ªº¡I³o¥iÌ°ªº¡A¦h¥i·Rªº°¨µ¹·´¤F°Ú¡I­ü¡I

§Ú°µ¤F¤°¤\§r¡I¡¨

    ¤@¸s¤H¡AÂå¥Í©M§U¤â¡A¥LÁp¶¤¨½ªº¤h©x­Ì¡A¤@»ô¶]¤W¥L­±«e¨Ó¡C¥Lı±oÃø¨üªº¬O¦Û¤v­Ë

¦n¦nªº¡A¨S¦³¨ü¤@ÂI¶Ë¡C°¨§éÂ_¤F¯á°©¡A¤j®a¨M©w¥´¦º¥¦¡C¥±Às´µ°ò¦^µª¤£¥X°Ý¸Ü¡A¹ï½Ö¤]

»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡C¥L±¼Âਭ¥h¡A¨S¦³¬B°_¸¨¤U¥hªº´U¤l¡A´NÖäFÁÉ°¨³õ¡A¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D­n¥h

­þ¨½¡C¥L·P¨ì¤Q¤À¤£©¯¡C¥L¥Í¥­²Ä¤@¦¸»â·|¨ì¤F³Ì´dºGªº¤£©¯¡A¥Ñ¤_¥L¦Û¤vªº¹L¿ù¦Ó³y¦¨

ªº¡B¤£¥i®¾±Ïªº¤£©¯¡C

    ¨È¤°·Å®³¤F´U¤l°l¤W¥L¥h¡A°e¥L¨ì¤F®a¡A¥b­ÓÄÁÀY¥H¦Z¡A¥±Às´µ°ò«ìÎ`¤FÂíÀR¡C¦ý¬O³o

¦¸ÁÉ°¨ªº°O¾Ð«o§@¬°¥L¤@¥Í¤¤³Ì´dºG¡B³Ìµh­Wªº°O¾Ð¦Óªø¤[¦a¯d¦b¥L¤ß¨½¡C



¤G¤Q¤»

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_©M¥L©d¤lªí­±¤WªºÃö¨t¤´Â©M¥H«e¤@¼Ë¡C°ß¤@ªº¤£¦P´N¬O¥L

¤ñ¥H«e§ó¦£¤F¡C¹³©¹¦~¤@¼Ë¡A¤@¨ì¬K¤Ñ¡A¥L´N¬°¤F«ìÎ`¥L¨º³Q¤@¦~Ác­«¤@¦~ªº¥V¤Ñªº¤u§@©Ò

·l§¥¤Fªº°·±d¦Ó¨ì¥~°êªº·Å¬u¥h¥ð¾i¡C¤]¥¿¹³©¹¦~¤@¼Ë¡A¥L¨ì¤C¤ë´N¦^¨Ó¤F¡A¥ß¨è¥Î¼W¥[¤F

ªººë¤O±q¨Æ¯À±`ªº¤u§@¡C¥Lªº©d¤l¤]¹³©¹¦~¤@¼Ë¡A·h¨ì­¥¥~ªº§O¹Ö¥hÁ×´»¡A¦Ó¥L«o¤´Â¯d¦b

©¼±o³ù¡C

    ¦Û±q¥L­Ì¦b¯Sºûº¸´µ°ò¤½Àï¤Ò¤Hªº±ß·|¤§¦Z¨º¦¸½Í¸Ü¥H¨Ó¡A¥L´N¦A¨S¦³¹ï¦w®R»¡°_¹L¥L

ªº²qºÃ©M¶ú§ª¡A¦Ó¥LºD±`ªº¨ºÏú«õ­W¨ú¯ºªº¤f§k¥¿Óì¦X¥L²{¦b¹ï¥L©d¤lªºÃö¨t¡C¥L¹ï¥Lªº©d

¤lµy·L§N²H¤F¤@ÂI¡C¥L¦n¹³¥u¬°¤F¦o²Ä¤@¦¸©]²`©Úµ´¤£©M¥L½Í¸Ü¦Ó¹ï¦oµy¦³¤£º¡¡C¦b¥L¹ï¦o

ªººA«×¤W¦³¤L¤À·Ð´o¡A°£¦¹¥H¥~´N¦A¨S¦³¤°¤\¤F¡C¡§§A¬O¤£º@·N©M§Ú¶}¸Û¥¬¤½ªº¤F¡A¡¨¥L¦n

¹³¦b¤ß¨½¹ï¦o»¡¡A¡§³o¼Ë§A´N§ó­Ë¾`¡C²{¦bµL½×§A«ç¼Ë½Ð¨D¡A§Ú¤]¤£·|©M§A¶}¸Û¥¬¤½¤F¡C³o

¼Ë§A´N§ó­Ë¾`¡I¡¨¥L¦b¤ß¨½»¡¡A¦n¹³¥ø¹Ï¥··À¤õ¨a¨S¦³¦¨¥\ªº¤H¡A·|¬°¤F¦Û¤vªº®{³Ò¦Ó´o«ã

¦a»¡¡A¡§°Ú¡A¨º¤\¦n¡IÅý§A¥h¿N§a¡I¡¨

    ³o­Ó¤H¡A¦b¤½°È¤W¬O¨º¤\Áo©ú¦Ó¤SÉó±Ó¡A³º¨S¦³Ä±¥X³o¼Ë¹ï«Ý©d¤l¬O²@µL·N«äªº¡C¥L¨S

¦³Ä±¥X³o¤@ÂI¡A¦]¬°Ä±¹î¥X¥Lªº¹ê»Ú³B¹Ò¦b¥L¬O¤Ó¥i©È¤F¡A©Ò¥H¥L§â¦Û¤v¤ß¨½ÂõۥL¹ï¥Lªº

®a®x¡A§Y¬O¹ï¥Lªº©d¤l©M¤I¤lªº·P±¡ªº¨ºÁô³BÃö³¬°_¨Ó¡A¤W¤FÂê¡A¥[¤F«Ê¦L¡C¥L¥»¨Ó¬O¤@¦ì

¨º¤\²Ó¤ßªº¤÷¿Ë¡A±q¤µ¦~¥V¥½¥H¨Ó³ºÅܱo¹ï¥L¤I¤l®æ¥~§N²H¡A¦Ó¥B¤]¥Î¹ï«Ý¥L©d¤l¦P¼Ëªº¼J

§Ë¤f§k¹ï«Ý¥L¡C¡§°Ú«¢¡A¦~»´¤H¡I¡¨¥L¬Ý¨£¥Lªº®É­ÔÁ`¬O³o¼Ë¦aºÙ©I¡C

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_»{¬°¡A¦Ó¥B³{¤H«K»¡¡A¥L¥H«e¥ô¦ó¤@¦~³£¤£´¿¦³¹L¹³¤µ¦~³o

¼ËÁc­«ªº¤½°È¡F¦ý¬O¥L¨S¦³ª`·N¨ì¤µ¦~¥L¬O¦Û§ä¤u§@¡A³o¬O¥Lªº¤@Ïú¤â¬q¡A¬°¤F­nÅý¨ºÂõÛ

¥L¹ï¥L©d¤l©M¤I¤lªº·P±¡©M·Q©ÀªºÁô³BÃö³¬µÛ¡A¨º¨Ç·P±¡©M·Q©ÀÂæb¨º¨½­±¶V¤[´NÅܱo¶V¥i

©È¤F¡C°²¦p½Ö¦³Åv§Q°Ýªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¹ï¥L©d¤lªº¦æ¬°«ç¼Ë·Qªº®É­Ô¡A·Å©M´°«p

ªºªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¬O¤£·|¦^µªªº¡A¦Ó¹ï¤_³o¼Ë°Ýªº¤H¥L¬O·|¤j¬°¥ÍÉaªº¡C¦]¬°³o

­Ó½t¬G¡A©Ò¥H¨C³{¦³¤H°Ý°_¥L©d¤lªº°·±dªº®É­Ô¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_´N²{¥X¤@Ïú¶Æ

ºC¦ÓÄY¼FªºÁy¦â¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_Ì夣º@·N·Q¨ì¥L©d¤lªº¦æ¬°©M·P±¡¡A¦Ó¥L¯uªº

°µ¨ì¤F¤£·Qªº¦a¨B¡C

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ªº©T©wªº§O¹Ö¬O¦b©¼±o¤à¤Ò¡A§Q©uÔÕ·¥ìÉE¿Õ¤Ò§BÀï¤Ò¤H¨C

¦~·Ó¨Ò¨ì¨º¨½Á×´»¡A©M¦w®R¤ñ¾F¦Ó©~¡A¤£Â_¦a©M¦o¨Ó©¹¡C¤µ¦~§Q©uÔÕ·¥ìÉE¿Õ¤Ò§BÀï¤Ò¤H©Ú

µ´¨ì©¼±o¤à¤Ò¨Ó¦í¡A¤@¦¸¤]¨S¦³¨ì¦w®R·ªüº¸¥d©u­C¤Ò®R®a¨½¨Ó¡A¦Ó¥B¦bªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s

¼wùºû©_ªº½Í¸Ü¤¤·t¥Ü¤F¦w®R¦P¨©¯S¦è©M¥±Às´µ°òªº±µªñ¦³¨Ç¤£§´¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wù

ºû©_ÄY¼F¦a¨î¤î¦í¦oªº¸Ü¡AÌå¤Oªí¥Ü¥Lªº©d¤l¨S¦³¤°¤\¥iºÃªº¦a¤è¡A±q¦¹¥H¦Z´N¦^Á×°_§Q©u

ÔÕ·¥ìÉE¿Õ¤Ò§BÀï¤Ò¤H¨Ó¡C¥L¤£º@·N¬Ý¨£¡A¤]¨S¦³¬Ý¨£¡AªÀ¥æ¬É³\¦h¤H³£¤w¸g±×µÛ²´¬Ý¥Lªº

©d¤l¤F¡F¥L¤£º@¤F¸Ñ¡A¤]¨S¦³¤F¸Ñ¥Lªº©d¤l¬°¤°¤\¨º¼Ë°í¨M¥D±i¦í¨ì¨©¯S¦è¦íªº¦Ó¤SÖÃ¥±Às

´µ°òÁp¶¤ªº³¥Àç¦a¤£»·ªº¬Ó§ø¥h¡C¥L¤£Åý¦Û¤v·Q³o­Ó¡A¥L¤]¨S¦³·Q·Q¨ì³o­Ó¡F¦ý¬O¦b¥Lªº¤ß

§¢¨½¡AÁöµM¥L¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³©Ó»{¹L³o­Ó¡A¦Ó¥BÃö¤_³o­Ó¤]¦}¨S¦³¥ô¦óµýÕu©Î¬Æ¦Ü²qºÃ¡A¥L«o

«Ü²M·¡¦aª¾¹D¥L¬O¨ü¤F´ÛÄFªº¤V¤Ò¡A¦]¦¹¥LÅܱo«D±`¤£©¯¤F¡C

    ¦b©M¥L©d¤l¤@¹D¹Lªº¤K¦~©¯ºÖ¥Í¬¡¤¤¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¦h¤Ö¦¸±æµÛ§O¤Hªº¤£

­sªº©d¤l©M§Oªº¨ü¤F´ÛÄFªº¤V¤Ò·t¦Û»¡¡G¡§¤H«ç¤\·|¼Z¸¨¨ì³oÏú¦a¨B¡H¥L­Ì¬°¤°¤\¤£µ²§ô³o

Ïú¥i©Èªº³B¹Ò©O¡H¡¨¦ý¬O²{¦b¡A·í¤£©¯¸¨¨ì¥L¦Û¤vÀY¤Wªº®É­Ô¡A¥L¤£¦ý¨S¦³·Q¨ì­nµ²§ô³oÏú

³B¹Ò¡A¦}¥B®Ú¥»¤£º@·N©Ó»{¡A¦Ó¥Lªº¤£©Ó»{¤S¥u¬O¦]¬°³o¬O¤Ó¥i©È¡B¤Ó¤£¦ÛµM¤F¡C

    ¦Û±q¥L±q°ê¥~¦^¨Ó¥H¦Z¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨ì§O¹Ö¨Ó¹L¨â¦¸¡C¦³¤@¦¸¥L¦b³o¨½

¦Y¶º¡A¥t¥~¤@¦¸¥L©M¤L¦ìªB¤Í¦b³o¨½®ø¿i¤F¤@±ß¤W¡A¦ý¬O¥L¤@¦¸¤]¨S¦³¦b³o¨½¯d±J¡A¦p¥L©¹

¦~©Ò²ßºDªº¨º¼Ë¡C

    ÁÉ°¨¨º¤Ñ¬Oªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_«D±`¦£¸Lªº¤@¤Ñ¡F¦ý¬O·í¦­¤W¥L¦b¤ß¨½­p¦E¨º¤Ñ

ªº¤éµ{ªº®É­Ô¡A¥L¨M©w¤@¦Y§¹¤¤¶º´N¨ì§O¹Ö¥h¬Ý¥Lªº©d¤l¡AµM¦Z±q¨º¨½¨ìÁÉ°¨³õ¥h¡Aº¡´Â¤j

¦Ú³£·|¥h°ÑÆ[ÁÉ°¨¡A¦Ó¥L¤]«D¨ì³õ¤£¦æ¡C¥L­n¥h¬Ý¥Lªº©d¤l¡AµL«D¬O¦]¬°¥L¨M©w¤F¨C¬P´Á¥h

¬Ý¦o¤@¦¸¡A¥H¸Ë¸Ëªù­±¡C¦¹¥~¡A¨º¤Ñ¡A¥¿³{¤Q¤­¤é¡A·Ó¥L­Ì¤@¦Vªº³W©w¡A¥L±oµ¹¥Lªº©d¤l¤@

µ§¿ú§@¬°¥Í¬¡¶O¥Î¡C

    ¾Ì¥L¯À±`±±¨î¦Û¤v«ä·Qªº¯à¤O¡A¥LÁöµM·Q¨ì¤FÃö¤_¥L©d¤l³o¤@¤Á¡A¦ý«o¨S¦³Åý¥Lªº«ä·Q

¦A·Q¤U¥h¡C

    ¨º¤Ñ¦­¤W¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤Q¤À¦£¸L¡C¬Q±ß§Q©uÔÕ·¥ìÉE¿Õ¤Ò§BÀï¤Ò¤H°e¨Ó

¤@¥»¤p¥U¤l¡A¬O©¼±o³ù¤@¦ì´å¾ú¹L¤¤°êªº¦³¦Wªº®È¦æ®a¼gªº¡A¦oÁÙªþ¤F¤@«Êµu«H¡A­n¨D¥L¿Ë

¦Û±µ¨£³o¦ì®È¦æ®a¡A¦]¬°±qÏúÏú¤è­±¬Ý¨Ó¥L³£¬O¤@­ÓÌåºÝ¦³½ìªº¡B¦Ó¥B¦³¥Îªº¤H¡Cªü¦C§J

Á·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨S¦³¨Ó±o¤Î¦b¬Q±ßŪ§¹¥¦¡A¨ì¤µ¤Ñ¦­¤W¤~§â¥¦Åª§¹¤F¡C±µµÛ¨Ó¤F½Ðº@

ªÌ¡A¤S¬O³ø§i¡B±µ¨£¡B¥ô©R¡B§K¾¡B½à½ç¡B¦~ª÷©M­Äµ¹ªº¤À°t¡B³q«H¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼w

ùºû©_ºÙ§@¤é±`¨Æ°Èªº³o¤@¤Á¡A¥e¥h¤F¥L¨º¤\¦hªº®É¶¡¡CµM¦Z¬O¥Lªº¨p¨Æ¡CÂå¥Í©M½ã©Ð¨Ó

³X¡C½ã©Ð¨S¦³¥e¥h³\¦h®É¶¡¡A¥L¥uµ¹¤Fªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_»Ý­nªº¿ú¡A²³æ¦a³ø§i¤F

¤@¤U¦}¤£¤Q¤À¦nªºª¬ªp¡A¤µ¦~¦]¬°®È¦æ¦h¦¸¡A¥Î«×¼W¥[¡A©Ò¥H¶}¤ä¤ñ¥­±`¦~¶¡¤j¡A¥H­P¤J¤£

¼Å¥X¤F¡C¦ý¬OÂå¥Í¡A©¼±o³ùªº¦WÂå¡A©Mªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤S¦³¤Í±¡¡A«o¥e¥h¤F¤£¤Ö

ªº®É¶¡¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨S¦³®Æ¨ì¥L¤µ¤Ñ¨Ó¡A¬Ý¨ì¥L¨Ó³X«D±`Õa³Y¡A¦Ó·íÂå¥Í¥J

²Ó¸ß°Ý¥Lªº°·±dª¬ªp¡A§v¶E¥Lªº¯Ý³¡¡A»´¥nàDºN¥Lªº¨xŦªº®É­Ô¡A¥L´N¶V¥[Õa³Y¤F¡Cªü¦C§J

Á·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤£ª¾¹D¡A¥LªºªB¤Í§Q©uÔÕ·¥ìÉE¿Õ¤Ò®R¬Ý¨ì¥L¤µ¦~¤£¤Î©¹±`°·±d¡A´N½Ð

¨DÂå¥Í¨Óµ¹¥LÀˬd¡C¡§½Ð¬°¤F§Ú³o¼Ë°µ§a¡A¡¨§Q©uÔÕ·¥ìÉE¿Õ¤Ò§BÀï¤Ò¤H¹ï¥L»¡¡C

    ¡§§Ú¬°¤F«X°ê³o¼Ë°µ¡A§BÀï¤Ò¤H¡A¡¨Âå¥Í¦^µª¡C

    ¡§¤@­Ó«D±`Ä_¶Qªº¤H¡I¡¨§Q©uÔÕ·¥ìÉE¿Õ¤Ò§BÀï¤Ò¤H»¡¡C

    Âå¥Í¹ï¤_ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ªº°·±d·P¨ìÌ夣º¡·N¡C¥Lµoı¥Lªº¨xŦ¸~¤j¡AÀç¾i

¤£¨}¡A¦Ó·Å¬u¦}¨S¦³µo¥Íµ·²@®ÄªG¡C¥LÄU¥LºÉ¶q¦h¹B°Ê¡AºÉ¶q´î¤Öºë¯«¤Wªººò±i¡A¦Ó³Ì­nºò

ªº¬O¤£­n¦³¥ô¦ó¼~¼{¢w¢w¹ê¦b»¡°_¨Ó¡A³o¦bªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_´N¹³¥s¥L¤£©I§l¤@¼Ë

¿ì¤£¨ì¡CÂå¥Í¨«¤F¡Aµ¹ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¯d¤U³o¼Ë¤£´r§Öªº·Pı¡A¦ü¥G¥L¦³¤F¤°¤\

¯f¡A¦Ó¥B¨S¦³ªv¦nªº§Æ±æ¤F¡C

    ¨«ªº®É­Ô¡AÂå¥Í«ê¥©¦b¥x¶¥¤W¸I¨£¤F¥LªºªB¤Í¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ªº¯µ®Ñ´µ¬h

ª÷¡C¥L­Ì¤W¤j¾Ç®É¦P¾Ç¡AÁöµM¥L­Ì«Ü¤Ö·|­±¡A¦ý¥L­Ì«o¤¬¬Û´L·q¡A¥æ±¡«Ü²`¡A¦]¦¹Âå¥Í¦b½Ö

­±«e³£¤£·|¹³¦b´µ¬hª÷­±«e¨º¼Ë©Z¥Õ¦a»¡¥X¥L¹ï¤_¯f¤Hªº·N¨£¡C

    ¡§±z¨Ó¬Ý¤F¥L¡A§Ú¦h¤\°ª¿³§r¡I¡¨´µ¬hª÷»¡¡C¡§¥L¨­Ê^¤£µÎªA¡A§Úı±o¡K¡K®@¡A±z¬Ý¥L

«ç¼Ë©O¡H¡¨

    ¡§§Ú§i¶D±z¡A¡¨Âå¥Í»¡¡A¤@­±¶V¹L´µ¬hª÷ªºÀY©Û¤â¥Ü·N¥Lªº°¨¨®¤Ò§â¨®Óã¹L¨Ó¡C¡§¬O³o

¼Ëªº¡A¡¨Âå¥Í»¡¡A¥Î¥Lªº¤@Âù¥ÕÞÕªº¤â®³°_¯Ì¥Ö¤â®Mªº¤@­Ó«üÀY¡A§â¥¦©Ôª½¡C¡§°²¨Ï±z¤£§â

©¶©Ôºò¡A­n©ÔÂ_¥¦¡A¬O¤£®e©öªº¡F¦ý¬O§â©¶©Ôºò¨ìÌåÂI¡A¦b©Ôºòªº©¶¤W¥u­n¥[¤W¤@­Ó«üÀYªº

­«¶q´N·|±N¥¦§ËÂ_¡C¥H¥L¹ï¾°Èªº¶Ô«j©M©¾¹ê¦Ó¨¥¡A¥L³Q©Ôºò¨ì¤FÌåÂI¡F¤S¦³¥~¨Óªº­t¾áÀ£

¦b¥L¨­¤W¡A¦Ó¥B¤£¬O«Ü»´ªº­t¾á¡A¡¨Âå¥Íµ²½×»¡¡A·N¨ý²`ªø¦a´­°_¬Ü¤ò¡C¡§±z¥h¬ÝÁÉ°¨

¶Ü¡H¡¨¥L¨«¤U¥x¶¥¡A¦V°¨¨®¨«¥hªº®É­Ô¸É¥R»¡¡C¡§¬O¡A¬O¡A·íµM³o­n¶O«Ü¦h®É¶¡­ù¡A¡¨Âå¥Í

§t²V¨äµü¦a¦^µª¥L¨S¦³§v²Mªº´µ¬hª÷ªº¤@¥y¤°¤\¸Ü¡C

    ¥e¥h¤F¨º¤\¦h®É¶¡ªºÂå¥Í¨«¦Z¤£¤[¡A¦³¦Wªº®È¦æ®a´N¨Ó¤F¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_

¾ÌµÛ¥L­èŪ§¹ªº³o¥»¤p¥U¤l©M¥L¥H«e¦b³o­Ó°ÝÃD¤Wªºª¾ÃÑ¡A¥H¥L¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¾ÇÃѪº²W³Õ©M

¨£ÃѪº¼s³Õ¦Ó¨Ï®È¦æ®aÕa¹Ä¤£¸m¡C

    ©M®È¦æ®a¦P®É¡A³q³ø¦³¤@¦ì¨ì©¼±o³ù¨Óªº¦a¤èªø©x¨Ó³X¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¦³

¨Æ­n©M¥L°Ó½Í¡C¥L¨«¤F¥H¦Z¡A¥L´N±o©M¥Lªº¯µ®Ñ¤@¹D¿ì§¹¤é±`¨Æ°È¡A¦Ó¥B¬°¤F¤@¥ó­«­nªº

¨Æ¡A¥LÁÙ±o§¤¨®¥h³X°Ý¤@¦ì­n¤H¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨ì¤­ÂIÄÁ¡A¥L¦Y¤¤¶ºªº®É­Ô¡A

¤~Óã¦^®a¨Ó¡A¥L©M¯µ®Ñ¤@¹D¦Y¤F¶º¡A´NÁÜ¥L¤@¹D§¤¨®¨ì§O¹Ö¥h¡AµM¦Z¥h¬ÝÁÉ°¨¡C

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_²{¦b¨C³{©M¥L©d¤l·|­±ªº®É­Ô¡AÁ`¬OÌå¤O´M§ä¦³²Ä¤TªÌ¦b³õ

ªºÉó·|¡AÁöµM¥L¦Û¤v¨S¦³©Ó»{³oÂI¡C



¤G¤Q¤C

    ¦w®R¦b¼Ó¤W¡A¯¸¦bÃè¤l­±«e¡A¥Ñ¦w§V¤°¥dÀ°µÛ¡A¦b°v³s¦ç¸È¤Wªº³Ì¦Z¤@­Ó½¹½ºµ²¡A¥¿¦b

³o®É¡A¦o§v¨ìªù¥~¦³¨®½üªî¸H¬â¥ÛªºÁn­µ¡C

    ¡§¨©¯S¦è¨ÓÁÙ¤Ó¦­­ù¡A¡¨¦o·Q¡A±qµ¡¤f¤@±æ¡A¦o¬Ý¨£¤@½ø°¨¨®©M¨®¨½ÅS¥Xªºªü¦C§J

Á·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ªº¶Â´U¡A¥H¤Î¦o¤Q¤À¼ô±xªº¦Õ¦·¡C¡§¦h­Ë¾`¡I¥L·|¦b³o¨½¹L©]¶Ü¡H¡¨¦o

ÕaÉݵۡA·Q¨ì³o¥ó°¸µMªº¨Æ¥i¯à¤Þ°_ªº¦ZªG¬O¨º¼Ë®£©Æ©M¥i©È¡A¥H­P¦o¤@¨è¤]¤£´±¦A·Q¡A¦o

©MÃC®®¦â¦a¶]¤U¥hªï±µ¥L¡FÁöµM¦o·NÃѨì¦oªñ¨Ó¤w¸g²ßºDªº¨ºÏúµê°°©M´ÛÄFªººë¯«¤S¦b¦o¨­

¤W¥X²{¡A¦ý¦oÁÙ¬O¥ß¨è¨I·Ä¦b¨ºÏúºë¯«¨½¡A¶}©l½ÍµÛ¸Ü¡A¤L¥G³s¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¦o¦b»¡¤°¤\¡C

    ¡§¾¾¡A¦h¦n§r¡I¡¨¦o»¡¡A§â¤â¦ùµ¹¦o¤V¤Ò¡A¦P®É·L¯ºµÛ¹ï¦n¹³¬O¦Û®a¤H¤@¼Ëªº´µ¬hª÷©Û

©I¡C¡§§A¤µ±ß¦í¦b³o¨½¡A¦n¶Ü¡H¡¨³o´N¬O¨ºµê°°ªººë¯«¹ªÀy¦o»¡¥X¨Óªº²Ä¤@¥y¸Ü¡G¡§²{¦b§Ú

­Ì¤@¹D¥h§a¡C¥i±¤§Ú¬ù¤F¨©¯S¦è¡C¦o·|¨Ó±µ§Ú¡C¡¨

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤@§v¨£¨©¯S¦èªº¦W¦r´N½K°_¬ÜÀY¡C

    ¡§°Ú¡A§Ú¤£¨Ó©î´²§A­Ì¨â·fÀÉ¡A¡¨¥L¥Î¦V¨Ó¨ºÏú¼J§Ëªº¤f§k»¡¡C¡§§Ú©M¦Ì«¢¥ìº¸·¥Ë¦è

¨½ºû©_¤@¹D¥h¡CÂå¥Í¤]ÄU§Ú¦h¦h¹B°Ê¡C§Ú­n¨«¸ô¥h¡A·Q¹³¦Û¤v¤S¦b·Å¬u¤F¡C¡¨

    ¡§§O¦£¡A¡¨¦w®R»¡¡C¡§§A­Ì­n³Ü¯ù¶Ü¡H¡¨¦o«ö¹a¡C

    ¡§®³¯ù¨Ó¡A¹ïÁ¹ù¨F»¡ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨Ó¤F¡C

    ®@¡A§A¦n¶Ü¡H¦Ì«¢¥ìº¸·¥Ë¦è¨½ºû©_¡A±z¤@ª½¨S¦³¨Ó¬Ý¹L§Ú¡C§A­Ì¬Ý¥~­±¶§¥x¤W¦h¤\¦n

°Ú¡A¡¨¦o»¡¡A®É¦Ó±æ±æ¤V¤Ò¡A®É¦Ó±æ±æ´µ¬hª÷¡C

    ¦o»¡¸Ü²³æ¦Ó¤S¦ÛµM¡A¥u¬O»¡±o¤Ó¦h¤Ó§Ö¤F¡C¦o¦Û¤v·Pı¨ì³o¤@ÂI¡A¦Ó·í¦o¦b¦Ì«¢¥ì

º¸·¥Ë¦è¨½ºû©_±æµÛ¦oªº¨ºÏú¦n©_ªº²´¥ú¤¤Ä±¹î¨ì¦n¹³¥L¦bÆ[¹î¦o¡A¦o´N§ó³o¼Ë·Pı¤F¡C

    ¦Ì«¢¥ìº¸·¥Ë¦è¨½ºû©_¥ß¨è¨«¨ì¶§¥x¤W¥h¡C

    ¦o¦b¦o¤V¤Ò¨­®Ç§¤¤U¡C

    ¡§§AÁy¦â¤£¤j¦n©O¡A¡¨¦o»¡¡C

    ¡§¬Oªº¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¤µ¤ÑÂå¥Í¨Ó¬Ý¹L¡Aªá¥h¤F§Ú¤@­ÓÄÁÀYªº®É¶¡¡C§Ú·Q¤@©w¬O§Ú­Ì­þ¦ì

ªB¤Í¥s¥L¨Óªº¡A¦n¹³§Úªº°·±d¬O³o¼ËÄ_¶Q¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A¥L«ç¼Ë»¡©O¡H¡¨

    ¦o¸ß°Ý¥Lªº°·±d©M¥Lªº¨Æ°È¡AºÜ¤OÄU¥L¥ð¾i¡A¦í¨ì¦o³o¨½¨Ó¡C

    ¦o§Ö¬¡¦a¡B¨³³t¦a¡B²´·ú¨½°{µÛ©_Éݪº¥ú½÷»¡µÛ³o¤@¤Á¡F

    ¦ý¬Oªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_²{¦b¤w²@¤£¬Ý­«¦oªº»y½Õ¤F¡C¥L¥u§v¤F§v¦oªº¸Ü¡A¥u§v

¨ú¤F¦oªº¸Ü¦r­±¤Wªº·N¸q¡C¥L²³æ¦a¡A¦ý¦³ÂI¶}ª±¯º¦ü¦a¦^µª¦o¡C¦b¾ã­Ó½Í¸Ü¤¤¦}¨S¦³¤°¤\

¯S§Oªº¦a¤è¡A¦ý¦Z¨Ó¨C³{¦w®R¦^·Q°_³o¨Çµuµuªº³õ­±ªº®É­Ô¡A´N²Û·\±oµh­WÃø¨¥¡C

    Á¹ù¨F¥Ñ®a®x±Ð®v»âµÛ¨«¤F¶i¨Ó¡C°²¨Ïªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_Åý¦Û¤vÆ[¹îªº¸Ü¡A¥L

¤@©w·|ª`·N¨ìÁ¹ù¨F¥Î¬È©Äªº°g´b²´¥ú±æ±æ¤÷¿Ë¤S±æ±æ¥À¿Ëªº¨º°Æ¯«±¡¡C¦ý¬O¥L¤°¤\¤]¤£º@

¬Ý¡A©Ò¥H¥L¤]¨S¦³¬Ý¨ì¡C

    ¡§¾¾¡A¦~»´¤H¡I¥Lªø¤j¤F­ù¡C¯uªº¡A¥L§¹¥þÅܦ¨¤j¤H¤F¡C

    §A¦n¶Ü¡A¦~»´¤H¡H¡¨

    »¡µÛ¥L§â¤â¦ùµ¹À~·W¤FªºÁ¹ù¨F¡C

    Á¹ù¨F¥»¨Ó´N¬ÈÄߥL¤÷¿Ë¡A¦Ó²{¦b¡A¦Û±qªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¥s¥L°µ¦~»´¤H¥H

¦Z¡A¦Û±q¥L¤ß¤¤²£¥Í¤F¥±Às´µ°ò¬OªB¤Í©OÁÙ¬O¼Ä¤H³o­ÓµLªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¥H¦Z¡A¥L´N¸úÁ×°_¥L

¤÷¿Ë¨Ó¤F¡C¥L¦^¹LÀY¨Ó±æµÛ¥L¥À¿Ë¡A¦n¹³¦b´M¨D«OÅ@¤@¼Ë¡A¥u¦³©M¥À¿Ë¤@¹D¥L¤~¦w¤ß¡C³o

®É¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¥¿¤@­±§ß¦í¥L¤I¤lªºªÓ»H¡A¤@­±¦b©M®a®x±Ð®v»¡¸Ü¡A¦ÓÁ¹ù

¨F¬O³o¼ËÃø¨ü¦a§½«P¤£¦w¡A¦w®R¬Ý¥X¥L¤w¸g²´²\¬Õ¬Õ¤F¡C

    ¦b¤I¤l¶i¨Ó®É·L·Lªx¬õ¤FÁyªº¦w®R¡A¬Ý¨ìÁ¹ù¨F¤£¦wªº¼Ë¤l¡A³s¦£¯¸°_¨Ó¡A§âªü¦C§J

Á·¨È¾ú¤s¼wùºû©_ªº¤â±q¦o¤I¤lªºªÓ¤W©Ô¶}¡A§k¤F§k³o«Ä¤l¡A§â¥L»â¨ì¶§¥x¤W¥h¡A¦Û¤v«Ü

¨³³t¦aÂà¨Ó¤F¡C

    ¡§¬O°Ê¨­ªº®É­Ô¤F¡A¡¨¦o¬Ý¤F¬Ýªí»¡¡A¡§¨©¯S¦è¬°¤°¤\ÁÙ¨S¦³¨Ó¡H¡K¡K¡¨

    ¡§¬O¡A¡¨ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_»¡¡A¥L¯¸°_¨­¨Ó¡AÂù¤â¥æ¤e¡A§â«üÀY§æ±o¹Í­é§@

ÅT¡C¡§§Ú¤@¤è­±¤]¬Oµ¹§A°e¿ú¨Óªº¡A¦]¬°¡A§Aª¾¹D¡A©]Åa­Ì¤£¯à¾aµ£¸Ü¥R°§©O¡A¡¨¥L»¡¡C

¡§§A»Ý­n§a¡A§Ú·Q¡H¡¨

    ¡§¤£¡A§Ú¤£¡K¡K¦n¡A§Ú»Ý­n¡A¡¨¦o»¡¡A¨S¦³±æµÛ¥L¡AÁy¬õ¨ìµo®Ú¤F¡C¡§¦ý¬O§A¬Ý¹LÁÉ°¨

¥H¦Z·|¨Ó³o¨½§a¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A¦nªº¡I¡¨ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¦^µª¡C¡§©¼±o¤à¤Òªº¬õ¤H¡A¯Sºûº¸´µ°ò¤½Àï

¤Ò¤H¨ì¤F¡A¡¨¥L¸É¥R»¡¡A²·±æµ¡¥~¤@½ø¾pªñªº¡B®y¦ì°ª°_ªº°tµÛ¥þ®M¥ÖůÀYªº¶®­Pªº­^°ê°¨

¨®¡C

    ¡§¦h»¨µØ§r¡I¦h¾y¤H°Ú¡I®@¡A¨º¤\§Ú­Ì¤]¥Xµo§a¡C¡¨

    ¯Sºûº¸´µ°ò¤½Àï¤Ò¤H¨S¦³¤U°¨¨®¡A¥u¬O¦oªº¬ïµÛªø²Î¹u¡B©ÜµÛªÓ¦ç¡BÀ¹µÛ¶Â´Uªº¤²¤H¡A

¶]¨ìªù¤f¡C

    ¡§§Ú¨«¤F¡A¦A¨£¡I¡¨¦w®R»¡¡A§k¤F§k¦oªº¤I¤l¡A¦o¨«¨ìªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_­±

«e¡A§â¤â¦ùµ¹¥L¡C¡§§A¨Ó¤F¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¡¨

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_§k¤F§k¦oªº¤â¡C

    ¡§®@¡A¨º¤\¡A¦A¨£¡I§A¦^¨Ó³Ü¯ù¡A¨º¦h¤\´r§Ö¨þ¡I¡¨¦o»¡µÛ¡A´N¨«¤F¥X¥h¡A§Ö¬¡¦Ó¶}

®Ô¡C¦ý¬O·í¦o¦A¤]¬Ý¤£¨£¥Lªº®É­Ô¡A¦o´N·NÃѨì¦o¤â¤W¥Lªº¼L®B±µàD¹Lªº¦a¤è¡A±aµÛ¹½´cªº

¤ß±¡Å¸§ÝµÛ¡C



¤G¤Q¤K

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨ìÁÉ°¨³õªº®É­Ô¡A¦w®R¤w¸g§¤¦b«F¤l¨½¨©¯S¦è®ÇÃä¡A©Ò¦³¤W

¬yªÀ·|ªº¤H­Ì»ô¶°¦b³o­Ó«F¤l¨½¡C¦o¦Ñ»·¦a´N¬Ý¨£¤F¦o¤V¤Ò¡C¨â­Ó¨k¤l¡A¤V¤Ò©M±¡¤H¡A¬O¦o

¥Í¬¡ªº¨â­Ó¤¤¤ß¡A¦Ó¥B¤£­É§U¥~³¡·P©x¡A¦o´N·Pı¨ì¥L­Ìªñ¦b²´«e¡C¦o»·»·¦a´N·Pı¨ì¦o¤V

¤Ò¨«ªñ¤F¡A¤£¥Ñ±oª`µøµÛ¥L¦b¤H¸s¤¤¨«°Êªº«º¼v¡C¦o¬Ý¨£¥L¦V«F¤l¨«¨Ó¡A¬Ý¨£¥L®É¦Ó©}´L¦a

¦^µªµÛ½Ô´AªºÁù°`¡A®É¦Ó©M¥Lªº¦P½ú­Ì¥æ´«µÛ¿Ë¤Áªºº©¤£¸g¤ßªº°Ý­Ô¡A®É¦Ó®ï¶Ô¦aµ¥«ÝµÛÅv

¶Qªº«C·ý¡A¦}²æ¤U¥L¨ºÀ£¨ì¦ÕÃ䪺¤j¶ê´U¡C¦oª¾¹D¥Lªº³o¤@®M¡C¦Ó¥B¦b¦o¬Ý¨Ó¬O«Ü°Q¹½ªº¡C

¡§¥u³g¹Ï¥\¦W¡A¥u·Q¤É©x¡A³o´N¬O¥LÆF»î¨½©Ò¦³ªºªF¦è¡A¡¨¦o·Q¡F¡§¦Ü¤_°ª©|²z·Q¡A¤å¤Æ·R

¦n¡A©v±Ð¼ö§Õ¡A³o¨Ç¤£¹L¬O­¸¶ÀÄ˹FªººVªù¿j½}¤F¡C¡¨

    ±q¥L´Â°ü¤k§¤ªº«F¤l²·±æªº²´¥ú¡]¥L¤@ª½±æµÛ¦oªº¤è¦V¡A¦ý¬O¦b®ü¬v¤@¼Ëªº¸h¯½¡Bµ·

±a¡B¦Ð¤ò¡B¶§³Ê©MÂAªá¤¤»{¤£¥X¥Lªº©d¤l¨Ó¡^¡A¦oª¾¹D¥L¦b´M§ä¦o¡A¦ý¬O¦o¬G·N¤£¥hª`·N¥L¡C

    ¡§ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¡I¡¨¨©¯S¦è¤½Àï¤Ò¤H¥s¥L¡A¡§§Ú¬Û«H±z¤@©w¨S¦³¬Ý¨£±zªº

¤Ò¤H¡F¦o¦b³o¨½©O¡C¡¨

    ¥LÅS¥X§N§Nªº·L¯º¡C

    ¡§³o¨½¯u¬O¤­¥ú¤Q¦â¡A¤£§K¥s¤H¥Ø°g¤­¦â¤F¡A¡¨¥L»¡µÛ¡A¦V«F¤l¨«¥h¡C¥L¹ï¥Lªº©d¤l·L

·L¤@¯º¡A´N¹³¤V¤Ò©M©d¤l­è¤ÀÖä@·|¤S¨£­±ªº®É­ÔÀ³¦³ªº·L¯º¨º¼Ë¡AµM¦Z¤W«e©Û©I¤½Àï¤Ò¤H

©M®Çªº¼ô¤H­Ì¡Aµ¹¨C¤H¥HÀ³±o¤§¥÷¢w¢w¨º´N¬O»¡¡A©M°ü¤H­Ì»¡¯º¡A¦P¨k¤l­Ì¿Ë¤Á´H·y¡C¤U

­±¡A¾aªñ«F¤l¡A¯¸µÛ¤@¦ìªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_©Ò´L·qªº¡B¥H¨ä¤~´¼©M±Ð¾i¦Ó»D¦Wªº¨Í

±qªZ©x¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_©M¥LÃk½Í°_¨Ó¡C

    ¦b¨â³õÁÉ°¨¤§¶¡¦³¤@¬q¥ð®§®É¶¡¡A¦]¦¹¨S¦³¤°¤\ªF¦è§«Ãª½Í¸Ü¡C¨Í±qªZ©x¤Ï¹ïÁÉ°¨¡Cªü

¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤Ï»é¥L¡A´ÀÁÉ°¨ÅGÅ@¡C¦w®R§vµÛ¥L¨º¦y²Ó¦Ó§í´­¹y®ÀªºÁn½Õ¡A¨S¦³

¿òº|±¼¤@­Ó¦r¡A¦Ó¨C­Ó¦r¦b¦o§v¨Ó³£¬Oµê°°ªº¡A«Ü¨ë¦Õ¡C

    ·í¥|«X¨½»Ùê¤ñÁɶ}©lªº®É­Ô¡A¦o¦V«e±´µÛ¨­¤l¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ¥±Às´µ°ò¡A¬Ý¥L¥¿¨«

¨ì°¨®Ç¡A¸ó¤W°¨¥h¡A¦P®É¦o§vµÛ¦o¤V¤Òªº°Q¹½ªº¡B³ã³ã¤£¥ðªºÁn­µ¡C¦o¬°¥±Às´µ°ò´£¤ß¦Q

Áx¡A¤w¸g«Üµh­W¡A¦ý¬O§ó¨Ï¦oµh­Wªº«o¬O¦o¤V¤Òªº¨º±aµÛ¼ô±x»yÉaªº¦y²ÓÁn­µ¡A¨ºÁn­µ¦b¦o

§v¨Ó¦n¹³¬O¥Ã¤£¥ð¤î¦üªº¡C

    ¡§§Ú¬O¤@­Ó§¥¤k¤H¡A¤@­Ó¼Z¸¨ªº¤k¤H¡A¡¨¦o·Q¡A¡§¦ý¬O§Ú¤£³ßÅw»¡ÁÀ¡A§Ú§Ô¨ü¤£¤Fµê

°°¡A¦Ó¥L¡]¦oªº¤V¤Ò¡^ªº­¹Â³¢w¢w´N¬Oµê°°¡C¥L©ú©úª¾¹D³o¤@¤Á¡A¬Ý¨ì³o¤@¤Á¡A°²¨Ï¥L¯à°÷

³o¤\¥­ÀR¦a½Í¸Ü¡A¥LÁÙ·|·Pı¨ì¤°¤\©O¡H°²¨Ï¥L±þ¦º§Ú¡A°²¨Ï¥L±þ¦º¥±Às´µ°ò¡A§Ú­ËÁÙ·|´L

·q¥L­ù¡C¤£¡A¥L»Ý­nªº¥u¬Oµê°°©MÊ^­±½}¤F¡A¡¨¦w®R·t¦Û»¡¡A¦}¨S¦³¦Ò¼{¦o¨ì©³­n¨D¦o¤V¤Ò

«ç¼Ë¡A¦o¨ì©³­n¥L°µ«ç¼Ë¤@­Ó¤H¡C¦o¤]¤£¤F¸Ñªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤µ¤Ñ¨Ï¦o¨º¤\¥Í

Éa¡A¸Ü¯S§O¦h¡A¥u¬O¥L¤º¤ß·Ð´o©M¤£¦wªºªí²{¡C´N¹³¤@­Ó¨ü¤F¶Ëªº¤p«Ä¸õÂÛµÛ¡A¬¡°Ê¥þ¨­µ¬

¦×¨Ó´î»´µh­W¤@¼Ë¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤]¦P¼Ë»Ý­nºë¯«¤Wªº¬¡°Ê¨Ó¤£·Q¥L©d¤lªº¨Æ

±¡¡A¤@¬Ý¨ì¦o¡A¬Ý¨ì¥±Às´µ°ò©M¸g±`§v¨ì¤H´£°_¥Lªº¦W¦r´N¤£¯à¤£·Q°_³o¨Ç¨Æ±¡¡C¥¿¦p¸õÂÛ

¹ï¤@­Ó¤p«Ä¬O¦ÛµMªº¤@¼Ë¡AÁo©úºZ§Ö¦a½Í¸Ü¦b¥L¤]¬O¦ÛµMªº¡C¥L»¡¡G

    ¡§¤h©xÃM§LÁÉ°¨ªº¦MÀI¬OÁÉ°¨¥²¤£¥i¤Öªº¦]¯À¡C°²¦p»¡­^°ê¯à°÷¬¯Ä£­x¨Æ¾ú¥v¤WÃM§L³Ì

¥ú½÷ªº·~ÁZªº¸Ü¡A¨º´N§¹¥þ¬O¦]¬°¥¦¦b¾ú¥v¤Wµo®i¤F¤H©M°¨ªº³oÏú¯à¤O¡C¹B°Ê¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¬O

¦³«Ü¤jɲ­Èªº¡A¦Ó§Ú­Ì©¹©¹¥u¬Ý¨ìªí­±¤W³Ì½§²LªºªF¦è¡C¡¨

    ¡§³o¤£¬Oªí­±ªº¡A¡¨¯Sºûº¸´µ°ò¤½Àï¤Ò¤H»¡¡C¡§¥L­Ì»¡¦³¤@­Ó¤h©x§éÂ_¤F¨â®Ú¦Ø°©­ù¡C¡¨

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¯B¤W¯À±`ªº·L¯º¡AÅS¥X¤F¤ú¾¦¡A¦ý¬O¦A¤]¨S¦³ªí¥Ü¤°¤\¡C

    ¡§§Ú­Ì©Ó»{¡A¤½Àï¤Ò¤H¡A¨º¤£¬Oªí­±ªº¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¦Ó¬O¤º¦bªº¡C¦ý¬O°ÝÃD¤£¦b³o

¨½¡A¡¨¤_¬O¥L¤SÂà¦V¨º¦ì¤@ª½¦b©M¥L»{¯u½Í¸Üªº±N­x»¡¡G¡§¤£­n§Ñ¤F¨º¨Ç°Ñ¥[ÁÉ°¨ªº¤H³£¬O

¥H¦¹¬°·~ªº­x¤H¡A¦Ó¥B§Ú­Ì±o©Ó»{¨Cªù¾·~³£¦³¥¦¤£´r§Öªº¤@­±¡C³o­ìÄÝ­x¤HªºÂ¾³d¡C¹³¤æ

®±¡A¦è¯Z¤ú¤æ¤û¤§Ãþªº·î§Î¹B°Ê¬O³¥ÆZªºªí©º¡C¦ý¬O±Mªùªº¹B°Ê«o¬O¤å©úªºªí©º¡C¡¨

    ¡§¤£¡A§Ú¤U¦¸¦A¤]¤£¨Ó¤F¡F³o¤Ó¥O¤H¿E°Ê¤F­ù¡I¡¨¨©¯S¦è¤½Àï¤Ò¤H»¡¡C¡§¤£¬O¶Ü¡A¦w

®R¡H¡¨

    ¡§³o¬O¿E°Ê¤Hªº¡A¦ý¬O¤H¤SªÙ¤£±o¨«¡A¡¨¥t¤@­Ó°ü¤H»¡¡C

    ¡§°²¨Ï§Ú¬O¤@­Óù°¨°ü¤Hªº¸Ü¡A§Ú¬O¤£·|©ñ¹L¤@¦¸®æ¤æªíºtªº¡C¡¨

    ¦w®R¤@¥y¸Ü¨S¦³»¡¡AºÉ®³µÛ¦oªº±æ»·Ãè¡A¦Ñ¨n¦í¤@­Ó¦a¤è¡C

    ³o®É¡A¤@¦ì°ª¤jªº±N­x¬ï¹L«F¤l¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤¤¤î½Í¸Ü¡A«æ¦£¦a¡B¦ý¬O

ÉÜÄY¦a¥ß°_¨­¨Ó¡A¦V±N­xÁ¾¨õ¦aÁù°`¡C

    ¡§±z¤£°Ñ¥[ÁÉ°¨¶Ü¡H¡¨±N­x¸ò¥L¶}ª±¯º»¡¡C

    ¡§§Ú°Ñ¥[ªºÄvÁÉ¥i§óÃø©O¡A¡¨ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_®¥·q¦a¦^µª¡C

    ÁöµM³o¦^µª²@µL·N«ä¡A±N­x«oÅã¥X¦n¹³±q´I¤_É󴼪º¤H¤f¨½§v¨ìÉ󴼪º¦^µª¨º¼Ë¤@°Æ¯«

±¡¡A²Ó²Ó¦a«~¹ÁµÛlapointedelasauceÆ¡¡C	 ¡@¡@Æ¡ªk»y¡G¸Ü¤¤ªº­·½ì¡C

	 ¡§¦³¨â¤è­±¡A¡¨ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_Ä~Äò»¡¡A¡§ºt­û©MÆ[²³¨â¤è­±¡F§Ú©Ó»{¡A·R

¬Ý³oÏúªF¦è¥¿¬OÆ[²³¤å¤Æµ{«×«Ü§C¤UªºÅKµý¡A¦ý¬O¡K¡K¡¨

    ¡§¤½Àï¤Ò¤H¡A¥´½ä§a¡I¡¨±q¤U­±¶Ç¨Ó¤F´µ±¶¼ï·ªüº¸¥d©u©_´Â¨©¯S¦è»¡¸ÜªºÁn­µ¡C¡§±z

½ä½ÖĹ©O¡H¡¨

    ¡§¦w®R©M§Ú³£½ä®w¦õ¤Ò¦C¤Ò¡A¡¨¨©¯S¦è¦^µª¡C

    ¡§§Ú½ä¥±Às´µ°ò¡C¤@°Æ¤â®M§a¡H¡¨

    ¡§¦nªº¡I¡¨

    ¡§¦h¤\¦n¬Ý§r¡A¥i¤£¬O¶Ü¡H¡¨

    ·í©P³ò¦³¤H½Í¸Üªº®É­Ô¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨IÀq¤F¤@·|¡A¦ý¬OÀH§Y¤S¶}¤f¤F¡C

    ¡§§Ú¦P·N¡A¦ý¬O»Ý­n«iÉaªº¹B°Ê¤£¬O¡K¡K¡¨¥LÄ~ÄòµÛ¡C

    ¦ý¬O¥¿¦b³o®ÉÃM¤â­Ì¥Xµo¤F¡A¤_¬O¤@¤Áªº½Í¸Ü³£°±¤î¤F¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¤]

ÀRÀq¤U¨Ó¡A¨C­Ó¤H³£¯¸°_¨Ó¡A§âµø½uÂà¦V¤pªe¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¹ï¤_ÁÉ°¨¦}¤£·P

¿³½ì¡A©Ò¥H¥L¨S¦³¬ÝÃM¤â­Ì¡A¥u¬O¥Î¥L¨º¯h­Âªº²´·ú¤ß¤£¦b²j¦a¥´¶qµÛÆ[²³¡C¥Lªº²´¥ú°±¦b

¦w®R¨­¤W¤F¡C

    ¦oªºÁy¦â»a¥Õ¦ÓÄY®m¡CÅãµM°£¤F¤@­Ó¤H¥H¥~¡A¦o¤°¤\¤H¡A¤°¤\ªF¦è¤]¨S¦³¬Ý¨£¡C¦oªº¤â

µjÅ˦aºò´¤µÛ®°¤l¡A¦o«Ì¦í©I§l¡C¥L±æ¤F±æ¦o¡A³s¦£¦^¹LÀY¥h¡A¥´¶qµÛ§O¤Hªº­±¤Õ¡C

    ¡§¦ý¬O³o¨½³o¦ì°ü¤H©M®Çªº°ü¤H³£«Ü¿³¾Ä©O¡F³o¬O«D±`¦ÛµMªº°Ú¡A¡¨ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s

¼wùºû©_¦Û¨¥¦Û»y¡C¥LÌå¤O·Q­n¤£¬Ý¦o¡A¦ý¬O¤£ª¾¤£Ä±¦a¥Lªº¥Ø¥ú³Q§l¤Þ¨ì¦o¨­¤W¥h¤F¡C¥L

¤SÆ[¹î¤F¦oªºÁy¡AºÜ¤O·Q¤£¬Ý¥X¨º©úÅã¦a¬yÅS¦b¨º¤W­±ªº¯«±¡¡A¥i¬O²×¤_¹H¤Ï¤F¥L¦Û¤vªº·N

§Ó¡AÊäµÛ®£©Æ¡A¥L¦b¤W­±¬Ý¥X¤F¥L¤£º@·Nª¾¹Dªº¯«¦â¡C

    ®w¦õ¤Ò¦C¤Ò¦b¤pªe®Ç²Ä¤@­Ó¼Z¤U°¨¨Ó¨Ï©Ò¦³ªº¤H³£¿E°Ê°_¨Ó¡A¦ý¬Oªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼w

ùºû©_¦b¦w®Rªº»a¥Õªº¡B±o·NªºÁy¤W«o²M·¡¦a¬Ý¥X¤F¡A¦o©Òª`µøªº¤H¦}¤£¬O¶^¤U°¨ªº¨º¤@

­Ó¡C·í°¨ÀN¨Ê©M¥±Às´µ°ò¶V¹L¤F¤j¬]Ä椧¦Z¡A¦b¥L­Ì¦Z­±ªº¤@­Ó¤h©x¶^¤U°¨¨Ó¡A¨ü¤F­«¶Ë¡A

¦Ó¤@°}®£©Æªº¹Ä®§Án¦b¥þÊ^Æ[²³¤¤¶¡±°¹L¥hªº®É­Ô¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¬Ý¥X¦w®R¬Æ

¦Ü³£¨S¦³ª`·N¨ì³o­Ó¡A¦o¦n®e©ö¤~©ú¥Õ¦o©P³òªº¤H­Ì¦b½Í¤°¤\¡C¦ý¬O¥L§óÀWÀW¦a¡B°õ©í¦aª`

µøµÛ¦o¡C¦w®RÁöµM¥þ¯«³eª`¦b­¸¹£ªº¥±Às´µ°ò¨­¤W¡A«o·Pı¨ì¦o¤V¤Òªº§N§Nªº²´¥ú¦b®ÇÃä¨n

µÛ¦o¡C

    ¦o¦^¹LÀY¨Ó¡A¸ß°Ý¯ë¦a±æ¤F¥L¤@²´¡A·L·L½KµÛ¬Ü¡A¤S¦^¹LÀY¥h¡C

    ¡§¾¾¡A§Ú¤~¤£ºÞ­ù¡I¡¨¦o¹³¦b¹ï¥L³o¼Ë»¡¡A´N¦A¤]¨S¦³±æ¹L¥L¤@²´¤F¡C

    ³o³õÁÉ°¨¬O¤£©¯ªº¡A¦b°Ñ¥[¤ñÁɪº¤Q¤C­Ó¤h©x¤¤¦³¥b¼Æ¥H¤W¼Z°¨¡A¨ü¤F¶Ë¡C¨ì¤ñÁɱN­n

²×µ²ªº®É­Ô¡A¨C­Ó¤H³£«Ü¿E°Ê¡A¦]¬°¨F¬Ó¤£°ª¿³¡A¤j®a´N§ó¿E°Ê¤F¡C



¤G¤Q¤E

    ¤j®a³£¤jÁn¦aªí¥Ü¤£º¡¡A¤j®a³£¦b­«Î`¤£ª¾½Ö»¡¥X¨Óªº¤@¥y¸Ü¡G¡§¥u®t©M·à¤l¨¤¤æ

­ù¡A¡¨¦Ó¥B¤j®a³£·P¨ì®£©Æ¡A¦]¦¹·í¥±Às´µ°ò½¤U°¨¨Ó¡A¦w®R¤jÁnÕa¥s¤F¤@Ánªº®É­Ô¡A¦}¨S

¦³¤°¤\µ}©_ªº¦a¤è¡C¦ý¬O¦Z¨Ó¦w®RªºÁy¤W°_¤F¤@Ïú¹ê¦b¦³¥¢Ê^­±ªºÅܤơC¦o§¹¥þ¥¢¥h¥D®_

¤F¡C¦o¹³¤@¥uÅ¢¤¤ªº³¾¤I¤@¼Ë¶Ã°Ê°_¨Ó¡A¤@·|°_¨­¨«¶}¡A¤@·|¤SÂà¦V¨©¯S¦è¡C

    ¡§§Ú­Ì¨«§a¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡¨¦o»¡¡C

    ¦ý¬O¨©¯S¦è¨S¦³§v¨£¡C¦oÅsµÛ¨­¤l¡A¥¿¸ò¨«¨ì¦o­±«eªº¤@¦ì±N­x»¡¸Ü¡C

    ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨«¨ì¦w®R­±«e¡A®ï¶Ô¦a§â¯ÞÁu¦ùµ¹¦o¡C

    ¡§§Ú­Ì¨«§a¡A°²¨Ï§A°ª¿³ªº¸Ü¡A¡¨¥L¥Îªk»y»¡¡F¦ý¬O¦w®R¥¿¦b§v±N­x»¡¸Ü¡A¨S¦³ª`·N¨ì

¦o¤V¤Ò¡C

    ¡§§v»¡¥L¤]ºLÂ_¤F»L¡A¡¨±N­x»¡¡A¡§¯u¬O¤ÓÁV¿|¤F¡C¡¨

    ¦w®R¨S¦³¦^µª¦o¤V¤Ò¡A¦oÁ|°_±æ»·Ãè¡A´Â¥±Às´µ°ò¼Z°¨ªº¦a¤è²·±æ¡F¦ý¬OÖ躦a¤è¨º¤\

»·¡A¦Ó¥B¨º¤\¦h¤H¾ÖÀ½¦b¨º¨½¡A¦o¤°¤\³£¬Ý¤£¨£¡C¦o©ñ¤U±æ»·Ãè¡A¥¿«Ý°_¨­¨«¶}¡A¦ý¬O¥¿¦b

³o®É¤@­Ó¤h©xÃM°¨¶]¨Ó¡A¦V¨F¬Ó³ø§i¤F¤°¤\®ø®§¡C¦w®R¦V«e±´µÛ¨­¤l¶É§v¡C

    ¡§´µ©u¥Ë¡I´µ©u¥Ë¡I¡¨¦o¥s¦oªº­ô­ô¡C

    ¦ý¬O¦oªº­ô­ô¨S¦³§v¨£¡C¦o¤S°_¨­¹w³Æ¨«¡C

    ¡§§Ú¦A¤@¦¸§â¯ÞÁu¦ùµ¹§A¡A°²¨Ï§A­n¨«ªº¸Ü¡A¡¨ªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_»¡¡AàD¤FàD

¦oªº¤â¡C

    ¦o¹½´c¦aÁ׶}¥L¡A¨S¦³±æµÛ¥LªºÁy¡A¦^µª»¡¡G

    ¡§¤£¡A¤£¡A¤£­nºÞ§Ú¡A§Ú­n¯d¦b³o¨½¡C¡¨

    ¦o³o®É¬Ý¨ì±q¥±Às´µ°ò¥X¨Æªº¦aÂI¤@­Ó¤h©x¥¿¬ï¹LÁÉ°¨³õ´ÂµÛ«F¤l¶]¨Ó¡C¨©¯S¦è¦V¥L´§

µÛ¤â©¬¡C

    ¤h©x±a¨Ó¤FÃMªÌ¨S¦³¨ü¶Ë¡A¥u¬O°¨§éÂ_¤F¯á­Iªº®ø®§¡C

    ¤@§v¨ì³o®ø®§¡A¦w®R´N³s¦£§¤¤U¡A¥Î®°¤l±»¦íÁy¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¬Ý¨ì¦o¦b

­úª_¡A¦o¤£¶È±±¨î¤£¦í²´²\¡A³s¨Ï¦oªº¯Ý½£°_¥ñªº¶ã«|¤]§í¨î¤£¦í¤F¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼w

ùºû©_¥Î¨­¤l¾B¦í¦o¡Aµ¹¦o®É¶¡¨Ó«ìÎ`ÂíÀR¡C

    ¡§§Ú²Ä¤T¦¸§â¯ÞÁu¦ùµ¹§A¡A¡¨¥L¹L¤F¤@·|¤§¦Z¦V¦o»¡¡C¦w®R±æµÛ¥L¡A¤£ª¾¹D»¡¤°¤\¦n¡C

¨©¯S¦è¤½Àï¤Ò¤H¨Ó¸Ñ³ò¤F¡C

    ¡§¤£¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¡A§ÚÁܦw®R¨Óªº¡A§ÚµªÀ³¤F°e¦o¦^¥h¡A¡¨¨©¯S¦è´¡¼L

»¡¡C

    ¡§¹ï¤£°_¡A¤½Àï¤Ò¤H¡A¡¨¥L»¡¡A«ÈÉa¦a·L¯ºµÛ¡A¦ý¬O°í©w¦a±æµÛ¦oªº²´·ú¡C¡§§Ú¬Ý¦w®R

¨­Ê^¤£¤jµÎªA¡A§Ú­n¦o¸ò§Ú¤@¹D¦^¥h¡C¡¨

    ¦w®R¦YÕa¦aÀôÅU¤F¤@¤U¥|©P¡A¶¶±q¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A®¾¦í¦o¤V¤Òªº¯ÞÁu¡C

    ¡§§Ú¬£¤H¨ì¥L¨º¨½¥h±´°Ý©ú¥Õ¡A´N¨Ó³qª¾§A¡A¡¨¨©¯S¦è§CÁn¹ï¦o»¡¡C

    ·í¥L­ÌÖö}«F¤lªº®É­Ô¡Aªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_·Ó±`©M¥L¹J¨£ªº¤H­ÌÀ³¹S¡A¦Ó¦w®R

¤]­n·Ó±`´H·yÀ³¹S¡F¦ý¬O¦o§¹¥þ¨­¤£¥Ñ¤w¤F¡A¹³¦b¹Ú¤¤¤@¼Ë®¾¦í¦o¤V¤Òªº¯ÞÁu¨«µÛ¡C

    ¡§¥L¶^¦º¤F¨S¦³©O¡H¬O¯uªº¶Ü¡H¥L·|¤£·|¨Ó©O¡H§Ú¤µ¤Ñ­n¤£­n¥hµÛ¥L¡H¡¨¦o·QµÛ¡C

    ¦oÀqÀq¦a§¤¤W¦o¤V¤Òªº°¨¨®¡A¥L­ÌÀqÀq¦a±q°¨¨®¸s¨½¾p¥X¥h¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû

©_ÁöµM¬Ý¨£¤F³o¤@¤Á¡A«oÁÙ¬O¤£Åý¦Û¤v¦Ò¼{¥L©d¤lªº¹ê»Ú³B¹Ò¡C¥L¥u¬Ý¨£¤F¥~ªíªº©º­Ô¡C¥L

¬Ý¨£¤F¦oªºÁ|°Ê¦³¥¢ÀËÂI¡A»{¬°´£¿ô¦o¬O¦Û¤vªºÂ¾³d¡C¤£¹L³æ´£³o¥ó¨Æ¡A¤£»¡§Oªº¡A¦b¥L¬O

«D±`§xÃøªº¡C¥L±i¶}¼L¡A·Q­n¹ï¦o»¡¦oÁ|°Ê¤£ÀË¡A¦ý¬O¤£¥Ñ¦Û¥D¦a»¡¤F¤@¥y§¹¥þ¥t¥~ªº¸Ü¡C

    ¡§»¡°_¨Ó¡A§Ú­Ì¤j®a¦h¤\·R¦n³o¨Ç´Ý»Åªº´º¶H°Ú¡I¡¨¥L»¡¡C

    ¡§§Ú¬Ý¡K¡K¡¨

    ¡§¤°¤\¡H§Ú¤£©ú¥Õ¡A¡¨¦w®R»´½°¦a»¡¡C

    ¥L³Q¿E«ã¤F¡A¥ß¨è»¡¥X¥L·Q­n»¡ªº¸Ü¡C

    ¡§§Ú¤£¯à¤£¹ï§A»¡¡A¡¨¥L¶}¤f¤F¡C

    ¡§²{¦b§Ú­Ì¤@¤Á³£­n»¡¬ï¤F¡I¡¨¦o·Q¡A·P¨ì®£Äß¡C

    ¡§§Ú¤£¯à¤£¹ï§A»¡¤µ¤Ñ§AªºÁ|°Ê¬O¦³¥¢ÀËÂIªº¡A¡¨¥L¥Îªk»y¹ï¦o»¡¡C

    ¡§§ÚªºÁ|°Ê¤°¤\¦a¤è¦³¥¢ÀËÂI¡H¡¨¦o¤jÁn»¡¡A¨³³t¦a±¼ÂàÀY¨Ó¡A¥¿µøµÛ¥Lªº²´·ú¡A¦ý¤w

¸g¤£±aµÛ¥H«e¨ºÏú¦³©ÒÁô¿fªº§Ö¬¡¯«¦â¡A¦Ó¬O±aµÛ¤@Ïú°í©wªº¯«¦â¡A¦o«Ü¶O¤O¦a·Q­É¦¹§â¦o

·P¨ìªº®£©ÆÁôÂð_¨Ó¡C

    ¡§ª`·N¡A¡¨¥L«üµÛ°¨¨®¤Ò­I¦Z¶}µÛªºµ¡¤l»¡¡C

    ¥L°_¨­§âµ¡¤lÃö¤W¡C

    ¡§§Aı±o§Ú¤°¤\¦a¤è¦³¥¢ÀËÂI¡H¡¨¦o­«Î`»¡¡C

    ¡§¤@­ÓÃM¤â¥X¤F¨Æªº®É­Ô¡A§A¨S¦³¯à°÷±»»\¦í§Aªº¥¢±æªº¯«¦â¡C¡¨

    ¥Lµ¥«Ý¦o¦^µª¡F¦ý¬O¦o«o¨IÀqµÛ¡Aª½µøµÛ«e¤è¡C

    ¡§§Ú´¿­n¨D§A¦bªÀ¥æ³õ¤¤¤@Á|¤@°Ê³£­n°µ¨ì³s´c¼L¬r¦Þªº¤H¤]¤£¯à°÷½ÚÁ½§A¡C¦³­Ó®É­Ô

§Ú´¿»¡¹L§A¤º¤ßªººA«×¡A¦ý¬O²{¦b§Ú«o¤£¬O»¡¨º­Ó¡C²{¦b§Ú»¡ªº¥u¬O§A¥~ªíªººA«×¡C§AªºÁ|

°Ê¦³¥¢ÀËÂI¡A§Ú§Æ±æ³oÏú¨Æ¥H¦Z¤£¦Aµo¥Í¡C¡¨

    ¥L»¡ªº¸Ü¦o³s¤@¥b³£¨S¦³§v¶i¥h¡A¦o¦b¥L­±«e·P¨ì®£Äß¡A¦Ó¤ß¨½«o¦b·QµÛ¥±Às´µ°ò¨S¦³

¶^¦º¬O¤£¬O¯uªº¡C¥L­Ì»¡ÃM¤â¨S¦³¨ü¶Ë¡A¥u¬O°¨§éÂ_¤F¯á°©¡A¥L­Ì»¡ªº¬O¥L¶Ü¡H·í¥L»¡§¹ªº

®É­Ô¡A¦o¥u±aµÛ°²¸Ëªº¼J§Ë¯«±¡·L·L¤@¯º¡A¦}¨S¦³¦^µª¡A¦]¬°¦o¨S¦³§v¨£¥L»¡¤F¤°¤\¡Cªü¦C

§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¶}©l¤jÁx¦a»¡¤F¡A¦ý¬O·í¥L©ú¥Õ¦a·NÃѨì¥L©Ò»¡ªº¸Üªº®É­Ô¡A¦o·P¨ì

ªº®£©Æ¤]·P¬V¤F¥L¡C¥L¬Ý¨£¦oªº·L¯º¡A¥L¤ß¨½²£¥Í¤F¤@Ïú©_©Çªº¿ùı¡C

    ¡§¦o¦b¼J¯º§ÚºÃ¤ß¤Ó­«­ù¡C¬Oªº¡A¦o°¨¤W´N·|¹ï§Ú»¡¦o¥H«e¹ï§Ú»¡¹Lªº¸Ü¡G»¡§Úªº²qºÃ

¬OµL®ÚÕuªº¡A¬O¥i¯ºªº¡C¡¨

    ¦b¥þ³¡¯u¬Û§Y±N´¦ÅSªº®É¨è¡A¥L³Ì§Æ±æªº¬O¦oÁÙ·|¹³¥H«e¤@¼Ë¼J¯º¦a¦^µª»¡¥Lªº²qºÃ¬O

¥i¯ºªº¡B²@µL®ÚÕuªº¡C¥L©Òª¾¹Dªº¨Æ¬O³o¼Ë¥i©È¡A¥H¦Ü¥L²{¦b¤°¤\³£º@·N¬Û«H¤F¡C¦ý¬O¦oÁy

¤WªºÕa´q¦Ó¤S¼~­§ªºªí±¡¡A²{¦b¬Ý¼Ë¤l³s´ÛÄF¤]¤£·|¤F¡C

    ¡§¤]³\§Ú¿ù¤F¡A¡¨¥L»¡¡C¡§°²¦p¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A´N½Ð§A­ì½Ì§Ú§a¡C¡¨

    ¡§¤£¡A§A¨S¦³¿ù¡A¡¨¦o±q®e¦a»¡¡Aµ´±æ¦a±æµÛ¥Lªº§N§Nªº­±¤Õ¡C¡§§A¨S¦³¿ù¡C§Úµ´±æ

¤F¡A§Ú¤£¯à¤£µ´±æ©O¡C§Ú§vµÛ§A»¡¸Ü¡A¦ý¬O§Ú¤ß¨½«o¦b·QµÛ¥L¡C§Ú·R¥L¡A§Ú¬O¥Lªº±¡°ü¡A§Ú

§Ô¨ü¤£¤F§A¡A§Ú®`©È§A¡A§Ú¼¨´c§A¡K¡KÀH«K§A«ç¼Ë³B¸m§Ú§a¡C¡¨

    ¦o¥õ¾a¦b°¨¨®¨¤¸¨¨½¡A¬ðµM¶ã«|°_¨Ó¡A¥Î¨â¤â±»µÛÁy¡Cªü¦C§JÁ·¨È¾ú¤s¼wùºû©_¨S¦³

°Ê¡Aª½µøµÛ«e¤è¡C¦ý¬O¥Lªº¾ã­Ó­±¤Õ¬ðµMÅã¥X¦º¤H¤@¯ëÉÜÄY§bªOªº¯«¦â¡A¦Ó³o¯«¦âª½¨ì¥L­Ì

¨ì¤F§O¹Ö³£¨S¦³ÅܤơC§Ö¨ì®aªº®É­Ô¡A¥L¦^¹LÀYÂà¦V¦o¡AÁÙ¬O±aµÛ¦P¼Ëªº¯«¦â¡C

    ¡§«Ü¦n¡I¦ý¬O§Ú­n¨D§AÄY®æ¦a¿í¦u¥~ªíªºÊ^­±ª½¨ì³oÏú®É­Ô¡A¡¨¥LªºÁn­µµo§Ý¤F¡A¡§ª½

¨ì§Úªö¨úÓì·íªº±¹¬I¨Ó«O¥þ§Úªº¦WÅA¡A¦Ó¥B§â¨º¿ìªk³qª¾§A¬°¤î¡C¡¨

    ¥L¥ý¤U¨®¡AµM¦Z§ß¦o¤U¤F¨®¡C¦b¤²¤H­±«e¡A¥Lºòºò´¤¤F´¤¦oªº¤â¡A¤S§¤¤W°¨¨®¡A¾p¦^©¼

±o³ù¥h¡C

    ¥L¨«¦Z¤£¤@·|¡A¨©¯S¦è¤½Àï¤Ò¤Hªº¤²¤H¨Ó¤F¡Aµ¹¦w®R°e¨Ó¤@«Êµu«H¡C

    ¡§§Ú®t¤H¨ìªü¦C§JÁ¨º¨½¥h±´°Ý¥Lªº°·±d±¡ªp¡A¥L¦^«H»¡¥L«Ü¦n¡A¨S¦³¨ü¶Ë¡A¥u¬O·P¨ì

¥¢±æ¡C¡¨

    ¡§³o¼Ë¡A¥L·|¨Ó¤F¡A¡¨¦o·Q¡C¡§§Ú§â¤@¤Á³£¹ï¥LÁ¿©ú¤F¡A³o¬O¦h¤\¦nªº¤@¥ó¨Æ±¡°Ú¡C¡¨

    ¦o¬Ý¤F¬Ýªí¡C¦oÁÙ±oµ¥¤T­ÓÄÁÀY¡A¦^¾Ð°_¥L­Ì³Ì¦Z¤@¦¸·|­±ªº¸Ô²Ó±¡¸`¨Ï¦oªº¦åªmÄË°_

¨Ó¡C

    ¡§­ü§r¡A¦h¤\¥ú©ú°Ú¡I³o¬O¥i©Èªº¡A¦ý¬O§Ú·R¬Ý¥LªºÁy¡A§Ú·R³o©_¤Ûªº¥ú©ú¡K¡K§Úªº¤V

¤Ò¡I°Ú¡I¬Oªº¡K¡K®@¡AÁÂÁ¤W«Ò¡I©M¥L¤@¤Á³£§¹¤F¡C¡¨



¤T¤Q

    ¦bÁº¸¤Ú¯ý°ò¤@®a«e©¹ªº¼w°êªº¤p·Å¬u¡A¹³¦b©Ò¦³¤H­Ì»E¶°ªº¦a¤è¤@¼Ë¡A·Ó¨Òµo¥Í¤F¤@

Ïú¥i¥H»¡¬OªÀ·|µ²´¹¨º¼Ëªº¹Lµ{¡A§âªÀ·|¤¤¨C­Ó¤H³£«ü¬£¦b©T©w¤£Åܪº¦a¦ì¤W¡C¥¿¦p¤ôºw¦b

ÄY´H¤¤¤@¦¨¤£Åܦa·|Åܦ¨¦B´¹ªº¯S©w§Îª¬¤@¼Ë¡A¨ì·Å¬u¨Óªº¨C­Ó·s¤H¦P¼Ë¤]¥ß¨è³Q¦w¸m¦b¯S

©wªº¦a¦ì¤W¡C

    FürstÁº¸¤Ú­Z°ò¡GsammtGemahlinundTochter¡AÆ¡¥Ñ¤_¥L­Ì©Ò¦íªº©Ð¶¡¡A¥Ñ¤_¥L­Ìªº

¦W±æ©Mµ²¥æªºªB¤Í¡A¥ß¨è³Qµ²´¹¤Æ¦b¬°¥L­Ì«ü©wªº¤@©w¦a¦ì¤W¤F¡C

    ¤µ¦~¦³¤@¦ì¯u¥¿ªº¼w°êFürstinÆ¢¨ì·Å¬u¨Ó¡A¦]¦¹¡Aµ²´¹¤Æªº¹Lµ{´N¶i®i±o¤ñ¥H«e§ó¥[

¼@¯P¤F¡C    ¡@¡@Æ¡¼w»y¡GÁº¸¤Ú¯ý°ò¤½Àï¤Î¤Ò¤HÉO¤k¤½¤l¡C

    Æ¢¼w»y¡G¤½Àï¤Ò¤H¡C

	 Áº¸¤Ú¯ý°ò¤½Àï¤Ò¤H¤@¤ß¤@·N¦a·Q­n¦oªº¤k¤I¿Ö¨£³o¦ì¼w°ê¤½Àï¤Ò¤H¡A¦b¥L­Ì¨ì¹Fªº²Ä

¤G¤Ñ¡A´NÁ|¦æ¤F³o­Ó»ö¦¡¡C°ò¸¦¬ïµÛ¤@¥ó±q¤Ú¾¤©w¨îªºÌå¨ä¦µ¯Àªº¡A´N¬O»¡¡AÌå¨ä¶®­Pªº®L

©u³s¦ç¸È¡A²`²`¦a¦Ó¤S¼_¶®¦a¦æ¤F©}½¥Â§¡C¼w°ê¤½Àï¤Ò¤H»¡¡G¡§§Ú¬ß±æª´ºÀ¦â«Ü§Ö¦^¨ì³o¬ü

ÄRªº¤pÁy¤W¨Ó¡A¡¨³o¼Ë´N¥ß¨èµ¹Áº¸¤Ú¯ý°ò¤@®aÚÌ©w¤F¤@©wªº¥Í¬¡­y¹D¡A­n²æÖóo­y¹D¬O¤£

¥i¯àªº¡CÁº¸¤Ú¯ý°ò®aÁÙµ²ÃѤF­^°ê¬Y¶Q¤Ò¤Hªº¤@®a¡A¤@¦ì¼w°ê§BÀï¤Ò¤H©M¦o¨º¦b³Ìªñ¤@¦¸

¾Ôª§¤¤¨ü¤F¶Ëªº¤I¤l¡A¤@¦ì·ç¨åªº¾ÇªÌ¡A©M±d¯Ç¯S¥S©f¡C¦ý¬OÁº¸¤Ú¯ý°ò¤@®a¨Ó©¹³Ì±K¤Áªº

¬O¤@¦ì²ö´µ¬ìªº¶Q¤Ò¤Hº¿ÄR¨È·¸­¤Ò®Ú¥§­C¤Ò®R·º¸©uÁ«½©M¦o¤k¤I¡]°ò¸¦¤£³ßÅw¦o¡A¦]¬°

¦o©M¦o¤@¼Ë¡A¤]¬O¬°ÅÊ·R¦Ó¯fªº¡^¥H¤Î¤@¦ì²ö´µ¬ìªº¤W®Õ¡A³o¦ì¤W®Õ¡A°ò¸¦±q¤p´N»{ÃÑ¡A¦Ó

¥B¦Ñ¬Ý¨£¥L¬ïµÛ¨îªA¡A¨ØµÛªÓ³¹¡A²{¦b¡A¥Ñ¤_¥Lªº¤p²´·ú¡B¥Lªº³RÅS²äÀV©Mªáªá­ï­ïªº»â±a

¦ÓÅã±o®æ¥~¥i¯º¡A¦P®É¤S¦]¬°µLªkÂ\²æ¥L¦Ó¨Ï¤H¹½·Ð¡C·í³o¤@¤Áª¬ºA³o¼Ë©T©w¤U¨Óªº®É­Ô¡A

°ò¸¦¶}©l·P¨ì«D±`¹½­Â¤F¡A¯S§O¬O¦]¬°¤½Àï¨ì¥dº¸´µ¤Ú¼wÆ¡¥h¤F¡A¥u³Ñ¤U¦o­Ì¥À¤k¤G¤H¡C¦o

¹ï¤_¦o»{ÃѪº¤H­Ì¤£·P¿³½ì¡Aı±o±q¥L­Ì¨­¤W¤£·|±o¨ì¤°¤\·sªºªF¦è¡C¦o¦b·Å¬u³Ì¤jªº¿³½ì

´N¬OÆ[¹î©M²q´ú¦o¤£»{ÃѪº¤H¡C³o¬O°ò¸¦ªº¯S©Ê¡A¦o³»§Æ±æ¦b¤H­Ì¨­¤W¡A¯S§O¬O¦b¦o¤£»{ÃÑ

ªº¤H­Ì¨­¤W§ä¥X³Ìɬ¨qªº«~½è¡C¦Ó²{¦b·í¦o²q´ú¨º¨Ç¤H¬O½Ö¡A¥L­Ì©¼¦¹¶¡¬O¤°¤\Ãö¨t¡A¥H¤Î

¥L­Ì¬O¨Ç¤°¤\¼Ëªº¤Hªº®É­Ô¡A°ò¸¦§â³Ì¥O¤HÕa¹Äªº°ª¶Q©Ê®æ½á¤©¥L­Ì¡A³q¹LÆ[¹î¨Óµý¹ê¦Û¤v

ªº·Qªk¡C¦b³o¨Ç¤H¤¤¡A³Ì§l¤Þ¦oª`·Nªº¬O¤@¦ì«X°ê©h®Q¡A¦o¬O©M¤@­Ó«X°ê¤Ò¤H¡A¤j®a¥s¦o°µ

¬I¶ðº¸¤Ò¤Hªº¤@¦P¨Ó¨ì·Å¬uªº¡C¬I¶ðº¸¤Ò¤H¬O¤W¬yªÀ·|¤¤ªº¤H¡A¦ý¬O¦o¯f±o¤£¯à¨«¸ô¡A¥u¦b

¨u¨£ªº´¸®Ô¤é¤l¨½§¤µÛ½ü´È¦b¯D³õ¥X²{¡C¦ý¬O¬I¶ðº¸¤Ò¤H©M«X°ê¤H¤@­Ó¤]¨S¦³¨Ó©¹¡A³oÉO°ò

»¡¬O¥Ñ¤_¯e¯f¡A¤ðÉr»¡¬O¥Ñ¤_ź¶Æ¢w¢wÁº¸¤Ú¯ý°ò¤½Àï¤Ò¤H¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡C³o­Ó«X°ê©h®Q·Ó

ÅUµÛ¬I¶ðº¸¤Ò¤H¡A¦Ó¥B¡A¦p°ò¸¦©ÒÆ[¹î¥Xªº¡A¦oÁÙ©M©Ò¦³®`­«¯fªº¯f¤H³£«Ü­n¦n¡A¨º¼Ëªº¯f

¤H¦b·Å¬u¬O«Ü¦hªº¡A¦Ó¥B¤j¤j¤è¤è¦a·ÓÅU¥L­Ì¡C³o­Ó«X°ê©h®Q¡A¦p°ò¸¦±ÀÂ_ªº¡A©M¬I¶ðº¸¤Ò

¤H¦}¨S¦³¿ËÄÝÃö¨t¡A¦o¤]¤£¬O¤@­Ó¶±¥Îªº³­¦ñ¡C¬I¶ðº¸¤Ò¤H¥s¦o°µ¥Ë½¬¥d¡A¦Ó®Çªº¤H³£¥s¦o

°µ¡§m¡Ðlle¥Ë½¬¥d¡¨¡C°£¤F³o­Ó©h®Q©M¬I¶ðº¸¤Ò¤H¥H¤Î©M®Çªº¯À¤£¬ÛÃѪº¤HªºÃö¨t¨Ï°ò¸¦

µo¥Í¿³½ì¤§¥~¡A°ò¸¦¹³±`¦³ªº±¡§Î¨º¼Ë¹ï¤_m¡Ðlle¥Ë½¬¥d·P¨ì»¡¤£¥X¨Óªº¦n·P¡A¦Ó¥B¦b¦o

­Ìªºµø½u¬Û¹J®Éı¥X¨Ó¦o¤]³ßÅw¦o¡C    ¡@¡@Æ¡¥dº¸´µ¤Ú¼w¡A§Y¥dùºûµo§Q¡A±¶§J¦@©M°êªº«°¥«¡A¬°µÛ¦WªºÄq¬uÀø¾i¦a¡C

	 ³o¦ìm¡Ðlle¥Ë½¬¥d¡A­Ë¥¼¥²¬O«×¹L¤F«C¬K¡A¦ý¬O¦o¦n¹³¨S¦³«C¬Kªº¤H¤@¼Ë¡G¦o¥i¥H¬Ý

¦¨¤Q¤E·³¡A¤]¥i¥H¬Ý¦¨¤T¤Q·³¡A°²¨Ï¹ï¦oªº®e»ª²Ó¥[«~µûªº¸Ü¡A¦oÉO¨ä»¡¬O¤£¬ü¡A¤ðÉr»¡¬O

¬üÄRªº¡AÁöµM¦oÁy¤W±aµÛ¯f®e¡C¦pªG¦o¤£¬O¤Ó½G¡A¦oªºÀY°tµÛ¦oªº¤¤µ¥¨­§÷Åã±o¤Ó¤jªº¸Ü¡A

¦o¤@©w¬O«Ü¦n¬Ýªº¡F¦ý¬O¦o¹ï¤_¨k¤l¤j·§¬O¨S¦³§l¤Þ¤Oªº¡C¦o¦n¤ñ¤@¦·¬üÄRªºªá¡AÁöµMªáä

ÁÙ¨S¦³­äÁ¡A«o¤w¹L¤F²±¶}´Á¡A¤£¦Aµo¥XªÚ­»¤F¡C¦Ó¥B¡A¦o¤£¯à§l¤Þ¨k¤Hªº¥t¤@­Ó­ì¦]´N¬O

¦]¬°¦o¯Ê¥F¬v·¸¦b°ò¸¦¨­¤WªºªF¦è¢w¢wÀ£§í¦íªº¥Í©R¤õµK¡A©M·NÃѨì¦Û¤v´I¦³¾y¤Oªº·Pı¡C

    ¦o¦n¹³Á`¬O¦£¤_¤u§@¡A³o¬O²@µLºÃ°Ýªº¡A¦]¦¹¦n¹³¦o¹ï§Oªº¨Æ±¡³£¤£·P¿³½ì¡C¦o¥H¦Û¤v

©M°ò¸¦§Î¦¨ªº¹ï·Ó¡A¯S§O§l¤Þ¦í°ò¸¦¡C°ò¸¦·Pı¨ì¦b¦o¨­¤W¡A¦b¦oªº¥Í¬¡¤è¦¡¤W¡A¦o¥i¥H§ä

¨ì¦o­W­W°l¨Dªºº]¼Ë¡G¨º´N¬O¶W²æ¥@«U¨k¤kÃö¨tªº¥Í¬¡±¡½ì¡B¥Í¬¡É²­È¡A¨ºÏú¨k¤kÃö¨t²{¦b

¨º¤\¨Ï°ò¸¦¹½´c¡A¦Ó¥B¦b¦o¬Ý¨Ó´N¹³¬Oµ¥«Ý¶R¥Dªº¥i®¢ªº³¯¦C«~¤@¼Ë¡C°ò¸¦¶V¥J²ÓÆ[¹î¦o¨º

¯À¤£¬ÛÃѪºªB¤Í¡A¦o´N¶VÚÌ«H³o¦ì©h®Q¬O¦p¦o©Ò·Q¹³ªº¤Q¥þ¤Q¬üªº¤Hª«¡A¦]¦¹¤]´N¶V¥[«æ¤Á

¦a·Q­n©M¦oµ²ÃѤF¡C

    ¨â­Ó©h®Q¨C¤Ñ­n¹J¨£¦n¤L¦¸¡A¦Ó¨C·í¦o­Ì¬Û¹Jªº®É­Ô¡A°ò¸¦ªº²´¯«´N»¡¡G¡§§A¬O½Ö¡H§A

¬O«ç¼Ë¤@­Ó¤H¡H§A¯u¬O¦p§Ú·Q¹³ªº¨º¼Ëɬ¬üªº¤H¶Ü¡H¥i¬O¤dÉE¤£­n¥H¬°¡A¡¨¦oªº²´¦â¸É¥R

»¡¡A¡§§Ú¤@©w­n©M§Aµ²ÃÑ¡A§Ú¤£¹L¬OÛC¼}§A¡A³ßÅw§A½}¤F¡C¡¨¡§§Ú¤]³ßÅw§A©O¡A§A¬O«D±`¡B

«D±`¥i·R°Ú¡C­n¬O§Ú¦³®É¶¡ªº¸Ü¡A§Ú·|§ó³ßÅw§Aªº¡A¡¨¤£»{ÃѪº©h®Qªº²´¦â¦^µª¡C°ò¸¦Ú̹ê

¬Ý¨£¦o¦Ñ¬O¦£¸LµÛ¡G¦o¤@·|§â¤@®a«X°ê¤Hªº¤p«Ä±q¯D³õ±a¦^¥h¡A¤@·|¥hµ¹¤@­Ó¯f°ü®³¤ò´à³ò

¦b¨­¤W¡A¤@·|¥hºÜ¤O¦w¼¢©ö«ãªº¯f¤H¡A¤@·|¤Sµ¹¤°¤\¤H¬D¿ï©MÁʶR³Ü©@°Ø¦YªºÂI¤ß¡C

    Áº¸¤Ú¯ý°ò¤@®a¨ì¨Ó¥H¦Z¨S¦³¦h¤[¡A¤@¤Ñ¦­±á¦b·Å¬u¥X²{¤F¨â­Ó¤H¡A¤Þ°_¤F¤j®a¤£¤Í¦n

ªºª`·N¡C¤@­Ó¬O°ª¤j¡B¾m­Iªº¨k¤l¡A¥L¨â¤â²Ê¤j¡A¦³¤@Âù¯Â¯u¦Ó¤S¥i©Èªº¶Â²´·ú¡A¨­¬ï¤@¥ó

µu±o¤£¦X¨­ªº¯}¤j¦ç¡A¤@­Ó¬O³ÂÁyªº¡B­±¥Ø¥i·Rªº¡B¬ï±o«Ü§¥¦Ó«UÉaªº¤k¤H¡C»{¥X¥L­Ì¨â­Ó

³£¬O«X°ê¤H¡A°ò¸¦´N¤w¸g¶}©l¦b·Q¹³¨½ÌÛ·QµÛÃö¤_¥L­Ìªº¬ü¦n°Ê¤HªºÅÊ·RÃö¨t¡C¦ý¬O¤½Àï¤Ò

¤H±qKurlisteÆ¡¤W¬d¥X¨Ó¥L­Ì´N¬O¥§¥j©Ô·¦C¤å©Mº¿ÄR¨È·¥§¥j©Ô­C¤Ò®R¡A´N¦V°ò¸¦»¡©ú

³o­Ó¦C¤å¬O«ç¼Ë­Ó§¥³J¡A³o¼Ë¡AÃö¤_³o¨â­Ó¤Hªº¤@¤Á¤Û·Q´N¥þ¯}·À¤F¡CÉO¨ä»¡¬O¥Ñ¤_¦o¥À¿Ë

§i¶D¦oªº¨º¨Ç¸Ü¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O¥Ñ¤_³o¬O±d´µ©Z¤Bªº­ô­ô¡A°ò¸¦¬ðµMı±o³o¨â­Ó¤H°Q¹½Ìå¤F¡C

²{¦b¡A³o­Ó¦C¤å¡A¥H¥L§á°Ê¸£³Uªº²ßºD¡A¦b¦o¤ß¨½³ê°_¤F§í¨î¤£¦íªº¹½´c¤ß±¡¡C	  ¡@¡@Æ¡¼w»y¡G®È«Èï¡C

	 ¦o·P¨ì¥L¨ºÂùºò¨nµÛ¦oªº¥i©Èªº¤j²´·ú¦n¹³ªíÅS¥X¼¨´c©M¼J¯ºªº¯«¦â¡A¤_¬O¦oÌå¤OÁקK

¹J¨£¥L¡C



¤T¤Q¤@

    ¬O¤@­Ó³±«Bªº¤é¤l¡A«B¤U¤F¾ã¾ã¤@¦­¤W¡A¯f¤H­Ì®³µÛ³Ê¡A¸Á¾Ö¨ì¦^´Y¨½¡C

    °ò¸¦©M¦o¥À¿Ë¡AÁÙ¦³¨º¦ì¬ïµÛ¦bªkÄõ§JºÖ¶R²{¦¨ªº¦èªA©ù­ºÁï¨Bªº²ö´µ¬ìªº¤W®Õ¤@¹D¨«

µÛ¡C¥L­Ì¦b¦^´Yªº¤@Ã䨫µÛ¡AºÜ¤OÁ׶}¦b¨º¤@Ã䨫°Êªº¦C¤å¡C¥Ë½¬¥d¬ïµÛ¶Â¦â¦çªA¡AÀ¹µÛ««

Ã䪺¶Â´U¡A³­µÛ¤@­Ó½M²´ªºªk°ê°ü¤H±q¦^´Y¨ºÀY¨«¨ì³oÀY¡A¨C·í¦o¸I¨£°ò¸¦ªº®É­Ô¡A¦o­Ì´N

¥æ´«µÛ¿Ë¤Áªº²´¥ú¡C

    ¡§¶ý¶ý¡A§Ú¥i¥H©M¦oÁ¿¸Ü¶Ü¡H¡¨°ò¸¦»¡¡Aª`µøµÛ¦o¨º¤£¬ÛÃѪºªB¤Í¡A¦Ó¥Bª`·N¨ì¦o¥¿¦V

Äq¬u¨«¥h¡A¦o­Ì¥i¥H¦b¨º¨½¬Û¨£¡C

    ¡§°Ú¡A­n¬O§A«Ü·Q³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú¥ý¥h±´§v¦oªº±¡ªp¡A¿Ë¦Û¥h»{ÃѦo¡A¡¨¦o¥À¿Ë¦^µª¡C

¡§§A¬Ý¥X¦o¨­¤W¦³¤°¤\¦a¤è¯S§O©O¡H¦o¤@©w¬O¤@­Ó³­¦ñ¤Hªº¡C­n¬O§A·Qªº¸Ü¡A§Ú´N¥h©M¬I¶ð

º¸¤Ò¤Hµ²ÃѤ@¤U¡C§Ú¥»¨Ó»{ÃѦoªºbellesoeurÆ¡ªº¡A¡¨¤½Àï¤Ò¤H¸É¥R»¡¡A¶ÆºC¦a©ï°_ÀY¨Ó¡C    ¡@¡@Æ¡ªk»y¡G§Ì°ü¡C

	 °ò¸¦ª¾¹D¡A¤½Àï¤Ò¤H¦]¬°¬I¶ðº¸¤Ò¤H¦n¹³ÁקK©M¦oµ²ÃѦӥÍÉa¡C°ò¸¦¨S¦³°í«ù¡C

    ¡§¦o¦h¥i·R°Ú¡I¡¨¦o»¡¡A±æµÛ¥Ë½¬¥d¥¿¦b§âªM¤l»¼µ¹¨ºªk°ê°ü¤H¡C¡§±z¬Ý¡A¤@¤Á³£¬O¦h

¤\¦ÛµM©M¥i·R°Ú¡C¡¨

    ¡§¬Ý¤F§AªºengouementsÆ¡¯u¦n¯º©O¡A¡¨¤½Àï¤Ò¤H»¡¡C¡§¤£¡A§Ú­ÌÁÙ¬OÂà¦^¥h§a¡A¡¨¦o

¸É¥R»¡¡Aª`·N¨ì¦C¤å°º¦P¥Lªº¤k¤H©M¤@­Ó¼w°êÂå¥Í¥¿ªï­±¨«¨Ó¡A¥L°ªÁn¦a¡B¼««ã¦a©M¨ºÂå¥Í

½Í½×µÛ¡C    ¡@¡@Æ¡ªk»y¡G°gÅÊ¡C

	 ¦o­ÌÂਭ¨«¦^¥hªº®É­Ô¡A©¿µM§v¨£¤w¸g¤£¬O°ªÁn½Í¸Ü¦Ó¬O¥sÄWªºÁn­µ¡C¦C¤å¬ðµM°±¦í¸}

¨B¡A¹ïÂå¥Í¥sÄWµÛ¡A¦ÓÂå¥Í¤]µo¤õ¤F¡C¤@¸s¤H³ò¦í¥L­Ì¬Ý¡C¤½Àï¤Ò¤H©M°ò¸¦³s¦£°hÁסA¥i¬O

¤W®Õ¥[¤J¤H¸s¤¤¥h±´§v¬O«ç¤\¦^¨Æ¡C

    ¤@·|¤I¥H¦Z¤W®Õ°l¤W¤F¦o­Ì¡C

    ¡§«ç¤\¦^¨Æ©O¡H¡¨¤½Àï¤Ò¤H°Ý¡C

    ¡§¥i®¢§r¡A¥á¤H§r¡I¡¨¤W®Õ¦^µª¡C¡§³Ì©Èªº¬O¦b°ê¥~¹J¨ì«X°ê¤H©O¡C¨º¦ì°ª¤jªº²Ô¤h¦b

©MÂå¥Íª§§n¡A¥Î¦UÏú¸Ü°d½|¥L¡A¬°¤F¤£º¡·N¥LªvÀøªº¿ìªk¡A¥LÁÙ·íµÛ¥Lªº­±´§°Ê°_¤â§ú¨Ó¡C

²ª½¥á¤H©O¡I¡¨

    ¡§°Ú¡A¦h¤£´r§Ö§r¡I¡¨¤½Àï¤Ò¤H»¡¡C¡§®@¡Aµ²ªG«ç¼Ë©O¡H¡¨

    ¡§©¯Á«¡K¡K¤@¦ìÀ¹µß§Î´U¤lªº©h®Q¡K¡K¥X¨Ó½Õ¸Ñ¡C§Ú·Q¦o¬O¤@¦ì«X°ê©h®Q¡A¡¨¤W®Õ»¡¡C

    ¡§Mademoiselle¥Ë½¬¥d§a¡H¡¨°ò¸¦°ª¿³¦a°Ý¡C

    ¡§¬O¡A¬O¡C¦o²Ä¤@­Ó®¼¨­¥X¨Ó¸Ñ³ò¡A¦o®¾¦í¨º­Ó¨k¤lªº¯ÞÁu¡A§â¥L»â¨«¤F¡C¡¨

    ¡§±z¬Ý¡A¶ý¶ý¡A¡¨°ò¸¦¹ï¦o¥À¿Ë»¡¡C¡§±zÁÙ©_©Ç§Ú¬°¤°¤\¨º¤\ÃÙ¬ü¦o­ù¡C¡¨

    ²Ä¤G¤Ñ¡A·í°ò¸¦ª`µøµÛ¦o¨º¤£¬ÛÃѪºªB¤Íªº®É­Ô¡A¦oª`·N¨ì¥Ë½¬¥d¤p©j¹ï«Ý¦C¤å©M¥Lªº

¤k¤H¤w¹³¹ï«Ý®ÇªºprotégésÆ¡¤@¼Ë¤F¡C¦o¨«¨ì¥L­Ì­±«e¡A©M¥L­Ì¥æ½Í¡Aµ¹¨º¦ì¥ô¦ó¥~»y³£

¤£·|»¡ªº¤k¤H·í½Ķ¡C

    °ò¸¦¶}©l§ó«æ¤Á¦aÀµ¨D¦o¥À¿Ë¤¹³\¦o©M¥Ë½¬¥d»{ÃÑ¡CÁöµM¦n¹³­º¥ý­n©M¦k¦Û´L¤jªº¬I¶ð

º¸¤Ò¤H¥hÃk¥æ¡A¦b¤½Àï¤Ò¤H¬O¤£´r§Öªº¡A¦ý¦oÁÙ¬O±´§v¤F¥Ë½¬¥dªº±¡ªp¡A¦Ó¥Bª¾¹D¤F¦oªº©³

²Ó¡A¨Ï¦oÂ_©w³oÏúµ²Ãѯq³BÁö¤Ö«o¤]µL®`¡A¦o´N¿Ë¦Û¨«ªñ¥Ë½¬¥d¡A¥h©M¦oµ²ÃÑ¡C

    ¬D¿ï¤F³o¼Ë¤@­Ó®É¨è¡A¦o¤k¤I¨ìÄq¬u¥h¤F¡A¥Ë½¬¥d¥¿¯¸¦b­±¥]©±¥~­±¡A¤½Àï¤Ò¤H¨«¨ì¦o

­±«e¡C

    ¡§½Ð¤¹³\§Ú©M±z»{ÃÑ¡A¡¨¦o±aµÛÉÜÄYªº·L¯º»¡¡C¡§§Ú¤k¤I°gÅʤW±z¤F¡A¡¨¦o»¡¡C¡§±z¤]

³\ÁÙ¤£»{±o§Ú¡C§Ú¬O¡K¡K¡¨

    ¡§¨º¬O¶W¥X¬Û¤¬ªº·P±¡¤F¡A¤½Àï¤Ò¤H¡A¡¨¥Ë½¬¥d³s¦£¦^µª¡C

    ¡§¬Q¤Ñ±z¹ï§Ú­Ì¥iÌ°ªº¥»°ê¤H¯u¬O°µ¤F¦n¨Æ¡I¡¨¤½Àï¤Ò¤H»¡¡C

    ¥Ë½¬¥d·L·L¬õ¤FÁy¡C

    ¡§§Ú°O¤£±o¤F¡F§Úı±o§Ú¦}¨S¦³°µ¤°¤\¡A¡¨¦o»¡¡C

    ¡§¥i¤£¬O¡A±z¨Ï¨º­Ó¦C¤åÁקK¤F¤£´r§Öªº¦ZªG¡C¡¨

    ¡§¬O³o¼Ë¡AsacompagneÆ¢¥s§Ú¡A§Ú´NºÜ¤O¨Ï¥L¦wÀR¤U¨Ó¡F	  ¡@¡@Æ¡ªk»y¡G³Q«OÅ@ªÌ­Ì¡C

    Æ¢ªk»y¡G¥Lªº¤k¦ñ¡C

	 ¥L¯f±o«Ü­«¡A¹ïÂå¥Í¤£º¡¡C§Ú±`·ÓÅU³oÏú¯f¤H­ù¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡A§Ú§v»¡±z©M±z©h¥À¢w¢w§Ú·Q¬O±z©h¥À§a¢w¢w¬I¶ðº¸¤Ò¤H¤@¹D¦í¦b©s³qÆ¡¡C»{±o

¦oªºbellesoeur©O¡C¡¨	¡@¡@Æ¡©s³q¬Oªk°ê¦³¦WªºÀø¾i¦a¡C

	 ¡§¤£¡A¦o¤£¬O§Úªº©h¥À¡C§Ú¥s¦omaman¡A¦ý¬O§Ú©M¦o¨S¦³¿ËÄÝÃö¨t¡F§Ú¬O¦o¼¾¾iªº¡A¡¨

¥Ë½¬¥d¦^µª¡A¤S·L·Lº¦¬õ¤FÁy¡C

    ³o¸Ü»¡±o¨º¤\¦µ¹ê¡A¦oÁy¤Wªº¥¿ª½©Z¥Õªºªí±¡¤S¬O¨º¤\¥i·R¡A¤½Àï¤Ò¤H³o¤~©ú¥Õ¤F°ò¸¦

¬°¤°¤\¨º¼Ë³ßÅw³o­Ó¥Ë½¬¥d¡C

    ¡§®@¡A³o­Ó¦C¤å¥´ºâ«ç¼Ë©O¡H¡¨¤½Àï¤Ò¤H°Ý¡C

    ¡§¥L§Ö­n¨«¤F¡A¡¨¥Ë½¬¥d¦^µª¡C

    ¥¿¦b³o®É¡A°ò¸¦±qÄq¬u¨«¦^¨Ó¡A¬Ý¨£¥À¿Ë©M¦oªº¤£¬ÛÃѪºªB¤Í»{ÃѤF¦ÓÅã¥X³ß®®ªº¯«¦â¡C

    ¡§®@¡A°ò¸¦¡A§A¨º¤\·Q»{ÃÑm¡Ðlle¡K¡K¡¨

    ¡§¥Ë½¬¥d¡A¡¨¥Ë½¬¥d·L¯ºµÛ´¡¼L»¡¡A¡§¤j®a³£³o¼Ë¥s§Ú¡C¡¨

    °ò¸¦§Ö¼Ö±oº¦¬õ¤FÁy¡A¤[¤[¦a¡BÀqÀq¦aºò´¤µÛ¦oªº·sªB¤Íªº¤â¡A¨º¤â¨S¦³³ø¥Hºò´¤¡A¥u

¬O°Ê¤]¤£°Ê¦a©ñ¦b¦oªº¤â¨½¡CÁöµM¨º¤â¨S¦³³ø¥Hºò´¤¡A¦ý¬O¥Ë½¬¥d¤p©jªºÁy¤W«o°{Ã{µÛ¬X©M

ªº¡B³ß®®ªº¡BÁöµM¦³¤L¤À¼~·Tªº·L¯º¡AÅS¥X¤F¤j¦Ó¬üÄRªº¤ú¾¦¡C

    ¡§§Ú¤]¦­´N³o¼Ë§Æ±æ©O¡A¡¨¦o»¡¡C

    ¡§¦ý±z¬O³o¼Ë¦£¡K¡K¡¨

    ¡§°Ú¡A«ê¦n¬Û¤Ï¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£¦£¡A¡¨¥Ë½¬¥d¦^µª¡A¦ý¬O´N¦b³o®É¡A¦o¤£¯à¤£Öö}¦oªº·s

ªB¤Í¡A¦]¬°¨â­Ó«X°ê¤p¤k«Ä¡A¤@¦ì¯f¤Hªº¤k¤I¡A¦V¦o¶]¨Ó¡C

    ¡§¥Ë½¬¥d¡A¶ý¶ý¦b¥s©O¡I¡¨¦o­ÌÄWµÛ¡C

    ¤_¬O¥Ë½¬¥d¸òµÛ¦o­Ì¨«¤F¡C



¤T¤Q¤G

    ¤½Àï¤Ò¤H©Ò±´ª¾ªºÃö¤_¥Ë½¬¥dªº¨­¥@©M¦o¦P¬I¶ðº¸¤Ò¤HªºÃö¨t¥H¤Î¬I¶ðº¸¤Ò¤H¥»¤Hªº¸Ô

±¡¬O³o¼Ëªº¡G

    ¬I¶ðº¸¤Ò¤H¬O¤@­Ó¦h¯f¦Ó¼ö§Õªº°ü¤H¡A¦³¤H»¡¬O¦o§â¦o¤V¤Ò§é¿i¦ºªº¡A¤]¦³¤H»¡¬O¦o¤V

¤Ò¦æ¬°©ñ¿º¡A¦Ó¨Ï¦o³´¤_¤£©¯¡C·í¦o©M¦o¤V¤ÒÖñB¥H¦Z¥Í¤U¦o¶È¦³ªº¤@­Ó¤p«Äªº®É­Ô¡A¨º¤p

«Ä®t¤£¦h¤@¥Í¤U¨Ó´N¦º±¼¤F¡A¬I¶ðº¸¤Ò¤Hªº¿Ë±­ª¾¹D¦o¦h·Tµ½·P¡A®£©È³o®ø®§·|¨Ï¦o°e©R¡A

´N¥Î¦P¤Ñ±ß¤W¦b©¼±o³ù¦P¤@©Ò©Ð¤l¨½¥Í¤Uªº¤@­Ó±s¼pªº¤k¤I´À´«¤F¦o¦º¥hªº«Ä¤l¡C³o´N¬O¥Ë

½¬¥d¡C¬I¶ðº¸¤Ò¤H¦Z¨Ó¤~ª¾¹D¥Ë½¬¥d¤£¬O¦o¿Ë¥Íªº¤k¤I¡A¦ý¬O¦oÄ~Äò¼¾¾i¦o¡A¯S§O¬O¦]¬°¤£

¤[¥H¦Z¥Ë½¬¥d´NÁ|¥ØµL¿Ë¤F¡C

    ¬I¶ðº¸¤Ò¤H¦b°ê¥~«n¤è¤@ª½¦í¤F¤Q¦h¦~¡A±q¨Ó¤£´¿Öö}¹Lª×ºf¡C¦³¤H»¡¬I¶ðº¸¤Ò¤H¬O¥H

¤@­Ó·Oµ½¦Ó´I¤_©v±Ð¤ßªº°ü¤H¦ÓÀò±o¦oªºªÀ·|¦a¦ìªº¡F¤S¦³¤H»¡¦o¤ß¦a¤W¤@¦p¦oªí²{ªº¤@

¼Ë¡A¬O¤@­ÓÌ妳¹D¼wªº¡B§¹¥þ¬°¥L¤H¿ÑºÖ§Qªº¤H¡C½Ö¤]¤£ª¾¹D¦oªº«H¥õ¬O¤°¤\¢w¢w¤Ñ¥D±Ð

©O¡A·s±Ð©O¡AÁÙ¬O¥¿±Ð¡F¦ý¬O¦³¤@­Ó¨Æ¹ê¬OµL¥i¸mºÃªº¢w¢w¦o©M¤@¤Á±Ð·|©M±Ð¬£ªº³Ì°ªÅv«Â

³£«O«ùµÛ¿Ë±KÃö¨t¡C

    ¥Ë½¬¥d©M¦o¸g±`¦í¦b°ê¥~¡A¤Z¬O»{ÃѬI¶ðº¸¤Ò¤Hªº¤H´N³£»{ÃѦӥB³ßÅwm¡Ðlle¥Ë½¬

¥d¡A¤j®a³£³o¼ËºÙ©I¦o¡C

    ±´§v¨ì³o¤@¤Á©³²Ó¡A¤½Àï¤Ò¤Hı±o¨S¦³²z¥Ñ¤Ï¹ï¦o¤k¤I©M¥Ë½¬¥d±µªñ¡Aªp¥B¥Ë½¬¥dªº«~

¦æ©M±Ð¾i³£¬OÌå¨äɬ¨}ªº¡G¦oªº­^»y©Mªk»y³£»¡±o®¼¦n¡A¦Ó³Ì­«­nªº¬O¢w¢w¦o¶Ç¹F¤F¬I¶ðº¸

¤Ò¤Hªº¸Ü¡A»¡¦o¦]¯f¤£¯à©M¤½Àï¤Ò¤H·|±à«Ü¬°©êºp¡C

    »{ÃѤF¥Ë½¬¥d¥H¦Z¡A°ò¸¦´N¶V¨Ó¶V³Q¦oªºªB¤Í°g¦í¤F¡A¦o¨C¤Ñ³£¦b¦o¨­¤Wµo²{·sªº¬ü¼w¡C

    ¤½Àï¤Ò¤H§v»¡¥Ë½¬¥d°Û±o¦n¡A´NÁܽЦo±ß¤W¨Óµ¹¦o­Ì°Û·²¡C

    ¡§°ò¸¦¼uµ^¡A§Ú­Ì¦³¤@¬[¿ûµ^¢w¢wÁö»¡µ^¤£¦n¡A¦ý¬O±z¤@©w·|¨Ï§Ú­Ì±o¨ì«Ü¤jªº§Ö

¼Ö¡A¡¨¡¨¤½Àï¤Ò¤H»¡¡AÅS¥X¦o¨º°µ§@ªº·L¯º¡A°ò¸¦³o®É¯S§O¤£³ßÅw³o·L¯º¡A¦]¬°¦oª`·N¨ì¥Ë

½¬¥d¦}¨S¦³·N«ä­n°Ûºq¡C¦ý¬O±ß¤W¥Ë½¬¥d¨Ó¤F¡A¦Ó¥B±a¨Ó¤F¼ÖÃСC

    ¤½Àï¤Ò¤H§âº¿ÄR¨È·¸­¤Ò®Ú¥§­C¤Ò®R¥À¤k©M¤W®Õ¤]ÁܽФF¨Ó¡C

    ¥Ë½¬¥d¬Ý¨£¦³¦o¤£»{ÃѪº¤H¦b®y¡A§¹¥þ¨S¦³Åã¥X§½«P¤£¦wªº¯«ºA¡A¦o¥ß¨è¦V¿ûµ^¨«¥h¡C

¦o¦Û¤v¤£¯à¦ñ«µ¡A¦ý¦o«o¯à·ÓºqÃа۱o«Ü¦n¡C¾Õªø¼uµ^ªº°ò¸¦µ¹¦o¦ñ«µ¡C

    ¡§±z¦³«D¤Zªº¤~¯à¡A¡¨¤½Àï¤Ò¤H¦b¥Ë½¬¥d¬ü§®¦a°Û§¹¤F²Ä¤@¤äºq¦±¤§¦Z¹ï¦o»¡¡C

    º¿ÄR¨È·¸­¤Ò®Ú¥§­C¤Ò®R¥À¤kªí¥Ü¤F¦o­Ìªº·P¿E©MÃÙ½à¡C

    ¡§¬Ý¡A¡¨¤W®Õ»¡¡A¦Vµ¡¥~²·±æ¡A¡§¦h¤Ö§v²³»EÃl¨Ó§v±z°Û§r¡C¡¨

    ¦bµ¡¤UÚ̹ê»E¶°¤F¤@¤j¸s¤H¡C

    ¡§§Ú«Ü°ª¿³¯à¨Ï§A­Ì§Ö¼Ö¡A¡¨¥Ë½¬¥d²³æ¦a¦^µª¡C

    °ò¸¦±o·N¦a±æµÛ¦oªºªB¤Í¡C¦o¬°¦oªº¤~¯à¡B¦oªººq³ï©M¦oªº®e»ª¦Ó¶É­Ë¡A¦Ó¤×¨ä¥O¦o¶É

­Ëªº¬O¦oªº³oÏúºA«×¢w¢w¥Ë½¬¥dÅãµM¤£Ä±±o¦oªººq°Û¦³¤°¤\¤F¤£°_¡A¹ï¤_¤j®a¹ï¦oªºÃÙ¬ü²@

¤£¦b·N¡F¦o¦n¹³¥u¬O¦b°Ý¡G¡§§ÚÁÙ­n°Û©O¡AÁÙ¬O°÷¤F¡H¡¨

    ¡§°²¨Ï§Ú¬O¦oªº¸Ü¡A¡¨°ò¸¦·Q¡A¡§§Ú·|¦h¤\¤Þ¥H¦Û»¨°Ú¡I§Ú¬Ý¨ìµ¡¤Uªº¤H¸s·|¦h¤\°ª¿³

§r¡I¦ý¬O¦o«o²@¤£°Ê±¡¡C¦o°ß¤@ªºº@±æ¬O¤£©Úµ´§Úªºmaman¡A­n¨Ï¦o§Ö¼Ö¡C¦o¤ß¤¤¦³¤°¤\

©O¡H¬O¤°¤\µ¹¤F¦o³oÏú¶WµMª«¥~ªº¤O¶q©O¡H§Ú¦h¤\·Q­nª¾¹D³o­Ó¡A¦Ó¥B¸ò¦o¾Ç²ß§r¡I¡¨°ò¸¦

±æµÛ¦oªº¦wÀRªº­±¤Õ¡A³o¼Ë·Q¡C¤½Àï¤Ò¤H­n¨D¥Ë½¬¥d¦A°Û¤@¤äºq¡A¥Ë½¬¥d´N¤S°Û¤F¤@¤ä¡A¤S

¬O¨º¼Ë¬X°û¡B²M´·¦Ó¬ü§®¡A¦oª½¥ß¦b¿ûµ^®Ç¡A¥Î½G«dªº¡B²L¶Â¥Ö½§ªº¤â¥´µÛ©ç¤l¡C

    ¼ÖÃФ¤¤U¤@¤äºq¦±¬O¤@­º·N¤j§Qºq¦±¡A°ò¸¦¼u¤F§Ç¦±¡A¦^ÀY±æ¤F¥Ë½¬¥d¤@²´¡C

    ¡§§Ú­Ì¸õ¹L³o­Ó§a¡A¡¨¥Ë½¬¥d»¡¡Aµyµyº¦¬õ¤FÁy¡C

    °ò¸¦¦YÕa¦a¡B¸ß°Ý¦ü¦a¨nµÛ¥Ë½¬¥dªºÁy¡C

    ¡§®@¡A¨º´N¤U¤@­Ó§a¡A¡¨¦o³s¦£»¡¡A½µÛºqÃСA¥ß¨è©ú¥Õ¤F¨º­Óºq¤@©w¦³¤°¤\Áô±¡¡C

    ¡§¤£¡A¡¨¥Ë½¬¥d·L¯ºµÛ¦^µª¡A§â¤â©ñ¦b¼ÖÃФW¡C¡§¤£¡A§Ú­Ì´N°Û³o¤ä§a¡C¡¨¤_¬O¦o°Û±o

©M«e¤L¤äºq¤@¼Ë¥­ÀR¡A¤@¼Ë¬ü¦n¡C

    ·í¦o°Û§¹¤Fªº®É­Ô¡A¤j®a¤S·PÁ¤F¦o¡A´N¨«¥h³Ü¯ù¤F¡C°ò¸¦©M¥Ë½¬¥d¥X¥h¨«¨ì©M©Ð¤l¬Û

³sªº¤pªá¶é¨½¡C

    ¡§±zÁp·Q°_©M¨º­Óºq¦³Ãö¨tªº©¹¨Æ¡A§Ú»¡ªº¹ï¶Ü¡H¡¨°ò¸¦»¡¡C¡§¤£­n§i¶D§Ú¡A¡¨¦o³s¦£

¸É¥R»¡¡A¡§¥u»¡¹ï¤£¹ï¡C¡¨

    ¡§¤£¡A¬°¤°¤\¤£¡H§Ú·|§i¶D±z©O¡A¡¨¥Ë½¬¥dª½²v¦a»¡¡A¤£µ¥¦o¦^µª¡A´NÄ~Äò»¡¡G¡§¬O

ªº¡A¥¦¤Þ°_¤F§Úªº¦^¾Ð¡A¨º´¿¸g¬Oµh­Wªº¦^¾Ð¡C§Ú´¿¸g·R¹L¤@­Ó¤H¡A§Ú±`±`°Û¨º¤äºqµ¹¥L

§v¡C¡¨

    °ò¸¦¸C¤j²´·ú¡AÀqÀq¦a¡B·P°Ê¦a¾®µøµÛ¥Ë½¬¥d¡C

    ¡§§Ú·R¥L¡A¥L¤]·R§Ú¡F¦ý¬O¥L¥À¿Ë¤£ÃÙ¦¨¡A¦]¦¹¥L´N°ù¤F¥t¥~¤@­Ó¤k¤l¡C¥L²{¦b¦í±oÖÃ

§Ú­Ì¤£»·¡A§Ú¦³®É¬Ý¨ì¥L¡C±z¨S¦³·Q¨ì§Ú¤]¦³ÅÊ·R¥v§a¡H¡¨¦o»¡¡A¦b¦oªº¬üÄRªº­±¤Õ¤W°{²{

¤F¤@«b¨ºªº¼ö±¡¤õªá¡A¨º¤õªá¡A°ò¸¦Ä±±o¤]´¿¸g¿U¿N¹L¦o¦Û¤vªº¾ã­Ó¨­¤ß¡C

    ¡§§Ú¨S¦³³o¼Ë·Q¶Ü¡H°Ú¡A°²¨Ï§Ú¬O¤@­Ó¨k¤lªº¸Ü¡A§Ú»{Ãѱz¥H¦Z´N¦A¤]¤£·|·R®Ç¤H¤F¡C

¥u¬O§Ú¤£©ú¥Õ¡A¥L«ç¤\¥i¥H¬°¤F­n¶¶µÛ¥L¥À¿Ëªº¤ß·N´N§Ñ°O±z¡A¨Ï±z¤£©¯©O¡F¥L¬OµL±¡ªº¡C¡¨

    ¡§°Ú¡A¤£¡A¥L¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤H¡A¦Ó§Ú¤]¨S¦³¤°¤\¤£©¯¡F¬Û¤Ï¡A§Ú©¯ºÖ±o«Ü­ù¡C®@¡A¤µ±ß

§Ú­Ì¤£¦A°Û¤F§a¡H¡¨¦o¸É¥R»¡¡A¦V«Î¤l¨«¥h¡C

    ¡§±z¦h¦n§r¡I±z¦h¦n§r¡I¡¨°ò¸¦¥s¹D¡A¤_¬OÄd¦í¦o¡A©M¦o¿Ë§k¡C

    ¡§§Ú­n¬O¯à°÷¦³¤@ÂIÂI¹³±z´N¦n¤F°Ú¡I¡¨

    ¡§±z¬°¤°¤\­n¹³½Ö©O¡H±z¥»¨Ó´N«Ü¦n°Ú¡A¡¨¥Ë½¬¥d»¡¡A¬yÅS¥X·Å©Mªº¯h­Âªº·L¯º¡C

    ¡§¤£¡A§Ú¤@ÂI³£¤£¦n©O¡C¨Ó¡A§i¶D§Ú¡K¡Kµ¥¤@µ¥¡A§Ú­Ì§¤¤U¨Ó¡A¡¨°ò¸¦»¡¡AÅý¦o¤S¦b¦o

®ÇÃ䪺ªø¹¹¤W§¤¤U¡C¡§§i¶D§Ú¡A·Q¨ì¤@­Ó¨k¤l»´µø§Aªº·R±¡¡A¦Ó¥B¥L¤@ÂI¤]¤£·Q­n¡K¡KÃø¹D

¤£Ä±±o«V°d¶Ü¡H¡K¡K¡¨

    ¡§¦ý¬O¥L¦}¨S¦³»´µø§Úªº·R±¡¡F§Ú¬Û«H¥L·R§Ú¡A¦ý¬O¥L¬O¤@­Ó§µ¶¶ªº¤I¤l¡K¡K¡¨

    ¡§¬Oªº¡A¥i¬O°²¦p¤£¬O¬°¤F¥L¥À¿Ë¡A¦Ó¬O¥L¦Û¤v³o¼Ë°µªº©O¡H¡K¡K¡¨°ò¸¦»¡¡A·P¨ì¦oªn

º|¤F¦Û¤vªº¯µ±K¡A¦Ó¦o¨º²Û±o³q¬õªºÁy¤w¸g¼ÉÅS¤F¦oªº¤ß¨Æ¡C

    ¡§°²¦p¬O¨º¼Ë¡A¨º¬O¥L°µ±o¤£¹ï¡A§Ú¤]´N¤£±{±¤¥L¤F¡A¡¨¥Ë½¬¥d¦^µª¡AÅãµMı¹î¥X¦o­Ì

½ÍµÛªº¤w¤£¬O¦o¡A¦Ó¬O°ò¸¦¡C

    ¡§¦ý¬O¨ºÏú«V°d©O¡H¡¨°ò¸¦»¡¡C¡§¨º«V°d¥Ã»·¤£¯à§Ñ°O¡A¥Ã»·¤£¯à§Ñ°Oªº¡A¡¨¦o»¡¡A·Q

°_¦b³Ì¦Z¤@¦¸»R·|¤W­µ¼Ö°±¤îªº®É­Ô¦o±æµÛ¥±¤¹´µ°òªº¨ºÏú²´¥ú¡C

    ¡§¦³¤°¤\«V°dªº¦a¤è©O¡H®@¡A±z¦}¨S¦³°µ¥X¤°¤\¤£¹ïªº¨Æ§r¡H¡¨

    ¡§¤ñ¤£¹ïÁÙ­n§¥©O¢w¢w¬O²Û®¢§r¡C¡¨

    ¥Ë½¬¥d·n·nÀY¡A§â¤â©ñ¦b°ò¸¦ªº¤â¤W¡C

    ¡§®@¡A¦³¤°¤\¥i²Û®¢ªº¦a¤è©O¡H¡¨¦o»¡¡C¡§±zÁ`¤£·|¹ï¨º§N¸¨¤F±zªº¨k¤l»¡±z·R¥L¡A±z

»¡¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§¦ÛµM¨S¦³¡F§Ú±q¨Ó¨S¦³»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A¦ý¬O¥L©ú¥Õªº¡C¤£¡A¤£¡A¯«±¡Á|¤î¡A¬Ý±o¥X¨Ó

§r¡C§Ú¬¡¨ì¤@¦Ê·³¤]¤£·|§Ñ°Oªº¡C¡¨

    ¡§¨º¦³¤°¤\Ãö¨t©O¡H§Ú¤£©ú¥Õ¡C°ÝÃD¦b¤_±z²{¦bÁÙ·R¤£·R¥L¡A¡¨¥Ë½¬¥d»¡¡A¦o¬O¤°¤\¸Ü

³£·Óª½»¡ªº¡C

    ¡§§Ú«ë¥L¡F§Ú¤£¯àÄÇ®¤¦Û¤v¡C¡¨

    ¡§®@¡A¨º¦³¤°¤\Ãö¨t©O¡H¡¨

    ¡§²Û®¢¡A«V°d¡I¡¨

    ¡§°Ú¡I°²¨Ï¤j®a³£¹³±z³o¼Ë±Ó·P¥i¤£±o¤F¡I¡¨¥Ë½¬¥d»¡¡C

    ¡§¨S¦³¤@­Ó¤k¤l¨S¦³¸g¾ú¹L³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C³o¨ì©³¤£¬O¨º¤\­«­nªº¡C¡¨

    ¡§¨º¤\¡A¤°¤\¬O­«­nªº©O¡H¡¨°ò¸¦°Ý¡A±aµÛ¦n©_ªºÕaÉݯ«±¡¾®µøµÛ¦oªºÁy¡C

    ¡§°Ú¡A­«­nªº¨Æ¦hµÛ©O¡A¡¨¥Ë½¬¥d·L¯ºµÛ»¡¡C

    ¡§¨º¤\¡A¬O¤°¤\¼Ëªº¨Æ©O¡H¡¨

    ¡§°Ú¡A§ó­«­nªº¨ÆÁÙ¦hµÛ©O¡A¡¨¥Ë½¬¥d¦^µª¡A¤£ª¾¹D«ç¼Ë»¡¤~¦n¡C¦ý¬O¥¿¦b³o®É­Ô¡A¦o

­Ì§v¨ì±qµ¡¤f¶Ç¨Ó¤½Àï¤Ò¤HªºÁn­µ»¡¡G

    ¡§°ò¸¦¡A§N°_¨Ó¤F¡I©Ü±ø©ÜªÓ§a¡A­n¤\´N¶i«Î¨½¨Ó¡C¡¨

    ¡§¯uªº¡A§Ú¸Ó¨«¤F¡I¡¨¥Ë½¬¥d»¡¡A¯¸°_¨Ó¡C¡§§ÚÁÙ±o¶¶«K¨ì§Bº¸¯S¤Ò¤H¨º¨½¥h¤@¤U¡F¦o

­n§Ú¥h¬Ý¦o©O¡C¡¨

    °ò¸¦©ÔµÛ¦oªº¤â¡A±aµÛ¼ö¯Pªº¦n©_¤ß©MÀµ¨Dªº¯«±¡¡A¦oªº²´¯«°Ý¦o¡G¡§¬O¤°¤\¡A¬O¤°¤\

³Ì­«­n©O¡A¬O¤°¤\µ¹¤F±z³o¼ËªºÂíÀR©O¡H±zª¾¹D¡A§i¶D§Ú§a¡I¡¨¦ý¬O¥Ë½¬¥d¬Æ¦Ü³£¤£©ú¥Õ°ò

¸¦ªº²´¯«¦b°Ý¦o¤°¤\¡C¦o¥uª¾¹D¦o¤µ±ßÁÙ±o¥h¬Ý§Bº¸¯S¤Ò¤H¡A¦Ó¥B­n¦b¤Q¤GÂIÄÁÓã¦^®a¥hµ¹

¶ý¶ý¹w³Æ¯ù¡C¦o¨«¶i«Î¤l¡A¦¬¬B°_¼ÖÃСA¦V¤j®a¹D¤F§O¡A´N­ã³Æ¨«¡C

    ¡§Åý§Ú°e±z¦^®a§a¡A¡¨¤W®Õ»¡¡C

    ¡§¹ï°Õ¡A³o¼Ë©]²`±z«ç¤\¥i¥H¤@­Ó¤H¨«©O¡H¡¨¤½Àï¤Ò¤Hªþ©MµÛ¡C¡§µL½×¦p¦ó¡A§Ú¥s©¬©Ô

¨F°e±z¡C¡¨

    °ò¸¦¬Ý¥X¥Ë½¬¥d§v»¡¦o»Ý­n¤HÅ@°e¤L¥G§Ô¤£¦í¯º°_¨Ó¡C

    ¡§¤£¡A§Ú±`±`¤@­Ó¤H¨«¡A¨M¤£·|µo¥Í¤°¤\ªº¡A¡¨¦o»¡¡A®³°_´U¤l¡C¤_¬O¤S§k¤F°ò¸¦¤@

¦¸¡A¨S¦³»¡¥X¤°¤\¬O­«­nªº¡A¦o§â¼ÖÃЮµ¦bµÅ¤U¡AÁڵۺ믫¹¡º¡ªº¨B¤l¨«¥X¥h¡A®ø¥¢¦b®L©]

ªºÁ¡¼Ç¨½¡A§â¤°¤\¬O­«­nªº¡A¥H¤Î¬O¤°¤\µ¹¤F¦o¨º¼Ë¨Ï¤HÛC¼}ªº¥­ÀR©MÉÜÄYªº¨º¨Ç¯µ±K¤@¦P

±a¨«¤F¡C



¤T¤Q¤T

    °ò¸¦¸ò¬I¶ðº¸¤Ò¤H¤]»{ÃѤF¡A³oÏúµ²ÃÑ¡A³s¦P¦o¹ï¥Ë½¬¥dªº¤Í±¡¡A¤£¦ý¹ï¦oµo¥Í¤F±j¤j

¼vÅT¡A¦Ó¥B¦w¼¢¤F¦oºë¯«¤Wªº­Wµh¡C¦o¦b¥Ñ¤_³oÏúµ²ÃѦӮi²{¦b¦o­±«eªº¤@­Ó§¹¥þ·sªº¥@¬É

¤¤¡A©M¦oªº¹L¥h²@µL¦@¦P¤§³Bªº¡B±R°ªªº¡B¬ü¦nªº¥@¬É¤¤¡A¢w¢w±q¨º¥@¬Éªº°ª³B¦o¥i¥H§NÀR

¦a¦^ÅU©¹¨Æ¢w¢w§ä¨ì¤F³oÏú¦w¼¢¡C¥¦¦V¦oÅã¥Ü¥X°£¤F°ò¸¦¤@ª½¨IµBªº¥»¯à¥Í¬¡¤§¥~ÁÙ¦³¤@Ïú

ºë¯«¥Í¬¡¡C³oÏú¥Í¬¡¬O¥Ñ©v±ÐÅã¥Ü¥X¨Óªº¡A¦ý«o¬O³o¼Ë¤@Ïú©v±Ð¡A¥¦©M°ò¸¦±q¤p©Òª¾¹Dªº©v

±Ð¡A¦b¬èë»ö¦¡¤W¡A¦b¥i¥H·|¨£ªB¤Íªº¹è°ü°|Æ¡¨½ªº³q®dªºÂ§«ô¤W¡A¥H¤Î¦b¦Pªª®v­I»w´µ©Ô

¤Ò»yªº±Ð¤å¤W©Òªí²{¥X¨Óªº©v±Ð¬O²@µL¦@¦P¤§³Bªº¡C³o¬O¤@Ïú±R°ªªº¡B¯«¯µªº©M°ª©|ªº«ä·Q

·P±¡¬ÛÁp¨tªº©v±Ð¡A¤H¤£¶È¯à°÷«ö·Ó§h©J¬Û«H¥¦¡A¦Ó¥B¤]¯à°÷¼ö·R¥¦¡C	  ¡@¡@Æ¡¹è°ü°|¬O¤@¤K¡³¤T¦~¦b²ö´µ¬ì©M©¼±o³ù¦¨¥ßªº·Oµ½ÉóÃö¡A¦¬®e¦b°ê®aÉóÃö¨Ñ¾¦Ü

¤Ö¤Q¦~ªº©x­û©Î°}¤`­x©xªº³h¯f¤Î¦~ÁÚªº¹è°ü¡C

	 °ò¸¦¦}¤£¬O±q¨¥»y¤¤±´¯Á¥X³o¤@¤Áªº¡C¬I¶ðº¸¤Ò¤H¦P°ò¸¦½Í¸Ü¡A´N¹³¦P¤@­Ó¥i·Rªº¤p«Ä

½Í¸Ü¤@¼Ë¡A¨º¨Ï¦o´r§Ö¦a¦^¾Ð°_¦Û¤vªº«C¦~®É¥N¨Ó¡F¶È¶È¦³¤@¦¸¦o»¡°_¦b¤HÃþªº¤@¤Á´d«s

¤¤¡A¥u¦³·R©M«H¥õ¯à°÷µ¹ÉO¦w¼¢¡A¦}¥B»¡·Ó°ò·þ¹ï¤_§Ú­ÌªºÌ°¼§¬Ý¨Ó¡A¨S¦³¤@Ïú´d«s¬O·L¤£

¨¬¹Dªº¡F¤_¬O¦o¥ß¨èÂಾ¸ÜÃD¡A½Í§Oªº¨Æ±¡¤F¡C¦ý¬O¦b¬I¶ðº¸¤Ò¤Hªº¨C¤@­ÓÁ|¤î¦æ°Ê¡B¨C¤@

¨¥½Í¸Ü»y¡B¨C¤@¤Ñ°ê¯ëªº¢w¢w¹³°ò¸¦©ÒºÙ©Iªº¢w¢w²´¥ú¤¤¡A¯S§O¬O¦b¦o±q¥Ë½¬¥d¤f¤¤§v¨Óªº

¦oªº¥þ³¡¥Í¬¡¸g¾ú¤¤¡A°ò¸¦µo²{¤F¦o¥H«e¤£ª¾¹Dªº¡§­«­nªº¡¨ªF¦è¡C

    ¦ý¬O¡AÁöµM¬I¶ðº¸¤Ò¤H«~¼w±R°ª¡A¨­¥@°Ê¤H¡A¦oªº¸Ü»y°ª©|¦Óɬ¬ü¡A°ò¸¦«o¤£¸T¦b¦o¨­

¤Wµoı¤F¬Y¨Ç¨Ï¦o§x´bªº¯S©º¡C¦oª`·N¨ì¨C³{¤H®a°Ý°_¦oªº¿ËÄݪº®É­Ô¡A¬I¶ðº¸¤Ò¤HÁ`¬O»´

½°¦a·L·L¤@¯º¡A¨º¬O©M°ò·þªº·Oµ½ºë¯«¤£²Å¦Xªº¡C¦oÁÙª`·N¨ì·í¦o¬Ý¨£¦o©M¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷­Ì¦b

¤@°_ªº®É­Ô¡A¬I¶ðº¸¤Ò¤H´N¯S·N¨Ï¦oªºÁy³B¦b¿O¸nªº³±¼v¤U¡A¯«¦âÉݱ`¦a·L¯º°_¨Ó¡C³oÁö¬O

¨â¥ó¤p¨Æ¡A«o¨Ï¦o°g´b¤F¡A¦o¹ï¬I¶ðº¸¤Ò¤H²£¥Í¤FÊäºÃ¡C¦ý¬O¡A¥Ë½¬¥d¡A©t¹s¹sªº¡A¨S¦³ªB

¤Í¡A¤]¨S¦³¿Ë±­¡AÊäµÛ´d«sªº¥¢±æ¡AµL©Ò»Ý¨D¡A¤]¤£¾Ò®¬¡A¥¿¬O°ò¸¦¥u´±¹Ú´K¥H¨Dªº§¹¬üµL

¯Êªº¤Hª«¡C¦b¥Ë½¬¥d¨­¤W¡A¦o¬Ý¥X¨Ó¤H¥uÀ³·í§Ñ«o¦Û¤v¦Ó·R§O¤H¡A³o¼Ë¤H¤~¯à°÷¦wÀR¡B©¯ºÖ

©M°ª©|¡C¦Ó³o´N¬O°ò¸¦©Ò´÷±æªº¡C²{¦b²M·¡¦a¬Ý¥X¨Ó¤°¤\¬O·³Ì·­«·­nªº¡A°ò¸¦¤£¥H¤ß¹£

¯«©¹¬°º¡¨¬¡A¦o¥ß¨è¥þ¤ß¥þ·N¦a§ë¨­¨ì®i²{¦b¦o­±«eªº·s¥Í¬¡¤¤¡C®ÚÕu¥Ë½¬¥dÁ¿­zªºÃö¤_¬I

¶ðº¸¤Ò¤H¥H¤Î®Çªº¤H­Ìªº©Ò°µ©Ò¬°¡A°ò¸¦¤w¸gÌÛ«ä¥X¦o¦Û¤v¥¼¨Óªº¥Í¬¡­p¦E¡C¦o­n¹³¥Ë½¬¥d

¹ð¹ð½Í¤Îªº¬I¶ðº¸¤Ò¤HªºË»¤kªüµY¤@¼Ë¡AµL½×¦í¦b¤°¤\¦a¤è³£­n¥h´M§ä¦b­WÃø¤¤ªº¤H­Ì¡AºÉ

¤OÀ°§U¥L­Ì¡Aµ¹¥L­Ì¡mºÖ­µ®Ñ¡n¡AŪ¡mºÖ­µ®Ñ¡nµ¹¯f¤H¡B¸o¥Ç©MÁ{¦ºªº¤H§v¡C¹³ªüµY¨º¼ËŪ

¡mºÖ­µ®Ñ¡nµ¹¸o¥Ç­Ì§v¡A³o­Ó©ÀÀY®æ¥~¨Ï°ò¸¦µÛ°g¤F¡C¦ý¬O³o¤@¤Á³£¬O°ò¸¦¬J¨S¦³¹ï¦o¥À

¿Ë¡A¤]¨S¦³¹ï¥Ë½¬¥d»¡°_¹Lªº¯µ±Kªº¹Ú·Q¡C

    ¦ý¬O¡AÁöµMµ¥«ÝµÛ¥i¥H¤j³W¼Ò¦a°õ¦æ¦oªº­p¦Eªº®ÉÉó¡A°ò¸¦¡A´N¦b²{¦b¡A¦b¦³³o¤\¦h®`

¯f©M¤£©¯ªº¤H­Ìªº·Å¬u¡A«Ü®e©ö´N§ä¨ì¥é®Ä¥Ë½¬¥d¨Ó¹ê¦æ¦oªº·s¥D¸qªºÉó·|¡C

    °_ªì¤½Àï¤Ò¤H¥uª`·N¨ì°ò¸¦¨ü¨ì¬I¶ðº¸¤Ò¤H¡A¤×¨ä¬O¥Ë½¬¥dªº¨ºÏú¦o©Ò¿×engouement

ªº±j¯P¼vÅT¡C¦o¬Ý¨ì°ò¸¦¤£¦ý¦b¬¡°Ê¤W¥é®Ä¥Ë½¬¥d¡A´N³s¨«¸ô¡B»¡¸Ü¡B¯w²´·úªº¼Ë¤l¤]³£¤£

¦Ûı¦a¥é®Ä¦o¡C¦ý¬O¦Z¨Ó¤½Àï¤Ò¤Hª`·N¨ì¦b¦o¤k¤I¤ß¤¤°£¤F³oÏú¨g¼ö¤§¥~¡AÁÙµo¥Í¤F¬YÏúÄY

­«ªººë¯«ÅܤơC

    ¤½Àï¤Ò¤H¬Ý¨ì¤F±ß¶¡°ò¸¦¦bŪ¬I¶ðº¸¤Ò¤Hµ¹¦oªº¤@¥»ªk¤å¡mÉo¸g¡n¡A³oÏú¨Æ¦o¥H«e¬O±q

¨Ó¤£´¿°µ¹Lªº¡F¦Ó¥B¬Ý¨ì¦o¸úÁתÀ¥æ¬ÉªºªB¤Í¡A«o©M¦b¥Ë½¬¥d«OÅ@¤§¤Uªº¯f¤H¡A¯S§O¬O¦³¯f

ªºµe®a©¼±où¤Òªº³h´H®a®x¨Ó©¹¡C°ò¸¦«Ü©úÅã¥H¦b¨º­Ó®a®x¾á­t¬ÝÅ@ªºÂ¾³d¦Ó¦Û»¨¡C³o¤@¤Á

³£«Ü¦n¡A¤½Àï¤Ò¤H¨S¦³²z¥Ñ¤Ï¹ï¡Aªp¥B©¼±où¤Òªº©d¤l¬O¤@­Ó«Ü¦³±Ð¾iªº¤k¤H¡A¦Ó¥B¼w°ê¤½

Àï¤Ò¤H¡Aª`·N¨ì°ò¸¦ªº¦æ¬°¡A¤SÌå¤fºÙÃÙ¦o¡A¥s¦o°µ¦w¼¢ªº¤Ñ¨Ï¡C°²¦p¤£¬O¤Ó¹L¤À¤Fªº¸Ü¡A

³o¤@¤Á¥»¨Ó·|¬O«Ü¦nªº¡C¦ý¬O¤½Àï¤Ò¤H¬Ý¨ì¦oªº¤k¤I¦b¨«ÌåºÝ¡A¦]¦¹¦o´N§â³o·N«ä¸ò¦o½Í¤F¡C

    ¡§Ilnefautjamaisrienoutrer¡A¡¨Æ¡¦o¹ï¦o»¡¡C	  ¡@¡@Æ¡ªk»y¡G¤Z¨ÆÁ`¤£­n¹L¤À¡C

	 ¦ý¬O¦oªº¤k¤I¨S¦³¦^µª¦o¡F¥u¬O¦o¤ß¨½·Q¡A²o¯A¨ì°ò·þ±Ð¬O¤£¯à»¡¹L¤À³oÏú¸Üªº¡C¦³¤H

¥´§Aªº¥kÁy¡A§A§â¥ªÁy¤]§á¹L¨ÓÅý¥L¥´¡A¦³¤H®³¥h§Aªº¥~¦ç¡A§A´N³s¤W¦ç³£µ¹¥L¡A¦b«H©^³o

¼Ë¤@Ïú±Ð¸q¤¤Áٯ঳¤°¤\¹L¤À©O¡H¦ý¬O¤½Àï¤Ò¤H¤£°ª¿³³oÏú¹L¤À¦æ¬°¡A¤×¨ä¤£°ª¿³ªº¬O¦o·P

ı±o°ò¸¦¤£º@§â¦oªº¤ß¨Æ¦V¦oºÉ±¡¦RÅS¡C°ò¸¦¤]ªºÚ̹ï¦o¥À¿ËÁô¿f¤F¦oªº·sªº¨£¸Ñ©M¼ö±¡¡C

¦oÁô¿f¦}¤£¬O¦]¬°¦o¤£´L·q¡A©Î¬O¤£·R¦o¥À¿Ë¡A¥u¬O¦]¬°¦o¬O¦oªº¥À¿Ë¡C¦oÉO¨ä»¡º@·N¹ï¦o

¥À¿Ë¡A­Ë¤£¦p»¡Érº@¹ï¥ô¦ó®Ç¤HªíÅS¡C

    ¡§¦w®R·©¬¤Ò¬¥¤Ò®R¦n¹³¦n¤[¨S¦³¨Ó¬Ý§Ú­Ì¤F¡A¡¨¤½Àï¤Ò¤H¦³¤@¤Ñ½Í°_©¼±où¤Ò¤Ò¤H¡C

¡§§Ú½Ð¦o¨Ó¡A¥i¬O¦o¦n¹³¦³ÂI¤£µh§Ö©O¡C¡¨

    ¡§¤£¡A§Ú¨S¦³³o¼Ëı±o¡Amaman¡A¡¨°ò¸¦»¡¡AÁy¬õ¤F¡C

    ¡§§A¦n¤[¨S¦³¥h¬Ý¥L­Ì¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§§Ú­Ì¥´ºâ©ú¤Ñµn¤s¥h¡A¡¨°ò¸¦¦^µª¡C

    ¡§®@¡A§A¥h§a¡A¡¨¤½Àï¤Ò¤H¦^µª¡AºÝ¬ÛµÛ¦o¤k¤Iªº§x´bªºÁy¡AºÜ¤O·Q­n²q¥X¦o§x´bªº­ì

¦]¡C

    ¨º¤Ñ¥Ë½¬¥d¨Ó¦Y¶º¡A³qª¾»¡¡A¦w®R·©¬¤Ò¬¥¤Ò®R§ïÅܤF¥D·N¡A©ú¤Ñ¤£¥hµn¤s¤F¡C¤½Àï¤Ò

¤H¤S¬Ý¥X°ò¸¦ªºÁy¬õ¤F¡C

    ¡§°ò¸¦¡A§A¨S¦³©M©¼±où¤Ò®aµo¥Í¤°¤\¤£´r§Ö§a¡H¡¨¤½Àï¤Ò¤H¦b¥u³Ñ¤U¦o­Ì¨â­Ó¤Hªº®É

­Ô»¡¡C¡§¦o¬°¤°¤\¤£¦A¥´µo¤p«Ä¨Ó¡A¦Û¤v¤]¤£¨Ó¬Ý±æ§Ú­Ì¤F©O¡H¡¨

    °ò¸¦¦^µª»¡¦o­Ì¤¤¶¡¨S¦³µo¥Í¤°¤\¡A¦}¥B»¡¦o¤]¤£©ú¥Õ¬°¤°¤\¦w®R·©¬¤Ò¬¥¤Ò®R¹ï¦o¦n

¹³«Ü¤£º¡·N¡C°ò¸¦¦^µªªº§¹¥þ¬O¯u¸Ü¡C¦o¤£ª¾¹D¦w®R·©¬¤Ò¬¥¤Ò®R¹ï¦o§ïÅܺA«×ªº­ì¦]¡A¦ý

¬O¦o«o²q¨ì¤F¤L¤À¡C¦o²q¨ì¤F¤@¥ó¦o¤£¯à°÷¹ï¦o¥À¿Ë»¡¡A¤]¤£¯à°÷¦V¦Û¤v»¡ªº¨Æ±¡¡C³o¬O¨º

¼Ë¤@Ïú¨Æ±¡¡A§Y¨Ï¦Û¤vª¾¹D¤F¡A¦ý¬O³s¹ï¦Û¤v¤]¨M¤£¯à°÷»¡¡AÉE¤@§Ë¿ù¤F·|¬O¨º¼Ë¥i©È©M¥i

®¢ªº¡C

    ¦o¤ÏÎ`¦^¾ÐµÛ¦o©M¨º­Ó®a®xªº¥þ³¡Ãö¨t¡C¦o°O°_¤F¦o­Ìªì¦¸·|¨£®ÉªíÅS¦b¦w®R·©¬¤Ò¬¥

¤Ò®Rªº¶ê¶êªº¡Bµ½¨}ªºÁy¤Wªº¯Â¯u³ß®®¡F¦o°O°_¦o­Ì«ç¼Ë¯µ±K°Ó¶q¡A«ç¼Ë­p¦E»¤¾É¯f¤H¥á¶}

¸T¤î¥L±q¨Æªº¤u§@¡A©Ô¥L¤@¦P¨ì¤á¥~¥h´²¨B¡F¦o°O°_¤F¥s¦o°µ¡§§Úªº°ò¸¦¡¨¡A¦o¤£¦b´N¤£ªÖ

½ö¤UºÎıªº¨º­Ó³»¤pªº¨k«Ä¹ï¦o¦h¤\¨ÌÅÊ¡C³o¤@¤Á¬O¦h¤\¬ü¦n°Ú¡I±µµÛ¦o°O°_¤F©¼±où¤Ò¨º

¬ïµÛ½Å¦â¤W¦çªº®ø½G¼¬±|ªº«º®e¡Aªøªøªº²äÀV¡Aµ}²¨ªºñ»µo¡A¤@Âù¸ß°Ý¯ëªººÑÂŲ´·ú¡A¨º²´

·ú°ò¸¦ªì¬Ý¨£®É·P¨ì¨º¤\¥i©È¡AÁÙ¦³¥LºÜ¤O¦b¦o­±«e¸Ë±o°·§§©M¬¡¼âªº¯fºA±Ã¤ã¡C¦o°O°_¤F

¶}ÀY¦o¬O«ç¼Ë§V¤O§J¨îµÛ¦o¹ï¥L¡A¹³¹ï¤@¤ÁªÍ¯f±wªÌ¤@¼Ë·P¨ìªº¹½´c¡A¥H¤Î«ç¼Ë·Ù¶O­W¤ß§ä

¸Ü¸ò¥L½Í¡C¦o°O°_¤F¥L¾®µø¦o®É¨ºÏúÁx©Äªº¡B·P°Êªº²´¦â¡A¦o·P¨ìªºÌ°¼§¡B¤£¦w©MÀH¤§¦Ó¨Ó

ªº·NÃѨì¦Û¤vªºµ½¦æªº©_Éݤ߱¡¡C³o¤@¤Á¬O¦h¤\¬ü¦n°Ú¡I¦ý¬O¨º¤@¤Á³£¬O°_ªìªº¨Æ±¡¡C²{

¦b¡A¤L¤Ñ¥H«e¡A¤@¤Á³£¬ðµM¯}§¥¤F¡C¦w®R·©¬¤Ò¬¥¤Ò®R¥Îµê±¡°²·Nªº¿Ë¼öªï±µ°ò¸¦¡A¤£Â_¦a

Æ[¹î¦o©M¦o¤V¤Ò¡C

    ¦o¨«ªñ®É¥LªíÅS¥Xªº¨ºÏú·P°Êªº³ß®®¡AÃø¹D³º¬O¦w®R·©¬¤Ò¬¥¤Ò®R§N²Hªº­ì¦]¶Ü¡H

    ¡§¬O¡A¡¨¦o¦^·QµÛ¡A¡§¦w®R·©¬¤Ò¬¥¤Ò®R¦³¨Ç¤£¦ÛµM¡A¦Ó¥B§¹¥þ¤£¹³¦oªºµ½¨}ªº©Ê±¡¡A

¦o«e¤Ñ¥ÍÉa¦a»¡¡G¡¥¬Ý§a¡A¥LÁ`ºâ§â±zµ¥¨Ó¤F¡A±z¤£¦b¥L¤£ªÖ³Ü©@°Ø¡AÁö»¡¥L¤w°I®z¨ì³oÏú

¦a¨B¤F¡C¡¦¡¨

    ¡§¬Oªº¡A¤]³\¡A·í§Ú§â¤ò´à»¼µ¹¥Lªº®É­Ô¦o¤]«Ü¤£°ª¿³¡C¨º¥»¨Ó¤£ºâ¤@¦^¨Æ¡A¦ý¬O¥L¨º

¤\¹L·N¤£¥h¦a±µ¹L¥h¡A¦Ó¥B·PÁ¤F§Ú¨º¤\¤[¡A§Ë±o§Ú¤]¤£¦n·N«ä¤F¡CÁÙ¦³¥Lµ¹§Úµe±o¨º¤\¥X

¦âªº¨v¹³¡C¤×¨ä¬O¨º´q´b¦Ó·Å¬Xªº²´¥ú¡I¬O¡A¬O¡A¤@©w¬Oªº¡I¡¨°ò¸¦®£©Æ¦a·t¦Û­«Î`»¡¡C

¡§¤£¡A³o¬O¤£·|ªº¡A³o¬O¤£À³¸Ó¦³ªº¡I¥L¬O¦h¤\¥iÌ°°Ú¡I¡¨¦oÀH§Y¹ï¦Û¤v»¡¡C

    ³oÏúºÃ´b§â¦oªº·s¥Í¬¡ªº¾y¤O·´§¥¤F¡C



¤T¤Q¥|

    ¦b·Å¬uÀø¾i©u¸`§Öµ²§ôªº®É­Ô¡AÁº¸¤Ú¯ý°ò¤½Àï±q¥dº¸´µ¤Ú¼w¨ì¤Ú´°©M±Ò¬P®ÚÆ¡¥h¬Ý±æ

¤F«X°êªB¤Í¢w¢w¹³¥L©Ò¿×ªº¥h©I§l«X°êªºªÅÉa¢w¢w¥H¦Z¡A´N¦^¨ì®a¨½¤H¨­Ãä¤F¡C	  ¡@¡@Æ¡¤Ú´°©M±Ò¬P®Ú§¡¼w°ê¦a¦W¡A¬°¦³¦Wªº·Å¬u¡C

	 ¤½Àï©M¤½Àï¤Ò¤H¹ï¤_°ê¥~¥Í¬¡ªº¨£¸Ñ¬O§¹¥þ¬Û¤Ïªº¡C¤½Àï¤Ò¤Hı±o¤@¤Á³£«Ü¬üº¡¡AºÉºÞ

¦o¦b«X°êªÀ·|¨½¦³¦oªºÚÌ©w¤£²¾ªº¦a¦ì¡A¦ý¦o¦b°ê¥~«oºÜ¤O·Q¸Ë±o¹³¤@¦ì¦è¼Úªº¤Ó¤Ó¡A¨ä¹ê

¦o¦}¤£¬O¢w¢w¦]¬°¦o¬O¤@¦ì¨å«¬ªº«X°ê¤Ó¤Ó¡A¢w¢w¦]¦¹¦oÁB´|³y§@¡A«Ü¤£¦Û¦b¡C¬Û¤Ï¦a¡A¤½

Àïı±o°ê¥~ªº¤@¤Á³£¬O¥i¼¨ªº¡A°Q¹½¼Ú¬wªº¥Í¬¡¡A«O«ùµÛ¦Û¤vªº«X°ê²ßºD¡A¦}¥B¦b°ê¥~¬G·N

­nÅã±o¤ñ¥L¹ê»Ú¤Wªº¼Ë¤l§ó¤£¹³¦è¼Ú¤H¡C

    ¤½Àï¦^¨Ó®ÉÅã±o½G¤F¡A¨âÀUªº¥Ö½§ªQ³n¤F¡A¦ý¬O¥Lªº¤ß±¡«o³»´r§Ö¡C·í¥L¬Ý¨£°ò¸¦§¹¥þ

Î`­ì¤Fªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ß±¡´N§ó´r§Ö¤F¡C°ò¸¦¦P¬I¶ðº¸¤Ò¤H©M¥Ë½¬¥d¤Í¦nªº®ø®§¡A©M¤½Àï¤Ò¤H

­z»¡ªº¦oÆ[¹î¨ì°ò¸¦¤ß¤¤°_¤F¬YÏúÅܤƪº®ø®§Êð¶Ã¤F¤½Àï¡A¤Þ°_¤F¥L¹ï¤_¤@¤Á¤Þ»¤¥L¤k¤IÖÃ

¶}¥LªºªF¦è¤@¦VÊäµÛªº¶ú§ª¤ß±¡¡A¤Þ°_¤F¥Lªº®£Äß¡A°ß®£¥L¤k¤IÂ\²æ¥Lªº¼vÅT¡A¦Ó¶i¤J¥L©Ò

¤£¯à¹F¨ìªº¹Ò¦a¡C¦ý¬O³o¨Ç¤£´r§Öªº®ø®§³q³q²T¨S¦b¹³®ü¬v¤@¼Ëªºµ½¨}©M´r§Öªº¤ß±¡¨½¤F¡A

¤½Àï¦V¨Ó¬Oµ½¨}©M´r§Öªº¡A¥L´å¾ú¤F¥dº¸´µ¤Ú¼w·Å¬u¦^¨Ó´N§ó¬O¦p¦¹¤F¡C

    ¦b¦^¨Ó¦Zªº²Ä¤G¤Ñ¡A¤½Àï¬ïµÛªø¤j¦ç¡AÁy¤W±aµÛ«X°ê¤Hªº½K¯¾¡A¼ßµwªº»â¤l¼µ¦í·L·L¹ª

µÈªº¨âÀU¡AÊäµÛ³Ì´r§Öªº¤ß±¡©M¤k¤I¤@¦P¨ì¯D³õ¥h¡C

    ¬O¤@­Ó©ú´Aªº²M±á¡G¾ãÏ¡ªº¡B´r§Öªº¡B¦³¤pªá¶éªº©Ð¤l¡A¬õÁy¡B¨ª¯ÞÁu¡B³Ü¨¬¤F°à°s¡B

§Ö¬¡¦a¤u§@µÛªº¼w°ê¤k¤²ªº«º¼v¡AÀéÄꪺ¶§¥ú¡A¤@¤Á³£¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡F¦ý¬O¥L­Ì¶V¨«ªñ¯D

³õ¡A´N¶V¥[ÀWÁc¦a¹J¨£¯f¤H¡A³o¨Ç¯f¤Hªº¼Ë¤l¦b¦³¯´§Çªº¼w°ê¥Í¬¡ªº¤é±`ª¬ºA¤¤Åã±o§ó¥[¥i

Ì°¡C°ò¸¦¹ï³oÏúÂA©ú¹ï·Ó¤w¤£·P¨ìÕaÉݤF¡C©ú®Ôªº¶§¥ú¡A½µô¸ªººñ¾ð¡A­µ¼ÖªºÁn­µ¹ï¤_¦o¨Ó

»¡¬O³o¨Ç¼ôÃѪº¤Hªº¤ÑµM­I´º¡A¦b³o¨Ç¤H¨­¤W¡A¹³¦o©Ò¬Ý¨ìªº¡AÁ`¬O°_µÛ¤£¬OÅܦn´N¬OÅܧ¥

ªºÅܤơC¦ý¬O¦b¤½ÀïµÛ¨Ó¡A¤»¤ë¦­±áªº©ú®Ô©M´r®®¡A«µµÛ¬y¦æªºÅw§ÖªºµØº¸¯÷»R¦±ªº¼Ö¶¤ªº

Án­µ¡A¤×¨ä¬O°·§§ªº¤k¤²ªº«º¼v¡A©M³o¨Ç±q¼Ú¬w¦U³B»EÃl¨Óªº¥b¦º¤£¬¡ªº¤HÁp¨t¦b¤@°_¡A¦n

¹³¦³¨Ç¤£¨ó½Õ¦Ó¤S«Ü¥i©È¡C

    ¤½Àï©M¥Lªº·R¤k®¾Áu¦Ó¦æ¡AÁöµMı±o¦Û»¨¡A¦Ó¥B¦n¹³«ìÎ`¤F«C¬K¤@¼Ë¡A¦ý¬O¥L«o¬°¥Lªº

¦³¤O¨B¥ï©M²Ê§§¥|ªÏ¦Ó·P¨ì¤£¦w¡A¥L¤L¥G¦³ÂI®`²Û¤F¡C¥L®t¤£¦h·P¨ì¦n¹³¬O¤@­Ó¦b²³¤H«e­±

¨ª¨­ÅSÊ^ªº¤H¤@¼Ë¡C

    ¡§§â§Ú¤¶²Ðµ¹§Aªº·sªB¤Í­Ì§a¡A¡¨¥L¹ï¤k¤I»¡¡A¥Î¯ÞÁu¨y®µºò¦oªº¯ÞÁu¡A¡§¦]¬°ªv¦n¤F

§Aªº¯f¡A§Ú³s¨º°Q¹½ªºÄ¬µn·Å¬u¤]³ßÅw°_¨Ó¤F©O¡C¥u¬O³o¨½³±­§¡A³±­§±o«Ü°Ú¡C¨º¬O½Ö¡H¡¨

    °ò¸¦¤@¤@»¡¥X¥L­Ì©Ò¹J¨£ªº¡B¦o¼ôÃѪº©M¤£¼ôÃѪº¤H­Ìªº¦W¦r¡C¦bªá¶é¤J¤f¡A¥L­Ì¹J¨£

ª¼°ü§Bº¸¯S¤Ò¤H©M¦oªº±a¸ô¤H¡A¤½Àï¬Ý¨£³o¦ì¦~¦Ñªºªk°ê°ü¤H¤@§v¨ì°ò¸¦ªºÁn­µ´N³ß¯ºÃC

¶}¡A«Ü¬O°ª¿³¡C¦o¥ß¨è¥Îªk°ê¤H©Ò¯S¦³ªº¨ºÏú¹L¤Àªº®ï¶Ô©M¥LÃk½Í°_¨Ó¡AºÙÃÙ¥L¦³³o¤\¤@­Ó

¦n¤k¤I¡A·í­±§â°ò¸¦±·¤W¤F¤Ñ¡AºÞ¦o¥sÄ_¨©¡B¬Ã¯]¡B¦w¼¢ªº¤Ñ¨Ï¡C

    ¡§®@¡A¨º¤\¦o¬O²Ä¤G¸¹¤Ñ¨Ï¤F¡A¡¨¤½Àï·L¯ºµÛ»¡¡C¡§¦oºÞ¥Ë½¬¥d¤p©j¥s°µ²Ä¤@¸¹¤Ñ¨Ï

­ù¡C¡¨

    ¡§°Ú¡AMademoiselle¥Ë½¬¥d¡A¦o¥i¯u¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ï©O¡AallezÆ¡¡A¡¨§Bº¸¯S¤Ò¤H±µ¤W»¡¡C    ¡@¡@Æ¡ªk»y¡G¯u¬Oªº¡C

	 ¦b¦^´Y¨½¥L­Ì¹J¨£¤F¥Ë½¬¥d¥»¤H¡C¦o®³¤F¤@¥u¶®­Pªº¬õ¦â¤p´£¥]¥^¦£¦a¦V¥L­Ì¨«¨Ó¡C

    ¡§±z¬Ý¡Aª¨ª¨¦^¨Ó¤F¡A¡¨°ò¸¦¹ï¦o»¡¡C

    ¥Ë½¬¥d°µ¤F¤@­Ó¤¶¥GÁù°`©M©}½¥Â§¤§¶¡ªº°Ê§@¡A¢w¢w´N¹³¦o°µ§Oªº¥ô¦ó¨Æ±¡¤@¼Ë³æ¯Â¦Ó

¦ÛµM¢w¢w´N¥ß¨è©M¤½ÀïÃk½Í°_¨Ó¡A¤S¤j¤è¡A¤S¦ÛµM¡A´N¹³¦o©M®Çªº¥ô¦ó¤H½Í¸Ü¤@¼Ë¡C

    ¡§·íµM§Úª¾¹D±z¡A§Ú¹ï±zª¾¹D±o«Ü²M·¡©O¡A¡¨¤½Àï¹ï¦o»¡¡A¬yÅS¥X¤@µ··L¯º¡A°ò¸¦®ÚÕu

¨º·L¯º¬Ý¥X¨Ó¦o¤÷¿Ë³ßÅw¦oªºªB¤Í¡Aı±o«D±`°ª¿³¡C¡§±z³o¤\¥^¥^¦£¦£¦a¨ì¤°¤\¦a¤è¥h©O¡H¡¨

    ¡§Maman¦b³o¤I¡A¡¨¦oÂà¦V°ò¸¦»¡¡C¡§¦o¾ã¾ã¤@±ß¤W¨S¦³ºÎı¡AÂå¥ÍÄU¦o¥X¨Ó¨«¨«¡C§Ú

§â¦oªº°w½u¬¡µ¹¦o®³¥h¡C¡¨

    ¡§³o´N¬O²Ä¤@¸¹¤Ñ¨Ï¶Ü¡H¡¨¤½Àï¦b¥Ë½¬¥d¨«¶}¥hªº®É­Ô»¡¡C

    °ò¸¦¬Ý¥X¦o¤÷¿Ë¥»¨Ó·Q¼J¯º¤@¤U¥Ë½¬¥dªº¡A¦ý¬O¦]¬°¥L³ßÅw¦o¦Ó¤£¯à¨º¼Ë°µ¡C

    ¡§®@¡A³o¼Ë§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£§A©Ò¦³ªºªB¤Í¤F¡A¡¨¥LÄ~Äò»¡¡A¡§¬Æ¦Ü¬I¶ðº¸¤Ò¤H¡A°²¨Ï¦oÁÙ

·|©}´L»{§Úªº¸Ü¡C¡¨

    ¡§«ç¤\¡AÃø¹D§A­ì¨Ó»{ÃѦo¶Ü¡Aª¨ª¨¡H¡¨°ò¸¦¬Ý¨£´£°_¬I¶ðº¸¤Ò¤Hªº¦W¦r®É¡A¤½À諸²´

·ú´N¿U¿NµÛ¼J§Ëªº¤õµK¡A¤_¬O´m´m¤£¦w¦a°Ý¡C

    ¡§§Ú­ì¨Ó»{ÃѦo¤V¤Ò¡A©M¦o¤]¦³ÂI¤I»{ÃÑ¡A¦b¦o¥[¤J°@¸Û¬£Æ¡¥H«e¡C¡¨    ¡@¡@Æ¡°@¸Û¥D¸q¬O¤@Ïú©v±Ð¾Ç»¡¡A»{¬°°_³Ì­«­n§@¥Îªº¬O¤º¤ß¿w«H©v±Ð¡A¦Ó¤£¬O¥~ªíªº

©v±Ð»ö¦¡¡C¦­¦b¨È¾ú¤s¤j¤@¥@®É¥N°@¸Û¥D¸q´N¦b«X°ê®c§Ê­S³ò¤º¶Ç¼½¡AÉOÌåºÝ¨g¼ö¡B´Ý»Å¤Î

¡§§¥µÊÉa¡¨ªºªí²{¦}¦s¡C¦]¦¹¡§°@¸Û¥D¸q¡¨¤@¦r¦¨¬°°°µ½ªº¦P¸q»y¡C

	 ¡§¤°¤\¥s°@¸Û¬£©O¡Aª¨ª¨¡H¡¨°ò¸¦°Ý¡Aµoı¦b¬I¶ðº¸¤Ò¤H¤ß¤¤¦o¨º¤\­«µøªºªF¦è©~µM¦³

­Ó¦WºÙ¡A¤£¸T¦YÕa¤F¡C

    ¡§§Ú¦Û¤v¤]¤£«Üª¾¹D­ù¡C§Ú¥uª¾¹D¦o¹J¨ì¤°¤\¨Æ±¡¡A¹J¨ì¤°¤\¤£©¯³£­n·PÁ¤W«Ò¡A³s¦o

¤V¤Ò¦º¤F¤]­n·PÁ¤W«Ò¡C»¡¨Ó¤]¦³ÂI¦n¯º¡A¥L­Ì­ÇÁ`¬O¦X¤£¨Ó¡C¡¨

    ¡§¨º¬O½Ö¡H¤@°Æ¦h¥iÌ°ªº­±¤Õ¡I¡¨¥L°Ý¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¤¤µ¥¨­§÷ªº¯f¤H¡A¬ïµÛ½Å¦â¥~®M©M¤@

±ø¦b¥L¨º½Gªøªº»L¤W´|¦¨¤F©_Éݧ鲪ªº¥Õ¿Ç¤l¡A§¤¦bªø¹¹¤W¡C

    ³o¤H§â¯ó´UÁ|¨ì¥Lªºµ}²¨ªºñ»µo¤W­±¡AÅS¥X¤F³Q´U¤lÀ£±o¦Ó¯fºA¦aµo¬õªº°ª°ªªº«eÃB¡C

    ¡§¨º¬Oµe®a©¼±où¤Ò¡A¡¨°ò¸¦¦^µª¡AÁy¬õ¤F¡C¡§¨º¬O¥Lªº©d¤l¡A¡¨¦o¸É¥R»¡¡A«üµÛ¦w

®R·©¬¤Ò¬¥¤Ò®R¡A¦o´N¦b¥L­Ì¨«ªñªº®É­Ô¡AÅãµM¬O¬G·N¦a¸òµÛ¤@­Óªu¤p¸ô¶]¥hªº¤p«Ä¨«¶}¤F¡C

    ¡§¥iÌ°ªº¤H¡I¥Lªº­±¤Õ¦h¤\¥i·R°Ú¡I¡¨¤½Àﻡ¡C¡§§A¬°¤°¤\¤£¨«¨ì¥L­±«e¥h¡H¥L­n©M§A

»¡¸Üªº¼Ë¤l©O¡C¡¨

    ¡§®@¡A¨º¤\§Ú­Ì´N¥h§a¡A¡¨°ò¸¦»¡¡AÂ_µM¦a±¼Âਭ¨Ó¡C¡§±z¤µ¤Ñı±o«ç¼Ë¡H¡¨¦o°Ý©¼±o

ù¤Ò¡C

    ©¼±où¤Ò¯¸°_¨­¨Ó¡A©ÖµÛ¤â§ú¡A²Û©Ä¦a±æµÛ¤½Àï¡C

    ¡§³o¬O§Úªº¤k¤I¡A¡¨¤½Àﻡ¡A¡§Åý§Ú¦Û¤v¨Ó¤¶²Ð§a¡C¡¨

    µe®aÁù¤F¤@°`¡A·L·L¤@¯º¡AÅS¥X¬¯¥Øªº³·¥Õªº¤ú¾¦¡C

    ¡§§Ú­Ì¬Q¤Ñµ¥±z¨Ó­ù¡A¤½Àï¤p©j¡A¡¨¥L¹ï°ò¸¦»¡¡C

    ¥L»¡¸Üªº®É­Ô¨­¤l·n®Ì¤F¤@¤U¡AÀH¦Z¤S­«Î`¤F¤@¹M³o­Ó°Ê§@¡AºÜ¤O·Q­n¸Ë±o¦n¹³¬O¬G·N

³o¼Ë°µªº¡C

    ¡§§Ú¥»·Q¨Óªº¡A¦ý¬O¥Ë½¬¥d»¡¦w®R·©¬¤Ò¬¥¤Ò®R®´¸Ü»¡§A­Ì¤£¥h¤F¡C¡¨

    ¡§¤£¥h¤F¡H¡¨©¼±où¤Ò»¡¡Aº¦¬õ¤FÁy¡A¤_¬O¥ß¨è«y¹Â°_¨Ó¡A¥Î²´¥ú¥|³B´M§ä¥Lªº©d¤l¡C

¡§¦w¥§¹F¡I¦w¥§¹FÆ¡¡I¡¨¥L¥s¡A¥Lªº²Ó½Gªº³·¥Õ²äÀV¤Wªº«Cµ¬º¦±o¹³Ã·¯Á¤@¼Ë¡C	  ¡@¡@Æ¡¦w¥§¹F¬O¦w®Rªº¤p¦W¡C

	 ¦w®R·©¬¤Ò¬¥¤Ò®R¨«¹L¨Ó¡C

    ¡§§A«ç¤\³qª¾¤½Àï¤p©j»¡§Ú­Ì¤£¥h¤F©O¡I¡¨¥L¥ÍÉa¦a§CÁn»¡¡Aµo¤£¥XÁn­µ¨Ó¡C

    ¡§±z¦n¡A¤½Àï¤p©j¡C¡¨¦w®R·©¬¤Ò¬¥¤Ò®R»¡¡A¯B¤W§¹¥þ¤£¹³¦o¥H«eªººA«×¡AÅS¥X°²¯º¡C

¡§«Ü°ª¿³»{Ãѱz¡A¡¨¦o¦V¤½Àﻡ¡C

    ¡§¤j®a¦Ñ¦­´Nµ¥µÛ±z©O¡A¤½Àï¡C¡¨

    ¡§§A«ç¤\³qª¾¤½Àï¤p©j»¡§Ú­Ì¤£¥h¤F¡H¡¨µe®a¤S¤@¦¸¨F°×¦a¡B§ó¥ÍÉa¦a§CÁn»¡¡AÅãµM¦]

¬°¥LªºÁn­µ¤ÖÉaµL¤O¡A¨Ï¥L¥¼¯à¥R¤Àªí¹F¥X¥Lªº·N«ä¦Ó«_¤õ¤F¡C

    ¡§°Ú³é¡I§Ú¥H¬°§Ú­Ì¤£¥h¤F­ù¡A¡¨¥L©d¤l¤£°ª¿³¦a¦^µª¡C

    ¡§¤°¤\¡A¤°¤\®É­Ô¡K¡K¡¨¥L«y¹ÂµÛ¡A´§µÛ¤â¡C

    ¤½ÀïÁ|¤FÁ|´U¤l¡A©M¥L¤k¤I¤@¹D¨«¶}¤F¡C

    ¡§­ü¡I­ü¡I¡¨¥L²`²`¹Ä®§µÛ¡C¡§°Ú¡A¥iÌ°ªº¤H¡I¡¨

    ¡§¬O§r¡Aª¨ª¨¡A¡¨°ò¸¦¦^µª¡C¡§§Aª¾¹D¥L­Ì¦³¤T­Ó¤p«Ä¡A¨S¦³¤²¤H¡A®t¤£¦h¤@ÂI°]²£¤]

¨S¦³¡C¥L±q¾Ç°|»â¤@ÂI¿ú¡C¡¨¦o¿³¾Ä¦aÄ~Äò»¡¡AºÜ¤O·Q®ø°£¥Ñ¤_¦w®R·©¬¤Ò¬¥¤Ò®R¹ï¦oªººA

«×ªº©_ÉÝÅܤƦb¦o¤ß¤¤©Ò¤Þ°_ªº­W´o¡C

    ¡§°Ú¡A¬I¶ðº¸¤Ò¤H¨Ó¤F¡A¡¨°ò¸¦»¡¡A«üµÛ¤@½ø½ü´È¡C¦b½ü´È¨½¡A¾a¦bªEÀY¤W¡A¤@­Ó¥]¦b

¦Ç¦â©M«C¦âªF¦è¨½ªºª«Ê^½ö¦b¶§³Ê¤U¡C

    ³o´N¬O¬I¶ðº¸¤Ò¤H¡C¦b¦o­I¦Z¯¸µÛ¤@­Óµ¹¦o±À¨®ªº³±­§¦Ó±j§§ªº¼w°ê¤u¤H¡C¦b¦o®ÇÃ䯸

µÛ¤@¦ì²H¶À¦âÀYµoªº·ç¨åªº§BÀï¡A°ò¸¦ª¾¹D¥Lªº¦W¦r¡C¤L­Ó¯f¤H¦b½ü´È©P³ò±r«ÞµÛ¡A¾®µøµÛ

³o¦ì¤Ó¤Ó¡A¦n¹³¦o¬O¤°¤\µ}¨uªF¦è¤@¼Ë¡C

    ¤½À飼ªñ¦o¡C°ò¸¦¥ß¨è¤S¦b¥Lªº²´·ú¨½Ä±¹î¥X¤F¨º¨Ï¦o·W¶Ãªº¼J§Ëªº¤õµK¡C¥L¨«¨ì¬I¶ð

º¸¤Ò¤H­±«e¡AÌå¨ä´µ¤å¡BÌå¨ä®ï¶Ô¦a¡A¥Î²{¦b«Ü¤Ö¤H¯à°÷Á¿ªº¨º¼Ëɬ¬üªºªk»y¦V¦o©Û©I¡C

    ¡§¤£ª¾¹D±zÁÙ°O¤£°O±o§Ú¡A¦ý¬O§Ú¬°¤F·PÁ±z¹ï§Ú¤k¤Iªº«p·N¡A¤£¯à¤£¨Ï±z¦^·Q°_¨Ó

©O¡A¡¨¥L»¡¡A²æ¤U´U¤l¡A¦A¨S¦³À¹¤W¡C

    ¡§¨È¾ú¤s¤j·Áº¸¤Ú¯ý°ò¤½Àï¡A¡¨¬I¶ðº¸¤Ò¤H»¡¡A¦V¥L©ï°_¦o¨º¤Ñ¨Ï¯ëªº²´·ú¡A°ò¸¦¦b

¨º²´¯«¨½Ä±¹î¥X·Ð´oªº¯«¦â¡C

    ¡§¬Ý¨ì±z¡A°ª¿³±o«Ü¡I±zªº¤k¤I¡A§Ú¯u¬O³ßÅwÌå¤F©O¡C¡¨

    ¡§±z¨­Ê^ÁÙ¬O¤£¤j¦n¶Ü¡H¡¨

    ¡§¬Oªº¡A§Ú¤]ºD¤F¡A¡¨¬I¶ðº¸¤Ò¤H»¡¡A¦o§â¤½À虜²Ðµ¹·ç¨åªº§BÀï¡C

    ¡§±z®t¤£¦h§¹¥þ¨S¦³ÅÜ°Ú¡A¡¨¤½Àï¹ï¦o»¡¡C¡¨§Ú¨S¦³ºa©¯¬Ý¨£±z¤w¸g¦³¤Q¦~¡B¤Q¤@¦~¤F

©O¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡A¤W«Ò½çµ¹¤H­WÃø¡A¤]½çµ¹¤H§Ô¨ü­WÃøªº¤O¶q¡A¤H±`±`©_©Ç­e©µ´Ý³Ý¦a¬¡µÛ¦³¤°

¤\¥Øªº©O¡H¡K¡K¨ºÃä¡I¡¨¦o´o«è¦a¹ï¥Ë½¬¥d»¡¡A¦]¬°¥Ë½¬¥d¨S¦³¦p¦oªº·N§â¤ò´à»\¦í¦oªº¸}¡C

    ¡§¤j·§¬O¦æµ½§a¡A¡¨¤½Àï²´·ú¨½§tµÛ¯º·N»¡¡C

    ¡§¨º¤£¬O§Ú­Ì©Ò¯à§PÂ_ªº¡A¡¨¬I¶ðº¸¤Ò¤H»¡¡Aı¥X¤F¤½ÀïÁy¤Wªº·L§®ªí±¡¡C¡§¨º¤\¡A±z

§â¨º¥»®Ñ°eµ¹§Ú¶Ü¡A¿Ë·Rªº§BÀï¡H

    §ÚÁÂÁ±z©O¡C¡¨¦oÂà¦V¦~»´ªº·ç¨å¤H»¡¡C

    ¡§°Ú¡I¡¨¤½Àï¬Ý¨£¯¸¦b®ÇÃ䪺¨º¦ì²ö´µ¬ìªº¤W®Õ¡A¥s¤F¤@Án¡A¤_¬O¦V¬I¶ðº¸¤Ò¤HÁù¤F

°`¡A´N¦P¥Lªº¤k¤I©M¥[¤J¥L­Ì¤§¤¤ªº²ö´µ¬ì¤W®Õ¤@¹D¨«¶}¤F¡C

    ¡§³o´N¬O§Ú­Ìªº¶Q±Ú¡A¤½Àï¡I¡¨¨º¦ì²ö´µ¬ìªº¤W®Õ±aµÛÃտتº·N¨ý»¡¡C¥L¦]¬°¬I¶ðº¸¤Ò

¤H¤£©M¥Lµ²¥æ¦Ó¹ï¦o¤£º¡¡C

    ¡§¦oÁÙ¸ò±q«e¤@¼Ë­ù¡A¡¨¤½Àï¦^µª¡C

    ¡§¦b¦o¥Í¯f¤§«e±z»{ÃѦo¶Ü¢w¢w´N¬O»¡¦b¦o½ö­Ë¥H«e¡H¡¨

    ¡§¬Oªº¡C§Ú¬Ý¨ì¦o½ö­Ëªº¡A¡¨¤½Àﻡ¡C

    ¡§Õu»¡¦o¦³¤Q¦~¨S¦³°_§É¤F¡C¡¨

    ¡§¦o¤£°_§É¡A¦]¬°¦oªº»L¤Óµu¤F¡C¦oªº¼Ë¤lªø±o¤¡Ìå¤F¡C¡¨

    ¡§ª¨ª¨¡A¨M¤£·|ªº¡I¡¨°ò¸¦¥sµÛ¡C

    ¡§´c¼L¬r¦Þªº¤H³£³o¤\»¡¡A§Úªº¿Ë·Rªº¡C¦Ó§Aªº¥Ë½¬¥d¥i°÷¨ü¸oªº¡A¡¨¥L¸É¥R»¡¡C

¡§°Ú¡A³o¨Ç¥Í¯fªº¤Ó¤Ó­Ì¡I¡¨

    ¡§°Ú¡A¤£¡Aª¨ª¨¡I¡¨°ò¸¦¼ö§Õ¦a¤Ï¹ïµÛ¡C¡§¥Ë½¬¥d«Ü±R«ô¦o¡C¦Ó¥B¦o°µ¤F¨º¤\¦h¦n¨Æ¡I

ÀH«K°Ý­þ­Ó¤H§a¡I¨S¦³¤H¤£ª¾¹D¦o©MªüµYªº¡C¡¨

    ¡§¤]³\¬O³o¼Ë¡A¡¨¥L»¡¡A¥Î¯Þ»K¨y®µºò¦oªº¯Þ»K¡C¡§¦ý¬O°µ¤F¦n¨Æ¡A°Ý¤°¤\¤H¡A¤°¤\¤H

³£¤£ª¾¹D¡A¨º´N§ó¦n©O¡C¡¨

    °ò¸¦¨S¦³¦^µª¡A­Ë¤£¬O¦]¬°¦o¨S¦³¸Ü¥i»¡¤F¡A¦Ó¬O¦]¬°¦o³s¦b¦o¤÷¿Ë­±«e¤]¤£º@ªnÅS¦o

ªº¯µ±K«ä·Q¡C¦ý¬O¡A»¡¤]©_©Ç¡AÁöµM¦o¤U¨M¤ß¤£¨ü¦o¤÷¿Ëªº¨£¸Ñªº¼vÅT¡A¤£Åý¥L½ñ¤J¦o¤º¤ß

ªºÉo¦a¡A¦ý¬O¦o«o·P¨ì¦o¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¨ÓÊäÂæb¤ß¨½ªº¬I¶ðº¸¤Ò¤Hªº¯«Éo§Î¹³®ø³u¤F¡A¤@¥h¤£

Î`ªð¤F¡A´N¹³¥Ñ³Q¤H¥ô·N©ßÂYªº¦çªA©ÒÌÛ¦¨ªº©_¤Û¤H§Î¡A·í¤H¬Ý¥X¨Ó½ö¦b¨º¨½ªº¥u¬O¤@¥ó¦ç

ªAªº®É­Ô¡A´N·|®ø³u¤@¼Ë¡C³Ñ¤Uªº¥u¬O¤@­Óµu»Lªº°ü¤H¡A¦o¦]¬°¥Í±oÃø¬Ý¦Ó²×¦~½ö¦b§É¤W¡A

¦Ó¥B¬°¤F¨S¦³¦p¦oªº·Nµ¹¦o»\¤W¤ò´à´N§é¿i¨º­Ó¥iÌ°ªº¥ô³Ò¥ô«èªº¥Ë½¬¥d¡CµL½×«ç¤\«÷©R·Q

¹³¡A°ò¸¦¤]¤£¯à§â¥H«eªº¬I¶ðº¸¤Ò¤H³ê¦^¨Ó¤F¡C



¤T¤Q¤­

    ¤½Àï§â¥Lªº´r§Ö¤ß±¡·P¬V¤F¦Û¤v®a¨½ªº¤H©MªB¤Í­Ì¡A¬Æ¦ÜÁº¸¤Ú¯ý°ò¤@®a¤Uºfªº¼w°ê®È

À]ªº©±¥D¡C

    ©M°ò¸¦¤@¹D±q¯D³õ¦^¨Ó¥H¦Z¡A¤½ÀïÁܽФW®Õ¡Bº¿ÄR¨È·¸­¤Ò®Ú¥§­C¤Ò®R©M¥Ë½¬¥d¤@¦P¨Ó

³Ü©@°Ø¡A§h©J§â®à´È·h¨ìªá¶é¨½®ß¾ð¤U­±¡A¦b¨º¨½Â\¦­¶º¡C®ÈÀ]¥D¤H©M¤²¤H¤]³£¨ü¨ì¥Lªº´r

§Ö¤ß±¡ªº¼vÅT¦ÓÅܱo¬¡ÅD°_¨Ó¡C¥L­Ìª¾¹D¥LºB´n¤j¤è¡F¥b­ÓÄÁÀY¥H¦Z¡A¦í¦b¼Ó¤W¨º¦ì±qº~³ù

¨Óªº¥Í¯fªºÂå¥ÍÛC¼}¦a±qµ¡¤f²·±æµÛ»E¦b®ß¾ð¤U­±ªº¨º¤@¸s¿³°ªªö¯Pªº°·±dªº«X°ê¤H¡C¦b¾ð

¸­§ë¤Uªº·n¦²ªº³±¼vªº¶ê°é¨½¡A¦b¾QµÛ³·¥Õªº®à¥¬¡AÂ\µÛ©@°Ø³ý¡B­±¥]¡B¥¤ªo¡B¤z¹T©M§N³¥

¨ýªº®à®Ç¡A§¤µÛ¤½Àï¤Ò¤H¡A¦oÀ¹µÛºóµÛ²Hµµ¦âµ·±aªº´U¤l¡A¦b¤À¤@ªMªM©@°Ø©M¥¤ªo­±¥]¡C¨º

¤@ÀY§¤µÛ¤½Àï¡A¥L¤j¦Y¯S¦Y¡A°ªÁn¦Ó¤S´r§Ö¦a½ÍµÛ¸Ü¡C¤½Àï§â¥L¶RªºªF¦è³¯¦C¦b¨­®Ç¡A¦³ÀJ

ªá¤ì§X¡Bª±¨ã¡B¦U¦¡¦U¼Ëªºµô¯È¤M¡A¥L¨C¨ì¤@³B·Å¬u´N­n¶R³\¦h³o¼ËªºªF¦è¡F¥L§â¥¦­Ì¤ÀÃØ

µ¹¤j®a¡A³s¤k¤²ÄR¬À©M®ÈÀ]¥D¤H³£¦³¤@¥÷¡A¥L¥Î¥i¯ºªºñD¸}¼w»y©M®ÈÀ]¥D¤H»¡¯º¸Ü¡A¦V¥LªÖ

©w»¡Âåªv¦n°ò¸¦ªº¤£¬O·Å¬u¦Ó¬O¥Lªº¥X¦â²i½Õ¡A¯S§O¬O¥Lªº±ö´ö¡C¤½Àï¤Ò¤H¼J¯º¦o¤V¤Òªº«X

°ê²ßÉa¡A¦ý¬O¦Û±q¦o¨Ó¨ì·Å¬u¥H¦Z¦o±q¨Ó¨S¦³³o¤\¬¡¼â©M´r§Ö¹L¡C¤W®Õ§v¨ì¤½Àﻡ¯º¸Ü·Ó¨Ò

·L¯º¡A¦ý¬OÃö¤_¼Ú¬w¡A¥L¦Û«H¬O¯À¦³¬ã¨sªº¡A¥LÁ`¬O¯¸¦b¤½Àï¤Ò¤H¤@Ãä¡C¦n¤ß¸zªºº¿ÄR

¨È·¸­¤Ò®Ú¥§­C¤Ò®R¨C§v¨ì¤½Àﻡ¤@¥y¦³½ìªº¸Ü¡A´N±·¸¡¤j¯º¡A´N³s¥Ë½¬¥d¤]³Q¤½À諸¯º¸Ü

¤Þ°_ªº»´·L¦Ó´I¤_·P¬V©Êªº¯ºÁn§Ë±oµL¥i©`¦ó¡A³o¬O°ò¸¦¥H«e©Ò±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¡C

    ³o¤@¤Á³£¨Ï±o°ò¸¦§Ö¼Ö¡A¦ý¬O¦oÁ`¤£¯à¼e¤U¤ß¨Ó¡C¦o¤÷¿Ë¹ï¦oªºªB¤Í¡A©M¹ï¦o¨º¤\¦V©¹

ªº¥Í¬¡©Òªí¥Üªº¸Ù¿Ó¬ÝªkµL·N¤¤¦V¦o´£¥X¤F°ÝÃD¡A¨Ï¦oµLªk¸Ñ¨M¡C³o­ÓºÃ¹Î¤§¤W¤S¥[¤W¦o©M

©¼±où¤Ò®aªºÃö¨tªºÅܤơA¨ºÅܤƤµ¤Ñ¬O¨º¤\©úÅã¦a©M¤£´r§Ö¦aÅã¥Ü¤F¥X¨Ó¡C¤j®a³£«Ü´r

§Ö¡A¦ý¬O°ò¸¦«o´r§Ö¤£°_¨Ó¡A¦Ó³o´N§ó¨Ï¦o­W´o¡C¦oÊäµÛ¦n¹³¥®¦~®É¦o®Á»@Ãö¦b¦Û¤v©Ð¶¡¨½

§vµÛ¥~­±¦o©j©j­Ìªº§Ö¼Ö¯ºÁn®ÉÊ^Åç¨ìªº¨º¼Ëªº·Pı¡C

    ¡§®@¡A§A¶R³o¤\¦hªF¦è¤z¶Ü¡H¡¨¤½Àï¤Ò¤H»¡¡A·L¯ºµÛ¡A§â¤@ªM©@°Ø»¼µ¹¦o¤V¤Ò¡C

    ¡§¥X¥h´²´²¨B¡A¨«¨ì°Ó©±­±«e¡A¥L­Ì´N¦V§A°ÂÅó°_¥Í·N¨Ó¡C¡¥Erlaucht¡AExcellenz¡A

Durchlaucht¡¦Æ¡¦a¥s¡C¥L­Ì¤@¥s¡¥Durchlacuht¡¦¡A§Ú¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¤_¬O¤Q­Ó¶ð°ÇÆ¢´Nªá

±¼¤F¡C¡¨    ¡@¡@Æ¡¼w»y¡G¤j¤H¡A»Õ¤U¡A·µ¤U¡C

    Æ¢¶ð°Ç¬O¼w°êªº¤@Ïú»È¹ô¡C

	 ¡§­ì¨Ó¥u¬O¦]¬°µL²áªº½t¬G¡A¡¨¤½Àï¤Ò¤H»¡¡C

    ¡§¦ÛµM¬O¦]¬°µL²á¤F¡C³o¤\µL²á¡A¿Ë·Rªº¡A¥i¯u¤£ª¾¹D«ç¼Ë®ø»º©O¡C¡¨

    ¡§±z«ç¤\¤]·|·P¨ìµL²á©O¡A¤½Àï¡H²{¦b¼w°ê¦³½ìªºªF¦è¦h±o«Ü°Õ¡A¡¨º¿ÄR¨È·¸­¤Ò®Ú¥§

­C¤Ò®R»¡¡C

    ¡§¦ý¬O¦³½ìªºªF¦è§Ú³q³qª¾¹D¡G±ö´ö§Úª¾¹D¡A½Ü¨§ÛK¸z§Ú¤]ª¾¹D¡C§Ú³q³qª¾¹D©O¡C¡¨

    ¡§¤£¡AµL½×±z«ç¼Ë»¡¡A¤½Àï¡A¥L­Ìªº¦UÏú³]¬I¬O¦³½ìªº¡A¡¨

    ¤W®Õ»¡¡C

    ¡§¥i¬O¦³¤°¤\½ì©O¡H¥L­Ì³£¦n¹³¯ä»É¿ú¨º¼Ë±o·N¡F¥L­Ì©ºªA¤F¤@¤Á¤H¡C§Ú¦³¤°¤\¦n±o·N

ªº©O¡H§Ú¤°¤\¤H¤]¨S¦³©ºªA¡F§Ú¤£¯à¤£¿Ë¦Û²æ¹u¤l¡A¬Oªº¡A¦Ó¥B¿Ë¦Û§â¥¦­Ì©ñ¨ìªù¥~¡A¤£¯à

¤£¤@¦­´N°_¨Ó¡A°¨¤W¬ï¤W¦çªA¡A¨«¨ìÀ\«Ç¥h³Ü«ÜÃø³Üªº¯ù¡I¦b®a¨½¥i´N¤£¦P°Õ¡I§A±q±q®e®e

°_¨Ó¡A¬°¤°¤\¤£¦p·Nªº¨Æ¥Í¤@·|¤IÉa¡A®I«è¤@¨â¥y¡A´N¤S¥­ÀR¤U¨Ó¡C§A¦³®É¶¡«ä¯Á¤@¤Á¡A¤£

·W¤£¦£ªº¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O¤@¤o¥ú³±¤@¤oª÷¡A±z§Ñ°O¤F³o¥y¸Ü§a¡A¡¨¤W®Õ»¡¡C

    ¡§¨º¤]­n¬Ý±¡§Î¡I¦³ªº®É­Ô¬°¤F¤­¤Q­Ó¤à¤ñ´N¥i¥HÄ묹¤@­Ó¤ë¡A¦³ªº®É­ÔµL½×¥X¦h¤Ö¿ú

¤]¤£¯àÄ묹¥b­ÓÄÁÀY¡C¤£¬O¶Ü¡A¥d°í¥d¡H«ç¤\ªº¡H§A¬°¤°¤\­§­§¤£¼Ö©O¡H¡¨

    ¡§§Ú¨S¦³¤°¤\¡C¡¨

    ¡§±z­n¨ì­þ¨½¥h¡H¦A§¤¤@·|§a¡A¡¨¥L¹ï¥Ë½¬¥d»¡¡C

    ¡§§Ú­n¦^®a¤F¡A¡¨¥Ë½¬¥d¯¸°_¨Ó»¡¡A¦o¤S«£«£¦a¯º°_¨Ó¤F¡C

    ·í¦o¦¬ÀĤF¯º®eªº®É­Ô¡A¦o§iÃã¤F¡A´N¨«¶i«Î¨½¥h¨ú´U¤l¡C

    °ò¸¦¸òÀHµÛ¦o¡C¦b¦o¬Ý¨Ó¦n¹³³s¥Ë½¬¥d³£¦³¨ÇÉݼˤF¡C¦o¦}¨S¦³Åܧ¥¡A¥u¬O©M¦o¥H«e©Ò

·Q¹³ªº¨â¼Ë¤F¡C

    ¡§°Ú³é¡I§Ú¦n¤[¨S¦³³o¼Ë¤j¯º¹L¤F©O¡I¡¨¥Ë½¬¥d»¡¡A¦¬¬B°_¦oªº³Ê©M´£¥]¡C¡§¥L¦h·O

·R¡A±z¤÷¿Ë¡I¡¨

    °ò¸¦¨IÀqµÛ¡C

    ¡§§Ú¤°¤\®É­Ô¦A¨£±z©O¡H¡¨¥Ë½¬¥d°Ý¡C

    ¡§Maman¥´ºâ¨ì©¼±où¤Ò®a¥h¬Ý¬Ý¡C±z¤£¨ì¨º¨½¥h¶Ü¡H¡¨

    °ò¸¦»¡¡A¸Õ±´µÛ¥Ë½¬¥d¡C

    ¡§¥hªº¡A¡¨¥Ë½¬¥d¦^µª¡C¡§¥L­Ì­ã³Æ¨«¤F¡A©Ò¥H§ÚµªÀ³¥hÀ°¥L­Ì¦¬¬B¦æ§õ¡C¡¨

    ¡§¨º¤\§Ú¤]¨Ó§a¡C¡¨

    ¡§¤£¡A±z¬°¤°¤\­n¨Ó¡H¡¨

    ¡§¬°¤°¤\¤£¡H¬°¤°¤\¤£¡H¬°¤°¤\¤£¡H¡¨°ò¸¦»¡¡A¸C¤j¤F²´·ú¡A§ì¦í¥Ë½¬¥dªº³Ê¡A¤£Åý¦o

¨«¡C¡§¤£¡Aµ¥¤@µ¥¡A¬°¤°¤\¤£©O¡H¡¨

    ¡§°Ú¡A¨S¦³¤°¤\¡F±z¤÷¿Ë¦^¨Ó¤F¡A¦Ó¥B±z¥hÀ°¦£¡A¥L­Ì¤Ï¦Ó·|·P¨ì¤£¦w­ù¡C¡¨

    ¡§¤£¡A§i¶D§Ú±z¬°¤°¤\¤£º@·N§Ú±`¥h©¼±où¤Ò®a¡HÃø¹D±z¤£º@·N§Ú¥h¶Ü¡H¬°¤°¤\¤£©O¡H¡¨

    ¡§§Ú¦}¨S¦³¨º¼Ë»¡¡A¡¨¥Ë½¬¥dÂíÀR¦a»¡¡C

    ¡§¤£¡A½Ð±z§i¶D§Ú§a¡I¡¨

    ¡§³q³q§i¶D±z¡H¡¨¥Ë½¬¥d°Ý¡C

    ¡§³q³q¡I³q³q¡I¡¨°ò¸¦À³Án»¡¡C

    ¡§®@¡A¹ê¦b»¡¤]¨S¦³¤°¤\¤F¤£±oªº¨Æ¡A¥u¬O¦Ì«¢¥ìº¸·ªü¦C§JÁ­Cºû©_¡]µe®aªº¦W¦r¡^

¥»¨Ó¦­´N¥´ºâ¨«ªº¡A¥i¬O²{¦b¥L¤S¤£º@·N¨«¤F¡A¡¨¥Ë½¬¥d·L¯ºµÛ»¡¡C

    ¡§®@¡A®@¡I¡¨°ò¸¦©Ê«æ¦a¶Ê«PµÛ¡A¼~­§¦a±æµÛ¥Ë½¬¥d¡C

    ¡§®@¡A¤£ª¾¬°¤°¤\¡A¦w®R·©¬¤Ò¬¥¤Ò®R»¡¥L¤£º@·N¨«¬O¦]¬°±z¦b³o¨½ªº½t¬G¡C¦ÛµM¡A³o

¬OµL½]¤§½Í¡A¦ý¬O¬°¤F³o­Ó¡A¬°¤F±z¡A¤Ò©d¨â­Ó§n¤F¤@¬[¡C±zª¾¹D³o¨Ç¯f¤H¬O¦h¤\·RµoµÊÉa

§r¡C¡¨

    °ò¸¦§â¬ÜÀY½K±o§óºò¡A¨ÌµM¨IÀqµÛ¡A¥Ë½¬¥d¤@­Ó¤H»¡¤U¥h¡AºÜ¤O·Q¨Ï¦o®øÉa©Î¦w¼¢¦o¡A

¦Ó¥B¹w®Æ¨ì¤@°}­·¼É­n¨Ó¤F¢w¢w¬O²´²\©OÁÙ¬O¨¥»y¡A¦o¤£ª¾¹D¡C

    ¡§©Ò¥H±zÁÙ¬O¤£­n¥hªº¦n¡K¡K±z©ú¥Õ§a¡A±z¤£·|¥ÍÉa§a¡H

    ¡K¡K¡¨

    ¡§§Ú¦Û¤v¬¡¸Ó¡I§Ú¦Û¤v¬¡¸Ó¡I¡¨°ò¸¦³s¦£¥s¹D¡A±q¥Ë½¬¥d¤â¨½¹Ü¹L³Ê¨Ó¡AÁצӤ£±æµÛ¦o

ªB¤Íªº²´·ú¡C

    ¥Ë½¬¥d¬Ý¨ì¦o¨º¤p«Ä¤l¯ëªº«ãÉa¯u­n¯º¤F¡A¦ý¬O¦o©È¶Ë®`¦oªº·P±¡¡C

    ¡§«ç¤\¬O±z¬¡¸Ó©O¡H§Ú¯u¤£©ú¥Õ¡A¡¨¦o»¡¡C

    ¡§¬O§Ú¦Û¤v¬¡¸Ó¡A¦]¬°³o¤@¤Á³£¬Oµê°°ªº¡A¦]¬°³o¤@¤Á³£¬O¬G·N°µ¥X¨Óªº¡A¦}«D¥X¤_¥»

¤ß¡C§O¤Hªº¨Æ©M§Ú¦³¤°¤\¬Û¤z©O¡Hµ²ªG§Ú¦¨¤F§n¬[ªº­ì¦]¡A§Ú°µ¤F¨S¦³¤H­n§Ú°µªº¨Æ¡C¦]¬°

³o¤@¤Á³£¬Oµê°°¡Iµê°°¡Iµê°°§r¡I¡¨

    ¡§µê°°¡H¬°ªº¤°¤\¥Øªº©O¡H¡¨¥Ë½¬¥dÀRÀR¦a»¡¡C

    ¡§°Ú¡A¦h¤\·MÄø¡I¦h¤\¥i´c§r¡I§Ú²@µL¥²­n¡K¡K¥u¬Oµê°°¡I¡¨

    ¦o¤@­±»¡¡A¤@­±§â³Ê¼µ¶}¤S¦¬Ãl¡C

    ¡§¦ý¬O¬°¤F¤°¤\¥Øªº©O¡H¡¨

    ¡§¬°¤F­n¦b§O¤H¡A¦b¦Û¤v¡A¦b¤W«Ò­±«eÅã±o¦n¤@ÂI¡F¬°ªº¬O­n´ÛÄF¤j®a¡C¤£¡I²{¦b§Ú¦A

¤£¤z³oÏú¨Æ¤F¡C§ÚÉr¥i§¥¡A¦ý¦Ü¤Ö¤£¬O¼»ÁÀªº¤H¡A¤£¬OÄF¤l¡C¡¨

    ¡§½Ö¬OÄF¤l©O¡H¡¨¥Ë½¬¥d¥Î³d³Æªº¤f§k»¡¡C¡§±z»¡¸Ü¦n¹³¡K¡K¡¨

    ¦ý¬O°ò¸¦¬O¦b«kµM¤j«ã¤¤¡C¦o¤£Åý¦o»¡§¹¡C

    ¡§§Ú¤£¬O»¡±z¡A¨M¤£¬O»¡±z¡C±z¬O¤@­Ó¤Q¥þ¤Q¬üªº¤H¡C¬Oªº¡A¬Oªº¡A§Úª¾¹D±z¬O¤@­Ó¤Q

¥þ¤Q¬üªº¤H¡F¦ý¬O°²¦p§Ú¤Ñ¥Í§¥¡A¥s§Ú«ç¤\¿ì©O¡H°²¨Ï§Ú¤£¬O¤Ñ¥Í§¥ªº¸Ü¡A´N¤£·|³o¼Ë°Õ¡C

ÁÙ¬OÅý§Ú¹³§Ú­ì¨Ó¨ºÏú¼Ë¤l§a¡A¦ý¬O¥i¤£­nµê°°¡C§Ú¸ò¦w®R·©¬¤Ò¬¥¤Ò®R¦³¤°¤\Ãö¨t©O¡HÅý

¥L­Ì·R«ç¤\¹L´N«ç¤\¹L¡A§Ú·R«ç¤\¹L´N«ç¤\¹L§a¡C§Ú¤£¯àÅܦ¨¥t¥~ªº¤H¡K¡K³o§¹¥þ¿ù¤F¡A¿ù

¤F¡C¡¨

    ¡§¤°¤\¨Æ±¡¿ù¤F©O¡H¡¨¥Ë½¬¥d°g´b¦a°Ý¡C

    ¡§¥þ³£¿ù¤F¡C§Ú¥u¯à«ö·Ó§Úªº·P±¡¥Í¬¡¡A¦Ó±z«o¯à«ö·Ó­ì«h¡C§Ú¥u¬O³ßÅw±z¡A¦Ó±z¤j·§

¬O§¹¥þ¬°¤F­n®¾±Ï§Ú¡A±Ð¾É§Ú¡C¡¨

    ¡§±z³o¸Ü¬O¤£¤½¥­ªº¡A¡¨¥Ë½¬¥d»¡¡C

    ¡§¦ý¬O§Ú¦}¤£¬O»¡§O¤H¡A§Ú¬O»¡§Ú¦Û¤v¡C¡¨

    ¡§°ò¸¦¡I¡¨¦o­Ì§v¨£¦o¥À¿ËªºÁn­µ¡A¡§¨Ó§r¡A§â§Aªº¶µÃ쮳µ¹§Aª¨ª¨¬Ý¡C¡¨

    °ò¸¦¨S¦³©M¦oªB¤Í©M¸Ñ¡A´N±aµÛ¶ÆºCªº¼Ë¤l±q®à¤W®³¤F©ñ¦b¤p²°¨½ªº¶µÃì¡A®|¦Û¨ì¦o¥À

¿Ë¨º¨½¥h¤F¡C

    ¡§§A«ç¤\°Õ¡H«ç¤\Áyº¦±o³o¼Ë¬õ¡C¡¨¦o¥À¿Ë©M¤÷¿ËÉݤf¦PÁn¦a¹ï¦o»¡¡C

    ¡§¨S¦³¤°¤\¡A¡¨¦o¦^µª¡C¡§§Ú°¨¤W´NÂà¨Ó¡A¡¨»¡µÛ¦o´N¤S¶]¦^¨Ó¤F¡C

    ¡§¦oÁÙ¦b³o¨½¡A¡¨¦o·Q¡C¡§§Ú¹ï¦o»¡¤°¤\¦n©O¡H°Ú§r¡I§Ú°µ¤F¤°¤\¨Æ¡A§Ú»¡¤F¤°¤\¸Ü

©O¡I§Ú¬°¤°¤\Åý¦o¨ü©e©}©O¡H§Ú«ç¤\¿ì§r¡H§Ú¹ï¦o»¡¤°¤\¦n©O¡H¡¨°ò¸¦·QµÛ¡A¦bªù¤f¯¸¦í¤F¡C

    ¥Ë½¬¥dÀ¹µÛ´U¤l¡A³Ê®³¦b¤â¨½¡A¥¿¦b®à®ÇÀˬd³Q°ò¸¦§ËÂ_ªº¼u®¡C¦o©ï°_ÀY¨Ó¡C

    ¡§¥Ë½¬¥d¡AÄÇ®¤§Ú¡AÄÇ®¤§Ú§a¡I¡¨°ò¸¦¨«¤W¦o¸ò«e¥h¡A§C§C¦a»¡¡C¡§§Ú°O¤£±o§Ú»¡¤F¨Ç

¤°¤\¡C§Ú¡K¡K¡¨

    ¡§§Ú¹ê¦b¤£¬O¦³¤ß¶Ë®`±z¡A¡¨¥Ë½¬¥d»¡¡A·L¯º¤F¡C

    ©M¦n¤F¡C¦ý¬O¦Û±q¤÷¿Ë¦^¨Ó¥H¦Z¡A¦b°ò¸¦¬Ý¨Ó¡A¦o¥Í¬¡ªº³o­Ó¥@¬É§¹¥þÅܤF¡C¦o¨S¦³©ñ

±ó¦o¾Ç±oªº¤@¤Á¡A¦ý¬O¦o©ú¥Õ¤F¦o¥H¬°¯à°÷°µ¨ì¦p¦oº@±æªº¨º¼Ë¡A¨º¤£¹L¬O´ÛÄF¦Û¤v½}¤F¡C

¦n¹³¦oªº²´·ú¸C¶}¤F¡F¦o·P¨ì­n¸m¨­¦b¦o§Æ±æµn¤Wªº°ª®p¦Ó¤£¬y¤_µê°°©M¦Û­t¬O¦h¤\§xÃø¡C

¦¹¥~¡A¦oÁÙ·Pı¨ì¦o©Ò³Bªº³o­Ó¥Rº¡¤Fµh­W¡B¯e¯f©M««¦ºªº¤Hªº¥@¬É¬O¨Ï¤H¦h¤\Ãø¨ü¡C¦o¬°

¤F­n¨Ï¦Û¤v·R³o­Ó¥@¬É¦Ó¥I¥Xªº§V¤O¡A¦o²{¦b·Pı¨ìÃø¥H§Ô¨ü¤F¡A¦o´÷±æÓã§Ö¦^¨ì²M·sªºªÅ

Éa¤¤¡A¦^¨ì«X°ê¡A¦^¨ì¸­º¸¥j²Ð¨U¡A¦o±µ¨ì«Hª¾¹D¦oªº¦h²ú©j©j¤w¸g±aµÛ«Ä¤l­Ì¨ì¸­º¸¥j²Ð

¨U¥h¤F¡C

    ¦ý¬O¦o¹ï¥Ë½¬¥dªº±¡·N¦}¨S¦³°I´î¡C·í¦o¹D§Oªº®É­Ô¡A°ò¸¦­n¨D¦o¨ì«X°ê®É¥h¬Ý±æ¥L­Ì¡C

    ¡§±zµ²±Bªº®É­Ô§Ú¨Ó¡A¡¨¥Ë½¬¥d»¡¡C

    ¡§§Ú¥Ã»·¤£µ²±B¡C¡¨

    ¡§¨º¤\¦n¡A§Ú¥Ã»·¤£¨Ó¡C¡¨

    ¡§¨º¤\¦n¡A§Ú´N¬°¤F³o­Ó½t¬Gµ²±B§a¡C¯d¤ß¡A°O¦í±zªº¿Õ¨¥§r¡A¡¨°ò¸¦»¡¡C

    Âå¥Íªº¹w¨¥¹ê²{¤F¡C°ò¸¦«ìÎ`¤F°·±d¦^¨ì«X°ê¡C¦o¤£¹³±q«e¨º¤\§Ö¬¡©MµL¼~µL¼{¡A¦ý¬O

¥­ÀR¤F¡C¦oªº²ö´µ¬ìªº¼~·T¤w¸g¦¨¬°¹L¥hªº¦^¾Ð¤F¡C

    ------------------

¡@¡@"http://www.goldnets.com"  ¶Àª÷®Ñ«Î ¾ã²z®Õ¹ï