【第八章】 

第八章 莉娜的決心 
 
　　爐邊莊所有的人立刻習慣家裡的新狀態，前三天混亂的狀況已經過去，莉娜可以入眠， 
並在預定的時間醒來，而且可以靈巧地為嬰兒沐浴、更衣、餵食了，但莉娜有時候會無情地 
想，命運為什麼會在那一天將她帶進安德遜家呢？ 
 
　　其他兄姊沒有嘲笑莉娜，有一天，渥路達還讚賞莉娜照顧戰爭下的孤兒。 
 
　　「比起傑姆在戰場上面對德軍，莉娜，你的勇氣更令人嘉許，你竟能照顧一個只有五磅 
重的嬰兒，我要是有你一半勇氣就好了。」 
 
　　渥路達說道。 
 
　　受到渥路達的稱讚，莉娜高興極了，但在日記裡，莉娜寫下悲觀的抱怨——我要是能再 
多愛他一點就好了，如此事情將更愉快，可是我不喜歡，我只是覺得他可憐，那嬰兒是個障 
礙物——帶來麻煩，把我綁住了——紅十字少女會正在起步，而且昨晚艾麗絲的舞會也沒辦 
法去，我真的好想去！ 
 
　　為什麼嬰兒隨時都有狀況發生呢？——肢痛、腳突然往上踢，癲癇似地哭泣起來，天啊 
！他如果能夠安安靜靜地睡個大半天，我就可以請母親或蘇珊幫我照顧一下，然後溜出去了 
，父親一定不會怪我的！ 
 
　　有時侯他晚上實在不知怎麼回事，就是哭鬧，那時侯父親出診，母親頭痛，我照書上的 
《摩根式育兒法》根本無效，真想叫蘇珊。 
 
　　老師現在和南恩睡同一個房間，都是為了嬰兒，我很傷心，睡前不能和老師聊天，真寂 
寞，只有這時候我想一個人占有老師，但我又不能讓嬰兒吵到老師，老師現在已經有很多煩 
心的事情了，克拉特先生也去了巴爾幹半島，老師傷心地覺得克拉特先生不會再回來，看見 
老師的眼睛真令人痛心——悲劇啊！ 
 
　　老師說不是被嬰兒吵醒，而是因為德軍威脅到巴黎而睡不著，老師拉起討厭的嬰兒，讓 
嬰兒平趴在自己的膝上輕輕拍二、三下，嬰兒便停止哭泣，立刻入睡，一覺到天亮，我睡不 
著——太累了。 
 
　　紅十字少女會有許多事情必須考慮，貝蒂擔任會長、我擔任書記沒問題，但大家都說為 
什麼讓潔恩擄任會計呢？他是個自大的人，要是尤娜就沒問題了，尤娜是個天使，善良的天 
使，我希望渥路達喜歡尤娜，但渥路達好像不這麼想，渥路達曾說尤娜像薔薇，事實上就是 
如此，尤娜總是那麼地溫柔。 
 
　　如同想像，歐莉普提出聚會應該有飲食，引起激烈的辯論，大多數反對飲食，所以少數 
派至今還不太高興。艾琳是飲食派，從那次會議以後，對我很冷漠。 
 
　　母親和艾利奧特伯母的紅十字婦女會好像也有不少問題，但不論遇到什麼問題，二人總 
是沈著應付，我也必須如此——但卻沈著不下來，我總是憤慨地想哭，只能在日記中宣洩不 
平，可是我絕不能鬧彆扭，甚歡鬧彆扭的人令人討厭。 
 
　　不管怎麼說，我們一週聚會一次，學習編織，到達這地步已不容易了。 
 
　　肯尼士回倫敦了，二天前來打過招呼，我不在家——到牧師家詩梅雷帝思伯母教我做嬰 
兒衣服，所以沒見到肯尼士，肯尼士請南恩向我問好，但他在南恩面前稱我「小丫頭」，那 
麼輕浮的稱呼，很明顯看出，那個海邊美麗的夜晚對肯尼士而言，一點意義也沒有，我也決 
定不再想肯尼士，以及那一晚的事情了。 
 
　　佛雷特．阿諾爾特送我來牧師家，佛雷特是美以美派新任牧師的兒子，是個頭腦好、感 
覺舒服的人，不看鼻子的話，他可說相當瀟灑，平常對話還沒什麼，要是談起詩或理想等話 
題時，一看見他的鼻子，就令我想大聲笑起來，他比肯尼士有魅力，但抬頭看見佛雷特的鼻 
子，魅力就全消了。 
 
　　佛雷特也想入伍，但只有十七歲，不能入伍，我們走在街上遇見艾利奧特伯母，她好像 
不高興的樣子，父親說她很討厭美以美派。 
 
　　＊ 
 
　　九月一日是爐邊莊與牧師家大出發的日子，菲斯、南恩、達恩、渥路達都出發往雷蒙， 
卡爾至港邊小學任教，沙利回到皇后學院，只剩莉娜一人留在爐邊莊，渥路達不在總覺得很 
寂寞，自從彩虹谷談話以來，二人變成知心好友，對其他人說不出口的事，莉娜都會告訴渥 
路達，但自從有了紅十字少女會和小嬰兒之後，莉娜也沒什麼空閒時間，有時在晚上失眠時 
，一想起渥路達不在、傑姆在巴爾幹半島等事就想哭，但最後都在還沒流下眼淚之前就睡著 
了。 
 
　　「將嬰兒送到荷布達文的手續辦了嗎？」 
 
　　有一天，醫生問莉娜。 
 
　　一瞬間，莉娜想說「嗯！」將嬰兒送去孤兒院也好——能夠得到完善的照顧——我每天 
也能自由自在、晚上不受束縛，可是——可是——那位可憐的母親一定不想將小孩送進孤兒 
院，而且，那天早上，莉娜發現嬰兒比剛來時重了半磅，莉娜覺得很驕傲。 
 
　　「爸爸，您不是說孩子如果送到孤兒院，不知道活不活得成嗎？」 
 
　　莉娜說道。 
 
　　「是啊！不管設施多麼好，這麼虛弱的嬰兒也不一定活得下去，但是，莉娜，如果將他 
一直留在爐邊莊，你也知道情形是如何吧！」 
 
　　「我照顧他二星期，他就多了半磅。」 
 
　　莉娜叫了起來。 
 
　　「我想我們應該等到他父親回來，他父親為國奮鬥，一定不希望孩子被送進孤兒院。」 
 
　　醫師與夫人交換滿足的微笑，而且從此不再提荷布達文的事。 
 
　　不久，微笑從醫師臉上消失，德軍已經進攻至距巴黎二十哩處了。 
 
　　「我們研究地圖，演練二、三種打敗德軍的作戰手段，但可惜喬夫爾神父沒傳達我們的 
方法——所以，巴黎一定會淪陷。」歐莉芭小姐笑著對梅雷帝思夫人說道。 
 
　　「沒有什麼強勢力量介入巴黎嗎？」梅雷帝思先生喃喃說道。 
 
　　「我在學校時認真教書，回到家裡就只能在自己的房裡踱步，因為南恩的床單占據了整 
個地方，這個戰爭的恐怖就在我們身邊，對我們每個人而言，關係重大。」 
 
　　歐莉芭小姐說道。 
 
　　「現在沒有人救得了巴黎了。」蘇非亞嘆息道。 
 
　　「我真恨全能的神。」蘇珊頑固地說道。 
 
　　「為什麼英國海軍不更活躍呢？」蘇非亞追問。 
 
　　「再多的英國海軍也上不了陸地啊！蘇非亞。」 
 
　　「明天——明天——德軍進駐巴黎的消息大概就會傳來了。」歐莉芭喃喃說道。 
 
　　歐莉芭有著悲觀的性格，對周遭環境有一分生死與共的感覺。 
 
　　但隔天早上，卻傳來奇蹟似的消息。 
 
　　醫師走來走去說：「還好，還好。」布萊恩夫人又哭又笑，蘇珊手持國旗跑了出去。 
 
　　當天晚上，莉娜在二樓唱兒歌哄嬰兒睡覺，巴黎得救——戰爭得救了——德國被打敗了 
——終於結束了——傑姆和傑利可以回來了——烏雲散了。 
 
　　「這麼美的夜晚不可以肚子痛喲！」 
 
　　莉娜小聲對嬰兒說道。 
 
　　「如果你肚子痛，我就把你裝進湯碗裡，送到孤兒院去——明天一早就送去。你的眼睛 
實在很漂亮，紅紅的皺紋已經不見了——可是為什麼還不長頭髮呢？你的手好像雞爪，我可 
沒比以前喜歡你，可是如果把你送回克諾巴夫人那裡，你一定會餓死的，蘇珊不在家那一天 
，你差一點從我手中滑下溺死，我不想告訴母親，誰叫你那麼滑，聽著，我不喜歡你，永遠 
不喜歡你，可是我要把你養育成一個了不起的孩子。」 

踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者

下一章