菲利普開始典當衣服。為了緊縮開支，除了早飯，他每天就吃一餐，僅用些麵包、
奶油和可可。這一餐是在下午四時，這樣可以熬到第二天早晨。到了晚上九時，饑腸轆
轆，無力支撐，只得上床睡覺。他曾考慮去向勞森告貸，但因害怕吃閉門羹而畏葸不前，
最後熬不過，還是去向他借了五英鎊。勞森非常樂意借錢給菲利普，不過在借錢的當兒，
卻說：
    「你會在一個星期左右的時間裡還給我的，是不？我還得用這個錢去付給我做畫框
的人的工錢，再說我眼下手頭也緊得很哪。」
    菲利普深知自己到時根本還不出這筆錢來，但想到勞森不知對自己會有什麼看法時，
他感到很不好意思。於是，三兩天以後，又把這筆錢原封不動地退還給勞森。勞森正要
外出吃中飯，見了菲利普便邀請他一道進餐。菲利普根本吃不起什麼東西，當然很樂意
跟他一道去吃頓像樣的飯菜。星期天，他肯定可以在阿特爾涅家吃上一頓美餐。他對是
否把自己的事兒告訴阿特爾涅一家有點猶豫不決，因為他們一直認為他頗為殷實，生怕
他們一旦知道了他身上不名一文以後會不怎麼看重他。
    雖說他日子一向過得並不富裕，可他從來不曾想到會落到餓肚子的地步。這種事情
是從來不會在跟他生活在一起的人們中間發生的。他感到羞愧難言，就像是患有一種不
光彩的疾病似的。他的經驗已不足以對付目下所處的困境。他除了繼續在醫院於下去之
外，不知道還能做些什麼，對此，他感到不勝驚愕。他有個模糊的希望：事情總會好轉
的，他不怎麼相信眼下發生的事兒會是真的。想當初剛開始上學那會兒，他常常想他的
學校生活不過是場夢，一覺醒來就會發覺自己回到了家裡的。但是不久，他想到一個星
期左右之後他將囊空如洗，一文不名，得趕緊想法子賺些錢。要是早已取得了醫生資格，
即使拖了只跛足，他還是可以到好望角去，因為當時對醫護人員的需求量極大。要不是
身有殘疾，他興許早被征入經常被派出國外的義勇騎兵隊了。菲利普找到了醫學院的秘
書，詢問是否可以讓他輔導智力差的學生，但是那位秘書卻說他根本無望做這種事兒。
菲利普閱讀醫學界報紙上的廣告欄，發現有個人在富勒姆路上開了爿藥房，便去向這個
人申請當一名無醫生資格的助手。菲利普上門去找那個人洽談時，發覺那位醫生朝他的
跛足瞥了一眼。當聽到菲利普說自己還是個四年級生，那醫生便立即表示他的經驗還不
夠。菲利普心裡明白這只是個托辭而已，那個人是不願錄用一位不像他想象中那麼靈活
的助手的。隨後，菲利普把注意力轉向其他賺錢的方式。他既懂法文又懂德文，憑這一
點，也許能找到個文書的職位。雖然羞於按廣告要求預先寄一份個人申請書，但他還是
向那些要求出示證件的公司提出了申請。不過他毫無資歷可言，也沒有人給他推薦。他
意識到無論是他的法文還是他的德文，都不足以應付生意經，因為他對商業用語一竅不
通，再說他既不會速記也不會打字。他不得不承認自己到了山窮水盡的地步。他考慮給
那位作為他父親遺囑執行人的律師寫封信，但是又終究不敢寫，因為他違背了這位律師
的明白無誤的勸告，把抵押著他的全部財產的契據賣了個精光。菲利普從大伯那兒得知，
尼克遜先生一點兒也不喜歡他。尼克遜先生從會計室裡得知，菲利普這一年裡是既毫無
作為又吊兒郎當。
    「我寧肯餓死，」菲利普喃喃地自言自語。
    有那麼一兩次，他起了自殺的念頭。從醫院藥房裡很容易就可以搞到些毒藥，想到
這裡，他不無欣慰地認為，即使事情到了最壞的地步，他手邊就有毫無痛苦地結果自己
生命的辦法。但是，這件事他壓根兒沒認真考慮過。當米爾德麗德遺棄他隨格裡菲思出
走時，他悲慟欲絕，真想以一死來了卻精神上的痛苦。可眼下他並不像那次一樣想尋死
覓活的。菲利普記起了急救室那位女護士對他說的一番話。她說，人們更經常的是為無
錢而不是為失戀而自殺的。他認為自己倒是個例外。在這當兒，他不禁撲哧一聲笑了起
來。菲利普多麼希望能對人訴說自己滿腹的憂慮，但他又不能讓自己把這些憂慮和盤托
出。他感到難為情。他繼續外出尋找工作。他已經三個星期未付房租了，對房東太太解
釋說他到月底才能得到筆錢。房東太太聽後沒有做聲，只是噘起了嘴巴，臉上冷若冰霜。
到了月底，房東太太跑來詢問菲利普，說讓他先付些房租這種做法是否適宜。房東太太
的話使他感到一陣噁心。他說手頭無錢，付不出房租，但他告訴房東太太，說他將寫信
給他大伯，下星期六他肯定能夠結清積欠的賃金。
    「嗯，我希望你能結清欠帳，凱裡先生，因為我自己也得交房租呀，我可無法老是
讓帳拖欠下去。」她說話時雖說語氣平和，但話中夾帶著一種使人發楚的斬釘截鐵的味
兒。她頓了頓後又說：「下星期六你再不付房租，我可要去向醫院秘書告狀了。」
    「喔，會付的，你就放心吧。」
    房東太太瞧了他一會兒，隨即朝空蕩蕩的房間掃視了一眼。等她再次啟口時，仍然
口氣平平，語調平緩，彷彿是在說一件最平淡無奇的事兒似的。
    「我樓下有塊熱乎乎、香噴噴的大塊肉，如果你願意到樓下廚房去的話，我歡迎你
來分享這頓午飯。」
    菲利普頓時感到自己渾身燥熱，羞得無地自容，差一點沒哭出聲來。
    「太謝謝您了，希金斯太太，不過我現在一點兒也不覺得餓。」
    「那好，先生。」
    房東太太一走，菲利普猛地撲倒在床上，使勁握緊雙拳，竭力克制住不讓自己哭出
聲來。
 
    ------------------
　　亦凡公益圖書館掃校