本書作者奉兵工署長G．Gヾ的指示，特發佈命令如下：
任何人如企圖從本書的記敘中尋找寫作動機，就將對之實行公訴；任何人如企圖從中尋
找道德寓意，就將把他放逐；任何人如企圖從中尋找一個情節結構，就將予以槍決。
ヾG．G，可能指GeneralGrant（格蘭特將軍）。這裡說奉G．G的指示，發佈命
令，既為游戲文章，表現了作者以及本書特有的幽默風格，又含義深長。格蘭特在南北戰爭
時為北方聯邦軍名將，戰後（１８８２∼１８８５）任美國總統，乃馬克·吐溫好友。他從
未擔任過兵工署長，吐溫戲稱奉了他的指示發佈嚴肅的命令，實屬戲謔性質。《通令》表明
作者反對說教，彷彿主張純粹為了愉悅讀者，實則旨在使讀者在審美愉悅中得到啟迪。這
樣，其審美作用與啟迪作用反倒會更大。
|
------------------
黃金書屋 youth整理校對
|