苦行記
第三十五章
  
    一個新旅伴——小店客滿，也沒有吃的——奈船長怎樣弄到了房間——並且使我
們感到依依不捨——坑道的功能——一個典型的例子——「買賣產權」，但是失敗了—
—一落千丈
    當我們最後騎馬離開這裡去愛絲梅拉達的時候，我們又增加了一個新夥伴——約翰
﹒奈船長，他是奈州長的兄弟。他的記性極好，舌頭長得端正，這使他具備了談話的不
朽能力。在一百二十英里的旅行中，約翰船長的談話從來沒有間斷或中止過。除了他的
談話能力，他那出色的性格裡還有一兩項特別的天資，其一就是做任何事情或者說做每
一件事情時那種非凡的「輕松」，從舖鐵路，組織政黨，到縫鈕扣，釘馬掌，接骨頭，
孵小雞，他無所不能；其二是一種完備的能力，在任何時候，或者說每時每刻都把每一
個人的需求、困難、苦惱弄到自己肩頭上，並且輕松、敏捷地加以解決——因此，在擁
擠不堪的旅館裡他總是找得到空床，在空空如也的貯藏室裡他總可以吃喝個夠；最後一
點，他無論在哪裡遇到男人、女人或是小孩，無論是在營地裡，客棧裡還是在沙漠上，
他不是認識這些人，就是和這些人的親戚有過私交。這樣的旅伴是我以前從來沒有見過
的，我忍不住要舉個例子來說明他克服困難的方法。第二天，我們來到沙漠上一家可憐
的小客棧，又累又餓。他們告訴我們，房間客滿，沒有吃的，喂馬的乾草和燕麥也完了，
我們得往前走。我們大家都打算趁天亮趕快走，但約翰船長卻堅持要停一下，我們下馬
走進店去。在任何人臉上都看不到歡迎的樣子，約翰船長開始了恭維，二十分鐘內，他
就完成了下列工作：在三個馬車隊裡找到了老相識；發現他原來曾和老闆的媽媽同過學；
曾經在加利福尼亞攔住驚馬，救過老闆娘的命；修好了一個小孩的壞玩具，贏得了孩子
的媽媽—一一位旅客的歡心；幫助馬倌為一匹馬放了血；為另一匹患「哮喘」的馬開了
處方；在老闆的酒吧裡請了大家三次客；還拿出一張一周來大家還沒見過的最新的報紙，
坐下來為那些興致勃勃的聽眾念起了新聞。其效果歸結起來如下：馬伕給我們的馬弄來
了足夠的糧草；晚餐吃的是鱒魚，飯後受到極為友善的款待，舒舒服服的床，次日早晨
還意外的給了一餐早飯。我們離開時，大家依依不捨！約翰船長也有些不好的品性，但
他那些無可估量的寶貴的品性把它們淹沒了。
    愛絲梅拉達在很多方面看來都是洪堡第二，只不過稍微發達些。我們一直為之繳股
款的礦產一文不值，只好放棄了。最大的一座礦位於一個十四英尺高的山丘上，那些滿
懷信心的股東們正在山丘上面打一條通向礦脈的坑道。坑道要挖七十英尺長才能達到本
來挖十二英尺深的豎井就能達到的礦脈！
    股東理事會靠財產「估價」過日子，（注意：這一暗示對於紐約的銀礦主們的啟發
來得太晚了；他們現在憑經驗就能識破這個絕妙的詭計。）並不希望采到礦脈，他們知
道，它就象街沿石一樣根本不含銀。這一點使我想起吉姆﹒楊森的坑道。他為一個叫
「溪谷」的礦繳納股款，一直到幾乎囊空如洗。最後，又要繳納一筆股款在「溪谷」上
開挖一條二百五十英尺長的坑道，湯森爬上山去察看到底是怎麼回事。他發現「溪谷」
露頭在一座非常尖峭的山峰上，兩個人正在那裡「應付」那個設想的坑道。湯森計算了
一下，然後對他們說：
    「這麼說，你們是接受了一項合同，要在山上挖一條二百五十英尺長的坑道直到礦
脈嗎？」
    「是的，先生。」
    「嗯，你們知道你們遇到的是一件代價昂貴，十分艱巨的工作嗎？」
    「不知道，怎麼會是那樣呢？」
    「因為這座山從這邊到那邊只有二十五英尺；因此，你們這條坑道得有二百二十五
英尺建立在棧架上！」
    銀礦股東們的前景十分暗談曲折。
    我們得到了許多礦山，並開始在上面挖豎井和坑道，但一個也沒有完成。我們必須
在每座礦山上做點事以「占有」它，否則，十天的期限一到，別人就會把我們的財產奪
去。我們不斷尋求新礦，並在上面做點工作，然後等待買主，但買主一個也沒來。我們
沒有找到一個每噸能生產五十多美元的礦脈；由於銀廠「處理」礦石，提煉銀子要價每
噸五十美元，我們口袋裡的錢源源外流，一個子兒也沒回來過。大家棲身在一個小房子
裡，自己燒飯；總的說來，這是艱難的生活——儘管是有希望的生活——因為，我們一
刻也沒有停止盼望發財，希望某天有一個買主從天而降。
    最後，麵粉漲到每磅一美元，而保證金低於每月百份之八就借不到錢（我也沒有這
筆保證金），這時我不再開礦，到工場去了。就是說，我到一家石英工場去當了個普通
工人，除伙食費外，每周掙十美元。
    ------------------
　　黃金書屋 掃描校對