即使是現在，露西還是無法相信之前發生過那種事，無法認可自己真實的感受。
她一定是在幻想，她怎麼可能會起那種反應、那種意識和那種興奮呢?不管多不願意
承認。當時她確實感到興奮。
她發抖得用雙手緊緊地抱住身體，好像這樣可以把她的感覺擠出來消滅似的。謝
天謝地，感覺消失了，而且就算她閉起眼睛，試著回憶……幻想……可是，不，她不
會笨到再次那樣做。與其讓自己沉醉在康尼爾的嘴慢慢地溫柔蠕動、自己的身體慢慢
甦醒以及一種想貼近他的甜美暈眩的感覺中，還不如去回想那第一次的憤怒和懲罰之
吻。
她悚然承認自己確實感受到那個溫柔之吻的魔力，她感受到了。
遠處的電話鈴響了，可是她卻連走去接的勇氣也沒有。
她任由它響，康尼爾仍然強烈地影響著她的感覺，使她對所有事情都遲鈍了。
鈴響停止。她空洞地注視著一片漆黑寂靜的公寓。怎麼發生的呢?她怎麼可能有這
樣的感官反應呢？難道這是她強烈憤怒下所釋放出來某種奇怪的情緒副產品嗎？
她對自己的反應感到傷痛，幾近於可恥，而他也感覺到了，在她的心湖因震驚和無
法置信而波濤洶湧時，他黑眸中瞬間閃過的領悟讓她知覺，他了解她的感受。
過了好久，她才有辦法起來鋪床。她的腦子裡滿是恐懼和胡思亂想，而她的心則憂
慮地怦怦跳著。
他不是她喜歡的類型，她甚至厭惡他。事實上，她討厭他到了極點，再說如果身為
巴艾克的外甥這點還不夠的話，他在感情和道德上也和別人有承諾。
但他還是吻了她。
在憤怒中，她激動地提醒自己，他在憤怒中吻了自己。她不想讓自己記起第二次的
吻，她不敢。那是不該記得的，應該把它從內心趕出去，就像從來沒發生過一樣。
到了早上，她設法說服自己是由於憤怒和緊張夾雜在一起，才會愚蠢又錯誤地相信
，自己確實對康尼爾產生生理上的慾望。這個說服的代價可是一個無眠的夜晚，不過值
得的，她如此告訴自己。她用一貫的原則，強迫自己疲倦的身體下床，開始周日上午的
例行工作。
她大可以像大樓裹的其他住戶一樣，要求星期天送報，但她反而喜歡走或是跑二公
里的路，進城去拿報紙，藉此鍛鍊身體。
今早她雖然很疲憊，但還是決定用跑的。為了能清醒些，她用涼水淋浴，不過不願
承認這樣做，或許是想處罰昨晚背叛自己的身體。
此時正是溫和宜人的春天。為了方便跑步，她穿著舒適的薄棉T恤和棉短褲。
她的皮膚太蒼白了曬不黑，不過卻健康而有彈性，像桃子般紅潤。即使露西本身並
沒注意到她的身體透著女性魅力，其他人卻注意到了，許多男駕駛看見她時，都自動減
速下來。
露西通常不太注意交通，可是她卻立即注意到一輛豪華房車沿著路，朝她的方向駛
來。
她的身體緊繃，神經末梢微微暈眩地跳動著：她的身體發抖，平穩的步伐失去了韻
律；她的胸部緊張得幾乎無法呼吸。現在她可以看見車內的駕駛了，那不是康尼爾，她
也認出那甚至不是他的車，可是太遲了，傷害已經造成了。她的注意力消失了，身體顫
抖得厲害，好像她已跑了十英里而不只是一英里的路。那股因腎上腺素急湧而嚇出的驚
慌狂亂消失之後，她的精力和意志力也都消耗殆盡。
剩下的路她用走的進城，其間曾試著再跑一次，可是一旦這樣做，她就抖得厲害，
以至於必須停下來。
她買了報紙，然後走路回家。在暖和的週口早晨，在自家的陽台上邊看報紙，邊吃
早餐，是她個人的一項特別享受，可是今早雖有陽光，雖有新鮮的綠草香，她卻無法像
往常一樣 享受這些事物所帶來的單純的快樂。
她嚐了嚐剛壓好的柳橙汁，酸酸的汁液刺痛她的嘴巴，她差點摔了杯子，才發現有
一道丁點兒大的傷口，不知是何時破的。她用舌尖舔了舔傷口，突然想到是怎麼造成的
。她的心開始跳得厲害，而她完全無法控制自己的意志，突然回想起整件事來；康尼爾
憤怒的處罰之吻……他抱住她、注挸她的方式，他第二次吻她的方式，他的肩突然萬般
溫柔……她生氣地拿起咖啡杯，但手抖得太厲害了，使她不得不放下杯子，結果咖啡一
口也沒喝。她失望地告訴自己再想就要瘋掉了，她必須停止想那件事……想他……電話
鈴響了，她瞪著它，身體緊繃，眼睛因害怕而睜大。不可能是康尼爾，他沒有理由打電
話給她……絕對不是，她斬釘截鐵地告訴自己。
即使如此，她還是花了幾秒鐘才能夠穿過房間，過去拿起話筒。
「噢！妳在家。」她聽到維蒂說：「我正打算掛斷呢！」「維蒂。」她的聲音聽起
來竟和維蒂的聲音一樣尖銳刺耳。
「對不起，我應該打電話給妳，謝謝妳昨晚的款待。」「昨晚我打過電話給妳。」
維蒂說：「露西，我發誓我一點也不知道尼爾和巴艾克的關係。唐恩說我應該打電話向
妳道歉。我想不出尼爾哪來的想法，覺得妳在欺負他的舅舅。你走後唐恩向他解釋過，
告訴他艾克有多不可理喻。我們當然都知道妳一點錯也沒有，唐恩也這樣告訴尼爾了。
」露西任由維蒂繼續說下去。她的外表平靜，內心裹卻因悲哀和嫌惡而覺得丟臉。她最
不願意的就是別人替她向康尼爾求情。必要的時候，她有足夠的能力自衛，她也可以想
像唐思會告訴他哪些事。
「當然囉！尼爾了解事實真相後，馬上說要向妳道歉。」維蒂說：「這樣最好不過
了。
如果妳們合不來，對唐恩來說是很棘手的，因為他是唐恩的客戶，而妳又替唐恩工
作。」維蒂究竟想說什麼？露西悶悶地想。難道是她得看在唐恩的分上，不僅接受康尼
爾的道歉，而且在表面上必須和他和睦相處？她的感覺難道就不重要嗎？她苦澀地想。
難道她就該一笑置之，假裝自己並不在乎所受的屈辱？
「唐恩當然告訴了尼爾，若房子是急需要整修。他告訴尼爾妳也是這麼認為。」露
西感覺到她的痛苦化為憤怒，肌肉因而緊繃。
那只不過是她的想像，還是維蒂正在暗示對房子的現狀不做處理，她難辭其咎？維
蒂和她一樣清楚實際的情形，她不是故意不盡義務的，而實在是因為沒有錢。唐恩也告
訴康尼爾 這些了嗎？他有沒有告訴康尼爾，她根本不是什麼嬌生慣養的有錢女人，而
是完全靠薪水過活的上班族？
昨晚晚餐時，她就看出康尼爾似乎認為，他們家仍然過著有錢地主時期的生活，難
怪唐恩會糾正他。
「當然囉！尼爾現在已經知道妳從來不曾想要賣掉房子。不過我得承認，我能了解
他發現他舅舅生活在那麼恐怖的環境時的悲痛。」露西默默吞下這個論調，但是心裹刻
薄地想，既然康尼爾覺得很悲慘，為什麼不想辦法幫助他舅舅。他不是有的是錢嗎？
「尼爾家長期和艾克失去了聯絡，事實上尼爾也才剛發現艾克的存在而已。我想，
發現艾克住在那麼糟糕的地方，對他來說一定是個相當大的震撼。聽說是艾克年輕的時
候和家人起了爭執，且最近尼爾的父親過世，他才知道艾克的存在。」談話結束後，露
西放下話筒，生氣地看著早餐，一點胃口也沒有。她的胃翻騰得太厲害了，使她根本無
法吃東西。維蒂對她說的每件事，都強調出她這位朋友對那間老房子的看法已有微妙的
改變。
以前維蒂一再勸露西把燙手的山芋甩掉，現在維蒂卻似乎影射露西忘卻她的道義責
任有些不應該。
維蒂並沒有明白的說出來，表面上她還是繼續站在露西這一邊，可是敏感的露西卻
感受到維蒂的話裹透著懷疑，而她相當清楚，是誰灌輸了那份懷疑給她的朋友。
康尼爾以為她想要這樣嗎？她痛苦地想。他有沒有一刻真的相信過，如果她有錢，
她會馬上請人動手整修？
她緊張地決定明早第一件事就是再和銀行聯絡，看看他們是否能重新考慮不肯借她
錢做整修的決定。
雖然屋子周圍的廣大地面是承造商所有的，一樓的內院卻是住戶的個別責任。露西
的單身公寓外面一小塊庭園就是她自己設計的，她用舊磚頭排成箭尾型的樣式，再圍起
一道階梯式的矮牆，每個角落都放滿栽種稙物的陶盆。她用更多的陶盆擺飾在階梯上，
如今盆裹仍是她最鍾愛的矮球莖和常春藤等秋季植物。球莖植物的開花季節差不多結束
了，該是重新種植的時候了。
這兩種植物的美觀通常會促使她前往當地的一家花卉中心，隨心所欲的瀏覽和幻想
，計畫下一季的花色。可是今天她太緊張、太生氣了。除了房子及其所引起的問題外，
她根本無法去想其他的事。
露西一邊清理不曾碰過的早餐，一邊肯定地告訴自己，因為康尼爾是那個問題的
一部份，所以她才自然而然地想起他，而這是地想起他的唯一原因。
早上過了一半的時候，湯姆打電話說他接到孩子們了，問她想不想和他們一起去逛
柴斯特動物園，之後再去遊河。
露西堅定地拒絕了。他們是湯姆的小孩，只該和他在一起，享有他全心全意的關注
才對，尤其他們又是那麼年幼。
到了下午，雖說她早已知道答案，她還是坐下來攤開銀行存款簿、少許股權證書、
保險單以及任何其他可能值些錢的東西。她試了好多次，一再地想找出能籌錢整修舊屋
的方法。
毫無用處。只有一個可行之計，那就是賣掉她的房子。現今的房地產市場雖不景氣
，但還是有可能賣掉的。這個新興區就這麼一棟，營造商本來計畫在同一土地上另蓋一
棟公寓大樓，可是建築執照卻因涉及可能是迷你公園的用地而一直下不來。賣掉房子對
她來說並不難，只是一旦賣了，用這筆錢去修理老房子，她就再也無法替自己買另一個
家。她的薪水雖然不錯，而且就算有銀行或合作社願意借錢給她，她也絕對無法負擔利
息。
當然房子會是她的，可是她不可能住在那裹，絕不可能在已經出租的情況下。也就
是說，她自己必須得租房子，或者，較有可能的，如果有人願意分租房間給她，那將是
她唯一負擔得起的方式。
她冷靜地望著窗外，為自己難過是毫無必要的，事實就是事實，更沒必要希望艾蜜
莉有先見之明把遺產丟給別人，而那個人最好就是巴艾克，她諷刺地想著。
明早的第一件事就是和銀行聯絡。她整理書桌上的文件，心同時往下沉。她猜得到
銀行的答覆可能會是什麼，可是總得試試。
「妳一定很早就來了。」唐恩走進辦公室時，露西試著微笑。才九點而已，而她八
點就來了。
「妳還在擔心房子的事吧？」唐恩從她手裹接過郵件，「我和康尼爾談過，也把情
形解釋給他聽了。維蒂有沒有」」」「她昨天打電話給我了。」露西打斷他的話。「星
期六晚餐會後，康尼爾找我談過。」「對，他說要跟妳道歉。」唐恩告訴她，「他的話
很明顯的聽得出來一定有什麼誤會。
我當然了解他發現舅舅居住的情形，對他來說是個震撼，可是我也向他解釋了，這
並不是妳的錯，妳堂姐」」」「但這是改變不了的事實，房子的狀況破敗不堪，現在是
我的責任，不是嗎？」露西平 靜地問。
唐恩是個仁慈的人，他避免正視她。她很難過令唐恩為難。他不安地玩弄郵件，過
了幾秒鐘後，他不自在地說：「露西，這是個很不幸的情況。我們都知道妳根本沒有錢
修房子。
巴艾克是有些古怪，他似乎太過於在乎妳的家族，而且他只想到妳繼承了財富。坦
白說，我想他是獨居太久了，就像許多老人一樣，總有些改不掉的觀念。今早我會和尼
爾見面。他想討論他公司財政結構方面的變更。」順便蠱惑唐恩和她作對？露西痛切地
第三章
即使是現在，露西還是無法相信之前發生過那種事，無法認可自己真實的感受。她
一定是在幻想，她怎麼可能會起那種反應、那種意識和那種興奮呢？不管多不願意承認
。當時她確實感到興奮。
她發抖得用雙手緊緊地抱住身體，好像這樣可以把她的感覺擠出來消滅似的。謝天
謝地，感覺消失了，而且就算她閉起眼睛，試著回憶……幻想……可是，不，她不會笨
到再次那樣做。與其讓自己沉醉在康尼爾的嘴慢慢地溫柔蠕動、自己的身體慢慢甦醒以
及一種想貼近他的甜美暈眩的感覺中，還不如去回想那第一次的憤怒和懲罰之吻。
她悚然承認自己確實感受到那個溫柔之吻的魔力，她感受到了。
遠處的電話鈴響了，可是她卻連走去接的勇氣也沒有。
她任由它響，康尼爾仍然強烈地影響著她的感覺，使她對所有事情都遲鈍了。
鈴響停止。她空洞地注視著一片漆黑寂靜的公寓。怎麼發生的呢？她怎麼可能有這
樣的想，不過礙於尊嚴，什麼話也沒說。
她利用唐恩看郵件時撥了電話到銀行，預約了午休時間。
她到銀行後，由於緊張而幾乎要噁心起來。新來的經理文達芬是個四十出頭的女人
，露西早就曉得她的工作態度十分專業。
她微笑，歡迎露西，請她坐下。
由於她已經清楚房子的情況，露西只簡單扼要地說明一下，就詢問銀行有無任何方
法可幫助她。
艾達芬嚴肅地聽著。
「一般情形是，如果房子是」」怎麼說？」」：情況比較好，而且沒有房客住在裹
面，那我們有可能預支一筆錢給妳，向妳收利息，不過目前的房地產市場非常黯淡，而
且房子是在已出租的情況下，絕無可能在裝修後賣掉來付貸款的。我恐怕」
「那我的公寓呢？」露西很快打斷她的話，「我已經付清貸款了。」艾達芬歎息。
「露西，我很願意幫忙，可是銀行有一定的規定，妳所借貸的錢，其利率將會使償
還的金額非常龐大，不是妳的薪水能負擔得了的。親愛的，妳甚至連利息都付不起，更
別提償還本金了。」正如露西所想的，她心中早知道這個事實，但就是不能夠停止希望
，就像小孩希望不可能的事會成頁。
她在回公司的途中經過一家房屋仲介公司，她急速地避開目光。她怎麼能跟她的公
寓分開呢？那是她的家，她的保障……她能感覺內心裹強烈的恐慌，是自從她父母去世
後，她一直存在的恐懼。
接下來兩天，露西的心裹老是擔心著這個問題。明知不可能，她還是不停的尋求解
決之策。她只有一條路可走了，唯一能籌錢做整修以維護她的自尊的方法。
她必須將房子賣掉。
她並沒告訴任何人她的決定。她為何要說？在內心深處，她知道自己以前沒有這
樣做，是由於害怕面對人們的同情。像唐恩和維蒂那麼好的人，是不能真正感受到她身
在這樣的處境下是什麼滋味的。
當然康尼爾更不能了。哼！他會高興的。他會得到他想要的了，或者該說他舅舅會
，而她將會在他們兩人中任何一個能了解她所付出的代價之前就死去了。
她唯一感謝的是康尼爾並沒再和她做進一步的接觸。不過他幹嘛要？不用說他自以
為他對她不正當的攻擊已做了適當的補償，而且他也更加滿足於得知她……不……不，
她不要去想那些，她乏力地告訴自己。最好假裝一切根本沒發生過……一切都是她在幻
想。她趕緊只想第一個吻，並且告訴自己事實上是從來沒有第二個吻的，這樣比較好…
…比較安全些。
沒錯，她是感謝不用再看到他了，倒不是由於她怕他……或者說，實際上她害怕的
是自己。發生過的事，那種知覺和需要上的悚慄感完全是個異常現象，絕不可能再發生
，當然，就算再發生了她也不會害怕。她怕的是更重要的事，例如她即將失去她的家。
她下定決心，沒有退路了，而且為了有所證明，這個週末她要親自去拜訪巴艾克，
告訴他，整修很快就會開始了。
當然，整修不是三、五天就可以完成的事。必須先請人估價，而且必須等她賣掉了
公寓，才能動工。
她知道自己將會有個很忙碌的夏天，而且是個非常不愉快的夏天。內心裹有個小聲
音還要繼續說，但她制止它，因為她知道，再聽下去自己會受不了。
踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者.
************************************************************
* 熾天使書城OCR小組 Cat 掃描, Oilily 校正 *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
轉載時請務必保留此信息！謝謝！
★出版社：禾林
★書籍編號：愛不釋手系列082