【第十七章】 

　　塞斯抓住錢囊，渾身泛起一陣寒意，他直視著蒲甄的眼睛，她看起來好像被他一刀捅進 
心臟似的。 
 
　　狄坦匆匆地說下去。「你想一想，我們可以同時得到她的合作和保持沈默，今天晚上我 
就可以讓你們偷渡到巴黎，白天，她可以裝成你的愛妻，到了夜晚，噢，夜晚的時候……」 
 
　　他一臉狂喜地翻翻眼珠。「你可以好好地報復她，而且不只一次。」 
 
　　雖然冷得受不了，塞斯依然感覺自己的鼠蹊緊繃起來，隨之而來的愛慾影像閃過眼前， 
可是另外的情景卻一一浮現：蒲甄拿著他的槍蹲在泥濘裡面，笑得像個頑童；蒲甄伸手拂去 
他睫毛上的雨絲；蒲甄氣沖沖地把金眼鏡塞給他。 
 
　　此刻他在她眼中看見的是什麼？懊悔嗎？還是渴望？或是恐懼？他伸手抓住她的手臂， 
心底充滿絕望，蒲甄意味著他永遠得不著的一切，難道這就是他的父親面對美貌的母親時的 
感覺嗎？他是不是被迫摧毀他永遠無法真正擁有的一切？ 
 
　　毫無預警地，蒲甄突然開始掉眼淚，讓他想要伸舌去接。他呻吟一聲，用力地搖晃著她 
。「該死，姑娘！把妳的眼淚省給其他的追求者吧，它們對我毫無作用。」 
 
　　即使嘴巴這麼說，他還是把她擁入懷裡，不讓他看見自己的表情，溫柔地搖晃著她，嘴 
巴貼著她的秀髮，回想起每一個寒冷的夜晚，他多麼渴望再次抱住她，聽見她的笑聲。這位 
不是他嘗試要憎恨的賤人，也不是虛偽的社交圈美女，她是蒲甄——是他那充滿驕傲、傻氣 
又勇敢的蒲甄。 
 
　　蒲甄不記得自己上一次哭是什麼時候的事情，只知道當她望進塞斯陰暗的眼睛，所有奮 
力掩埋的感情都浮了上來，淚水幾乎把她淹沒——她的羞愧、她的背叛造成的失敗感；還有 
她是多麼希望塞斯能夠了解，當他為了財富和頭銜選擇和崔西結婚時，對她又是多深的傷害 
；少了他的陪伴，她的生活只會剩下空虛。 
 
　　然而這一刻，她實在說不出話來，只會像孩子似的大哭一場。 
 
　　塞斯勾起她淚水滂沱的臉龐，他忘記外公就在一旁，忘情地吻住她的唇，兩人的舌尖交 
纏，勝過萬千的高言語。 
 
　　「繼續啊！」狄坦低語，他的聲音帶著惡意的輕柔。「把她帶進房間裡，就當作購買之 
前的試用階段吧！我來站崗，萬一她尖叫，你可以用這個綁住她。」 
 
　　塞斯緩緩地抬起頭來，發現老人揮舞著蕾絲手絹。蒲甄渾身一僵，可是沒有掙脫他的懷 
抱，反而倚偎得更緊。 
 
　　他搜尋著她仰起的臉龐，下巴的肌肉不住地搐動。她怎能如此信賴地望著他？難道她不 
知道自己變成怎樣的人嗎？如果真把她拖向門口，她會怎麼樣？會不會失聲大叫？用力地掙 
扎？萬一她毫不抗拒地讓他為所欲為，他又如何能夠面對自己？ 
 
　　他突然推開她，好像被燙到了一般，腦海裡面一逕想像著另一幕：蒲甄斷然地走進陽光 
下，把他留在杜亞洛陰暗的監獄裡。 
 
　　他轉向外公，表情危險得好像一把冒煙的手槍。他把錢囊丟給老人，不肯再看蒲甄一眼 
。「既然你這麼該死地喜歡她，何不親自帶她去巴黎，變成迷人的一對？」 
 
　　蒲甄倒抽一口氣，對著塞斯的背影，咬牙切齒地告訴子爵。「你叫的牌不夠看，子爵， 
塞斯的價碼向來不便宜。」 
 
　　塞斯停住腳步，很想衝回去把她拉進房裡，讓她見識一下自己要她付出的代價。可是狄 
坦的手下埋伏在矮樹叢裡蠢蠢欲動，他繼續向前走，暗自等著背後挨子彈。不過後面靜悄悄 
地，只有下雪的聲音。 
 
　　塞斯消失在雪夜裡，狄坦摸摸嘴唇說道：「安靜，親愛的，不要吵醒妳姑姑，我可不希 
望她發現她未婚夫的……呃……輕率舉動，免得害他上絞刑臺。」 
 
　　蒲甄抱住自己，感覺悲慘極了。「我相信你更不願意為了自己的輕率上絞刑臺。」 
 
　　「很高興我們彼此了解。」他以無懈可擊的優雅，向她一鞠躬。「祝妳有個好夢，女公 
爵大人。」 
 
　　他施施然地離開了，彷彿只是到花園散散步，三個黑影跟在他後面消失無蹤。蒲甄顫抖 
地靠著落地窗，唯一的溫暖來自於塞斯觸摸她肌膚所引起的騷動。 
 
　　蒲甄一跨出書局，立即把手縮進暖手筒裡面。她和麥領主趁著崔西姑姑午睡的時候，擺 
脫崔西的那一群女僕和狄坦的陰影，像小孩似地偷偷溜出來愛丁堡閒逛。 
 
　　過去一星期她過得悲慘極了，好幾次假裝頭痛，避免到狄坦的實驗室去，子爵卻像陰魂 
不散的魔鬼一樣窮追不捨，體貼入微，有時擔心她著涼，替她披上圍巾；有時替她測試茶溫 
；送她特別的禮物或巧克力；蒲甄優雅地接受他的關懷，心裡卻在咬牙切齒。崔西姑姑和侃 
波公爵夫人看在眼裡，不時相視而笑，卻從來沒有注意到蒲甄拿巧克力去餵狗，把茶水倒進 
沙發後面的花盆裡。 
 
　　夜深人靜的時候，她常常想起塞斯，被他拋棄的痛好像心被刀割一樣。可是她能怪他嗎 
？畢竟自己也曾經出賣他啊！然而他在下雪的陽臺上那柔情款款的一吻，不時地縈繞在她的 
夢境裡面，總是讓她哭著醒過來，輾轉難眠。 
 
　　她看見天色逐漸的昏暗，匆匆地加快腳步，走向預先和麥領主約定的地點。等她一繞過 
街角，隨即看見前面路燈下方那個強壯的人影，立刻覺得鬆了一口氣，心情輕鬆起來。過去 
的一星期裡，這個粗獷的高地人成了她的救助者，信實地天天來訪，取代她身邊那個神情陰 
鬱的子爵。 
 
　　蒲甄現在終於明白塞斯和狄坦雙雙敵視麥麒麟的原因，因為他讓狄坦的寶貝女兒——就 
是塞斯的母親——被柯伯恩搶走。不過自從那一夜以來，領主不曾再提及塞斯這個名字，只 
是蒲甄經常發現他深思地凝視著自己。 
 
　　麥領主沒有聽見她走近的腳步聲，而是專注地凝視著街燈下張貼的佈告。她悄悄地溜到 
他身邊。 
 
　　一看見他目光的焦距所在時，蒲甄的心立刻緊揪在一起。 
 
　　某個無名的畫家終於抓住可怕的蘇格蘭搶匪柯派克的臉部特質，雖然還有面具遮住上半 
部的五官，可是那熟悉的下巴曲線、揶揄上彎的嘴唇，還有壯實的喉嚨，一看就知道是塞斯 
的臉。 
 
　　蒲甄彷彿被催眠似她伸手去摸畫像的嘴唇，耳中傳來麥麒麟尖銳地吸氣聲音，讓他立即 
察覺自己忘情地反應。 
 
　　她撕下畫像，塞進手提袋裡面。「那些愚蠢的保安官，真不該用這種垃圾破壞美麗的城 
市景觀。」 
 
　　麥領主扣住她的手腕。「妳見過他嗎？妳知道他在哪裡嗎？」 
 
　　她掙脫他的手勁，不肯直視他的眼睛。「我根本不懂你在說什麼。」 
 
　　第二根街燈下的佈告吸引住她的目光，蒲甄正要走過去，麥領主卻摸索著腰前的毛皮袋 
，紙張窸窸窣窣的聲音讓她僵在原地。 
 
　　她轉過身來，領主手裡抓了好多張佈告，其中一張被風吹跑了。 
 
　　他眼神誠懇地說：「姑娘，如果妳願意，可以再撕下那一張，可是他們張貼的速度遠遠 
超過我們的撕掉。我想這一定是某人背叛了他，而且我敢打賭一定是他那個邪惡的外公。」 
 
　　蒲甄來回地查看整條的街道，絕望地發現每一根柱子上都貼著畫像。 
 
　　她近乎歇斯底里地說：「你為什麼要幫助他？我知道你是誰，就是你在他父親屍骨未寒 
以前，把他趕出宕肯克城堡。」 
 
　　麥領主跨出兩大步，走到她面前，氣憤地說：「這是謊言。我接收宕肯克城堡的時候， 
那孩子已經跑掉了，黑心肝的柯伯恩早就躺進地獄裡。」他伸手按住眼睛，似乎那樣可以磨 
滅刻印在他臉上的傷痛。「以前我常看見那個小男孩侵入我的土地，躲躲藏藏地好像個野孩 
子，可是我總是無法靠近他。妳知道我看見他母親的眼睛從他那骯髒、瘀青的臉上偷覷外界 
的感覺嗎？」 
 
　　「然而你卻奪走他最寶貴的宕肯克城堡。」 
 
　　麥領主垂頭喪氣地說：「柯伯恩死的時候，我根本無意要趕走那個孩子，反而希望他留 
下來，讓我照顧他，供他食物、衣服和唸書。可是他根本不給我開口的機會，乘黑逃走，我 
甚至找不到他！」 
 
　　他垂著頭，蒲甄再一次感覺到他身上散發出一種難以界定的仁慈和熟悉感，彷彿他們是 
老朋友。 
 
　　她輕輕地摸摸他的衣袖，眼中閃爍著希望的光芒。「不要絕望，麥領主。或許如果我們 
兩個夠努力，可以一起找到他。」 
 
　　他的眼神溫柔起來，輕經地拭去她眼角的淚珠。「如果他能夠抗拒妳，姑娘，他就比他 
父親更傻！」 
 
　　他張開手臂，對於已經疲憊、而且厭倦保守秘密的蒲甄而言，領主的肩膀就像她父親一 
樣，似乎強壯得足以承擔所有的重量。當她把臉頰貼在他柔軟的格子呢披肩上，那強壯的肩 
膀替她擋住苦澀的寒風。 
 
　　崔西好像女王似地靠著她的枕頭，一面喝著熱巧克力。蒲甄緊張地伸手擦擦裙襬，納悶 
是什麼緊要大事讓姑姑在中午以前就醒過來召見她。 
 
　　「早安，親愛的，我相信妳昨夜睡得很好。」 
 
　　蒲甄只希望眼鏡能夠遮住她腫脹的眼睛。「我睡得像嬰兒一樣沈。」她謊稱。 
 
　　「昨天晚上妳很早就回房歇息了。」 
 
　　蒲甄放下戒心，原來姑姑只是要責備她太晚回家。「麥領主帶我去喝咖啡，我們聊得忘 
記時間。」 
 
　　崔西揚揚眉毛。「妳在公眾的咖啡廳和陌生男子閒聊，不是太不知羞了嗎？」 
 
　　蒲甄壓抑心底閃過的念頭：崔西經常在閨房裡面招待一人堆陌生的男人。「我想不至於 
吧，畢竟這是新世紀，而且麥領主是個好同伴，又是彬彬有禮的紳士。」 
 
　　「想必他對妳也有同感。」崔西微笑地說。「我覺得應該讓妳知道，今天早上我已經收 
到兩個人求婚。」 
 
　　蒲甄虛弱地微笑。「早餐之前就有兩個人求婚？即使對妳而言，這也是相當罕見的紀錄 
。」 
 
　　「我已經決定接受其中一位。」 
 
　　蒲甄的笑容褪去。自從塞斯消失之後，她就一直在等候這一刻，崔西已經預備要再婚， 
趕走嫁不出去的姪女。其實這沒有關係，蒲甄安慰著自己，她可以存活的，現在她有能力買 
一幢小房子，僱用少少的僕人，滿足的獨居。而且麥領主讓她重新燃起希望，他很富有，又 
有很多手下，或許能夠幫助她找到塞斯，彌補破裂的關係。 
 
　　然後崔西的話把她嚇了一大跳。「我還沒時間考慮妳的第一位求婚者，妳那粗獷的領主 
就闖進來，一直要求要見我。」 
 
　　蒲甄皺著眉頭。昨天麥領主沒有提及這樣的打算，她根本沒注意到他在追求崔西姑姑。 
 
　　「他似乎是個好人，很容易討人喜歡。」她虛弱地說。 
 
　　「妳真讓我鬆了一口氣，蒲甄，那兩個人是來向妳求婚的。身為妳的監護人，我無法容 
忍妳一再地拖延和猶豫不定，所以我堅持妳在這星期以內，盡速作下決定。」 
 
　　蒲甄瞪著崔西姑姑，幾乎不敢問出心中的疑問。「既然麥領主是第二位求婚者，那第一 
位是誰呢？」 
 
　　崔西驚訝地眨眨眼睛。「妳猜不出來嗎？」看到蒲甄沈默地搖搖頭，她又喝了一口巧克 
力，才慢條斯理地說：「親愛的，當然是狄坦子爵嘍！」 
 
　　蒲甄縮在車夫的旁邊，看著緩和的山坡逐漸變成陡峭的上坡路，她的手埋進「塞斯」白 
灰色的絨毛裡面，伸縮一下冷僵了的手指。貓兒惹人愛憐地喵喵叫，躲在她的毛大衣裡面躲 
避寒風。 
 
　　就算碰到暴風雪，也無法把她逼入馬車密閉的空間裡面。從愛丁堡一路下來，她沿途都 
在忍受雯妮的擠壓、貝鄉紳的鼾聲，還有「巴瑞斯」歪靠著她的膝蓋，被壓得發麻。停靠最 
後一站時，蒲甄顧不得崔西姑姑半真半假的反對，乾脆把座位讓給「巴瑞斯」，寧願選擇出 
去坐在蘇格蘭車夫旁邊。 
 
　　顛簸的馬車壓過另一個路面上的窟窿，蒲甄的臀部重重地撞到欄杆，痛得她齜牙咧嘴、 
瑟縮不已。可是一想到如果她和麥領主的這個計劃能夠成功，不久就能看見塞斯，那麼這樣 
的辛苦就值得了。 
 
　　幾天前，狄坦的求婚加速蒲甄和麥麒麟聯手。想到萬一塞斯發現她這趟旅程是要和他的 
世仇麥麒麟成婚，真不知他會作何反應。 
 
　　一開始，她和麥領主擬定的計劃非常簡單，只等到了他的城堡，蒲甄就會獨自搭乘領主 
的馬車出遊，而且不帶隨從，直到塞斯發現她。然後她再冷靜、理性地說服塞斯，讓他了解 
麥麒麟並非邪惡的敵人，而是一位終生為憾事懊悔的仁慈老人。這個老人擁有財富和資源， 
願意協助塞斯建立嶄新的生活，避開他外公的陰謀和陰影。當然，如果他堅持，蒲甄也不會 
再糾纏他。 
 
　　蒲甄緊張地捏捏愛貓。萬一這個瘋狂的計劃失敗，恐怕她和麥領主要悲慘地度過一生了 
。 
 
　　馬車突然加速，然後「砰」地一聲，一動也不動地卡在窟窿裡，讓蒲甄的心跟著震動。 
 
　　崔西在車廂裡面叫嚷，車夫不予理會，示意蒲甄跟著他一起下車。然後他猛力拉開車門 
，命令所有的乘客統統下車。 
 
　　首先下車的是睡眼惺松的貝鄉紳，然後是雯妮，接著是喃喃抱怨的崔西。 
 
　　車夫指著馬車說：「包括那隻大笨狗，否則我不推車。」 
 
　　「可是我的寶貝會弄髒牠的小爪子。」崔西哀叫地說。 
 
　　蒲甄的一顆心直往下沈。萬一他們被迫步行的話，姑姑無疑會要求她抱著「巴瑞斯」。 
 
　　結果大狗和車夫一樣的固執，最後是貝鄉紳使勁、再加上崔西的連騙帶哄，才把牠拉下 
車子。藉著騎馬侍從的協助，馬車終於開始移動，但是惡兆般的嘎吱一聲，車輪傾斜，馬車 
反而陷得更深。 
 
　　崔西氣得連連詛咒，車夫也不甘示弱地回罵，「巴瑞斯」死命地咬住車夫的外套下襬， 
貝鄉紳很努力地扮演和事老，雯妮則哭哭啼啼地抱怨，說他們不應該在蘇格蘭過冬天，如果 
蒲甄能夠選擇善良的子爵，他們現在就置身在美麗的法國南方了。 
 
　　蒲甄坐在石頭上，任由刺骨的寒風吹乾她眉毛上的汗珠。她拉緊斗蓬，想到狄坦，益發 
覺得渾身冰冷。 
 
　　她和麥麒麟訂婚的消息宣佈之後，子爵的臉就像罩上蒼白的面具。當天下午，他就收拾 
行李，自此消失無蹤。 
 
　　山間突然響起一聲怪叫，蒲甄渾身一僵，其他人則陷入沈默，而「巴瑞斯」背部的毛全 
都豎立了起來。 
 
　　「是山貓嗎？」蒲甄滿懷希望地問。 
 
　　車夫沒有看她，逕自抽出座椅後面的步槍，說道：「對啊，姑娘，是最野的那一種。女 
士們，請上車吧！」其他侍從紛紛上馬，拿出各自的武器。 
 
　　她們在緊繃的氣氛中，擠進狹小的空間裡，蒲甄覺得好像快要窒息，崔西則視而不見地 
瞪著前方，面無表情。 
 
　　「我早就警告父親不要來蘇格蘭，」雯妮說道。「或許又會害我被可怕的蘇格蘭搶匪再 
一次地凌虐。」 
 
　　「我不會容許的。」蒲甄回答道，一顆心怦怦跳，充滿期待和興奮。 
 
　　「啊，或許我會被一大票的搶匪凌虐呢！」雯妮喜洋洋地補充一句。 
 
　　遠處又響起怪叫的聲音，然後是達達的馬蹄聲越來越近，隨即聽見步槍槍響。 
 
　　「不！」蒲甄低語著。 
 
　　她期待的是一句戲劇話的命令。「統統不要動，把珠寶拿出來！」隨即是大家投降，戲 
劇就此收場；她根本沒想到塞斯的手下可能射殺馬夫，或者更糟糕的結果是，車夫射殺了塞 
斯。 
 
　　「不！」她推開車門，一躍而下地跳到道路中央，雙手護住頭部，及時避開疾馳而來的 
馬蹄，懷抱著「塞斯」滾到路旁。 
 
　　一隻骯髒的手抓向她的頭髮，她低頭避開，耳中聽見低沈的咆哮和詛咒。她的眼鏡懸在 
一隻耳朵上面，模糊中只看見一個金髮的巨人，好像還有一個紅頭髮的小妖怪。然後又有槍 
響，有人跌下馬背；有個胖傢伙闖進馬車裡面，扛著尖叫的雯妮冒出來。 
 
　　蒲甄沒有察覺自己在尖叫，直到有一隻手粗暴地抓住她的頭髮。「別叫了，姑娘，否則 
我大克讓妳叫得更厲害！」 
 
　　那個人湊近她的臉，口臭臭得讓她幾乎窒息。蒲甄看不見他的眼睛，嚇得再次大叫，那 
個人用槍柄打中她的後腦，蒲甄遲了一步才發現自己找錯人了。 

踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者

下一章