²Ä¡@¤C¡@¨÷ ¤@¡@µ¹¤s¦Ï³zÅS¯µ±Kªº¦MÀI
Â಴´X­Ó¬P´Á¹L¥h¤F¡C
¥¿¬O¤T¤ëªì¡C¤Ó¶§¡AÁöµM©|¥¼³Q¥j­×Ããªkªº»ó¯ª­}¤Ú¶ð
´µºÙ¬°²³À뤧¤j¤½¡A¨ä©ú´A»PÀéÄê«o¨Ã¤£¦]¦¹¦Óµy´î¡C³o¬O
­·©M¤éÄRªº¤@­Ó¬K¤é¡A¤Ú¾¤¶É«°¦Ó¥X¡A¼s³õ¤W©M¨Ñ¤H´²¨Bªº
¦a¤è¡A¨ì³B¤H¤s¤H®ü¡A¹³Åw«×¸`°²¤é¨º¯ë¼ö¾x¡C¦b³o¼Ë¥ú©ú¡B
©M·Ö¡B´¸®Ôªº¤é¤l¸Ì¡A¦³¬Y­Ó®É¨°¯S§O­È±o¥hÆ[½à¸t¥À°|ªº
ªù´Y¡C¨º´N¬O·í¤Ó¶§¦è±×¡A®t¤£¦h¥¿­±·ÓµÛ³o®y¤j±Ð°óªº®É
¤À¡C¤i¶§ªº§E·u·U¨Ó·U»P¦a¥­½u©Ô¥­¡AºCºC°h¥X¼s³õªº¥ÛªO
¦a­±¡AªuµÛ±Ð°óµ§ª½ªº¥¿­±¤W¤É¡A¦b³±¼vŨ¦«¤U¡A¥¿­±ªº¸U
¤d¯BÀJ­Ó­Ó¥Y°_¡A¦Ó¥¿¤¤¨º­Ó¥¨¤jªº¶êªáµ¡´N¹³¿W²´¥¨¤Hªº
¤@¥u²´·ú¡A¦b¹p¯«º²Älºµºµ¯P¤õªº¤Ï·Ó¤U¡A®g¥X¤õµK¯ëªº¥ú
¨~¡C
²{¦b¥¿¦n¬O³o¤@®É¨è¡C
¦b¤i¶§·Ó¬õªºÄÞ®o¤j±Ð°óªº¹ï­±¡A¦b±Ð°ó¼s³õ©M«e®xµó
¢°
¢¯
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

ªº¥æ¨¤³B¡A¦³¤@®y­ô¯S­·®æªºµØÄR¦v²Ä¡C¨äªù´Y¤WºÝªº¥ÛÀY
¶§¥x¤W¡A´X­Ó«NÄRªº¤Ö¤k½Í¯º­·¥Í¡A¯u¬O¤dºØ­·¬y¡A¸U¯ë»´
¨g¡C¦o­Ì¯]Àô»A¶ªº¦y´U¤W¡A­±¯½§C««¡A¤@ª½©ì¨ì¸}«á¸ò¡Fºë
¬üªºÂ¸ªá¯Ý¦ç¾B¦íÂùªÓ¡A¨Ã«ö·Ó·í®É­·©|¡AÅS¥X³B¤k¨ºªì¨B
Â׺¡ªº¬ü§®¯Ý²ã¡F¸n¦ç¤w¦Ò¨s±o¥X©_¡A½´ªQ¼e¤jªº¤U¸ÈÁÙ§ó
¬Ã¶Q¡F­Ó­Ó¦çµÛ¥þ¬Oºðùµ·µ³¡A¤×¨äÅÖ¤â¥Õ¹à¦p¯×¡A¨¬¨£²×
¤éµL©Ò¨Æ¨Æ¡A´å¤â¦n¶¢¡C±q³o¤@¤Á«K¤£Ãø¬Ý¥X¡A¦o­Ì³£¬O´I
¶Q¤H®aªº¤dª÷¤p©j¡C½T¹ê¦p¦¹¡A³o¬O¦Ê¦Xªá¡O¼w¡O°^¼w¬¥¸Ì
®J¤p©j¤Î¨ä¦P¦ñ¨f¦w®R¡O¼w¡O§J¸Ì´µ¯S¥ì¡Bªü±ö¬¥¯S¡O¼w¡O
»X¬üºkº¸¡B¬ì­Û¥¬¡O¼w¡O¥d¥ìÂפ¦®R¡A¥H¤Î¼w¡O­»ºk¥±¸Ì®J
ªº¤p¤k¨à¡C¦o­Ì³£¬O¦Wªù»Ó¨q¡A¦¹®É»E¶°¦b°^¼w¬¥¸Ì®Jªº¿ò
Ä\®a¸Ì¡Aµ¥­Ô³Õ¼ö·µ¤U¤Î¨ä¤Ò¤H¥|¤ë¶¡¨Ó¤Ú¾¤¡A¬°º¿®æÄR¯S
¤½¥D¿î¿ï¦ñ®Q¡A¨ì§È¥d©³±q¥±®Ô¼w°Ç¤H¤â¸Ì§â¤½¥Dªï±µ¹L¨Ó¡C
©ó¬O¤è¶ê¦Ê¸Ì¤º¥~¡A©Ò¦³ªº¶m²Ô¦­´N¯É¯É¬¡°Ê¶}¤F¡A¹Ï¿Ñ¬°
¦Û¤vªº»Ó¤k¯àª§±o³o¤@®¦Ãd¡A¨ä¤¤³\¦h¤H¦­§â¤k¨à¿Ë¦Û±a¨ì
©Î¦«¤H°e¨ì¤Ú¾¤¨Ó¡A¦«¥Iµ¹ªü¬¥¨Ìµ·¡O¼w¡O°^¼w¬¥¸Ì®J¤Ò¤H¡A
¦oºÞ±Ð¼f·V¡A¥O¤H·q¨Ø¡C³o¦ì¤Ò¤Hªº¤V¤Ò¥Í«e¬O¸T­xªº¤}©¸
®v¡A¦o©~Ä\«á±aµÛ¿W¥Í¤k¨à°h©~¤Ú¾¤¡A¦í¦b¸t¥À°|«e­±¼s³õ
Ãä¦Û¤vªº¦í¦v¸Ì¡C
³o¨Ç­Å¤k©Ò¦bªº¶§¥x¡A­I³s¤@¶¡´IÄRªº©Ð¶¡¡A«Ç¤º±¾µÛ
¥±®Ô¼w°Ç¥X²£ªº¦L¦³ª÷¸­ªº²L¶À¥Ö¹÷¡C¤ÑªáªO¤W¤@®Ú®Ú¥­¦æ
ªº¾î±ç¤W¡A¦³µL¼Æµ}©_¥j©ÇªºÀJ¨è¡A±mø´yª÷¡A¥s¤H¬Ý¤F½à
¤ß®®¥Ø¡C¤@¥u¥u¦çÃoºëÀJ²Ó¨è¡A³o¨à¨º¨à¡A°{Ä£µÛµW²wªº¥ú
¿A¡F¤@¥uµØÄRªº­¹Ão¤WÂ\µÛ¤@­Ó³³²¡ªº³¥½ÞÀY¡A­¹Ão¤À¨â¯Å¡A
¢±
¢¯
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

ªí¥Ü¤k¥D¤H¬O¤èºXÃM¤h Æ¡
ªº©d¤l©Î¿òÄ\¡C©Ð¶¡²`³B¡A¤@­Ó°ª
¤j¾ÀÄl±q¤W¨ì¤U¹¢º¡¯¾³¹©MÀ²°O¡A®ÇÃ䦳¤@±içEµÛ¬õµ·µ³ªº
µØÄRªº¦w¼Ö´È¡A¤W­±ºÝ§¤µÛ°^¼w¬¥¸Ì®J¤Ò¤H¡C±q¦oªº¦çµÛ©M
¬Û»ª¤W³£¬Ý±o¥X¦o¦~¤w¤­¤Q¤­·³¡C¦o¨­®Ç¯¸µÛ¤@¦ì¬Û¤½¡A¯«
ºA¬Æ¬O¦Û©R¤£¤Z¡AÁöµM¦³ÂI»´¯B©M¦n±j¡A«o¤´¤£¥¢¬°¤@¦ì¬ü
¤Ö¦~¡A©Ò¦³ªº¤k¤lµL¤£¬°¤§¶É­Ë¡A¦Ó¨º¨ÇÄYµÂ©Mµ½©ó¬Ý¬Û»ª
ªº¨k¤l«o³s³sÁqªÓ¡C³o¦ì¦~»´ÃM¤h¬ïµÛ±s«e¨Í½Ã¤}¤â¶¤ªøªº
ÀéÄêªA¸Ë¡A«Ü¹³¦¶§È¯Sªº§ô¸Ë¡A§Ú­Ì¦b¥»®Ñ²Ä¤@¨÷¤¤¤w»â²¤
¹L¤F¡A³o¸Ì´N¤£¦A´y­z¤F¡A§K±o¬Ý©x¾D¤G¹M­W¡C
¤p©j­Ì¥þ³£§¤µÛ¡A¦³ªº§¤¦b©Ð¶¡¸Ì¡A¦³ªº§¤¦b¶§¥x¤W¡A¦³
ªº§¤¦bÆ^µÛª÷¨¤ªº¯Q¼w°Ç¤äµ·µ³ÀA¹Î¤W¡A¦³ªº§¤¦bÀJµÛ¤Hª«
ªá¥cªº¾ó¤ì¤p¹¹¤W¡C¦o­Ì¥¿¦b¤@°_¨ë¸¤@´T¥¨¤jªº¾À´à¡A¨C
¤H©ÔµÛ¤@¨¤¡AÅu©ñ¦b¦Û¤vªº½¥»\¤W¡AÁÙ¦³¤@¤jºI©ì¦bçE¦aªO
ªº®u¤l¤W¡C
¦o­Ì¤@Ãä¥æ½ÍµÛ¡A´N¹³¥­±`©h®Q®a»¡®¨®¨¸Ü¡A¨£¨ì¦³­Ó
«C¦~¨k¤l¦b³õ®É¨º¼Ë¡A²Ó»y®¨Án¡A©×µÛ¼L¯º¡C³o¦ì¬Û¤½¡AÁö
»¡¥L¦b³õ¨¬¥H¨ë¿E³o¨Ç¤k¤l¦UºØ¦U¼Ëªºµêºa¤ß¡A¥L¦Û¤v«o¦ü
¥G¨Ã¤£¦b·N¡F¥L¸m¨­¦b³o³o¨Ç¬ü¤k·í¤¤¡A­Ó­Ó³£ª§µÛ§l¤Þ¥L
ªºª`·N¡A¥i¬O¥L«o¦n¹³®æ¥~±M¤ß¥Î¹¨¥Ö¤â®M´{µÛ¥Ö±a¤WªºÀô
¦©¡C
¦Ñ¤Ò¤H¤£®É§CÁn¦V¥L»¡¥y¸Ü¨à¡A¥LºÜ¤O¦^µª±o±l±l¦³Â§¡A
¤£¹L©P¨ì¤¤Åã±o¦³¨Ç²Â©å©M«j±j¡Cªü¬¥¥ìµ·¤Ò¤H¦P³o­Ó¶¤ªø
§CÁn»¡¸Ü¡A­±±a¯º®e¡A¤ß»â¯«·|¦a°µ¨Ç¤p¤â¶Õ¡A¤@­±¦V¤k¨à
¢²
¢¯
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ¤èºXÃM¤h¬O«Ê«Ø¨î«×¤U¦³ÅvÁ|ºX¥l¶°ªþ±eªº»â¥D¡C

¦Ê¦Xªá¯w¯w²´·ú¡A±q³o¨Ç¯«ºA¤¤¥i¥H«Ü®e©ö¬Ý¥X¡A³o»¡©ú¥L
­Ì¤§¶¡¦³¬YºØ¤w©wªº±B¬ù¡A¤j·§³o¬Û¤½»P¦Ê¦Xªá§Y±N½lµ²¨}
½t¡CµM¦Ó±q³o¦ì­x©x¨ºÀª§¼©M§N²Hªº¯«±¡¨Ó¬Ý¡AÅã¦Ó©ö¨£¡A¦Ü
¤Ö¦b¥L³o¤è­±¨S¦³¤°»ò·R±¡¥i¨¥¤F¡C¥L¾ã­Ó¯«¦âÅã±o¤Sµ~¤S
·Ð¡A³o¼Ë¤@ºØ¤ß±¡¡A­n¬O´«¤W¤µ¤Ñ§Ú­Ì«°¨¾³¡¶¤ªº¨º¯Z±L©x¡A
·Ç·|§®»yÅå¤H¡A»¡¡G¡u¯u¥L¶ýªº¬¡¨ü¸o¡I¡v
³o¦ì©Mµ½ªº¤Ò¤H¡A¯k·R»Ó¤k¯u¬O°g¤F¤ß¬¡A°µ¬°¥i¼¦¥À
¿Ëªº¦o¡A­þ¯àı¹î±o¥X³o­x©x¨S¦³¤°»ò¼ö±¡¡AÁÙ¤@­Ó«l¦a»´
»´¥s¥Lª`·N¡A»¡¦Ê¦Xªá¤Þ°w¨«½u¦h»ò¤ßÆF¤â¥©¡C
¡u³Þ¡AË»¨à§r¡A¡v¦o©Ô¤F©Ô¥Lªº³S¤l¡A´êªñ¥L¦ÕÃ仡¹D¡C
¡u§A´N¬Ý¤@¬Ý§a¡Iâä¦o¥¿¦bÅs¸yªº¼Ò¼Ë¨à¡I¡v
¡u¬ÝµÛ­ù¡C¡v¨º¦ì¬Û¤½À³¹D¡AÀH§Y¤SÀq¤£§@Án¡A¤@°Æ¤ß¤£
¦b²j¡B§N¦B¦Bªº¼Ë¤l¡C
¹L¤F¤ù¨è¡A¥L¤£±o¤£¤S­Á¤U¨­¨ÓÅ¥ªü¬¥¥ìµ·¤Ò¤H»¡¡G
¡u±z­þ¸Ì¨£¹L¹³±z¥¼±B©d³o¼Ë°Q¤H³ßÅw¡B³o¼Ë¬¡¼â¥i·Rªº
©h®Q¡H¦³½Ö¤ñ¦oªº¦Ù½§§ó¥Õ¹à¡AÀY¾v§óª÷¶À¶Ü¡H¦o¨ºÂù¤â¡AÃø
¹D¤£¬O¤Q¥þ¤Q¬ü¶Ü¡HÁÙ¦³¡A¦o¨º²ä¤l¡AÃø¹D¤£¬O¹³¤ÑÃZªº²ä
¤l¨º¼Ë¡A»öºA¸UºÝ¡A§â¤H¬Ý±o¤ß¾K¯«°g¶Ü¡H³s§Ú¦³®É­Ô¤]¤Q
¤À¶ú§ª±z§r¡I±z³o©ñ¿ºªº¤p¤l¡A¨­¬°¨k¤H¯u¦³ºÖ¤À¡I§Úªº»Ó
¤k¦Ê¦Xªá¡AÃø¹D¤£¬O¬ü»ªµ´­Û¡A¥s¤H·R¼}¤£¤w¡A¨Ï§A¤ß°g·N
¶Ã¶Ü¡H¡v
¡u¨ºÁ٥εۻ¡¡I¡v¥L­þ¸Ì³o¼Ëµª¹D¡A¤ß¸Ì«o¦b·Q§Oªº¨Æ¡C
¡u¨º±zÁÙ¤£¥h¸ò¦o»¡»¡¸Ü¨à¡I¡vªü¬¥¥ìµ·¤Ò¤H¬ðµM»¡¹D¡A¨Ã
±À¤F¥L¤@¤UªÓ»H¡C¡u§Ö¥h¸ò¦oÀH«K»¡ÂI¤°»ò¡A±zÅܱo¤Ó©È²Û
¤F¡C¡v
¢³
¢¯
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

§Ú­Ì¥i¥H¦V¬Ý©x«OÃÒ¡A©Ä¥Í¬J¤£¬O³o¦ì¶¤ªøªº¬ü¼w¡A¤]
¤£¬O¥Lªº¯ÊÂI¡A¤£¹LÁÙ¬OµwµÛÀY¥Ö·Ó¿ì¤F¡C
¡u¦nªí©f¡A¡v¥L¨«ªñ¦Ê¦Xªáªº¨­Ã仡¹D¡C¡u³o´T±c¹÷¤W¸ªº
¬O¤°»ò¡H¡v
¡u¦nªí­ô¡A¡v¦Ê¦XªáÀ³¹D¡AÁn½Õ¤¤±aµÛ¾Ò´o¡C¡u§Ú¤w¸g§i¶D
±z¤T¹M¤F¡C³o¬O®ü¯«ªº¬}©²¡C¡v
¶¤ªø¨ººØ§N²H©M¤ß¤£¦b²jªº¼Ë¤l¡A¦Ê¦XªáÅãµM¤ñ¦o¥À¿Ë
¬Ý±o§ó²M·¡¡C¥Lı±o¥²¶·¥æ½Í¤@¤U¡AÀH§Y¤S°Ý¡G
¡u³o´T®ü¯«¬}©²ªº±c¹÷¡Aµ¹½Ö¸ªº©O¡H¡v
¡uµ¹¥Ð¶é¸t¦wªF­×¹D°|¸ªº¡C¡v¦Ê¦Xªáµª¹D¡A²´·ú³s©ï³£
¨S©ï¤@¤U¡C
¶¤ªø¦ù¤â§ì°_±¾´àªº¤@¨¤¡A¦A°Ý¡G
¡u§Úªº¦nªí©f¡A³o¬O­Ó¤°»ò¡A´N¬O¨º­Ó¹ªµÛ¸|À°¡A¨Ï«l§j
µÛ®üÁ³ªºªÎÀY­D¦Õªº­x¤h¡H¡v
¡u¨º¬O¤p®ü¯«¯S¸Ì³q¡C¡v¦oÀ³¹D¡C
¦Ê¦Xªáªºµª¸Ü¦Ñ¬O¥u¨¥¤ù»y¡AµÄ½Õ¤¤¦³ÂI½ä®ðªº¨ý¹D¡C¦~
»´¬Û¤½¥ß¨è©ú¥Õ¤F¥²¶·¹ï¦o«r¦Õ¦·»¡ÂI¤°»ò¡AµL²áªº¸Ü¨à¤]
¦æ¡AÄm®ï¶Ôªº¸Ü¨à¤]¦æ¡AÀH«K­J§è¤°»ò³£¦æ¡C¥L¹E­Á¤U¨­¥h
«õªÅ¤ß«ä¡A«o«ç»ò¤]·Q¶H¤£¥X§ó·Å¬X§ó¿Ë±Kªº¸Ü¨à¨Ó¡A¥uÅ¥
¨£¥L»¡¡G¡u±z¥À¿Ë¬°¤°»ò¹³§Ú­Ìªº¯ª¥À¦üªº¡A¦Ñ¬ïµÛ¬d²z¤C¥@
®É¥N¸¦³¯¾³¹ªºªø»o©O¡H¦nªí©f¡A½Ð±z§i¶D¦o¡A³oºØ¦çªA²{
¦b¤£®É¿³¤F¡A¨º³T¤l¤W°µ¬°¯¾À²©Ò¸ªºªùÁä©M¤ë®Û¾ð Æ¡
¡A¨Ï¦o
¢´
¢¯
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ °^¼w¬¥¸Ì®J³o­Ó©m¦bªk¤å¬°¢Õ ¢÷¢ö¢ì¢í¢ô¢é¢ý¢ú¢ñ¢í¢ú ¡A¥i¥H©î¶}¬°¢ï ¢÷¢ö¢ì ¡]ªùÁä¡^©M
¢ô¢é¢ý¢ú¢ñ¢í¢ú ¡]¤ë®Û¾ð¡^¡A¬G¥Î³o¨âºØ¹Ï®×§@¬°¥Nªí¸Ó©mªº¯¾³¹¡C

¬Ý¤W¥h¬¡¹³·|¨«°Êªº¾ÀÄl¥x¦üªº¡C¨ä¹ê¡A²{¦b½Ö¤]¤£·|³o¼Ë
§¤¦b¦Û®a±ÜºX¤W¡A§Ú¦V±zµo»}¡C¡v
¦Ê¦Xªá©ï°_º}«Gªº²´·ú¡A¥Î³d³Æªº¥Ø¥úâäµÛ¥L¡A§CÁn»¡
¹D¡G¡u±z¦V§Úµo»}ªº´N¬O³o­Ó¶Ü¡H¡v
µM¦Ó¡A¤ß¦aµ½¨}ªºªü¬¥¥ìµ·¤Ò¤H¬Ý¨£¥L­Ç³o¼Ëºò®ÁµÛµ¶
µ¶²Ó»y¡A¯u¬OªY³ß­Y¨g¡A«KÂ\§ËµÛ¨ä¬èë®Ñªº¦©¹_¡A»¡¡G¡u¦h
»ò°Ê¤Hªº·R±¡µe¹Ï§r¡I¡v
¶¤ªø·U¨Ó·UÀª§¼¡A¥u±o¤S­«´£¾À´à³o­Ó¸ÜÃD¡A¤jÁnÄW¹D¡G
¡u³o¥ó¤â¤u¯u¬OÀu¬ü§r¡I¡v
¤@Å¥¨ì³o¥y¸Ü¡A¥t¤@­Ó¥Ö½§¥ÕÞÕªºª÷¾v¬ü¤H¨à¡A¨­¬ï§C
¶}»âªºÂŽv³T¤lªº¬ì­Û¥¬¡O¼w¡O¥d¥ìÂפ¦¯Ç¡A©Ä¥Í¥Í¦a¶}¤F
¤f¡A¸Ü¬O»¡µ¹¦Ê¦XªáÅ¥ªº¡A¤ß©³¸Ì«o§Æ±æ­^«Tªº¶¤ªøµªµÄ¡A¥u
Å¥¨£¦o»¡¡G¡u¿Ë·Rªº°^¼w¬¥¸Ì®J¡A±z¨£¹Lù±Ë¡X¡X ¦N¯Î©²ªóªº
¾À´à¶Ü¡H¡v
¡u¤£´N¬O¿c¯B®c¬~¦ç¤kªá¶é©Ò¦bªº¨º®y©²ªó¶Ü¡H¡v¨f¦w®R
¡O¼w¡O§J¸Ì´µ¯S¥ì¯º¨þ¨þ°Ý¹D¡A¦oªøµÛ¤@¤fº}«Gªº¤ú¾¦¡A©Ò
¥H¦Ñ¬O¯º½N½Nªº¡C
¡u¨º¨àÁÙ¦³¤Ú¾¤¥j«°À𪺤@®yÁs¸~ªºÂ¶ð¼Ó§o¡C¡vªü±ö¬¥
¯S¡O¼w¡O»X¦Ìºkº¸´¡¼L»¡¡C³oº}«Gªº¤k­¦¤ôÆFÆFªº¡AÀY¾v¨ª
½Å¦Óñ»¦±¡A²ö¦W¨ä§®¦a±`±`­üÁn¼Û®ð¡A´N¹³¨f¦w®R¤p©j³ßÅw
¯º¤@¼Ë¡C
¡u¿Ë·Rªº¬ì­Û¥¬¡A¡vªü¬¥¥ìµ·¤Ò¤H±µ¤f»¡¡C¡u²ö«D±z¬O«ü°ê
¤ý¬d²z¤»¥@®É´Á¤Ú§Jºûº¸¤j¤H¾Ö¦³ªº¨º®y©²ªó§a¡H¨º¸Ìªº¾À
´à¨º¤~µØ¬üµL¤ñ­ù¡A¥þ¬O½Ý¯¾Â´´Nªº¡C¡v
¡u¬d²z¤»¥@¡I°ê¤ý¬d²z¤»¥@¡I¡v¦~»´¶¤ªøÑ»µÛ­J¤l¹Ê¾º¹D¡C
¢µ
¢¯
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¡u¤Ñ°Ú¡I¦Ñ¤Ó¤Ó¹ï³o¨Ç¥j¦Ñ¸³°O±o¦h²M·¡¡I¡v
°^¼w¬¥¸Ì®J¤Ò¤HÄ~Äò©¹¤U»¡¡G¡u¨º¨Ç¾À´à¡A½T¹êµºÄR¡I¨º
¼Ë¥O¤HÆ[¤îªº¤â¤u¡A³ôºÙ¶È¦³µ´µL¡I¡v
¨­§÷­]±øªº¤C·³¤p¤k«Ä¨©®Ô¤éº¸¡O­»ºk¥±¸Ì®J¡A¥»¨Ó±q
¶§¥xÄæ§ýªº±öªá®æ¤l¸Ì±æµÛ¼s³õ¡A¦¹®É¬ðµMÄW¥s°_¨Ó¡G¡u°Ú¡I
¨Ó¬Ý§r¡A¦Ê¦Xªá±Ð¥À¡A¨º­Óº}«Gªº»R¤k¦b¥ÛªO¦a­±¤WºVµÛ¤â
¹ª¸õ»R¡A³òµÛ¤@¤j°ï¥«¥Á¦b¨º¸Ì¬Ý­ù¡I¡v
ªG¯u¶Ç¨Ó¤Ú´µ§J¤â¹ªÅT«GªºÅ¸­µ¡C
¡u¬O¬Y­Óªi§Æ¦Ì¨Èªº®J¤Î¤k­¦§a¡C¡v¦Ê¦XªáÃ仡Ãä§áÀY¦V
¼s³õ±i±æ¡C
¡u¬Ý¥h¡I¬Ý¥h¡I¡v¨º´X¦ì¬¡¼âªº¦P¦ñ»ôÁn³Û¹D¡A¤@°_¾Ö¨ì
¶§¥xÃä¡C¦Ê¦Xªá¤ß¸Ì¤@ª½¦b´¢ºNµÛ¥¼±B¤Ò¬°¤°»ò¨º»ò§N²H¡AºC
§]§]¸ò¤F¹L¥h¡A¦Ó³o­Ó¥¼±B¤Ò¬Ý¨ì³o³õ©ëµ~ªº½Í¸Ü³Q³o·N¥~
ªº¨Æ±¡¥´Â_¤F¡AªQ¤F¤@¤f®ð¡AÅk¦p¤@­Ó´«¤U±^ªº¤h§L¡A¤@¨­
»´ªQ¦a¦^¨ì©Ð¶¡¸Ì¡C¤£¹L¡A¹³µ¹¬üÄRªº¦Ê¦Xªá©ñ­ï¡A³o¦b©¹
¤é­Ë¬O¤@¥ó¥i·R©M¥O¤H³ß®®ªº®t¨Ï¡A¦ý¦~»´¶¤ªø«o¦­¤wº¥º¥
·Ð¿°¤F¡A¨ÃÀHµÛ±B´Á¤é¯qÁ{ªñ¡A¤]´N¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó¥[§N²H¤F¡C
ªp¥B¡A¥L¥Í©Ê´Â¤T¼Ç¥|¡A¦Ó¥B¡X¡X °Z¥Î±oµÛÂI¯}¡H¡X¡X ±¡½ì
¦³ÂI±e«U¤£³ô¡CÁö»¡¥X¨­°ª¶Q¡A¦ý¦b¦æ¥î¤¤«o¬V¤W¤F¤£¤î¤@
ºØ§Lµlªº´c²ß¡C¥L³ßÅwªº¬O°s®a¥H¤ÎÀH¤§¦Ó¨Óªº¤@¤Á¡A¿WÁé
ªº¬O¤U¬y¸Ü¡A­x¤H¦¡¤Ý»H¤l¡A·¨ªá¤ô©Êªº¬ü¤k¡A»´¦Ó©öÁ|ªº
±¡³õ±o·N¡C¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¥L´¿±q®a®x¨ü¨ì¹L¤@ÂI±Ð¨|¡A¤]¾Ç¹L
¤@¨Ç§»ö¡A¦ý¥L¦~»´»´´N¨««nÂô¥_¡A¦~»´»´´N¹LµÛ¦¥°¨¥Í²P¡A
¦]¦Ó¦b­x¤hªºªZ¾¹ªÓ±aªº¿iÀ¿¤U¡A¥L¨º¶Q±Úªº¤@¼h¥ú¿A¥~ªí
¤]´NÅfµM¥¢¦â¤F¡C¦n¦b¥LÁÙª¾¹D¤H¥@¶¡ªºÂ§»ª¡AÁÙ¤£®É¨Ó¬Ý
¢¶
¢¯
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

±æ¦Ê¦Xªá¤p©j¡A¥i¬O¨C¦¸¨ì¤F¦o®a¸Ì¡AÁ`¬O­¿·PÃø³ô¡A¤@¨Ó
¬O¦]¬°¨ì³B´MÅw§@¼Ö¡AÀH«K§â·R±¡ÀÝ©ß¡Aµ²ªG¯dµ¹¦Ê¦Xªá¤p
©jªº«h©Ò³ÑµL´X¤F¡F¤G¨Ó¬O¦]¬°¸m¨­¦b³o»ò¦h¨èªO¡B²`©~»Ó
»Õ¡B´`³WÁЯxªºÄR¤H·í¤¤¡A¤@ª½´£¤ß¦QÁx¡A²`©È¦Û¤v»¡ºD¤F
²Ê¸Üªº¨º±i¼L¡A¬ðµM·|¹³²æÅ·ªº°¨¡A±±¨î¤£¤F¦Û¤v¡AµL·N¤¤
º|¥X¤p°sÀ]¨º¯ë¤£¤T¤£¥|ªº¸Ü¨à¨Ó¡C¥i¥H³]·Q¤@¤U¡A­n¬O¦p
¦¹¡A«áªG·|¦³¦hÁV¡I
¦Ó¥B¡A¥L¨­¤W³o¤@¤ÁÁÙ²VÂøµÛ¤@¨Ç³»©K©Kªº°ø±æ¡Gªþ±e
­·¶®¡A¦çµÛ¥X²³¡A¯«ªö«³«³¡C­n§â³o¨Ç¼w©Ê¶°¤¤©ó¤@¨­¡A¨º
´N½Ð½Ñ¦ìºÉ¥i¯à¦n¦n·f°t¤@¤U§a¡A§Ú¥u¬O­Ó»¡®Ñ¤H¦Ó¤w¡C
©ó¬O¡A¥L¯¸¦b¨º¸Ì¦n¤@·|¨à¡A­Y¦³©Ò«ä¤]½}¡A­YµL©Ò«ä
¤]½}¡AÀqÀq¦a¾a¦bÀJªáªº¾ÀÄl®Ø¤W¡C³o®É¡A¦Ê¦Xªá¤p©jÅZµM
¦^ÀY¹ï¥L»¡°_¸Ü¨Ó¡C¥i¼¦ªº©h®Q¥Í¥Lªº®ð¡A²¦³º¤£¬O±¡Ä@ªº¡C
¡uªí­ô¡A±z¤£¬O»¡¹L¡A¨â­Ó¤ë«e±z¬d©]®É¡A±q¤Q¨Ó­Ó±jµs
¤â¸Ì±Ï¤U¤F¤@­Ó¦N¤RÁɤp©h®Q¶Ü¡H¡v
¡u§Ú·Q¬Oªº¡Aªí©f¡C¡v¶¤ªøÀ³¹D¡C
¡u¨º¦n¡A¡v¦o±µµÛ»¡¹D¡C¡u²{¦b¼s³õ¤W¸õ»Rªº»¡¤£©w´N¬O¨º
­Ó¦N¤RÁÉ©h®Q¡C±z¹L¨Ó¬Ý¤@¤U¡A¬O¤£¬O»{±o¥X¨Ó¡A¥±¤ñ´µªí
­ô¡C¡v
¥L¬Ý¥X¡A¦o¿Ë¤Á¦aÁܽХL¨ì¦o¨­Ãä¥h¡AÁÙ¦³·N¥s¥Lªº¦W
¦r¡A³o¨ä¤¤·t§tµÛ­«Âk©ó¦nªº·N«ä¡C¥±¤ñ´µ¡O¼w¡O®L¦«¨Øº¸
¡]¥»³¹¤@¶}ÀY¬Ý©x©Ò¨£¨ìªº¥¿¬O¥L¡^½w¨B¨«ªñ¶§¥x¥h¡A¦Ê¦Xªá
§t±¡¯ß¯ß¡A§â¤â·f¦b¥±¤ñ´µªº¯Þ»K¤W¡A¹ï¥L»¡¹D¡G¡uØo¡A¬Ý¨º
Ãä¤H°é¸Ì¥¿¦b¸õ»Rªº¤p©h®Q¡A¦o´N¬O±z»¡ªº¨º­Ó¦N¤RÁÉ©h®Q
¶Ü¡H¡v
¢·
¢¯
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¥±¤ñ´µ±æ¤F±æ¡AÀ³¹D¡G
¡u¨S¿ù¡A§Ú±q¨º¥u¤s¦Ï´N»{¥X¬O¦o¡C¡v
¡u®@¡I¯u¬Oº}«Gªº¤p¤s¦Ï¡I¡vªü±ö¬¥¯S¦X°_Âù´xÃÙ¼Û¹D¡C
¡u¥¦ªº¨¤¬O¯uª÷ªº¶Ü¡H¡v¨©®Ô¤éº¸°Ý¹D¡C
ªü¬¥¥ìµ·¤Ò¤H§¤¦b¦w¼Ö´È¤W¨S°Ê¡A¶}¤f»¡¡G¡u¥h¦~±q¦N¤Ú
º¸«°ªù¨Ó¤F¤@À°¦N¤RÁɤk¤H¡A·|¤£·|¬O¦o­Ì·í¤¤ªº¤@­Ó¡H¡v
¡u¥À¿Ë¤j¤H¡A¨º¹D«°ªù¦p¤µ¥s¦aº»ªù¤F¡C¡v¦Ê¦Xªá¬XÁn²Ó
®ð¦a»¡¹D¡C
°^¼w¬¥¸Ì®J¤p©j²`ª¾¡A¦o¥À¿Ë´£°_³o¨Ç¦Ñ¬Ó¾ú¡A¨º­Ó¶¤
ªø·|·P¨ì¦óµ¥ªº¤£§Ö¡CªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A¥L»´Án«õ­W°_¦o¨Ó¤F¡G
¡u¦N¤Úº¸ªù¡I¦N¤Úº¸ªù¡I¨º¦³µÛ»¡­ù¡A¥i¥H§è¨ì°ê¤ý¬d²z¤»¥@
°Õ¡I¡v
¡u±Ð¥À¡A¡v¨©®Ô¤éº¸ªº²´·ú¤@ª½¤£°±¦aÂà°Ê¡A¬ðµMÁ|²´¦V
¸t¥À°|ÄÁ¼Ó³»¤W±æ¥h¡A¤£¥ÑÅå¥s°_¨Ó¡C¡u¨º¬O½Ö¡A³»¤W¨º­Ó¶Â
¦ç¤H¡H¡v
©h®Q­Ì­Ó­Ó©ï°_²´·ú¡CªG¯u¦b´Â¦VªeÅy¼s³õªº¥_ÃäÄÁ¼Ó
³»ºÝªºÄæ§ý¤W¡A¾Ì­ÊµÛ¤@­Ó¨k¤l¡C¨º¬O¤@­Ó±Ð¤h¡A¥Lªº¦ç»n
©MÂù¤â¦«¦íªºÁy¤Õ¡A³£¥i¥H¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡C¦Ó¥B¡A¥L¹³¤@´L
ÀJ¹³¡A¯¾µ·¤£°Ê¡C¥Lªº²´·úª½¤Ä¤Äºò¨nµÛ¼s³õ¡C
³o±¡´º¯u¦³ÂI¹³¤@¥uÅcÆN­èµo²{¤@ºÛ³Â³¶¡A¦º¦º¨nµÛ¥¦
¬Ý¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C
¡u¨º¬O­Y¥¾ªº°Æ¥D±Ð¤j¤H¡C¡v¦Ê¦Xªáµª¹D¡C
¡u±z±q³o¸Ì´N¤@²´»{¥X¥L¨Ó¡A±zªº²´·ú¯u¦n§r¡I¡v¥d¥ìÂ×
¤¦¯Ç»¡¹D¡C
¡u¥LâäµÛ¨º­Ó¸õ»Rªº¤p©h®Q¦h»ò¤J¯«§r¡I¡v¨f¦w®R¡O¼w¡O
¢¸
¢¯
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

§J¸Ì´µ¯S¥ì±µµÛ»¡¡C
¡u¨º­Ó®J¤Î©h®Q¥i±o·í¤ß¡I¡v¦Ê¦Xªá»¡¡C¡u¥L¤£³ßÅw®J¤Î
¤H¡C¡v
¡u¨º­Ó¤H³o¼ËâäµÛ¦o¡A¯u¬O¤j·Ù­·´º¡IÁ@¦o»R¸õ±o¦hºë±m¡A
§â¤H¬Ý±o³£²´ªá¤F¡C¡vªü±ö¬¥¯S¡O¼w¡O»X¦Ìºkº¸´¡¼L»¡¡C
¡u¥±¤ñ´µ¦nªí­ô¡A¡v¦Ê¦Xªá¬ðµM»¡¹D¡C¡u¬JµM±z»{Ãѳo­Ó¦N
¤RÁɤp©h®Q¡A¨º´N¥´­Ó¤â¶Õ¥s¦o¤W¨Ó§a¡I³o·|¥s§Ú­Ì¶}¤ßªº¡C¡v
¡u»¡±o·¥¬O¡I¡v¤p©j­Ì¥þ©ç¤â³Û¹D¡C
¡u¨º¥i¬O¯î­ð¨Æ¨à¤@¼Î¡I¡v¥±¤ñ´µµª¹D¡C¡u¦o¤j·§¦­§â§Ú§Ñ
¤F¡A¦Ó§Ú³s¦oªº¦W¦r¤]¤£ª¾¹D¡C¤£¹L¡A¬JµM¤p©j­Ì³£Ä@·N¡A¨º
§Ú´N¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v©ó¬O¡A±´¨­¨ì¶§¥xÄæ§ý¤W³Û¹D¡G¡u¤p§¬¡I¡v
¸õ»Rªº©h®Q«ê¦n³o®É¨S¦³ºV¤â¹ª¡AÀH§YÂàÀY¦V³ÛÁnªº¤è
¦V±æ¥h¡A¬³¬³¥Ø¥ú¸¨¦b¥±¤ñ´µ¨­¤W¡A¤@¤U¤l°±¤F¤U¨Ó¡C
¡u¤p§¬¡I¡v¶¤ªø¤S³Û¹D¡A¨Ã¥Î¤â«üÀY¥Ü·N¥s¦o¹L¨Ó¡C
¨º­Ó¤Ö¤k¦A±æ¤F¥L¤@²´¡AÁy¤W¹y®É¯B°_¬õ·w¡A§Ï©»ÂùÀU
µÛ¤F¤õ¦üªº¡C¦o§â¤p¹ª©¹µÅ¤U¤@§¨¡A¬ï¹L¥ØÀü¤f§bªºÆ[²³¡A¦V
¥±¤ñ´µ¥s³Û¦oªº¨º¼l©Ð¤l¨«¥h¡A¨B¼i½wºC¦Ó·n¦²¡A¥Ø¥ú°g¶Ã¡A
´N¹³¤@¥u³¾¨à¸g¤£¦í¤@±ø¬r³Dªº»¤´b¨º¯ë¡C
¹L¤F¤ù¨è¡A±c¹÷ªù¶}¤F¡A¦N¤RÁɤk­¦¥X²{¦b©Ð¶¡ªù
Âe¤W¡AÁy¦â³q¬õ¡A¤â¨¬µL±¹¡A®ð³Ý¼N¼N¡A¤@Âù¤j²´·ú§C««¡A¤£
´±¦A¤W«e¤@¨B¡C
¨©®Ô¤éº¸°ª¿³±o©ç°_¤â¨Ó¡C
¸õ»Rªº©h®Q¨ÌµM¯¸¦bªù§¢¤W¤£°Ê¡C¦oªº¥X²{¹ï³o¸s¤p©j
²£¥Í¤F¤@ºØ©_¯Sªº¼vÅT¡C¸ÛµM¡A©Ò¦³³o¨Ç¤p©j­Ó­Ó¤ß¤¤³£¦P
®ÉµÞµo¥X¤@ºØÂaÄg¤£²Mªº©ÀÀY¡A³]ªk¨ú®®¨º­Ó­^«Tªº­x©x¡A¥L
¢¯
¢°
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¨º¨­µØÄRªº­xªA¬O¦o­Ì½æ§Ë­·±¡ªº¥Ø¼Ð¡F¦Ó¥B¡A¦Û±q¥L¦b³õ¡A
¦o­Ì¤§¶¡«K®¨®¨®i¶}¤F¤@³õ·t°«¡A¾¨ºÞ¦o­Ì¦Û¤v¤£ªÖ©Ó»{¡A¦ý
¦o­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¡B¤@¨¥¤@¦æ¡AµL®ÉµL¨è¤£¼ÉÅS¥X¨Ó¡C¥i¬O¡A¦o
­Ìªº¬ü»ª­Ó­Ó¤£¬Û¤W¤U¡A©¼¦¹¨¤³v°_¨Ó¡A¤]´N¶Õ§¡¤O¼Ä¡A¨C
¤H³£¦³¨ú³Óªº§Æ±æ¡C¦N¤RÁɤk­¦ªº¨ì¨Ó¡AÖ`µM¥´¯}¤F³oºØ§¡
¿Å¡C¦oªºÆAÄR¡A¯u¬O¥@©Ò¨u¨£¡A¦o¤@¥X²{¦b©Ðªù¤f¡A´N§Ï©»
´²µo¥X¤@ºØ¯S¦³ªº¥ú½÷¡C¦b³o¶¡¾ÖÀ½ªº©Ð¶¡¸Ì¡A¦b«Õ·tªº±c
¹÷©MÄl¾ÀªOÀô¶¤§¤¤¡A¦o¤ñ¦b¼s³õ¤W§óÂ׫º¼Ð­P¡A¥ú±m·Ó¤H¡A
¦n¤ñ¤@§â¤õ¬²±q¤j¥Õ¤Ñ¶§¥ú¤U³Q±a¨ì³±·t¤¤¨Ó¤F¡C´X¦ì°ª¶Q
ªº¤p©j¤£¥Ñ²´ªá·¶Ã¡A¤@­Ó­Ó³£¦h¤Ö·P¨ì¦Û¤vªº«º¦â¨ü¨ì¤F
·l®`¡C¦]¦¹¡A¦o­Ìªº¾Ô½u¡X¡X ½Ð¤¹³\§Ú¥Î³o­Ó²ß»y¡X¡X §Y¨è
§ïÅܤF¡A¾¨ºÞ¦o­Ì¤§¶¡³s¤@¥y¸Ü¤]¨S¦³»¡¡A©¼¦¹«o¤ß·Ó¤£«Å¡A
Àq«´±o«Ü¡C¤k¤H¦b¥»¯à¤W¤¬¬Û¤ß»â¯«·|¡A­n¤ñ¨k¤H¦ê³q¤@®ð
ÁÙ§Ö±o¦h¡C¦o­Ì­Ó­Ó³£·Pı¨ì¡A­è¤~¶i¨Ó¤F¤@­Ó¼Ä¤H¡A©ó¬O
¤H¤H«KÁp¦X°_¨Ó¡C¥u»Ý¤@ºw¸²µå°s¡A´N¨¬¥H¬V¬õ¤@ªM¤ô¡F¥u
»Ý¬ðµM¨Ó¤F¤@­Ó§ó§¯ÆAªº¤k¤H¡A«K¥i¥Hµ¹¸sªÚ¬V¤W¬YºØ¤£¨Î
ªº¤ßºü¡A¤×¨ä¥u¦³¤@­Ó¨k¤l¦b³õªº®É­Ô¡C
¦]¦¹¡A¦N¤RÁɤk­¦©Ò¨ü¨ìªº±µ«Ý¯u¬O³·¸Ì¥[Á÷¡C¤p©j­Ì
§â¦o±qÀY¨ì¸}¥´¶q¤@µf¡AÀH«á¤¬¬Û¥á¤F­Ó²´¦â¡A¤d¨¥¸U»yºÉ
¦b³o²´¦â¤¤¡A©¼¦¹¤@¤U¤l«K¤ß»â¯«·|¤F¡C³o´Á¶¡¡A¦N¤RÁɤÖ
¤k¤@ª½µ¥«ÝµÛ¤H®aµo¸Ü¡A¤ß±¡¿E°Ê¸U¤À¡A³s©ï¤@¤U²´¥Ö³£¤£
´±¡C
­Ë¬O¶¤ªø¥ý¥´¯}¨IÀq¡A¥Î¥LºD±`ªº¨ººØ¸vµL§Ò¼ªªº¨g¦k
µÄ½Õ»¡¡G¡u§Ú¤]µo»}¡A³o¨à¨Ó¤F­Ó¤×ª«¡I±z»¡©O¡Aªí©f¡H¡v
´«¤W¤@­Ó¤ñ¸û¦³¤ß²´ªºÃÙ¬üªÌ¡Aµoªíij½×¦Ü¤ÖÀ³¸Ó§âÁn
¢°
¢°
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

­µ©ñ§C¨Ç¡C³o¼Ëªº«~µû¬O¤£¥i¯à®ø°£¤p©j­Ì¥¿¦bÆ[¹î¦N¤RÁÉ
¤Ö¤k¦ÓªoµM²£¥Íªº¨ººØ¤k¤H¶ú§ª¤ß¡C
¦Ê¦Xªá¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A±aµÛ»´½°ªº¤f§k°²´i´i¦aÀ³¹D¡G¡uÁÙ¤£
¿ù¡C¡v
¨ä¥L´X­Ó¤p©j¦b¥æÀY±µ¦Õ¡C
ªü¬¥¥ìµ·¤Ò¤H¬°¤F¦Û¤vªº»Ó¤k¡A¤]¦P¼Ë¤ßÃh¶ú§ª¡C¦o²×
©ó¹ï¸õ»Rªº©h®Qµo¸Ü¤F¡G¡u¹L¨Ó¡A¤p¨Ä¨Ä¡I¡v
¡u¹L¨Ó¡A¤p¨Ä¨Ä¡I¡v¨©®Ô¤éº¸­«»¡¤F¤@¹M¡AÂ\¥X¤@°Æ·Æ½]
¥i¯ºªº²øÄY¬[¶Õ¡A¨ä¹ê¦oÁÙ¨S¦³¦N¤RÁÉ©h®Qªº¥b¸y°ª©O¡I
®J¤Î©h®Q¦V¶Q¤Ò¤H¨«¨Ó¡C
¡u¦n«Ä¤l¡A¡v¥±¤ñ´µ¸Ø±i¦a»¡¡A¦P®É¤]´Â¦o¨«¹L¥h´X¨B¡C
¡u§Ú¤£ª¾¬O§_¤T¥Í¦³©¯±z¯à»{¥X§Ú¨Ó¡K¡K¡v
¨Sµ¥¥L»¡§¹¡A¦o§Y¨è¥´Â_¥Lªº¸Ü¡Aº¡ÃhµL­­ªº¬X±¡»e·N¡A
©ï°_²´·ú¹ï¥L·L¯º¡A»¡¹D¡G
¡u°Ú¡I¬Oªº¡C¡v
¡u¦o°O©Ê¥i¯u¦n¡C¡v¦Ê¦Xªá»¡¹D¡C
¡u³Þ¡A¨º¤Ñ±ß¤W¡A±z«æ³t·È¶]¤F¡C¬O§ÚÀ~µÛ±z¶Ü¡H¡v¥±¤ñ
´µ±µµÛ»¡¡C
¡u¾¾¡I¤£¡C¡v¦N¤RÁɤk­¦µª¹D¡C
¥ý¬O¤@¥y¡u°Ú¡I¬Oªº¡A¡v±µµÛ¤S¬O¤@Án¡u¾¾¡I¤£¡A¡vÁn½Õ
¤¤Ä­ÂõÛÃø¥H¨¥ªíªº¬YºØ±¡Ãý¡A¦Ê¦XªáÅ¥¤F²`·P¤£§Ö¡C
¡u§Úªº¬ü¤H¨à¡A¡v¶¤ªø¨C·í¦PµóÀY½æ¯º¤k­¦·f°S¡AÁ`¬O·n
®B¹ª¦Þ¡A»¡±o¤Ñªá¶Ã¼Y¡AÀH§YÄ~Äò©¹¤U»¡¡G¡u±z¨«¤F¡A¯dµ¹§Ú
¤@­Ó¥û¯«´c·Ù¯ëªº³Ã¥ë¡A¿W²´¡B¾m­I¡A§Ú¬Û«H¬O¥D±ÐªººVÄÁ
¤H¡C¾Ú»¡¥L¬O¬Y­Ó°Æ¥D±Ðªº¨p¥Í¤l¡A¤Ñ¥ÍªºÅ]°­¡A¦W¦r«Ü¥i
¢±
¢°
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¯º¡A¥s¤°»ò¥|©uÂN°Õ¡A¸tªK¥D¤é°Õ¡A¨gÅw¸`°Õ¡A§Ú°O¤]°O¤£
²M¡I¤Ï¥¿¬O¸sÄÁ»ô»ïªº¸`¤é¦WºÙÐù¡I¥Lª¯Áx¥]¤Ñ¡A³º´±·m±z¡A
¦n¹³±z¥Í´N¸Ó°tµ¹±Ð°óÅ¥®t¦üªº¡I¯u¬O°Z¦³¦¹²z¡I¨º¥u¿ßÀY
ÆN¥L·Q¹ï±z·d¤°»ò°­¡H¶â¡A»¡§r¡I¡v
¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¦oµª¹D¡C
¡u·Q¤£¨ì³º´±¦p¦¹Áx¤j¦k¬°¡I¤@­ÓºVÄÁªº¡A³º¹³¤@­Ó¤lÀï¡A
¤½µM¸j¬[¤@­Ó©h®Q¡I¤@­Ó½â¥Á¡A³º´±°½Ây¶Q±Ú¦Ñ·Ý­Ìªº³¥¨ý¡I
¯u¬O¤Ñ¤U¤Ö¦³¡I¤£¹L¡A¥L¦Y¤F¤j­WÀY°Õ¡C¥Ö®J©Ô¡O¦«¯S§f¦Ñ
·Ý¬O¥@¤W³Ì²Ê¼É³ÌµL±¡ªº¡A­þ­ÓÃa³J¤@¥¹¸¨¦b¥L¤â¸Ì¡A«D³Q
´~±o¦º¥h¬¡¨Ó¤£¥i¡C¦pªG±z³ßÅw¡A§Ú¥i¥H§i¶D±z¡A±z¨º­ÓºV
ÄÁ¤Hªº¥Ö³£³Q¥L¥©§®¦a­é¤U¨Ó¤F¡C¡v
¡u¥i¼¦ªº¤H¡I¡v¦N¤RÁɤk­¦Å¥¤F³oµf¸Ü¡A¤S¦^·Q°_®¢°d¬W
ªº¨º¹õ±¡´º¡A¤£¥Ñ»¡¹D¡C
¶¤ªøÁaÁn«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡G¡u¤û¨¤¦yªº¨£ÃÑ¡IÁ@³oºØ¼¦¼§ªº
¼Ë¤l¡A´N¹³¤@®Ú¦Ð¤ò´¡¦b½Þ§¾ªÑ¤W¡I§Ú±¡Ä@¹³±Ð¬Ó¨º¼Ë®¼µÛ
¤j¨{¤l¡A°²¦p¡K¡K¡v
¥L²rµM¦í¤f¡C¡u¹ï¤£°_¡A¤p©j­Ì¡I§Ú·Q¡A®tÂI´N­n»¡Äø¸Ü
¤F¡C¡v
¡u©A¡A¥ý¥Í¡I¡v¥d¥ìÂפ¦¯Ç¤p©j»¡¹D¡C
¡u¥L¬O¥Î¥Lªº¤U¬y»y¨¥¸ò¨º­Ó¤U¬y¤k¤H»¡¸Ü­ù¡I¡v¦Ê¦Xªá
¤ß¤¤¶V¨Ó¶V´o«ã¡A»´Án²K¤F¤@¥y¡C¶¤ªø³Q¦N¤RÁɤk­¦¡B¤×¨ä
³Q¥L¦Û¤v°g¦í¤F¡A¸}¸òÂà¨ÓÂà¥h¡AÅã¥X¤@°Æ²Ê«U¦Ó¤Ñ¯uªº§L
µl¦¡´AºA¡A¤@¦A¤ÏÂл¡¡G¡u¤@­Óµ´¦â¬ü¤H¡A§Ú¥HÆF»î°_»}¡I¡v¦Ê
¦Xªá§â³o¤@¤Á¬Ý¦b²´¸Ì¡A¤ß¤¤ªº´o«ã¦³¼WµL´î¡C
¡u¬ï±o¤£­Û¤£Ãþ¡I¡v¨f¦w®R¡O¼w¡O§J¸Ì´µ¯S¥ì»¡¡A¨ÌµMÅS
¢²
¢°
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¥X¬üÄRªº¤ú¾¦¯º¨þ¨þªº¡C
¹ï¨ä¥L´X­Ó¤p©j¨Ó»¡¡A³o¤@¬Ýªk²ª½¬O¤@½u¥ú©ú¡A¦o­Ì
¥ß¨è¬Ý²M¤F®J¤Î¤k­¦¥i§ðÀ»ªºÁ¡®zÀô¸`¡C¬JµM°Ù¤£°Ê¦oªº¬ü
»ª¡A«K¦V¦oªºªA¸Ë²r¼³¹L¥h¡C
¡u¤£¹L³o¸Ü­Ë¬O¤d¯u¸U½T¡A¤p§¬¡C¡v»X¦Ìºkº¸¤p©j»¡¡C¡u§A
±q­þ¸Ì¾Ç¨Ó¤F¤£©ÜÀY¤y¡B¤£À¹¯Ý¸n´N³o¼Ëº¡µó¶Ã¶]©O¡H¡v
¡u¸È¤lÁÙµu±oÀ~¤H¡C¡v¥d¥ìÂפ¦¯Ç¤p©j´¡¤W¤@¥y¡C
¡u§Ú¿Ë·Rªº¡A¡v¦Ê¦Xªá»Ä·È·Èªº±µµÛ»¡¡C¡u±z¨­¤W¨ºÁáª÷ªº
¸y±a¡A¥s¨º¯Z¨µ®·¬Ý¨£¤F·|§â±z§ì°_¨Óªº¡C¡v
¡u¤p§¬¡A¤p§¬¡A¡v§J¸Ì´µ¯S¥ì¤p©j¥Ö¯º¦×¤£¯º¦a»¡¡C¡u§A­n
¬O¥¿¸g¦aµ¹§Aªº¯Þ»K®M¤W³S¤l¡A´N¤£·|µ¹¤Ó¶§Åαo¨º»òµJ¶Â
¤F¡C¡v
³o¤@±¡´º¡A½T¹ê­È±o¤ñ¥±¤ñ´µ§óÆF¥úªº¤@­Ó¤H¨Ó¬Ý¡A¬Ý
³o¨Ç­Å¤k¦p¦ó¥Î´c¬r©M´o«ãªº»y¨¥¡A¹³¤@±ø±ø¬r³D³òµÛ³o­Ó
µóÀY»R¤kÄñ¨ÓÄñ¥h¡A·Æ¨Ó·Æ¥h¡A§á¨Ó§á¥h¡C¦o­Ì¬J§N»Å¤S¤å
¶®¡A§âµóÀY»R¤k¨º¨­ºóº¡ª÷ÄݸH¤ùªº´H³É¦Ó»´¨gªº¸Ë§ô¡A´c
·N¦aºÉ±¡¬D­ç¡A¤@µ·¤@²@¤]¤£©ñ¹L¡C¦o­Ì¤S¬OÃÕ¯º¡A¤S¬O«õ
­W¡A¤S¬O«V°d¡A¨S§¹¨S¤F¡C§N¨¥§N»y¡A¶ÆºCªºÃöÃh¡A¥û¬½ªº
¥Ø¥ú¡A¤@¥j¸£¨à¦V®J¤Î©h®Q¶ÉÂm¡A²ª½´N¹³¥jù°¨¨º¯ë¦~«C
ªº©R°ü®³ª÷§O°w¥h¨ë¤@­Óº}«G¤k¥£ªº¨Å©Ð§@­A¨ú¼Ö¡A¤S¦n¦ü
¤@¸s¬üÄRªº¥ÀÂy¤ü¡A»óÁl±i¶}¡A²´·ú«_¤õ¡A³òµÛ¾ðªL¸Ì¤@¥u
¦É³À¹Î¹ÎÂà¡A¦Ó¥D¤Hªº¥Ø¥ú«o¸T¤î¥¦­Ì§â¦É³À§]¦Y±¼¡C
¦b³o¨Ç¦Wªù»Ó¨q­±«e¡A¤@­Ó¦b¤½¦@³õ©Ò¸õ»Rªº¥i¼¦¤Ö¤k
¨ì©³ºâ±o¤F¤°»ò¡I¦o­Ì¦ü¥G¹ï¦oªº¦b³õ²@¤£¦b·N¡A³º·íµÛ¦o
ªº­±¡A¹ïµÛ¦o¥»¤H¡A´N³o¼Ë°ªÁn«~ÀY½×¨¬¡A¦n¹³¦bij½×¤@¥ó
¢³
¢°
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¬Û·í¤£¼ä¡B¬Û·í¤U¬y¡B«o¤S¬Û·í¦n¬Ýªº¤°»òª±·N¨à¡C
¹ï³o¨Ç¦p°w¤ã¤@¯ëªº¶Ë®`¡A¦N¤RÁɤk­¦¨Ã«D²@µL·Pı¡A¦o
ªº²´·ú©MÁyÀU¡A¤£®É¿U¿NµÛ¼««ãªº¥ú¨~¡A¯B²{¥X²Û·\ªº¬õ·w¡F
¼L®BŸ°Ê¡A¦ü¥G¤ä¤ä§^§^»¡µÛ¤°»ò»´½°ªº¸Ü¨à¡FäþµÛ¤p¼L¡A»À
µø¦a°µ¥X¬Ý©x©Ò¼ô±xªº¨ººØ¼bºA¡C¤£¹L¡A¦o©l²×¨S¦³¶}¤f¡A¤@
°Ê¤]¤£°Ê¡A¥Ø¥úµL¥i©`¦ó¡A¼~¶Ë¦Ó¤S·Å¬X¡A¤@ª½±æµÛ¥±¤ñ´µ¡C
³o¥Ø¥ú¤¤¤]¥]§tµÛ©¯ºÖ©M²`±¡¡C¦n¦ü¦o¥Ñ©ó®`©È³Q»°¨«¡A¤~
ºÜ¤O§J¨î¦í¦Û¤v¡C
¦Ü©ó¥±¤ñ´µ¡A¥L¯ºµÛ¡A¯«ºA¾|²õ¦Ó¤S¼¦¼§¡A¯¸¦b¦N¤RÁÉ
¤k­¦¤@Ãä¡C
¡uÅý¦o­Ì»¡¥h§a¡A¤p§¬¡I¡v¥L§âª÷°¨¨ë¸I±oª½ÅT¡A¤@¦A»¡
¹D¡C¡u±z³o¨­¥´§ê½T¹ê¦³ÂIÂ÷©_©M²Ê³¥¡A¤£¹L¡A¹³±z³o¼Ë«T«N
ªº©h®Q¡A¦³¤°»ò¦n¤jÅå¤p©Çªº©O¡I¡v
¡u§Úªº¤Ñ°Ú¡I¡vº¡ÀYª÷¾vªº¥d¥ìÂפ¦¯Ç¤p©j®¼ª½¦o¨º¤ÑÃZ
¦üªºªø²ä¤l¡AÁy±a­W¯º¡A¥sÄW°_¨Ó¡C¡u¨Ì§Ú¬Ý§r¡A¤ý®a¤}½b¤â
¦Ñ·Ý­Ì¸I¤W®J¤Î¤k¤Hªºº}«G²´·ú¡A¤]¤Ó®e©öµÛ¤õ°Õ¡C¡v
¡u¬°¤°»ò¤£¡H¡v¥±¤ñ´µ»¡¡C
¶¤ªøªº³o¥y¦^µª¥»¨Ó¬OµL¤ßªº¡A´N¹³ÀH«K¥µ¥X¤@­Ó¥Û¤l
¦Ó¤£ª¾¸¨¨ì­þ¸Ì¥h¡A¥i¬O¤p©j­Ì¤@Å¥¡A¬ì­Û¥¬¯º¤F°_¨Ó¡A¨f
¦w®R¤]¯º¤F¡Aªü±ö¬¥¯S¤]¯º¤F¡A¦Ê¦Xªá¤]¯º¤F¡X¡X ¦P®É²´·ú
¸Ì°{°ÊµÛ¤@ºw²\¯]¡C
¦N¤RÁɤk­¦­è¤~Å¥¨ì¤F¬ì­Û¥¬¡O¼w¡O¥d¥ìÂפ¦¯Çªº¸Ü
¨à¡A²´·ú¤@¤U¤lÐU©Ô¤U¨Ó¡Aºò¨nµÛ¦a¤W¡A³o®É¤S©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Ø
¥ú°{Ã{¡A¥Rº¡µÛ³ß®®©M¦Û»¨¡Aºò¨nµÛ¥±¤ñ´µ¡C³o®É¨è¡A¦o¯u
¬O§¯ÆAµ´­Û¡C
¢´
¢°
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¦Ñ¤Ò¤H¨£¦¹±¡´º¡A²`·P¨ü¨ìIJ¥Ç¡A«o¤S§Ë¤£©ú¥Õ¬O«ç»ò
¤@¦^¨Æ¡C
¡u¸t¥À°Ú¡I¡v¦o¬ðµMÄW¤F°_¨Ó¡C¡u¬O¤°»òªF¦è¦bÅͰʧڪº»L¡H
«u¨þ¡I¥i´cªº¯b¥Í¡I¡v
­ì¨Ó¬O¤s¦Ï­è¹L¨Ó§ä¤k¥D¤H¡A¦V¦o¨R¹L¥h®É¡A§¤¦b¨º¸Ì
ªº¶Q¤Ò¤H©ì¨ì¸}¤Wªº¤@¤j°ï½´½´ÃPÃPªº¦ç¸È¡A§â¤s¦Ïªº¨â¥u
¨¤Äñ¦í¤F¡C
¤j®aªºª`·N¤O¤@¤U¤l¤À´²¶}¤F¡C¦N¤RÁɤk­¦¤@¨¥¤£µo¡A¨«
¹L¥h§â¤s¦Ï¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C
¡u®@¡IÁ@³o¤p¤s¦Ï¡A¸}¿áÁÙ¬Oª÷ªº©O¡I¡v¨©®Ô¤éº¸ÄWµÛ¡A°ª
¿³±o¸õ°_¨Ó¡C
¦N¤RÁɤk­¦¸÷¤F¤U¨Ó¡A¸|À°ºò°¹µÛ¤s¦Ï·Å¶¶ªºÀY¡A§Ï©»
¦b½Ð¨D¤s¦Ï­ì½Ì¦o­è¤~¨º¼Ë§â¥¦¥á¦b¤@®Ç¡C
³o·í¨à¡A¨f¦w®R±´¨­¶K¦b¬ì­Û¥¬ªº¦ÕÃ仡¡G
¡u«u§r¡I¤Ñ°Ú¡I§Ú«ç»ò¨S¦³¦­ÂI·Q¨ì©O¡H³o¤£´N¬O¨º­Ó±a
µÛ¤s¦Ïªº¦N¤RÁÉ©h®Q¶Ü¡I¤H®a»¡¦o¬O¤k§Å¡AÁÙ»¡¦oªº¤s¦Ï·|
­AºØºØÅ]ªk¡C¡v
¡u¨º´±±¡¦n¡A¡v¬ì­Û¥¬»¡¹D¡C¡u¨º´N¥s¤s¦Ï¤]µ¹§Ú­Ì­n¤@­Ó
Å]ªk§a¡AÅý§Ú­Ì¤]¶}¶}¤ß¡C¡v
¨f¦w®R©M¬ì­Û¥¬»°¦£¹ï¦N¤RÁɤk­¦»¡¡G¡u¤p©h®Q¡A¨º´N¥s
§Aªº¤s¦ÏÅܤ@­ÓÅ]ªk§a¡C¡v
¡u§Ú¤£ª¾¹D§A­Ì¦b»¡¤°»ò¡C¡v¸õ»Rªº©h®QÀ³¹D¡C
¡u¤@­Ó©_¸ñ¡A¤@­ÓÀ¸ªk¡AÁ`¤§¤@­Ó§¯³N§a¡C¡v
¡u¤£©ú¥Õ¡C¡v¦o¤S»´»´¼¾ºNµÛº}«Gªº¤s¦Ï¡A³s³s³ÛµÛ¡A¡u¨Î
ÄR¡I¨ÎÄR¡I¡v
¢µ
¢°
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

³o®É­Ô¡A¦Ê¦Xªáª`·N¨ì¤s¦Ïªº²ä¤l¤W±¾µÛ¤@­Ó¥Ö°µªºÂ¸
ªá¤p²ü¥]¡A«K°Ý¦N¤RÁɤk­¦»¡¡G¡u¨º¬OÔ£ªF¦è¡H¡v
¦N¤RÁɤk­¦©ï°_¤@Âù¤j²´·ú±æµÛ¦o¡A¾G­«¨ä¨Æ¦aÀ³¹D¡G
¡u¨º¬O§Úªº¯µ±K¡C¡v
¡u§Ú­Ë«Ü·Qª¾¹D§A¸¬Äª¸Ì½æµÛ¤°»òÃÄ¡C¡v¦Ê¦Xªá¤ß¸Ì·QµÛ¡C
³o·í¨à¨º­Ó¤Ò¤HÁy±a·Y¦â¯¸¤F°_¨Ó¡G¡u³Þ³Þ¡A¦N¤RÁÉ©h®Q¡A
¬JµM§A©M§Aªº¤s¦Ï³sµ¹§Ú­Ì¸õ­Ó»R³£¤£¦æ¡A¨º§A­Ì«Ý¦b³o¸Ì
·F¶Ü¡H¡v
¦N¤RÁɤk­¦¨S¦³À³Án¡AºCºC¦a¦Vªù¤f¨«¥h¡CµM¦Ó¡A¶V¾a
ªñªù¤f¡A¤]¶V©ñºC¸}¨B¡A¦ü¥G¦³­ÓÃø¥H§Ü©ÚªººÏ¥Û¦b§l¤ÞµÛ
¦o¡C¬ðµM¶¡¡A¦o§â¾²µÛ²\ªáªº¼íÀã²´·ú²¾¦V¥±¤ñ´µ¡AÀH§Y¯¸
¦í¤F¡C
¡u¯u¬O¤Ñ¾å±o¡I¡v¶¤ªø³Û¹D¡C¡u¤£¯à´N³o¼Ë¨«±¼¡C±z¦^¨Ó¡A
ÀH«Kµ¹§Ú­Ì¸õ­Ó¤°»ò»R¡C¾¾¡I¹ï¤F¡A§Ú¤ß¤Wªº¬ü¤H¡A±z¥s¤°
»ò¨Óªº¡H¡v
¡u·R´µ±ö©Ô¹F¡C¡v¸õ»Rªº©h®QÀ³¹D¡A²´·ú¨ÌµM¬ÝµÛ¥L¡C
Å¥¨ì³o¥j©Çªº¦W¦r¡A¤p©j­Ì³£¯ººÆ¤F¡C
¡u¯u¬Oªº¡A¤@­Ó¤p©j¥s³o¼Ë¤@­Ó¥i©Èªº¦W¦r¡I¡v¨f¦w®R»¡¡C
¡u±z«Ü©ú¥Õ¡A³o¬O¤@­Ó§Å¤kÐù¡C¡vªü±ö¬¥¯S±µµÛ»¡¡C
¡u§Ú¿Ë·Rªº¡A¡vªü¬¥¥ìµ·¤Ò¤H¤@¥»¥¿¸g¦a»¡¹D¡C¡uªÖ©w¤£¬O
§A¤÷¥À±q¬~§ªº¸t¤ô½L¸Ìµ¹§A¼´¨ì³o­Ó¦W¦rªº§a¡C¡v
¥¿·í¦o­Ì»¡¸Üªº®É­Ô¡A¨©®Ô¤éº¸¶X¤H¤£ª`·N¡A¥Î¤@¶ô¤p
§ö¤¯»æ³r¤Þ¤p¤s¦Ï¡A§â¥¦©Ô¨ì¨¤¸¨¥h¤w¦n¤@·|¨à¤F¡C¦o­Ç¹y
®É´N¦¨¤F¦nªB¤Í¡C¦n©_ªº¤k«Ä¤l§â±¾¦b¤p¤s¦Ï²ä¤l¤Wªº²ü¥]
¸Ñ¤U¡A¥´¶}¨Ó¤@§Ý¡A§â¸Ì­±ªºªF¦è¥þ­Ë¦b®u¤l¤W¡C­ì¨Ó¬O¤@
¢¶
¢°
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

²Õ¦r¥À¡A¨C­Ó¦r¥À³£¤À¶}³æ¿W¼g¦b¤@¤p¤ù¶À·¨¤ì¤W¡C³o¨Çª±
¨ã¦üªº¦r¥À­èÅu¦b®u¤l¤W¡A¨©®Ô¤éº¸§Y¨è¦YÅå¦a¬Ý¨£¤@­Ó©_
¸ñ¥X²{¤F¡G¤p¤s¦Ï¥Îª÷¿á±q¤¤¿ï¥X´X­Ó¦r¥À¡A»´»´¦a±ÀµÛ¡A§â
³o¨Ç¦r¥À±Æ¦C¦¨¤@ºØ¯S®íªº¶¶§Ç¡C¤£¤@·|¨à¤u¤Ò¡A´N±Æ¦¨¤@
­Óµü¡A¤s¦Ï¦n¶H¿Ú©ó«÷¼g¡A¤£°²«ä¯Á´N«÷¼g¦¨¤F¡C¨©®Ô¤éº¸
ÃÙ¼Û¤£¤w¡A¤@¤U¤l¦X´xÅå¥s°_¨Ó¡G
¡u¦Ê¦Xªá±Ð¥À¡A§Ö¨Ó¬Ý§r¡AÁ@¤s¦Ï­è°µ¤°»ò¨Óªº¡I¡v
¦Ê¦Xªá¶]¹L¥h¤@¬Ý¡A¤£¥Ñ¥þ¨­¤@°}¾Ô®ß¡C¦aªO¤W¨º¨Ç±Æ
¦C¦³§Çªº¦r¥À²Õ¦¨³o­Óµü¡G¥±¤ñ´µ Æ¡
¡C¡u³o¯u¬O¤s¦Ï¼gªº¡H¡v¦Ê
¦XªáÁn­µ¤jÅÜ¡A°Ý¹D¡C
¡u¹ï¡A±Ð¥À¡C¡v¨©®Ô¤éº¸»¡¡C
¤ð±e¸mºÃ¡A¤p¤k«Ä¤£·|¼g¦r¡C
¡u³o´N¬O©Ò¿×ªº¯µ±K§r¡I¡v¦Ê¦Xªá¤ß¸Ì´¢¼¯µÛ¡C
´N¦b³o®É­Ô¡A¶Ç¨Ó¤p¤k«Äªº¥s³ÛÁn¡A©Ò¦³ªº¤H»DÁn©Þ»L
¶]¤F¹L¥h¡A¦³¥À¿Ë¡A¦³´X¦ì¤p©j¡A¦³¦N¤RÁɤk­¦¡AÁÙ¦³¨º¦ì
­x©x¡C
¦N¤RÁɤk­¦¬Ý¨£¤s¦Ï­è¤~·F¤F³o¥ó¯î­ð¨Æ¨à¡AÁy¦â¬õ¤@
°}¥Õ¤@°}¡A¹³­Ó¸o¥Ç¯¸¦b¶¤ªø­±«e¡A´ý¨­ª½¥´ÎG¶Û¡A¥i¬O¶¤
ªø«oÅS¥X±o·N¦Ó¤SÅå³Yªº¯º®e¡A©w©w¦aâäµÛ¦o¡C
¡u¥±¤ñ´µ¡I¡v¤p©j­Ì²ª½Åå§b¤F¡A³ä³ä»¡¹D¡C¡u³o¬O¶¤ªøªº
¦W¦r§r¡I¡v
¡u±zªº°O©Ê¥i¯u¦n§r¡I¡v¦Ê¦Xªá¦V§b­Y¤ìÂûªº¦N¤RÁɤk­¦
»¡¡AÀH§Y©ñÁn­ú¤F°_¨Ó¡A¬üÄRªºÂù¤âݳ¦íÁy¤Õ¡Aµh­W¦a§o§o
¢·
¢°
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ¥±¤ñ´µ·N¬°¤Ó¶§¯«¡C

¹D¡G¡u«y¡I³o¬O¤@­Ó§Å¤k¡I¡v¦Ó¦o«oÅ¥¨£¤ßÆF²`³B¦³­Ó§ó­W·¡
ªºÁn­µ§i¶D¦o»¡¡G¡u³o¬O¤@­Ó±¡¼Ä¡I¡v
¦o¤@¤U¤l·w­Ë¤F¡C
¡u§Úªº¤k¨à§r¡I§Úªº¤k¨à§r¡I¡v¥À¿Ë³Û¹D¡AÀ~±o»î¤£ªþÅé¡C
¡uºu¶}¡A¦N¤RÁɦº¤XÀY¡I¡v
·R´µ±ö©Ô¹FÂàÀþ¶¡§â¨º¨Ç±â®ðªº¦r¥À¾ß¤F°_¨Ó¡A¦V¨ÎÄR
§@¤F­Ó¤â¶Õ¡A±q¤@¹Dªù¸Ì¨«¤F¥X¥h¡A¦Ó¤H­Ì§â¦Ê¦Xªá±q¥t¤@
¹Dªù©ï¤F¥X¥h¡C
¥±¤ñ´µ¶¤ªø¿W¦Û¯¸¦b¨º¸Ì¡A¤£ª¾¸Ó¨«­þ¹Dªù¬O¦n¡AµS¿Ý
¤F¤ù¨è¡AÀH§Y¸òµÛ¦N¤RÁɤk­¦¨«¤F¡C
¤G¡@¤@­Ó±Ð¤h©M¤@­Ó­õ¾Ç®a¦b¤@°_
¤p©j­Ì­è¤~©Ò¬Ý¨ì¨º­Ó¯¸¦b¥_ÃäÄÁ¼Ó³»¤W¡A±´¨­­ÁÁ{¼s
³õ¡A»Eºë·|¯«±æµÛ¦N¤RÁɤk­¦¸õ»Rªº±Ð¤h¡A¥¿¬O§J¬¥¼w¡O¥±
ù¬¥°Æ¥D±Ð¡C
°Æ¥D±Ð¦b³oÄÁ¼Ó³»¤W¬°¦Û¤v³]¸mªº¨º¶¡¯«¯µ¤p«Ç¡A¬Ý©x
­Ì·Q¥²¨S¦³§Ñ°O§a¡C¡]¶¶«K´£¤@¤U¡A§Ú¤£ª¾¹D¬O§_´N¬O¤µ¤Ñ±q
¨â®yÄÁ¼Ó©Þ¦a¦Ó°_ªº¥­¥x¤W­±¡A³z¹L´ÂªFªº¬ù¤@­Ó¤H°ªªº¤è
§Î¤pµ¡¬}¡A¥i¥H±æ¨£¨ä¤º³¡ªº¨º¤@¶¡¡C³o¬O¤@¶¡­®«Ç¡A¦p¤µ
¥ú¨r¨rªº¡AªÅªÅ¿º¿º¡A¯}¯}ÄêÄê¡A°¨°¨ªêªê¯»¨ê¹LªºÀð¾À¤W¡A
¹s¹s¸¨¸¨¸Ë¹¢µÛ´X´T¤Ï¬M¤j±Ð°óªù­±ªºµo¶ÀªºñD¸}ª©µe¡C§Ú
¢¸
¢°
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

²q·Q¡A³o­Ó¬}¸Ì²{¦b¦@¦P¦íµÛ½¿½»©M»jµï¡A¦]¦Ó»aÃÇ«K¾D¨ì
Âù­«ªºÄè·À¾Ô¤F¡C¡^
¨C¤Ñ¡A¤é¸¨«e¤@­Ó¤p®É¡A°Æ¥D±Ð«Kµn¤WÄÁ¼Óªº¼Ó±è¡A¸ú
¶i³o¶¡¤p«Ç¡A¦³®É³q®d¹F¥¹³£¦b¨º¸Ì¡C³o¤@¤Ñ¡A¥L¨Ó¨ì³o­®
«Çªº§C¸G¤pªù«e¡A±q±¾¦b¸y¶¡²ü¥]¸Ì±Ç¥XÀH¨­±aµÛªº¨º§â´_
Âøªº¤pÆ_°Í¡A¥¿·í§âÆ_°Í´¡¶iÂê¤Õ¸Ì¡A©¿µM¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤F¤@°}
¤â¹ª©MÅTªOªºÁn­µ¡C³oÅTÁn¨Ó¦Û±Ð°ó«e­±¼s³õ¤W¡C§Ú­Ì«e­±
¤w¸g»¡¹L¡A³o¶¡¤p«Ç¥u¦³¤@®°´Â¦V¥D±Ð°ó­I³¡ªºµ¡¬}¡C§J¬¥
¼w¡O¥±Ã¹¬¥³s¦£©â¥XÆ_°Í¡A¤£¤@·|¨à´N¨Ó¨ì¤FÄÁ¼Ó³»¤W¡A¥¿
¬O¤p©j­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¡A¯«ºA³±­§ªº¨I«ä¡C¥L«Ý¦b¨º¸Ì¡A¯«¦â²ø
ÄY¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A¥þ¯«³eª`¦a¾®µøµÛ¡A¨I«äµÛ¡C¾ã­Ó¤Ú¾¤´N¦b
¥L¸}¤U¡A³s¦P¥þ«°µL¼Æ¼Ó©Ðªº¸U¤d¦y³»¡A»·³BÀô¶µÛªº¬X®z
ªº¤s¥C¡A±q¤@®y®y¾ô¤U»dãé¬y¹Lªº¶ë¯Çªe¡Aµó¤WªiÀܬ¤´é¯ë
ªº¥Á²³¡A¦p¶³¦·Â·Â¶ªº·ÏÃú¡A¦üÁå±ø°_¥ñªº«Î³»¡A¥H¤ÎÀ½À£
µÛ¸t¥À°|ªº­«­«Å|Å|ªºÁåÀô¡CµM¦Ó¡A¦b³o¤@¾ã®y«°¥«¤¤¡A°Æ
¥D±Ð¥u¨nµÛ¦a­±ªº¤@ÂI¡G¸t¥À°|«e­±¼s³õ¡F¦b³o¤@¾ã¤ù¤H¸s
¤¤¡A¥u¨nµÛ¤@­Ó¨­¼v¡G¦N¤RÁɤk­¦¡C
­n»¡²M·¡¨º¬O¤°»ò¼Ëªº¥Ø¥ú¡A¥Ø¥ú¤¤¼Q®g¥X¨Óªº¤õµK¤S
¬O±q­þ¨à¨Óªº¡A¨º¥i´NÃø¤F¡C³o¬O¤@ºØ§bªOªº¥Ø¥ú¡A«o¤S¥R
º¡µÛ¯É¶Ã©MÄÌ°Ê¡C¥L¥þ¨­¤ìµM¤£°Ê¡A¥u¦³¤£®É¨­¤£¥Ñ¤v¦aŸ
§Ý¤@¤U¡A¦n¹³¤@´Ê¾ðªï­··n°Ê¤@¯ë¡F¼µ¦b¤j²z¥ÛÄæ§ý¤WªºÂù
¨y¡A¤ñ¤j²z¥ÛÁÙ§ó»øµw¡Fª½´h´hªº¯º®e¡A³s¾ã±iÁy³£Á^ºò¤F¡C
¬Ý¨ì¥L³o°Æ¼Ò¼Ë¡A§Ï©»§J¬¥¼w¡O¥±Ã¹¬¥¥þ¨­³£»ø¦º¤F¡A°ß¦³
¨â°¦²´·úÁÙ¬¡µÛ¡C
¦N¤RÁɤk­¦½¡½¡»RµÛ¡A¤â¹ª¦b«ü±é¤W±ÛÂà¡A¦Ó¥B¤@Ãä¸õ
¢¯
¢±
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

µÛ´¶Ã¹©ô´µªºÂÄ©ÔÀ°¼w»R¡A¤@Ãä§â¤â¹ª©ß¦VªÅ¤¤¡CÁB±¶¡A»´
¬Õ¡AÅw§Ö¡A¨Ã¨S¦³·Pı¨ì¨º««ª½§ë®g¨ì¦oÀY¤Wªº¨º¥i©È¥Ø¥ú
ªºÀ£¤O¡C
¸s²³Ãƶ°¦b¦o©P³ò¡C¤£®É¡A¦³­Ó©Ç¸Ì©Ç®ð¬ïµÛ¬õ¶À¨â¦â
¥~¦çªº¨k¤l¥X¨ÓÀ°¦o¶]¤F­Ó¶ê³õ¡AµM«á¤S¦^¨ìÂ÷»R¤k´X¨B»·
ªº¤@±i´È¤l¤W§¤¤U¡A©ê¦í¤s¦ÏªºÀY³¡ÀÁ¦b¥Lªº½¥»\¤W¡C³o­Ó
¨k¤H¬Ý¤W¥h¹³¬O¦N¤RÁɤk­¦ªº¦ñ«Q¡C§J¬¥¼w¡O¥±Ã¹¬¥±q©Ò¯¸
ªº°ª³B¦V¤U±æ¥h¡AµLªk¬Ý²M¥Lªºªø¬Û¡C
¥´±q¬Ý¨£³o­Ó­¯¥Í¤H®É°_¡A°Æ¥D±Ð¤ß·á·N°¨¡A¬J­nª`·N
¸õ»R©h®Q¡A¤S­nª`·N¨º­Ó¨k¤H¡AÁy¦â¹E¶V¨Ó¶V³±¨I¤F¡C¥L²r
µM®¼ª½¨­¤l¡A¥þ¨­¤@°}ÎG¶Û¡A©B¾º¹D¡G¡u³o­Ó¨k¤H¬O½Ö¡H§Ú¦V
¨Ó³£¬O¬Ý¨£¦o¿W¦Û¤@­Ó¤Hªº¡I¡v
¤@»¡§¹¡A«K¤@ÀY¤SÆp¨ìÁ³±Û§Î¼Ó±è¦±¦±§é§éªº«ý³»¤§¤U¡A
¨R¤U¼Ó¥h¡C¦b¸g¹LÄÁ¼Ó¨º¹D¥b¶}¥b³¬ªºªù«e®É¡A§N¤£¨¾µo²{
¤@¥ó¨Æ±¡¡A¤£¥Ñ¤@©Ã¡A¥u¨£¥d»ô²ö¦h­Á¨­¦b¦n¦ü¥¨¤j¦Ê¸­µ¡
ªº¥ÛªO«Îòªº¤@­Ó¯Ê¤f³B¡A¤]¥¿¦b¦V¼s³õ²·±æ¡C¥L¬O¬Ý±o¨º
¼Ë¤J¯«¡A³s¥Lªº¾i¤÷¨«¹L¨º¸Ì³£¨S¦³Ä±¹î¡C¨º¥u²Ê³¥ªº²´·ú
¸Ì¡A¬yÅS¥X¤@ºØ©_²§ªºªí±¡¡C³o¬O¤@ºØ¤J¤F°gªº·Å¬X¥Ø¥ú¡C§J
¬¥¼w±¡¤£¦Û¸T¦a³ä³ä¹D¡G¡u³o­Ë©Ç¤F¡IÃø¹D¥L¤]¦b¬Ý¨º­Ó®J¤Î
©h®Q¶Ü¡H¡v¥LÄ~Äò©¹¤U¨«¡A¤£¤@·|¨à¡A¤ß¨Æ­«­«ªº°Æ¥D±Ð«K±q
ÄÁ¼Ó©³¼hªº¤@¹Dªù¨«¨ì¤F¼s³õ¡C
¡u¦N¤RÁÉ©h®Q¨ì©³«ç»ò°Õ¡H¡v¥L²V¦b¨º¸s³Q¤â¹ªÁn§l¤Þ¨Ó
ªºÆ[²³·í¤¤¡A°Ý¹D¡C
¡u¤£ª¾¹D¡C¡v¥L®ÇÃ䪺¤@­Ó¤HÀ³¹D¡C¡u¦o©¿¦Ó¤£¨£¤F¡A¤j·§
¢°
¢±
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¬O¨ì¹ï­±¨º¼l©Ð¤l¸Ì¸õ¤Z¤¦¤à»R Æ¡
¥h¤F¡A¬O¥L­Ì¥s¦o¥hªº¡C¡v
¦N¤RÁɤk­¦­è¤~»R¨B½¡½¡¡A°þ®R¦h«º¡A¾B±»¤F¦a´à¤Wªº
ªá¸­¹Ï®×¡A¦¹®É´N¦b¦o¸õ»Rªº¦a¤è¡A¦b¦P¤@±i¦a´à¤W¡A°Æ¥D
±Ð¬Ý¨ìªº¥u¦³¬ïµÛ¬õ¶À¨â¦â¤W¦çªº¨º­Ó¨k¤l¡C¦¹¤H¬°¤F¤]±Ã
´X­Ó¤p¿ú¡A¥¿¦b¶µÛ°é¤l¨«¶ê³õ¡A¥u¨£¥LÂù¨yÀÁ¦b§¾ªÑ¤W¡A¸£
³U«á¥õ¡AÁy¤Õ³q¬õ¡A²ä¤l¦ùªø¡A¤ú¶¡«r¦í¤@§â´È¤l¡A´È¤W¬C
µÛ¦V®ÇÃä¤@­Ó¤k¤l­É¨Óªº¤@¥u¿ß¡A¿ßÀ~±oØpØpª½¥s¡C
³o­Ó¦¿´òÃÀ¤H¦½¬y¦pª`¡A°ª°ª³»µÛ¥Ñ´È¤l©M¿ßºc¦¨ªºª÷
¦r¶ð¡A±q°Æ¥D±Ð­±«e¨«¹L¡C°Æ¥D±Ð³¼¨è³Û¹D¡G¡u¸t¥À°Ú¡I¥Ö®J
º¸¡O®æÄõ¥j¥Ë¡A§A³o¬O¤z¤°»ò¡H¡v
°Æ¥D±ÐÁn¦â­Ñ¼F¡A§â¨º­Ó¥i¼¦ÂÎÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¤@¤U¤l³s
¦P¨äª÷¦r¶ð³£¥¢¥h¤F¥­¿Å¡A´È¤l©M¿ß¤@¥j¸£¨à¯{¦bÆ[²³ªºÀY
¤W¡A¿E°_¤@°}¸g¤[¤£®§ªº¼J½|Án¡C
­n¤£¬O§J¬¥¼w¡O¥±Ã¹¬¥¥Ü·N¥s¥L¸òµÛ¨«¡A¥L¶X²V¶Ã¤§¾÷¡A
»°ºò¸ú¶i±Ð°ó¸Ì¥h¡A¨º»ò¥Ö®Jº¸¡O®æÄõ¥j¥Ë ¡]½T¹ê¬O¥L¡^¥i
´N³Â·Ð¤F¡C¿ßªº¤k¥D¤H¡A©P³ò©Ò¦³Áy¤W³Q¹º¯}À¿¶ËªºÆ[²³¡A«Ü
¥i¯à·|¤@»ô§ä¥Lºâ±bªº¡C
¤j±Ð°ó¤w¸g¤@¤ù©ü·t¡AªÅµL¤@¤H¡C¥¿·µ¥|©Pªº¦^´Y¶ÂÂK
ÂKªº¡A´X³B¤p§«ô°óªº¿O¥ú¶}©l¹³¬P¬P¤@¯ë°{Ã{°_¨Ó¤F¡A¦]
¬°«ý³»¶V¨Ó¶Vº£¶Â¤F¡C°ß¦³¤j±Ð°ó¥¿­±ªº¤j¶êªáµ¡¤´¬MµÛ¤i
¶§¦è¤Uªº§E·Ó¡A¦â±m´³Äê¡AµS¦p¤@°ï½AÀöªºÄ_¥Û¡A¦b³±·t¤¤
æfæfµo«G¡A¨Ã§âÄ£²´ªº¥ú½÷¤Ï®g¨ì¥¿·µªº¥t¤@ºÝ¡C
¥L­Ç¨«¤F´X¨B¡A°ó¡O§J¬¥¼w©¹¤@®Ú¬W¤l¤W¤@¾a¡A¥Ø¤£Âà
¢±
¢±
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ¬O¦è¯Z¤ú¤@ºØ¦ñ¥HÅTªOªº¤T©ç¤l¥Á¶¡»RÁСC

·ú¦a¨nµÛ®æÄõ¥j¥Ë¡C³o¥Ø¥ú¡A®æÄõ¥j¥Ë¨Ã¤£®`©È¡A¦]¬°¥Lı
±o¦Û¤v¬ïµÛ³oºØ¤p¤¡ªºªA¸Ë¡AµL·N¤¤³º³Q¤@­ÓÄYµÂªº³Õ¾Çªº
¤H¼²¨£¤F¡A¯u¬O¥á¤H²{²´¡C±Ð¤hªº³o¤@¿h¨Ã¨S¦³µ·²@¼J¯º©M
¿Ø¨ëªº·N«ä¡A¦Ó¬O¤@¥»¥¿¸g¡A¤ß¥­®ð©M¡A«o¤S¬}¹î¤J·L¡C°Æ
¥D±Ð¥ý¥´¯}¨IÀq¡A»¡¡G
¡u¹L¨Ó¡A¥Ö®Jº¸§g³\¦h¨Æ±¡±o¦V§Ú»¡»¡²M·¡¡C­º¥ý¡A±Nªñ
¨â­Ó¤ë¤F¡A±z³s­Ó¼v¤l¤]¨S¦³¡A²{¦b¥i¦bµóÀY§ä¨ì±z¤F¡AÁ@
±z¤@¨­¸Ë§ô¦n¤£º}«G¡A¯u¬O¡I¥b¶À¥b¬õ¡A»P¬ì¼w¨©§J Æ¡
ªºÄ«
ªGµL¤G¡A±z»¡»¡¡A³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v
¡u¤j¤H¡A¡v®æÄõ¥j¥Ë¥i¼¦¤Ú¤Ú¦aÀ³¹D¡C¡u³o¨­¬ïµÛ½T¹ê©Ç¸Ì
©Ç®ð¡A±z¬Ý§Ú³o°Æ¼Ò¼Ë¡A¤ñÀYÀ¹¸¬Äª¿]ªº¿ßÁÙ­n¯T¯V­ù¡C§Ú
¦Û¤v¤]ı±o³o¼Ë°µÁV³z¤F¡AµL²§©ó¦Û§ä­W¦Y¡A¦s¤ß¥s¨µ¨¾®·
§Ð­Ì§â³o­Ó¬ïµÛ©_¸Ë©ÇªAªº²¦¹F­ô©Ô´µ¬£­õ¾Ç®a¡A§ì¥h¦n¦n
ºV¥´ªÓ­K°©¡C¥i¬O±z­n§Ú«ç»ò¿ì¡A§Ú´L·qªº¤j¤H¡H¥þ©Ç§Ú¨º
¥óÂÂ¥~»o¡A¤@¤J¥V´N¤£¤¯¤£¸q¦a§â§Ú©ß±ó¤F¡A­É¤f»¡¥¦¦¨¤F
¯}¥¬±ø¨à¡A¸Ó¨ì¾ß¯}Äꪺ­IÁM¸Ì¥h¨É¨É²MºÖ°Õ¡C«ç»ò¿ì¡H¤å
©úÁ`ÁÙ¨S¦³µo®i¨ì¤F¨º¤@¨B¡A¹³¥j¥N¨f¶ø¤é¤º´µ Æ¢
©Ò¥D±iªº
¨º¼Ë¡A¥i¥H¨ª¨­»rÅé¨ì³B¦æ¨«¡A¦A»¡¡A´H­·§N»þ¡A¸Õ¹Ï¨Ï¤H
ÃþÁÚ¥X³o·sªº¤@¨B¡A¦Ó¨ú±o¦¨¥\¡AÁ`¤£¯à¦b¤@¤ë¸Ì§r¡I´ê¥©
¨£¨ì¤F³o¥ó¤W¦ç¡A§Ú®³¤F¡A³o¤~§â­ì¨Ó¨º¥ó¯}¶¥~»o¥µ¤F¡C
¹ï¹³§Ú³o¼Ëªº¤@­Ó¯«¯µ­õ¾Ç®a¨Ó»¡¡A¯}´N¤£¯«¯µ¤F¡C³o¼Ë
¢²
¢±
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢ ¨f¶ø¤é¤º´µ ¡]«e¢³¢°¢²¡X¡X «e¢²¢±¢²¡^¡A¥j§Æþ¤ü¾§¾Ç¬£ªº­õ¾Ç®a¡C
¬ì¼w¨©§J¦bªk°ê¿c©ù¦a°Ï¡C

¤@¨Ó¡A§Ú´N¹³¸t·S¤º´µ¯S
Æ¡
¨º¼Ë¬ï¤W¤p¤¡ªº¦ç»n¡C¦³¤°»òªk
¤l©O¡H³o¬O¤@®Éªº¸¨Ãø½}¤F¡Cªüªiù½T´¿¦bªü¼w¾¥¦«´µ Æ¢
®a
©ñ¹L½Þ©O¡C¡v
¡u±z·Fªº¦n¦æ·í§r¡I¡v°Æ¥D±Ð»¡¹D¡C
¡u§Úªº¤j¤H¡A§¤¦Ó½×¹D¡A¼g¼g¸Öºq¡A¹ïµÛÄl¤l§j¤õ¡A©ÎªÌ
±q¤Ñ¤W±µ¨ü¤õµK¡A§Ú¦P·N³o¤ñ±aµÛ¿ß³»¤j¬Þ­n´g·N±o¦h¡C©Ò
¥H±z­è¤~°V¥¸§Ú¡A§Ú½T¹ê¤ñ«Ý¦b¯N¦×ÅK¤e«eªºÆj¤lÁÙ­n²Â¡C¥i
¬O¦³¤°»òªk¤l©O¡A¤j¤H¡H¨C¤ÑÁ`±o¹L¬¡§r¡I³Ì¬üªº¨È¾ú¤s¤j
Åé Æ£
¸Ö¦æ¡A©CÄZ°_¨ÓÁ`¤£¦p¥¬¸Ì¥¤¹T Ƥ
¨Ó±o¥i¤f«z¡C§Ú´¿µ¹
¥±®Ô¼w°Çªºº¿®æÄR¯S¤½¥D¼g¤F±z©Òª¾¹Dªº¨º­ººë±mªºÃÙ±B
¸Ö¡A¥i¬O¥«©²¤£µ¹§Ú³ø¹S¡A­É¤f»¡¨º­º¸Ö¼g±o¤£¦n¡A´N¦n¹³
¥|­Ó®J©~´N¥i¥H¥´µo¯ÁºÖ§J¦C´µ Æ¥
ªº¤@³¡´d¼@¦üªº¡C³o¼Ë¤@
¨Ó§Ú³£§Ö¾j¦º¤F¡A©¯¦n§Úı±o¦Û¤vªº¤ú§É­Ë®¼°í¹êªº¡A«K¦V
¤ú§É»¡¡G¡y¥hª±ª±¤O®ð§â¦¡¡A­A­A¥­¿ÅÀ¸ªk¡A¦Û¤v¾i¬¡¦Û¤v§a¡C¡z
¦³¤@¸s¥s¤Æ¤l¡X¡X ²{¦b³£¦¨¤F§Úªº¦n¤Í¡X¡X ¶Ç±Âµ¹§Ú¤G¤Q¨Ó
ºØ­A¤O®ðªº§â¦¡¡A©Ò¥H¦p¤µ¥i¥H¾a¥Õ¤Ñº¡ÀY¤j¦½­A§â¦¡±Ã¨Ó
ªºÄÑ¥]¡A±ß¤WÁý§Úªº¤ú¾¦¤F¡C§Ú©Ó»{¡A³o¼Ë¨Ï¥Î§Úªº´¼¯à¡A²¦
³º¬O¥i´dªº¡A¤H¥Í¦b¥@¡A¨Ã¤£¬O±M¬°ºV¤â¹ª©M«r´È¤l¨Ó«×¤é
¤lªº¡C¸Ü»¡¦^¨Ó¡A´L·qªº¤j¤H¡A¥ú«×¤é¤l¬O¤£°÷ªº¡AÁÙ±o±Ã
¢³
¢±
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢
Æ£
Ƥ
Æ¥ ¯ÁºÖ§J¦C´µ ¡]¬ù¤½¤¸«e¢³¢¸¢µ¡X¤½¤¸«e¢³¢¯¢µ¡^¡A¥j§Æþªº´d¼@¤j®v¡C
¥¬¸Ì¬°¤Ú¾¤¬Ö¦aªF³¡¦a°Ï¡A¥H²±²£¥¬¸Ì¥¤¹TºÙ¡C
¨È¾ú¤s¤j¸ÖÅ鬰¨C¦æ¤Q¤G­µ¸`ªºÃý¸Ö¡C
ªü¼w¾¥¦«´µ¬°¥j§Æþ¯«¸Ü¤¤¤Hª«¡A¶Oº¸´µ°ê¤ý¡Cªüªiù¦]±þ¦º¿W¥Ø¥¨Às¡A
³Q©z´µ»@¬°¤Z¤HªA¤@¦~³Ò§Ð¡A«K¿ï¤¤ªü¼w¾¥¦«´µ¬°¥D¤H´À¥L©ñ½Þ¡C
¸t·S¤º´µ¯S¬O¥jù°¨®É¥Nªº®î±ÐªÌ¡C

¤f¶º¦Y¤~¦æ¡C¡v
°ó¡O§J¬¥¼wÀRÀRÅ¥µÛ¡C²rµM¶¡¡A¥L¨º¥W³´ªº²´·úÅS¥X¾÷
±Ó¡B¾U§Qªº¥Ø¥ú¡A¥i¥H»¡®æÄõ¥j¥Ë¹y®Éı±o³o¥Ø¥úª½±´¨ì¥L
ÆF»î²`³B¥h¤F¡C
¡u«Ü¦n¡A¥Ö®Jº¸§g±z«ç»ò²{¦b©M¨º­Ó¸õ»Rªº®J¤Î©h®Q²V¦b
¤@°_©O¡H¡v
¡u©Q¦a¡I¡v®æÄõ¥j¥Ë»¡¡C¡u¦o¬O§Úªº¦Ñ±C¡A§Ú¬O¦oªº¦Ñ¤½¡C¡v
±Ð¤h³±´Ëªº²´·ú¤@¤U¤l¹³¤õµK¦b¿U¿N¡C
¡u§A Æ¡
«ç¯à·F¥X³oºØ¨Æ¨Ó¡A¥i¼¦ÂΡH¡v¥L«ã¨R¨R§ì¦í®æÄõ
¥j¥Ëªº¯Þ»K¡A¤j³Û¤j¥s¡C¡u§A³ºµM³Q¤W«Ò³è±ó¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¤~
·|¹ï³o­Ó©h®Q°Ê¤â°Ê¸}¡H¡v
¡u¾Ì§Ú¶i¤Ñ°óªº¥÷¨à°_»}¡A¤j¤H¡A¡v®æÄõ¥j¥Ë´ý¨­ª½¥´ÎG
¶Û¡Aµª¹D¡C¡u§Ú¦V±zµo»}¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¸I¹L³o­Ó©h®Q¡A¦pªG³o
¥¿¬O±z©Ò¾á¤ßªº¸Ü¡C¡v
¡u¨º§A»¡¤°»ò¤V¤Ò©d¤l©O¡H¡v±Ð¤h»¡¡C
®æÄõ¥j¥Ë»°¦£§â¬Ý©x©Òª¾¹Dªº¨º¨Ç¨Æ±¡¡A©_¸ñ®c§Êªº©_
¹J°Õ¡AºLÅø¤l¦¨¿Ë°Õ¡A¤T¨¥¨â»y¦aÁ¿µ¹¥LÅ¥¡CÁÙ»¡¨ì¡A¬Ý¨Ó
³oªù¿Ë¨ÆÁÙ²@µLµ²ªG¡A¨C¤Ñ±ß¤W¡A¦N¤RÁÉ©h®Q³£¹³ÀY¤@¤Ñ·s
±B¤§©]¨º¼ËÁ׶}¥L¡C¥½¤F¥L»¡¡G¡u³o¬O¦³­WÃø¨¥§r¡A³£¦]¬°§Ú
±â®ð¡A°Q¤F­Ó­s¼ä¸t¤k¡C¡v
¡u±z³o¸Ü«ç»¡¡H¡v°Æ¥D±Ð°Ý¹D¡AÅ¥¨ì³oµf±Ô­z¡Aº¥º¥«ã®ð
®ø¤F¡C
¡u­n»¡²M·¡¥i¬Û·í§xÃø§r¡C¡v¸Ö¤HÀ³¹D¡C¡u³o¬O¤@ºØ°g«H¡C
¢´
¢±
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ¦b¦¹¤§«e¤@ª½¥Î¡u±z¡vºÙ©I¡A³o¸Ì§ï¥Î¡u§A¡v¡Aªí¥Ü¼««ã©M½°µø¡C

¾Ú¤@­Ó³QºÙ¬°®J¤Î¤½À諸¦Ñ±jµs§i¶D§Ú»¡¡A§Úªº©d¤l¬O¤@­Ó
¾ß¨Óªº«Ä¤l¡A©ÎªÌ»¡¡A¬O­Ó¥á¥¢ªº«Ä¤l¡A¤Ï¥¿³£¬O¤@½X¨Æ¡C¦o
²ä¤l¤W±¾µÛ¤@­ÓÅ@¨­²Å¡A¾Ú»¡³oÅ@¨­²Å¤é«á¥i¥H¨Ï¦o»P¤÷¥À
­«³{¡A¦ý¬O¦pªG³o©h®Q¥¢¥h¤F­s¾Þ¡AÅ@¨­²ÅÀH§Y±N¥¢¥h¨äªk
¤O¡C¦]¦Ó§Ú­Ì¨â­Ó¤H³£¤@ª½¼ä¨­¦Û¦n¡C¡v
¡u¨º»ò¡A¡v§J¬¥¼w±µ¤f»¡¡AÁy¤Õ¶V¨Ó¶V¶}®Ô¤F¡C¡u¥Ö®Jº¸§g¡A
±z»{¬°³o­Ó¤k¤H¨S¦³±µªñ¹L¥ô¦ó¨k¤H¡H¡v
¡u°ó¡O§J¬¥¼w¡A±z­n¤@­Ó¨k¤H«ç»ò¥h¹ï¥I°g«Hªº¨Æ±¡©O¡H
¦o¸£¤l¸Ì¸ËµÛ³o¥ó¨Æ¡C§Ú»{¬°¡A¦b¨º¯Z³è¤â¥i±oªº¬y®ö¤k¤l
·í¤¤¡A¯à¹³­×¤k¯ë¦u¨­¦p¥Éªº¡A½T¬O»ñ¤òÅ﨤¡C¤£¹L¦o¦³¤T
¼ËªkÄ_¨¾¨­¡G¤@¬O®J¤Î¤½Àï¡A§â¦o¸m©óª½±µ«OÅ@¤§¤U¡F¤G¬O
¾ã­Ó³¡¸¨¡A¤H¤H§â¦o´L·q±o¹³¸t¥À¤@¯ë¡F¤T¬O¤@§â¤p¥©ªº¤P
­º¡A±q¤£Â÷¨­¡A¾¨ºÞ¥qªkªø©x¤T¥O¤­¥Ó¸T¤î±a¥û¾¹¡A³o­Ó¤p
»¶´ÔÁ`¬O§â¤P­º±a¦b¨­¤W¤°»òÁô½ªªº¨¤¸¨¡A¦³½ÖÁx´±¸I¦oªº
¸y¨­¡A¨º¤P­º°¨¤W´N©Þ¥X¨Ó¤F¡C³o¯u¬O¤@¥uÆZ³¥ªº¶À¸Á¡A±o
¤F§a¡I¡v
°Æ¥D±Ð¨Ã¤£´N¦¹½}¥ð¡A±µ¤G³s¤T¦A¦V®æÄõ¥j¥Ë½L°Ý­Ó¨S
§¹¡C
¨Ì·Ó®æÄõ¥j¥Ëªºµû§P¡A·R´µ±ö©Ô¹F³o­Ó­Å¤k¡A¹¥¨}¦Ó¤S
°g¤H¡F«NÄR¡A°£¤F¨ººØ¯S¨ã¤@®æªºäþ¼L¤§¥~¡F¤Ñ¯uÄ꺩¡A¼ö
±¡¬v·¸¡A¹ï¤°»ò³£¤£À´¡A«o¤S¹ï¤°»ò³£¼ö¤ß¡F¹ï¨k¤k¤§¶¡ªº
°Ï§O³£ÁÙ¤@µL©Òª¾¡A¬Æ¦Ü³s¦b¹Ú¸Ì¤]§Ë¤£²M¡F¥Í´N³o­Ó¼Ë¤l¡F
¯S§O³ßÅw¸õ»R¡A³ßÅw¼ö¾x¡A³ßÅwÅS¤Ñªº¬¡°Ê¡F¬O¤@ºØ»e¸Á¦ü
ªº¤k¤H¡A¸}¤WªøµÛ¬Ý¤£¨£ªº¯Í»H¡A¥Í¬¡¦b¤£°±­¸±Û¤§¤¤¡C³o
ºØ©Ê±¡¬O¦o¹L¥h¤@ª½¹LµÛº}ªyªº¥Í¬¡¾i¦¨ªº¡C®æÄõ¥j¥Ë¦n¤£
¢µ
¢±
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

®e©ö¤~±oª¾¡A¦o¦~¥®®É´N¶]¹M¦è¯Z¤ú©M¥d¶ð¿c¥§¨È¡A¤@ª½¨ì
¤F¦è¦è¸Ì¡F¥L¬Æ¦Ü»{¬°¡A¦o´¿¸gÀHµÛ¦¨¸sµ²¶¤ªº¯ý©£¤H¨ì¹L
ªü¥d¥ì¹Ò¤ºªºªüº¸¤Îº¸¤ý°ê¡Aªü¥d¥ì¤@Ãä»P¤p¤pªºªüº¸¤Ú¥§
¨È©M§Æþ±µÄ[¡A¥t¤@ÃäÃxÁ{¥h§g¤h©Z¤B³ù¥²¸g¤§¸ôªº¦è¦è¸Ì
®ü¡C¾Ú®æÄõ¥j¥Ë»¡¡Aªüº¸¤Îº¸°ê¤ý§@¬°¥Õ¼¯º¸¤Hªº¥Á±Ú­º»â¡A
³o¨Ç¬y®öªÌ³£¬O¥Lªº¦Ú¥Á¡C¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A·R´µ±ö©Ô
¹FÁ٫ܦ~»´®É±q¦I¤ú§Q¨Ó¨ì¤Fªk°ê¡C³o­Ó¤Ö¤k±q©Ò¦³³o¨Ç¦a
¤è±a¨Ó¤F¹s¹s¸H¸Hªº¥j©Ç¤è¨¥¡Bºq¦±©M©_²§ªº«ä·Q¡A¦]¦Ó»¡
°_¸Ü¨Ó«nµÄ¥_½Õ¡AÂø¤CÂø¤K¡A¦³ÂI¹³¦o¨­¤WªºªA¸Ë¤@¥b¬O¤Ú
¾¤¦¡ªº¡B¤@¥b¬O«D¬w¦¡ªº¨º¼Ë¡C¤£¹L¡A¦o¸g±`©¹¨Óªº¨º¨Çµó
°Ïªº¥Á²³­Ë«Ü³ßÅw¦o¡A³ßÅw¦o§Ö§Ö¬¡¬¡¡A±l±l¦³Â§¡A¬¡¼â±Ó
±¶¡A³ßÅw¦oªººq»R¡C¦o»{¬°¥þ«°¥u¦³¨â­Ó¤H«ë¦o¡A¤@½Í°_³o
¨â­Ó¤H´N¤ßÅå¦×¸õ¡G¤@­Ó¬Où®Ô¶ð¼Óªº³Â¦ç¤k¡A³o­Ó¤¡´cªº
Áô­×¤k¤£ª¾¹ï®J¤Î¤k¤H¦³¤°»ò®¦«è¡A¨C·í³o­Ó¥i¼¦ªº¸õ»R©h
®Q¨«¹L¨ºµ¡¬}¤f®É¡A´N¯}¤f©G½|¡F¥t¤@­Ó¤H¬O¦ì±Ð¤h¡A¨C¦¸
¹J¨ì®É¦V¦o§ë®gªº¥Ø¥ú©M¸Ü»y¡AµL¤£¥s¦o¤ß¸Ìµo©Å¡C°Æ¥D±Ð
Å¥¨ì³Ì«á³o¤@±¡ªp¡A¤£¥Ñ¤ß·W·N¶Ã¡A®æÄõ¥j¥Ë«o¨S¦³¤Ó¯d¤ß¡A
¦]¬°³o­ÓµL©Ò¥Î¤ßªº¸Ö¤H¡A¥u¨â­Ó¤ëªº¤u¤Ò´N§â¨º¤Ñ±ß¤W¹J
¨£®J¤Î©h®QªººØºØ©_©Ç±¡ªp¡A¥H¤Î°Æ¥D±Ð¦b³o·í¤¤¥X²{ªº±¡
´º¡A²Î²Î§Ñ¨ì¤E¾]¶³¥~¡C¤£¹L¡A³o­Ó¸õ»Rªº¤p©h®Q¨S¦³¤°»ò
¥i®`©Èªº¡A¦o±q¤£´À¤Hºâ©R¡A³o´N§K¾D¤@¯ë¦N¤RÁɤk¤H¸g±`
¦Y§Å³N©x¥qªº­WÀY¡C¦A»¡¡A®æÄõ¥j¥Ë¦pªGºâ¤£¤W¬O¤V¤Ò¡A°_
½X¤]ºÙ±o¤W¬O¥Sªø¡CÁ`¤§¡A¹ï³oºØ¬f©Ô¹Ï¦¡ªº±B«Ã¡A³o­Ó­õ
¾Ç®a­Ë¤]¤ß¥­®ð©M¤F¡AÁ`¦³­Ó¦a¤è¥i¥H¦w¨­¡AÁ`¦³ÄÑ¥]¥i¥H
¬¡©R§a¡C¨C¤Ñ¦­¤W¡A¥L©¹©¹¸ò®J¤Î©h®Q¤@¹D¡A¨ìµóÀYÀ°¦o§â
¢¶
¢±
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

Æ[²³µ¹ªº¤p¿ú¦¬°_¨Ó¡F¨C¤Ñ±ß¤W¡A¦P¦o¤@°_¦^¨ì¥L­Çªº¦@¦P
¦í³B¡A¥ô¾Ì¦o§â¦Û¤vÂê¦b³æ¿Wªº¤p©Ð¶¡¸Ì¡A¥L«o¦wµM¤JºÎ¤F¡C
¥L»{¬°¡AÁ`ªº»¡¨Ó¡A³oºØ¥Í¬¡®¼·ÅÄɪº¡A¤]¦³§Q©ó­ß«äÀq·Q¡C
¦A«h¡A¾Ì¨}¤ß»¡¡A³o­Ó­õ¾Ç®a¹ï³o¦ì¦N¤RÁɤk­¦¬O§_°gÅʨì
µo¨gªºµ{«×¡A¥L¦Û¤v¤]»¡¤£­ã¡C¥L·R¨º¥u¤s¦Ï¡A´X¥G¤£¨È©ó
·R¦N¤RÁɤk­¦¡C³o¥u¤s¦Ï¯u¬O¥i·R¡A¤S·Å¶¶¡A¤SÁo©ú¡A¤S¦³
¤~±¡¡A¬O¤@¥u°V½m¦³¯Àªº¤s¦Ï¡C³oÃþ¥O¤HÅå¼Û¤£¤w¡B±`±`¾É
­P¹¥¾iªÌ¾D¨ü¤õ¦DªºÆF¥©¯b¥Í¡A¦b¤¤¥@¬ö¬O¥qªÅ¨£ºDªº¡C³o
¥uª÷¿á¤s¦ÏªºÅ]ªk¨ä¹ê¬O¨ÇµL¶Ë¤j¶®ªº§âÀ¸½}¤F¡C®æÄõ¥j¥Ë
§â³o¨Ç§âÀ¸¥J²Ó»¡µ¹°Æ¥D±ÐÅ¥¡A°Æ¥D±Ð¬Ý¤W¥hÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡C
¦b³\¦h±¡ªp¤U¡A¥u­n¥H³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº¤è¦¡§â¤â¹ª¦ù¨ì¤s¦Ï­±
«e¡A«K¥i¥H¥s¥¦ÅÜ¥X·Q­nªºÀ¸ªk¡C³o³£¬O¦N¤RÁɤk­¦½Õ±Ð¥X
¨Óªº¡A¦o¹ï³oÃþ¥©§®ªº¤âªk¨ã¦³¨u¨£ªº¤~¯à¡A¥u»Ý¨â­Ó¤ë¤u
¤Ò´N±Ð·|¤F¤s¦Ï¥Î¤@¨Ç±Ò°Ê¦r¥À«÷¼g¥X¥±¤ñ´µ³o­Óµü¨Ó¡C
¡u¥±¤ñ´µ¡I¡v±Ð¤h»¡¹D¡C¡u¬°¤°»ò¬O¥±¤ñ´µ©O¡H¡v
¡u¤£²M·¡¡C¡v®æÄõ¥j¥ËÀ³¹D¡C¡u¤]³\¬O¦o»{¬°¨ã¦³¬YºØ¯«¯µ
ªk¤Oªº¤@­Óµü§a¡C¦o»{¬°¿W¦Û¤@¤H®É¡A½¨Ó´_¥h§CÁn©ÀµÛ³o
­Óµü¡C¡v
¡u±z¦³§â´¤³o¶È¶È¬O­Óµü¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¶Ü¡H¡v§J
¬¥¼w¥Î¥L¨º¯S¦³ªº±Ó¾U¥Ø¥ú¨nµÛ¥L¡A¤S°Ý¡C
¡u½Öªº¦W¦r¡H¡v¸Ö¤H»¡¹D¡C
¡u§Ú«ç»òª¾¹D©O¡H¡v±Ð¤hÀ³¹D¡C
¡u¨º¥¿¬O§Ú©Ò·Qªº¡A¤j¤H¡C³oÀ°¬y®öªÌ¦h¤Ö³£¦³ÂI«H©^«ô
¤õ±Ð¡A±R«ô¤Ó¶§¡C¥±¤ñ´µ´N¬O±q¨º¨à¨Óªº§a¡C¡v
¡u§Ú¥i¨Ã¤£¹³±zı±o¨º»ò©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¥Ö®Jº¸§g¡C¡v
¢·
¢±
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¡u¤Ï¥¿³o»P§Ú¤£¬Û¤z¡C¦o­n©À¡y¥±¤ñ´µ¡z´NÀH¦o©À¥hÐù¡C
¦³¤@ÂI¬O½T«HµLºÃªº¡A¨º´N¬O¨ÎÄR³ßÅw§Ú¤w¸g®t¤£¦h¦P³ßÅw
¦o¤@¼Ë¤F¡C¡v
¡u³o­Ó¨ÎÄR¤S¬O½Ö¡H¡v
¡u»Û¤s¦ÏÐù¡C¡v
°Æ¥D±Ð¥Î¤â¦«µÛ¤U¤Ú¡A¬Ý¤W¥h·Q¤J«D«D¡C¹L¤F¤ù¨è¡A¬ð
µM²rÂਭ¦VµÛ®æÄõ¥j¥Ë¡C
¡u§A´±¹ï§Úµo»}¡A§A¯uªº¨S¦³¸I¹L¡H¡v
¡u¸I¹L½Ö¡H¥À¤s¦Ï¶Ü¡H¡v®æÄõ¥j¥Ë¤Ï°Ý¹D¡C
¡u¤£¡A¸I¨º­Ó¤k¤H¡C¡v
¡u¸I§Úªº¤k¤H¡I§Ú¦V±zµo»}¡A¨S¦³¸I¹L¡C¡v
¡u§A¤£¬O¸g±`³æ¿W¸ò¦o¦b¤@°_¶Ü¡H¡v
¡u¨C¤Ñ±ß¤W¡A¾ã¤@­ÓÄÁÀY¡C¡v
°ó¡O§J¬¥¼w¤@Å¥¡A¬ÜÀYºòÂÙ¡C
¡u«y¡I«y¡I¤@­Ó¨k¤H¦P¤@­Ó¤k¤H³æ¿W¦b¤@°_¡A¬O¤£·|·Q¨ì
©À¥Dë¤åªº Æ¡
¡v
¡u¥H§ÚÆF»îµo»}¡A­þ©È§Ú©À¡m¥Dëµü¡n¡B¡m¸t¥À¹|¡n¡B¡m«H¥õ
¤W«Ò§Ú­Ì¸U¯àªº¤÷¡n Æ¢
¡A¦o¹ï§Úªº«C·ý¡A¤]¤£¤ñ¥ÀÂû¹ï±Ð°ó§ó
¦³¿³½ì§o¡C¡v
¡u®³§A¥À¿Ëªº¨{¥Ö°_»}¡A¡v°Æ¥D±Ð²Ê¼É¦a­«½Æ¹D¡C¡uµo»}§A
¤â«ü¦y¨S¦³¸I¹L³o­Ó¤k¤H¡C¡v
¡u§Úµo»}¡AÁÙ¥i¥H®³§Ú¤÷¿Ëªº¸£³U¾á«O¡A¦]¬°³o¨âªÌ¦ó¤î
¢¸
¢±
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢ ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C
­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C

¤@ºØÃö«Y¡I¤£¹L¡A§Ú´L·qªº¤j¤H¡A½Ð¤¹³\§Ú¤]´£¤@­Ó°ÝÃD¡C¡v
¡uÁ¿¡A¥ý¥Í¡C¡v
¡u³o¥ó¨Æ¸ò±z¦ó¤z¡H¡v
°Æ¥D±Ðªº»a¥ÕÁy¤Õ¡A¹y®É¬õ±o¹³¤Ö¤kªº­±ÀU¦üªº¡C¥L¦n
¤@·|¨à¨SÀ³Án¡AÀH«áÅS¥X©úÅ㪺µ~ºA»¡¹D¡G
¡u±zÅ¥µÛ¡A¥Ö®Jº¸¡O®æÄõ¥j¥Ë§g¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A±zÁÙ¨S¦³³Q
¥´¤J¦aº»¡C§ÚÃö¤ß±z¡A¨Ã­n±z¦n¡CµM¦Ó¡A±z¥u­nµy·L±µÄ²¤@
¤U¨º­Ó®J¤ÎÅ]°­©h®Q¡A±z´N­nÅܦ¨¼»¥¹ªº¥£Áõ¡C±z©ú¥Õ¡AÁ`
¬O¦×Åé·´·ÀÆF»îªº¡C­n¬O±z¿Ëªñ¨º­Ó¤k¤H¡A¨º±z´N¤jº×Á{ÀY¡I
»¡§¹¤F¡I¡v
¡u§Ú¸Õ¹L¤@¦^¡A¡v®æÄõ¥j¥Ë·kµÛ¦Õ¦·»¡¹D¡C¡u´N¦b·s±B¨º¤@
¤Ñ¡Aµ²ªG­Ë³Q¨ë¤F¤@¤U¡C¡v
¡u¥Ö®Jº¸§g¡A±z©~µM³o¼Ë«pÃCµL®¢¡H¡v
±Ð¤hªº­±¤ÕÀH§Y¤S³±¨I¤U¨Ó¤F¡C
¡uÁÙ¦³¤@¦^¡A¡v¸Ö¤H¯º«}«}¦a©¹¤U»¡¡C¡u§Ú¤W§É«e±q¦o©Ðªù
ªºÂê¤Õ¸Ìâä¤F¤@âä¡A¥¿¦n¬Ý¨£¬ïµÛŨ­mªº¨º­Óµ´¥@¨Î¤H¡A¥ú
µÛ¸}¤X¡A·Q¥²°¸©Î§â§ÉÁ^ÃÞ±oª½ÅT§a¡C ¡v
¡uºu¡A¨£°­¥h¡I¡v±Ð¤h¥Ø¥ú¥û¬½¡A¤j³Ü¤@Án¡A¨Ã¥B´ª¦í®æ
Äõ¥j¥ËªºªÓ»H¡A§â³o­ÓÄÆÄƵMªº¸Ö¤H²r¯P¤@±À¡AÀH§Y¤j¨B¬y
¬P¡A¤@ÀY²Ï¶i±Ð°ó³Ì³±·tªºªÆÁK¤U­±¥h¤F¡C
¢¯
¢²
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¤T¡@¤j¡@¡@ÄÁ
¦Û±q¨º¤Ñ¤W¤È¦b®¢°d¬W¨ü¦D¥H«á¡A¸t¥À°|ªº¾F¨½³£»{¬°¡A
¥L­Ìµoı¥d»ô²ö¦h¹ïºVÄÁªº¼ö±¡¾U´î¤F¡C¦b¨º¥H«e¡A®É¨èÄÁ
Án¥R¦Õ¡A±y´­°ÊÅ¥ªº¦­Ã«ÄÁ©M±ßëÄÁ¾_¤Ñ»ùÅTªºÀ±¼»ÄÁ¡A§í
´­¹y®Àªº±B§ÄÁ©M¬~§ÄÁ¡A³o¤@³s¦êªºÄÁÁn¦bªÅ¤¤ÄÆ¿ºÂ·Â¶¡A
§Ï©»¬O¤J¦Õ°Ê¤ßªº¦UºØ¦U¼ËÁn­µÂ´¦¨ªº¤@´T¶³ÀA¡C¾ã®y¥j¦Ñ
ªº±Ð°óŸ¾_¤£¤w¡AÅTÁn°jÀú¤£µ´¡A¥Ã»·¨I®û¦bÅw¼ÖªºÄÁÁn¸Ì¡C
¤H­Ì®É®É·Pı¨ì¦³­Ó§O¥X¤ßµô¦Ó¤S³ßÅw³Ù¾xªººëÆF¡A¥¿³q¹L
³o¤@±i±i»É¼L¦b©ñÁnºq°Û¡C¦p¤µ³o­ÓºëÆF¦ü¥G®ø¥¢¤F¡A¤j±Ð
°óÅã±o­§­§¹èÅw¡A¹çÄ@°×µMµLÁn¤F¡C¥u¦³¸`¤é©M¸®Â§ÁÙ¥i¥H
Å¥¨ì³æ½ÕªºÄÁÁn¡A°®¤Ú¤Úªº¡A¯ÁµMµL¨ý¡AµL«D¬O§»öªº»Ý­n¡A
¤£±o¤£ºV¦Ó¤w¡C¤Z¬O¤@®y±Ð°ó³£¦³¨âºØÁnÅT¡A¦b¤º¬OºÞ­·µ^
Án¡A¦b¥~¬OÄÁÁn¡A²{¦b¥u³Ñ¤UºÞ­·µ^Án¤F¡C§Ï©»¸t¥À°|ÄÁ¼Ó
¸Ì¦A¤]¨S¦³¼Ö®v¤F¡C¨ä¹ê¥d»ô²ö¦h¤@ª½¦bÄÁ¼Ó¸Ì¡C¥L¨s³º¦³
¤°»ò¤ß¨Æ©O¡H²ö«D¦b®¢°d¬W¤W©Ò»X¨üªº®¢°d»Pµ´±æªº¤ß±¡¦Ü
¤µÁÙÃø¥H§ÑÃh¡H²ö«D¼D¤l¤âªºÃ@¾ØÁnµL¥ð¤î¦a¦b¥L¤ßÆF¸Ì¦^
ÅT¡H²ö«D³o¼Ë¤@ºØ¦D»@¨Ï¥L´dµh±ýµ´¡A¸U©À­Ñ·À¡A¬Æ¦Ü¹ï¤j
ÄÁªºÁ鱡¤]ª{·À¤F©O¡H­n¤£µM¡A¬O¤jÄÁº¿ÄR¹J¨ì¤F±¡¼Ä¡A¸t
¥À°|ºVÄÁ¤Hªº¤ß¤¤¥t¦³©ÒÅw¡A·R¤W¤°»ò§ó¥i·R§ó¬üÄRªºªF¦è
¦Ó§N¸¨¤F³o¤f¤jÄÁ¤Î¨ä¤Q¥|¦ì©j©f¡H
¢°
¢²
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¤½¤¸¤@¥|¤K¤G¦~¡A¸t¥À»â³ø¸`¨ì¤F¡A¥¿¦n¬O¤T¤ë¤G¤Q¤­
¤é¡A§«ô¤G¡C¨º¤@¤Ñ¡AªÅ®ð¬O¨º¼Ë²M¯Â¡A¨º¼Ë»´¬X¡A¥d»ô²ö
¦h¬ðµMı±o¹ï¨º¨ÇÄÁ¤S¦³´X¤À·R·N¤F¡A¹Eª¦¤W¥_Ã䪺ÄÁ¼Ó¡A¦Ó
³o®É­Ô¡A±Ð°óªºÅ¥®t¥¿§â¤U­±¨C¹D¤jªù¥´¶}¨Ó¡C¸t¥À°|¨º®É
ªº¤jªù¥þ¬O¥Î¤Q¤À°íµwªº¤j¶ô¤ìªO°µ¦¨ªº¡A¥~ªí¥]µÛ¥Ö­²¡A¥|
©P°v¦³Ááª÷ªºÅK°v¡AÃä®Ø¸Ë¹¢µÛ¡uºë¤ß³]­p¡vªºÀJ¨è¡C
¨ì¹F¶ð¼Ó³»¤W°ª¤jÄÁÅ¢¤§«á¡A¥d»ô²ö¦h¤£¥Ñ¤ß»Ä¡A·n¤F
·nÀY¡AºÝ¸Ô¤F¨º¤»¤f¤jÄÁ¤@·|¨à¡A§Ï©»¥L¤ß¤¤¦³¤°»ò©_©Çªº
ªF¦è§â¥L»P³o¨Ç¤jÄÁ¶¡¹j¶}¨Ó¡A¦]¦Ó¤£³Ó´d¼Û¡CµM¦Ó¡A¥L§â
³o¨ÇÄÁ²r¤O¤@·n¡AÀH§Y·P¨ì³o¤@¸sÄÁ¦b¥L¤â©³¤U·n¨Ó®Ì¥h¡A¬Ý
¨ì¡X¡X ¦]¬°Å¥¤£¨£¡X¡X ¨ºÅ¸°Êªº¤K«×­µ¦bÅT«G­µ¶¥¤W©¿¤W©¿
¤U¡A©{¦p¤@¥u³¾¨à¦bªKÀY¤W¸õ¨Ó¸õ¥h¡AÄÁ¼ÖªººëÆF¡A§Y·n°Ê
µÛª÷¥ú°{Ã{ªº­µ§ô¡B¼·°ÊµÛŸ­µ¡Bµ]­µ©M±K±µ©MÀ³ªº¨º­Ó¦u
Å@¯«¡A¦­¤w§â³o¥i¼¦Å¤¤lªºÆF»î¤Ä¥h¤F¡C³o­Ó®É­Ô¡A¥d»ô²ö
¦h¤~¤S§Ö¬¡°_¨Ó¡A§Ñ«o¤F¤@¤Á¡A¤ßªá«ã©ñ¡A®e¥ú·Øµo¡C
¥L¨«¨Ó¨«¥h©çµÛ¤â¡A±q³o®ÚÄÁ¯Á¶]¨ì¨º®ÚÄÁ¯Á¡A°ªÁn©I
³Û¡A¤ñ¤â¹º¸}¡A¹ª°ÊµÛ¨º¤»¦ìºq¤â¡AµS¦p¼Ö¶¤«ü´§¦b¿EÀyÁo
©úªººt«µ¯à¤â¨º¯ë¡C
¡u«µ§a¡A¡v¥L»¡¹D¡A¡u«µ§a¡A¥[¥¬¸Ì®J¡I§â§A¥þ³¡ªºÁn­µ¶É
ª`¨ì¼s³õ¤W¥h¡C¤µ¤Ñ¬O¸`¤é§r¡I¡v¡X¡X ¡u¸¦³Õº¸¡A§O°½Ãi¡C§A
ºC¤U¨Ó°Õ¡C§Ö¡A¥[§â«l§a¡IÃø¹D§AùפF¤£¦¨¡AÃiªF¦è¡H¡v¡X¡X
¡u¦n§r¡I§Ö¡I§Ö¡I§OÅý¤H¬Ý¨£ÄÁÁèÂ\°Ê¤~¦n¡I¥s¥L­Ì­Ó­Ó¹³§Ú
¤@¼Ë³Q¾_Ť¡I´N³o¼Ë¡A¸¦³Õº¸¡A¦n¼Ëªº¡I¡v¡X¡X ¡u¦N¬ù©i¡I¦N
¬ù©i¡I§A³Ì­D¡A©¬´µ°ò®J³Ì¤p¡A¥i¬O©¬´µ°ò®J³Ì¬x«G¡CÅý§Ú
­Ì¥´½ä¡G¤Z¬OÅ¥±o¨£ªº¤H³£Å¥¥X¥¦¤ñ§AÅT«G±o¦h¤F¡C¡v¡X¡X
¢±
¢²
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¡u´Î¡I¯u´Î¡I§Úªº¥[¥¬¸Ì®J¡AÅT¨Ç¦AÅT¨Ç¡I¡v¡X¡X ¡u¼K¡I§A­Ì
¨â¥u³Â³¶¡A¦b¤W­±¤z¤°»ò¨Óªº¡H§Ú¨S¦³¬Ý¨£§A­Ìµo¥X¤@¤BÂI
¨àÁnÅT¡C¡v¡X¡X¡u¨º¨Ç»É¼L¦b¸Óºq°Û®É«o¹³¦b¥´¨þ¤í¡A³o¬O«ç
»ò¤@¦^¨Æ§r¡H±o°Õ¡A¦n¦n·F¬¡§a¡I³o¬O¸t¥À»â³ø¸`¡A¶§¥ú¯u
¦n¡A¤]¸Ó¦³¦nÅ¥ªºÄÁ¼Ö¤~¦æ¡C¡v¡u¥i¼¦ªº¦N¬ù©i¡IÁ@§A¤W®ð¤£
±µ¤U®ðªº¡A§Úªº­D¼[¡I¡v
¥L¥þ¯«³eª`¡A¥¿¦£©ó¿EÀy¨º´X­Ó¤jÄÁ¡A³o¤»­Ó¤jÄÁ¹E¤@
­Ó¤ñ¤@­Ó°_«l¦a¸õÅDµÛ¡A·nÂ\µÛ¥¦­Ì¥ú«GªºÁv³¡¡A´N¦n¹³´X
ÀY®M¦b¤@°_ªº¦è¯Z¤úÅ[¤l¡A¤£®É¦bÅ[¤Ò¦[³ÜÁnªºÅXµ¦¤U¡A³Ù
¾xµÛ¨g©b¡C
ÄÁ¼Óµ§ª½ªºÀð¾À¡A¦b¤@©w°ª«×¤W³Q¤@¤ù¤ù¼e¤jªº¥ÛªO¥Ë
¾B±»µÛ¡C©¿µM¡A¥d»ô²ö¦hµL·N¶¡±q¥ÛªO¥Ë¤¤¶¡¦V¤U±æ¥h¡A¬Ý
¨£¤@­Ó¥´§ê©_²§ªº¤Ö¤k¨Ó¨ì¼s³õ¤W¡A¦o°±¤F¤U¨Ó¡A§â¤@±ø´à
¤lçE¦b¦a¤W¡A¤@¥u¤p¤s¦ÏÀH§Y¨«¹L¨Ó¯¸¦b´à¤l¤W¡A¥|©P¥ß¨è
³òÃl¨Ó¤@¸sÆ[²³¡C³o¤@¬Ý§r¡A¥d»ô²ö¦h¹y®É«äºüÅܤF¡Aº¡µÄ
¹ï­µ¼Öªº¼ö±¡ÀNµM¾®©T¤F¡A¦n¹³º²¤Æªº¾ð¯×³Q­·¤@§j¡A¤@¤U
¤l­áµ²°_¨Ó¦üªº¡C¥L°±¦í¤F¡A§á¨­­I¦V¨º¨ÇÄÁ¡A¦b¥ÛªO¥Ë¾B
ò«á­±ÃÛ¤F¤U¨Ó¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a¾®±æµÛ¨º­Ó¸õ»Rªº©h®Q¡A¥Ø¥ú
°g±¦¡B²`±¡¡B·Å¬X¡A´N¬O´¿¸g¨Ï°Æ¥D±ÐÅå³Y¹L¤@¦¸ªº¨ººØ¥Ø
¥ú¡C³o·í¨à¡A¨º´X¤f³Q¿ò§Ñªº¤jÄÁ³¼¨è³£¤@»ô°×µMµLÁn¡A¥s
¨º¯Z·RÅ¥ÄÁ¼Öªº¤H¤j¥¢©Ò±æ¡A¥L­Ì¥»¨Ó¯¸¦b¿ú¹ô§I´«©Ò¾ô¤W¡A
¸Û¤ß¸Û·N¦a²âÅ¥µÛ¸t¥À°|¸sÄÁ»ô»ï¡A³o®É¥u¦n©Â©Â¨«¤F¡A´N
¹³¤@±øª¯¡A¤H®aµ¹¥¦¬Ýªº¬O¤@®Ú°©ÀY¡A¥µµ¹¥¦ªº«o¬O¤@¶ô¥Û
ÀY¡C
¢²
¢²
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¥|¡@©R¡@¡@¹B
Æ¡
´ê¥©´N¦b³o¦P¤@­Ó¤T¤ë¸Ìªº¤@­Ó­·©M¤éÄRªº¦­±á¡A§Ú·Q
´N¬O¤G¤Q¤E¤é¨º­Ó§«ô¤»¡A¸t¤Ì´µ¶ð±Ë¬ö©À¤é¡A§Ú­Ì¦~«Cªº
¾Ç¤lªB¤Í¿i§{ªº¬ù¿«¡O¥±Ã¹¬¥°_§É¬ï¦ç®É¡Aµoı¥L¿Ç¤l¤f³U
¸Ìªº¿ú¥]¨S¦³¥bÂI¿ú¹ôªºÅTÁn¤F¡C¹E§â¿ú¥]±q¿Ç¸y¤p¤f³U¸Ì
±Ç¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥i¼¦ªº¿ú¥]¡I«ç»ò¡I³s¤@¤å¿ú¤]¨S¦³°Õ¡IÂY
»ë¤l¡B³Ü°à°s¡Bª±¤k¤H¡A¦h»ò´Ý»Å¦a§â§A±Ç±oºë¥ú¡IÁ@§A²{
¦b¦¨¤FÔ£¼Ë¤l¡AªÅçç¡A½K¤Ú¤Ú¡A³n¶ò¶ò¡I¬¡¹³¤@­Ó®«°üªº
¨Å©Ð¡I¦è¶ëù¦Ñ·Ý¡A¶ë¤º¥[¦Ñ·Ý¡A§A­Ì¨º¨Ç½KÁYªº®Ñ¥á±oº¡
¦a³£¬O¡A§Ú­Ë¦V§A­Ì°Q±Ð°Q±Ð¡A¾¨ºÞ§Ú¤ñ¿ú¹ô§I´«©ÒªºÁ`ºÊ
©Î¤ñ§I´«©Ò¾ô¤WªºµS¤Ó¤H¡A§ó©ú¥Õ¤@ªT¨è¦³¤ý«aªºª÷®J©~­È
¤T¤Q¤­­¼¤Q¤@­Ó¤G¤Q¤­¯Áº¸¹s¤K¼w¥§®J¤Ú¾¤¹ô¡A¤@ªT¨è¦³·s
¤ëªº®J©~­È¤T¤Q¤»­¼¤Q¤@­Ó¤G¤Q¤»¯Áº¸¹s¤»¼w¥§®J¹Ïº¸¹ô¡A
­n¬O§Ú¨­¤W³s¥hÀ£Âù¤»ªº¤@­Ó¤p¿ú³£¨S¦³¡A¨ºÀ´±o¦A¦h¤S¦³
¤°»ò¥Î¡I°Ú¡I¦è¶ëù°õ¬F©x§r¡I³oºØ¨aÃø¨Ã¤£¬O¥i¥H¾Ì°ûÂà
ªº»¡ªk¡A¥Î¡y«ç¼Ë¡z©M¡y¦ý¬O¡z Æ¢
´N¯àÂ\²æªº¡I¡v
¥L·T¬Ü­WÁy¦a¬ï¤W¦çªA¡C·í¥L¨tµ²¾c±a®É¡A¬ðµMÆF¾÷¤@
¢³
¢²
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢ ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C
­ì¤å¦¹µü¬O§Æþ¤å¡C

°Ê¡A­p¤W¤ß¨Ó¡C¦ý¥L¥ý¬O§â·Qªk©ß¶}¤F¡A¥i¬O¥¦¤S¦^¨Ó¡A§Ë
±o§â­I¤ß³£¬ï¤Ï¤F¡AÅãµM¥LÀY¸£¸Ì¥¿¦b®i¶}¿E¯Pªº«ä·Q°«ª§¡C
¥½¤F¡A§â´U¤l¬½¬½¦a©¹¦a¤W¤@ºL¡AÄW¹D¡G¡uºâ¤F¡IºÞ¥¦¨º»ò¦h
©O¡I§Ú§ä­ô­ô¥h¡C³o¥i¯à°e¤Wªù¥h®Á¤@¹y°V¥¸¡A§Ú«o¥i¥H¼´
¨ì¤@­Ó®J©~¡C¡v
¥D·N¤w©w¡A¹E¥^¥^¦£¦£¬ï¤W¨º¥óºó¥Ö¤W¦ç¡A¾ß°_´U¤l¡A¤j
¦³ÁÅ¥X¤@±ø©Rªº¬[¶Õ¡A¨«¥Xªù¥h¤F¡C
¥L¶¶µÛ½Ýµ^µó¦V¦Ñ«°¨«¥h¡C¸g¹L¤p¸¹¨¤µó®É¡A¥u¨£¨º¨Ç
¥O¤HÃÙ¼Û¤£µ´ªº¯N¦×¤e¦b¤£°±Âà°Ê¡A­»®ð¼³»ó¡A§â¥L»D±o¶å
ı¾¹©xª½ÄoÄoªº¡A©ó¬O¦V¨º®aÃe¤jªº¿N¯N©±·R¼}¦a¬Ý¤F¤@²´¡C
¥¿¬O³o®a¿N¯N©±¡A´¿¦³¤@¤Ñ¨Ï¤èÀÙ¦U·|ªº­×¤h¥d©Ô¶ð¦Nù¯Ç
¦n¤£®e©öµo¥X¤@¥y·P¤HªºÃÙµü¡G¡uªº½T¡A³o¿N¯N©±¯u¤F¤£
°_¡I¡v Æ¡
¥i¬O¬ù¿«¨S¦³¤À¤å¥i¶R¦­ÂI¡A¹Eªø¼Û¤F¤@Án¡A¤@ÀYÆp
¶i¤F¤p³ùªº«°ªù¬}¡A¤p³ù¬O¶i¤J¦Ñ«°ªº«|³ï¡A¥Ñ´X®yÃe¤jªº
¶ð¼Ó²Õ¦¨¥¨¤jªºÂù±öªá§Î¡C
¥L¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤Î«ö·Ó·í®Éªº²ß«U¡A¨«¹L®É­n¦V¨Ø¸Ì¤º¡O°Ç
§JµÜ§J¨º¥i®¢ªºÀJ¹³¥µ¤@¶ô¥ÛÀY¡C³o­Ó¤H¦b¬d²z¤»¥@®É«ý¤â
§â¤Ú¾¤¥æµ¹¤F­^°ê¤H¡A¥Ñ©ó³o¤@¸o¦æ¡A¥L¼ÒÀÀ¹³ªº­±¤Õ³Q¥Û
ÀY¯{±oµ}¤ÚÄê¡A¶îº¡¦Ãªd¡A¦b½Ýµ^µó©M¤ñ¦èµó¥æ¨¤³BÅ«¸o¤T
¦Ê¦~¤F¡A¦n¹³³Q°v¦b¥Ã«íªº®¢°d¬W¤W¤@¼Ë¡C
¬ï¹L¤F¤p¾ô¡A¤j¨B¬y¬P¨«¹L¤F·s¸t¤éͺºû®JªÜµó¡A¿i§{
ªº¬ù¿«¨Ó¨ì¤F¸t¥À°|ªù«e¡C¥L¤SÅCÃÜ°_¨Ó¤F¡A¶µÛ¦Ç¤j¤Hªº
¶ì¹³¿ióO¤F¤@·|¨à¡AµJ«æ¤£¦w¦a³s³s»¡¹D¡G¡u°V¥¸¬OªÖ©wªº¡A
¢´
¢²
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ­ì¤å¬°·N¤j§Q¤å¡C

®J©~«o´N¥È¥G¤F¡I¡v
­è¦n¦³­ÓÅ¥®t±q­×¹D°|¨«¥X¨Ó¡A¥LÄd¦í°Ý¹D¡G¡u­Y¥¾ªº°Æ
¥D±Ð¤j¤H¦b­þ¨à¡H¡v
¡u§Ú·Q¥L¦bÄÁ¼Ó¤W¥L¨º¶¡±K«Ç¸Ì¡C¡vÅ¥®tÀ³¹D¡C¡u¤£¹L¡A§Ú
ÄU±z§O¥h¥´ÂZ¥L¡A°£«D±z¬O±Ð¬Ó¡A©Î¬O°ê¤ý°¡¤U¨º¼Ë¤F¤£°_
ªº¤Hª«®t¬£¨Óªº¡C¡v
¬ù¿«¤@Å¥¡A°ª¿³±o©ç¤F¤@¤U¤â¡A»¡¡G¡u¬¡¨£°­¡I³o¥i¬OÃø
³{ªº¨}¾÷¡A¥i¥H¬Ý¤@¤U¨º¶¡»®»®¦³¦Wªº§Å¸]¡I¡v
³o»ò¤@·Q¡A¥D·N¤w©w¡A¼ÝµM¨MµMÂô¤J¨º¹D¤p¶Âªù¡AªuµÛ
³q©¹ÄÁ¼Ó³»¼hªº¸t¦Nº¸Á³±Û¼Ó±è¦V¤Wª¦¡A¦P®É¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u´N
­n¬Ý¨ì°Õ¡I¸t¥À®Q®Q§r¡I³o¶¡¤p«Ç¡A§Ú³o´L·qªº­ô­ôµø­Y®a
¬Ã¡A§â¥¦ÁôÂð_¨Ó¡A·Q¥²¬O®¼©_©Çªºª±·N¨à¡I¾Ú»¡¥L¦b±K«Ç
¸Ì¥Í¤õ°µ¦aº»¯ëªº¶ºµæ¡A¥Î¯P¤õ¿UµNÂIª÷¥Û¡C¤W«Ò§r¡I¦b§Ú
²´¸Ì¡AÂIª÷ÂIªº¥u¤£¹L¬O¶ô¥Û¤l¡A§Ú¤~¤£¦b¥G©O¡I»P¨ä­n¥@
¬É¤W³Ì¤jªºÂIª÷¥Û¡A§Ú­Ë¹ç¥i¦b¥LÄl¨_¤W¯à§ä¨ì¤@½L´_¬¡¸`
ªº½Þªoª£Âû³J¡I¡v
ª¦¨ì¤F¬W´Y¡A¥L°±¤U¨Ó³Ý¤F¤@¤f®ð¡A³s³s¡u¨£°­¡v¡A¥Î´X
¦Ê¸U½ø¨®¤l¨Ó¸Ë³£¸Ë¤£§¹¡A§â¨º¨«¤£¨ìºÉÀYªº¼Ó±è½|±oª¯¦å
¼QÀY¡AÀH«á±q¥_ÄÁ¼Ó¨º¹D¦p¤µ¸T¤î¤½²³³q¦æªº¤pªùÄ~Äò©¹¤W
¨«¡C¨«¹LÄÁÅ¢¤£¤@·|¨à¡A­±«e¬O¤@®Ú±q°¼­±¥[©Tªº¤p¬W¤l©M
¤@®°§C¸Gªº¦y«ý¤pªù¡Aªï­±¬O¤@¤Õ¶}¦bÁ³±Û¼Ó±è¤º¾Àªººj²´¡A
¥¦¥¿¦n¥i¥HºÊµøªù¤W¨º§â°´¤jªºÅKÂê©M¨º¹D°í©TªºÅK®Ø¡C¤µ
¤Ñ½Ö­n¬O¦n©_¡A·Q¥h¬Ý¤@¬Ý³o¹D¤pªù¡A¥i¥H±q¨º¨Ç¨è¦b¯Q¶Â
Àð¾À¤Wªº¥Õ¦r¿ë»{¥X¨Ó¡G¡u§Ú±R·q¬ì©Ô§Q¡C¤@¤K¤G¤E¡C©ó¤¯ÃD¡C¡v
¡uÃD¡v³o­Ó¦r¬O­ì¤å©Ò¦³ªº¡C
¢µ
¢²
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¡u³á­ò¡I¡v¾Ç¤l»¡¡C¡u¤j·§´N¬O³o¸Ì¤F¡C¡v
Æ_°Í´N´¡¦bÂê¤Õ¸Ì¡Aªùµê±»µÛ¡C¥LÆ\¤âÆ\¸}§âªù»´»´±À
¶}¡A±qªùÁ_¸Ì¦ù¶iÀY¥h¡C
¨º¦ì³QºÙ°µÃ¸µe¤j®v¤¤²ï¤h¤ñ¨Èªº­Û«k®Ô¡A¬Ý©x¤£·|¨S
¦³Â½¾\¹L¥L¨ººë¬üªºµe¥U§a¡I¦b³\³\¦h¦h©_§®ªºµe¤¤¡A¯S§O
¦³¤@´T»Éª©»G»kµe¡A¾Ú²q´ú¡Aµeªº¬O³Õ¾Ç¦h¤~ªº¯B¤h¼w¡A¥s
¤H¬Ý¤F¤£¥Ñ±oÃÙ¼Û¤£¤w¡Cµe­±¤W¬O¤@¶¡³±·tªº¤p«Ç¡A·í¤¤¦³
¤@±i®à¤l¡A®à¤WÂ\º¡³\¦hÁà­®¤£³ôªºªF¦è¡A½Ñ¦p¾uÅ\°Õ¡A¦a
²y»ö°Õ¡A»]ÃH²~°Õ¡Aù½L°Õ¡A¶H§Î¤å¦rªº¤û¥Ö¯È°Õ¡C¨º¦ì¾Ç
ªÌ¯¸¦b®à«e¡A¨­¬ïªÎ¤jªºªø³T¡AÀYÀ¹¤ò¥Ö´U¤l¡A´U¤lª½¦©¨ì
¬Ü¤ò³B¡C¥u¯à¬Ý¨£¥L¤W¥b¨­¡C¥L±q¼e¤jªº¦w¼Ö´È¤W¥b©ï°_¨­
¤l¡A¨â¥uºò´¤µÛªº®±ÀY¼µ¦b®à¤l¤W¡A¦n©_¦Ó¤SÅ宣¦aª`µøµÛ
¤@­Ó¥Ñ¯«©_¦r¥À²Õ¦¨ªº¥¨¤j¥ú°é¡A³o¥ú°é¦b«Î©³ªºÀð¤W¡A¦p
¦P¤Ó¶§ªº¥úÃЦb³±·tªº©Ð¶¡¸Ì¡A°{Ä£µÛ¥ú¨~¡C³o­ÓÅ]¤Ûªº¤Ó
¶§¬Ý°_¨Ó¦n¹³¦bŸ§Ý¡A¨Ã¥Î¨ä¯«¯µªº¥ú½÷·ÓÄ£µÛ¨º¶¡«Õ·tªº
±K«Ç¡C³o¯uÀ~¤H¡A¤]¯u¬üÄR¡C
«o»¡¬ù¿«©ñ¤jÁx¤l§â¸£³U¦ù¶i¨º¹DªùÁ_¡A¬M¤J¨ä²´Ã®ªº
´º¶H«ê»P¯B¤h¼wªº±K«Ç¤Q¤À¬Û¦ü¡A¤]¬O¤@¶¡³±¨I¨I¡B´X¥G¨S
¦³¤@ÂI«G¥úªº­®«Ç¡A¤]¦³¤@§â¤j§ß¤â´È©M¤@±i¤j®à¤l¡A­Y¤z
ù½L¡A­Y¤z»]ÃH²~¡A­Y¤z¦Q¦b¤ÑªáªO¤Wªº°Êª«°©Àf¡A¤@­Óºu
¦b¦a¤Wªº¦a²y»ö¡AÂø¤CÂø¤KªºÃĤô²~¡A¸Ì­±Å¸°ÊµÛª÷¸­¤ùªº
µuÀV¤j¤f²~¡A©ñ¦bÂ÷©_¥j©Ç¶îº¡¹Ï¹³©M¤å¦rªº¦Ï¥Ö¯È¤Wªº¦º
¤HÀY»\°©¡AÁÙ¦³¤@¤jáç¤â½Z¡AÀHÀH«K«KÅý¦Ï¥Ö¯Èªº¯Ü¨¤Ã䧹
¥þ¼¶}¨Ó¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡AºÉ¬O¬ì¾Çªº¦UºØ¦U¼Ë©U§£¡A¦Ó¥B¦b³o
°ï¯Q¤C¤KÁVªºªF¦è¤W­±¡A¨ì³BºÉ¬O¹Ð¦Ç©M»jµïºô¡A¥u¬O¨S¦³
¢¶
¢²
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

°{°{µo¥úªº¦r¥À©Ò§Î¦¨ªº¥ú°é¡A¤]¨S¦³¨º¦ì¥X¯«ªº³Õ¾Ç¤§¤h¡A
¹³¤aøl±æµÛ¤Ó¶§¨º¼Ë¡A¾®µøµÛ¨º¯P¤õºµºµªº¤Û´º¡C
¤£¹L¡A±K«Ç¨Ã«DªÅµL¤@¤H¡C¦w¼Ö´È¤W§¤µÛ¤@­Ó¨k¤l¡A­Á
¨­¦b®à¤l¤W¡C¥L­I´ÂµÛ¬ù¿«¡A«áªÌ¥u¬Ý¨ì¥LªºªÓ»H©M«á¸£¤c¡A
¦ý¥Î¤£µÛ¶O¯«¡A¤@²´«K»{¥X³o­Ó¨rÀY¨Ó¡A¥X©ó¥»©Ê¡A³o­Ó¸£
³U¥Ê¥Ã»·¤@¦¨¤£Åܦa¯dµÛ«c¥úªº¶ê³»¡A§Ï©»³q¹L³o¤@ºØ¥~ªí
ªº¶H©º¡A¨M·N­n¼Ð©ú°Æ¥D±Ð¨º¤£¥i§Ü©Úªº¯«Â¾·P¥l¡C
¬ù¿«´N³o¼Ë»{¥X¥L­ô­ô¨Ó¡C¤£¹L¡Aªù¬O»´»´±À¶}ªº¡A°ó
¡O§J¬¥¼wµ·²@¨S¦³Ä±¹î¨ì¥Lªº¨ì¨Ó¡C¦n©_¤ß¤Q¨¬ªº¾Ç¤l«K­¼
¾÷§â³o±K«Ç¤£·W¤£¦£¦a¥J²Ó¹î¬Ý¤F¤@µf¡Cµ¡¬}¤U¡A¦b´È¤l¥ª
Ãä¡A¦³¤@¥u¤j¤õÄl¡A¬O¥L°_¥ý¨S¦³ª`·N¨ìªº¡C±qµ¡¬}¤f·Ó¶i
¨Óªº¤é¥ú¡A±o¬ï¹L¤@±i¶ê§Îªº»jµïºô¡F¥¦¹³ºë¥©ªºªá®æ¤lµ¡¡A
ÄǦ³±¡½ì¦a´O¦b¦y«ý§Îªºµ¡¬}¤§¤¤¡Fºôªº¥¿¤¤ºÝ§¤µÛ¨º­Ó©ø
ÂΫؿv®v¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A´N¹³¬O©â¯½ªáÃä½ü½Lªº¶b¤ß¡C¤õÄl
¤W¹s¶Ã°ïµÛ§Î§Î¦â¦âªº²~²~ÅøÅø¡A²Ê³³¤p²~¤l¡A¬Á¼þ»]ÃH²~¡A
¸Ë¬´ªºªøÀV²~¡C¬ù¿«µo²{³o¸Ì³s¤@¤fÁç¤]¨S¦³¡A¤£¸T­üÁn¼Û
®ð¡A¤ß·Q¡G¡u³o®M¼p©Ð¥Î¨ã¡A¯u¬O·sÂA§r¡I¡v
¦A»¡¡A¤õÄl¸Ì¨Ã¨S¦³¤õ¡A¬Æ¦Ü¬Ý¤W¥h¦n¤[¨S¦³¥Í¹L¤õ¤F¡C
¦b¨º¤@¤j°ï·Òª÷¾¹¥×¤¤¶¡¡A¬ù¿«µo²{¤@­Ó¬Á¼þ­±¸n¡A·Q¥²¬O
°Æ¥D±Ð·Ò»s¬YºØ¦MÀIª«½è®É¥Î¨Ó¨¾Å@­±¤Õªº¡C³o­Ó­±¸n¥á¦b
¨¤¸¨¸Ì¡A»\º¡¦Ç¹Ð¡A»\ªO¤W´O¦³»É¨èªº»Ê¤å¡G©I§l´N¬O§Æ
±æ¡C Æ¡
ÁÙ¦³¨ä¥L³\¦hÃD»Ê¡A«ö·Ó·Òª÷³N¤hªº­·©|¡A¤j³¡¤À³£¼g
¢·
¢²
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C

¦bÀð¤W¡A¦³ªº¬O¥Î¾¥¤ô¼gªº¡A¦³ªº¬O¥Îª÷Äݦy¾¹¨èªº¡C¦Ó¥B
¦rÅé²VÂø¡A¦³­ô¯S¦r¥À¡A§Æ§B¨Ó¦r¥À¡A§Æþ¦r¥À©Mù°¨¦r¥À¡A
³o¨Ç»Ê¤å­J¶Ã¶î¼g¡A¤¬¬Û±»»\¡A·sªº»\¦íªº¡A©¼¦¹¥æ¿ù¡AµS
¦p¯ð´ÆÂO¶Ã½´½´ªºªKËC¡A¦n¦ü²V¾Ô¤¤¾î¤C½Ý¤Kªºªø¥Ù¡C³o½T
¹ê¬O¶°¤H¥@¶¡¤@¤Á­õ¾Ç¡B¤@¤Á¹Ú¤Û¡B¤@¤Á´¼¼zªº¤jÂøÀí¡A¨ä
¤¤°¸º¸¦³¤@»Ê¤å¤ñ¨ä§Eªº°ª¥X¤@Äw¡A¥ú½÷°{Ä£¡A¦n¦üªø¥ÙªL
¥ß¤¤ªº¤@­±ºX¼m¡C¤j¦h¼Æ¬O¤@¥y©Ô¤B¤å©Î§Æþ¤åªºÂ²µu®æ¨¥¡A
³o¦b¤¤¥@¬ö³£¬O¼g±o«D±`ºë±mªº¡G°_¦Û¦ó®É¡H¨Ó¦Û¦ó¤è¡H¡X¡X
¤H¦Û¨­¬O©Çª«¡C¡X¡X ¬P¨°¡A¦í¦a¡A¦W¦r¡A¯«·N¡C¡X¡X ¤j®Ñ¡A¤j
º×¡C¡X¡X ¤jÁx¨Dª¾¡C¡X¡X ź¶Æ´J©ó·N§Ó Æ¡
µ¥µ¥¡C¦³®É¥u¦³¤@
­Óµü¡Aªí­±¬Ý²@µL·N¸q¡G²]© Æ¢
¡A³o¥i¯à¬Oµh­W¦a¼v®g­×¹D°|
ªº¥Í¬¡¨î«×¡F¦³®É¬O¤@¥y²³æªº±Ð¤h§Ù«ß½e¨¥¡A¥Î¥¿³Wªº¤»
­µ¨B¸Ö¥y¼g¦¨¡G¤W«Ò¬O²ÎªvªÌ¡A¥@¤H¬O²ÎªvªÌ¡C Æ£
¤]ÁÙ¦³¨Ç§Æ
§B¨ÓÅ]³N®Ñªº¹s¶Ã¦r¥y¡A¬ù¿«¹ï§Æþ¤åÀ´±o«Ü¤Ö¡A¹ï§Æ§B¨Ó
¤å´N§ó¥[ºN¤£µÛÀY¸£¤F¡C©Ò¦³¦r¥y³£¥ô·N¥[¤W¬P¬P¡B¤H¹³©Î
°Êª«¹Ï§Î¡B¤T¨¤²Å¸¹¡A¬Û¤¬¥æ¿ù¡A³o¥i°_¤F±Àªi§UÄiªº§@¥Î¡A
¨Ï±o³o¶¡±K«Ç¶îº¡¤F¦r¸ñªº¨º­±Àð¾À¡A¬Ý¤W¥h¬¡¹³µU¤l¥Î¹¡
ÅÙ¾¥¥Äªºµ§¶Ã¶î½Mµeªº¤@±i¯È¡C
¦¹¥~¡A³o¾ã¶¡±K«Çªº·§»ª¬OµL¤H·ÓºÞ¡A¯}±Ñ¤£³ô¡F±q¥Î
¨ãªº´Ý¯Êª¬ªp«K¥i·Q¦Óª¾¡A±K«Çªº¥D¤H¥Ñ©ó¦³¨ä¥L¤ß¨Æ¡A¦­
¤wµL¤ß©ó¦Û¤vªº¹êÅç¤F¡C
¢¸
¢²
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢
Æ£ ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C
­ì¤å¬°§Æþ¤å¡C
³o¬q¤Þ¤å­ì¬°©Ô¤B¤å©M§Æþ¤å¡C

³o®É­Ô¡A±K«Çªº¥D¤H¥¿¥ñ®×¦b¬Ý¤@¤j¥»¦³¥j©Ç´¡¹Ïªº®Ñ
½Z¡A¦ü¥G¦³¬YºØ©ÀÀY¤£Â_¨Ó«Iŧ¥Lªº¨I«ä¡AÅã±o¤ß·W·N¶Ã¡C¦Ü
¤Ö¬ù¿«¬O³o¼Ë·Qªº¡A¦]¬°¥L¹³¹Ú·Q®a¨º¼Ë¡AÃä°µ¹ÚÃäÂ_Â_Äò
Äòµo¥X¨I«äªºÅm»y¡A¥uÅ¥¨£¥L°ªÁn¥sÄW¡G
¡u¹ï¡Aº¿§V¬O³o»ò»¡ªº¡A¦õùªü´µ¯S¬O³o¼Ë°V¾Éªº¡A¤é¥Í
©ó¤õ¡A¤ë¥Í©ó¤é¡C¤õ¤D¦t©z¤§»î¡C¨ä°ò¥»­ì¤l¤t¬y¤£®§¡A¤£
Â_¶Éª`©ó¥@¬É¡C³o¨Ç¤t¬y¤£®§¡A¤£Â_¶Éª`©ó¥@¬É¡C³o¨Ç¤t¬y
¦bªÅ¤¤ªº¥æ·|ÂI§Y¥Í¥ú¡F¦b¦a¤Wªº¥æ·|ÂI§Y¥Íª÷¡C¡K¡K¥ú©M
ª÷¡A¦Pª«¤]¡A§¡¬O¤õ¤§ª«ºA¡C¡K¡K¤D¦P¤@ª«½è¥i¨£»P¥iIJ¤§
¤À¡A¬yºA»P©TºA¤§¤À¡A¦p¦P¤ô»]¨T»P¦B¤§¤À¨º¯ë¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C
¡K¡K³o¨Ã«D¹Ú¤Û¡A¦Ó¬O¤j¦ÛµMªº´¶¹M³W«ß¡C¡K¡K¥i¬O¡A¦p¦ó
¤è¯à±q¬ì¾Ç¤¤¤ÀÂ÷¥X³o´¶¹M³W«ßªº¶ø¯µ©O¡H¤°»ò¡I·Ó¦b§Ú¤â
¤Wªº¥ú¡A¤D¬Oª÷¤l¡I³o¨Ç¦P¼Ëªº­ì¤l¡A¨Ì·Ó¬YºØ³W«ß¿±µÈ¶}
¨Ó¡A¥u­n«ö·Ó¥t¤@ºØªk«h§â³o¨Ç­ì¤l¾®»E°_¨Ó´N¦æ¤F¡I¡K¡K
«ç»ò°µ¤~¬O©O¡H¡K¡K¦³¤H´¿³]·Q§â¶§¥ú®IÂæb¦a¤U¡C¡K¡Kªü
ºûù®J´µ Æ¡
¡A¤£¿ù¡A¬Oªüºûù®J´µ¡C¡K¡Kªüºûù®J´µ´¿¦b¬ìº¸
­}¤j²M¯u¦x¥jÄõ¸t·µ¥ªÃä²Ä¤@®Ú¬W¤l¤U­±®I¤F¤@¹D¶§¥ú¡A¦ý
¬O¥u¯à¦b¤K¤d¦~«á¤~¥i¥H¥´¶}¦a¥Þ¡A¬Ý¤@¬Ý¸ÕÅç¬O§_¦¨¥\¡C¡v
¡u¬¡¨£°­¡I¡v¬ù¿«¦b¤@®Ç»¡¹D¡C¡u¬°¤F¤@­Ó®J©~¡Aµ¥±o¦Ñ¥b
¤Ñ¤F¡I¡v
¡u¦³¨Ç¤H«o»{¬°¡A¡v°Æ¥D±Ð¨ÌµM·Q¤J«D«D»¡¹D¡A¡u­Ë¤£¦p¥Î
¤Ñ¯T¬Pªº¥ú°µ¸ÕÅç§ó¦n¨Ç¡C¥i¬O­n±o¨ì¤Ñ¯T¬Pªº¯Â¥ú½Í¦ó®e
©ö¡A¦]¬°§Oªº¬P¥ú¦P¥¦²VÂø¦b¤@°_¡C¥±©Ô±öº¸»{¬°¡A¥Î¦a¤W
¢¯
¢³
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ªüºûù®J´µ ¡]¢°¢°¢±¢µ¡X¢°¢°¢¸¢·¡^¡Gªü©Ô§B­õ¾Ç®a¡C

ªº¤õ°µ¸ÕÅç­n¤è«K±o¦h¡C¡K¡K¥±©Ô±öº¸¡I¯u¬O¥Í¨Óª`©wªº¦n
¦W¦r¡I¥±©Ô±öº¸¡A¨ä­µ´N¬O¤õµK¡I¡K¡K¹ï¡A¬O¤õ¡A´N¬O¦p¦¹¡C
¡K¡KÆp¥Û´J©ó·Ñ¡A¶Àª÷´J©ó¤õ¡C¡K¡K¦ý¦p¦ó´£¨ú©O¡H°¨¦N´µ
¯S¸Ì Æ¡
»{¬°¡A¦³¨Ç¤k¤Hªº¦W¦r¨ã¦³µL¤ñ·ÅÄÉ¡BµL¤ñ¯«¯µªº¤@
ºØ¾y¤O¡A¥u­n¸ÕÅç®É©À¥X¨Ó´N¦æ¤F¡C¡K¡K¬Ý¬Ýº¿§V¬O«ç»ò»¡
¨Óªº¡G¡y¤k¤H¨ü´L·qªº¦a¤è¡A¯«©úº¡Ãh³ß®®¡F¤k¤H¨üª[µøªº¦a
¤è¡A¬èë¤W«Ò¤]®{³Ò¡C¤k¤Hªº¼LÁ`¬O¯Â¼äªº¡A¨º¬O¬y¤ô¡A¨º
¬O¶§¥ú¡C¤k¤Hªº¦W¦rÀ³¸Ó¬O°Q¤H³ßÅwªº¡B·ÅÄɪº¡B²§·Q¤Ñ¶}
ªº¡Fµ²§ÀÀ³¸Ó¬Oªø¤¸­µ¡AŪ°_¨Ó´N¹³©À¯¬¸tµü¤@¼Ë¡C¡z¡K¡K¹ï¡A
¥ý­õ»¡±o¦b²z¡F¨Æ¹ê¤W¡Aº¿ÄR¨È¡B¯Áµá¨È¡B·R´µ±ö²É¡AµL¤£
¦p¦¹¡C¡K¡K¸Ó¦º¸Ó¦º¡I¦Ñ¬OªÈÄñµÛ³oºØ©ÀÀY¡I¡v
»¡¨ì³o¸Ì¡A¬½¬½¦a§â®Ñ¦X¤F°_¨Ó¡C
¥LºNºNÃBÀY¡A§Ï©»­n§â¤£°±ªÈÄñµÛ¥Lªº¨º­Ó©ÀÀYÅX»°¶}¡C
ÀH«á¡A±q®à¤W®³°_¤@ªT°v¤l©M¤@§â¤pÅKÁè¡AÁè¬`¤WÂ÷©_¥j©Ç
¦aµeµÛÅ]²Å¯ëªº¤å¦r¡C
¡uªø¤[¥H¨Ó¡A¡v¥LÅS¥X­W¯º¡A¤S»¡¡C¡u§Úªº¸ÕÅç¤@¦¸¦¸¥¢±Ñ
¤F¡I¨º­Ó©T°õªº·Qªk¦ÑÄñµÛ§Ú¡A¹³¯OÅK¯O¦b§Úªº¸£¤l¸Ì¤@¼Ë¡C
§Ú³s¥d¦è¶ø¦h¾|´µ Æ¢
ªº¯µ±K³£µLªkµo²{¡A¥L¨º·ø¿O¤£¥Î¿Oªä¡B
¤£¥Îªo´N¯àÂI¿U¡C³o¥»¬O²©öªº¨Æ±¡¡I¡v
¡u©ñ§¾¡I¡v¬ù¿«·t¦Û»¡¹D¡C
¡u¦]¦¹¡A¡v±Ð¤h±µµÛ©¹¤U»¡¡C¡u¥u­n¸£¤lµy·L¶}ÂI¬¡A´N¨¬
¥H¥s¤@­Ó¤HÀ¶®z¦ÓºÆ¨g¡I«y¡IÅý§J¬¥¼w¡O¨Øͺº¸¨ú¯º§Ú§a¡A¦o
¢°
¢³
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢ ¥d¦è¶ø¦h¾|´µ ¡]¬ù¢³¢·¢¯¡X¬ù¢´¢¶¢´¡^¡G©Ô¤B¤å§@®a¡AµÛ¦³´X³¡¯«¯µ§@«~¡C
°¨¦N´µ¯S¸Ì¡G¤E¥@¬ö«ô¥e®x­õ¾Ç®a¡C

³s¤ù¨è³£¨S¯à§â¥§¥j©Ô¡O¥±©Ô±öº¸ªºª`·N¤O±q¥L°l¨Dªº°¶¤j
¨Æ·~¤¤¤Þ¶}¡I«ç»ò¡I§Ú¤â¸Ì´¤ªº¬O¿A§Æ®JµÜªºÅ]Áè¡I³o­Ó¥i
©ÈªºµS¤Ó±Ðªk®v¡A¦b¨ä±K«Çªº²`³B¡A¥¿¥Î³o§âÁè¤lºV¥´³o®Ú
ÅK°v¡A¨CÁè¤@¤U¡A­þ©È¦b¸U¸Ì¤§¥~¡A¤]¯à±N¥L©Ò¶A©Gªº¤³¤H
§¹¥þ¨I¤J¤g¸Ì¡C´N³sªkÄõ¦è°ê¤ý¡A¦³¤Ñ±ß¤W«_«_¥¢¥¢¼²¤F¤@
¤U³o­ÓÅ]ªk®vªº¤jªù¡A¥ß§Y¦b¤Ú¾¤µó¤W³´¤J¦a¸Ì¡A¤@ª½³´¨ì
½¥»\²`¡C¡K¡K¦¹¨Æµo¥ÍÁÙ¤£¨ì¤T¦Ê¦~©O¡C¡K¡K«ç»ò¡I§Ú¤]¦³
°v¤lªºÅKÁè¡A¥i¬O³o¨Ç¤u¨ã¦b§Ú¤â¤¤¨Ã¤£¤ñ¤b¨ã¤u¦K¤â¸Ìªº
¤ìºl§ó¦³«Â¤O¡C¡K¡KÃöÁä¬O­n§ä¨ì¿A§Æ®JµÜÁ襴°v¤l®É©Ò©À
ªº¨º­Ó©G»y¡C¡v
¡u¼o¸Ü¡I¡v¬ù¿«¤ß·Q¡C
¡u±o°Õ¡A¸Õ¸Õ¬Ý§a¡I¡v°Æ¥D±Ð¿³¾Ä¦a»¡¡C¡u­n¬O¦¨¥\¡A°vÀY
´N·|«_¥XÂŦ⪺¤õ¥ú¡C¡K¡K®J¨~¡X¡X ®J·í¡I¡K¡K®J¨~¡X¡X ®J
·í¡I Æ¡
¤£¹ï¡C¡K¡K¦è¤éªü¥§¡I¦è¤éªü¥§¡I Æ¢
¡K¡KÅý³o°v¤lµ¹ÀH
«K­þ­Ó¦W¥s¥±¤ñ´µªº³Ã¥ë«õ±¸¼X¹Ó§a¡I¡K¡K¸Ó¦º¡I¤@¦A¦Ñ¬O
¦P­Ó©ÀÀY¡A¨S§¹¨S¤F¡I¡v
¤@»¡§¹¡A«ã®ð¨R¨R¦a§âÅKÁè¤@¥µ¡A¤@§¾ªÑÅõ§¤¦b´È¤l¤W¡A
­Ë¥ñ¦b®à¤W¡A¥Ñ©ó°ª¤jªº´È­I¾×¦í¡A¬ù¿«¬Ý¤£¨£¥L¤F¡C¦³¦n
¤@·|¨à¡A¥u¨£¨ì¥LÀÁ¦b¤@¥»®Ñ¤Wªº¤@¥u©âÝz¦Ó÷ݺòªº®±ÀY¡CÀN
µM¶¡¡A°ó¡O§J¬¥¼w¯¸¥ß°_¨Ó¡A®³°_¤@¥u¶ê³W¡A®¨®¨¦a¦bÀð¤W
¨è¤U³o­Ó¤j¼gªº§Æþµü¡G¡z¢Ï ¢Ü¡z¡@
¢Ï# ¢Ù¢Ö Æ£
¡C
¢±
¢³
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢
Æ£ ·N¬°©R¹B¡A½Ð°Ñ¾\§@ªÌ­ì§Ç¡C
©G»y¡C
©G»y¡C

¡u§Ú­ô­ôºÆ¤F¡I¡v¬ù¿«·Q¹D¡A¡u­n¬O§â¥¦¼g¦¨©Ô¤B¤å
Æ¡
¡A¤£
¬O§ó¬Ù¨Æ¶Ü¡I¨Ã«D¤H¤H³£À´±o§Æþ¤å¡C¡v
°Æ¥D±Ð¨«¹L¨Ó§¤¦b´È¤l¤W¡A§âÀYÀÁ¦bÂù¤â¤W¡A¹³­Ó¯f¤H
µo°ª¿N¡AÀY©ü©ü¨I¨I¦üªº¡C
¾Ç¤l¸Ò²§¦aª`µøµÛ­ô­ô¡C¥L¡A¬°¤H¤ß¯Ý©Z¿º¡AÆ[¹î¤H¥@
¥u¾Ì¯Â¨}ªº¦ÛµMªk«h¡A±j¯Pªº±¡·P¾ÌµÛ¦Û¤vªº·R¦n¥ô·N¬y²I¡A
¨C¤Ñ²M±á³£¥R¤À«õ±¸¦n¤@±ø±ø·s·¾´ë¡A©Ò¥H¤ß¤¤¿E±¡ªº´òªy
Á`¬O¤z²Uªº¡C¹³¥L³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¦ÛµMµLªk²z¸Ñ¡G¤H±ýªº®ü
¬v¤@¥¹¥X¤f³Q°ô¦í¡A±N·|«ç¼Ë¥H¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ¬¤´é½ÄË¡A±N
·|«ç¼Ë¨I¿n¡A«ç¼Ë¿±µÈ¡A«ç¼Ë¥ÆÀÝ¡A«ç¼Ë¥s¤H¼¹¤ßµõªÍ¡A«ç
¼Ë°nµo¬°¤º¤ßªº­úª_©M·t·tªº©âÝz¡A¤@ª½¨ì¨R«±³ö©¤¡A·´Ãa
ªe§É¡C§J¬¥¼w¡O¥±Ã¹¬¥¨ºÄY¼F§N®mªº¥~ªí¡A¨º¹D»ª©¤µM©M©Ú
¤H¤d¨½¤§¥~ªº§N¦B¦B­±¤Õ¡A¤@¦V§â¬ù¿«»XÄF¤F¡C³o­Ó¥Í©Ê§Ö
¬¡ªº¾Ç¤l¡AÀ£®Ú¨à´N¨S¦³·Q¨ì¦b®J¯S¯Ç¤õ¤s Æ¢
¥Õ³·Âл\ªº¤s
Åq¤U¡A³º·|¦³ªmÄ˪º¡B¨g¼Éªº¡B²`¨IªºÅɼߡC
§Ú­Ì¤£²M·¡¥L¬O§_³o®É¬ðµM¤]µÞµo³o¨Ç·Qªk¡C¦ý¬O¡A¤£
½×¥L«ç»ò¨S¦³ÀY¸£¡AÁÙ¬O¾å±o¦Û¤v¬Ý¨ì¤F¥»¤£À³¸Ó¬Ý¨£ªº¨Æ
±¡¡AµL·N¤¤µo²{¤F¥L­ô­ôªºÆF»î³Ì¯µ±Kªºª¬ªp¡A¤]¾å±o¤£À³
·íÅý§J¬¥¼wı¹î¨ì¥L¦b³õ¡C©ó¬O¬Ý¨£°Æ¥D±Ð¤S¦^¨ì­ì¥ý¨ººØ
¤ìµMªºª¬ºA¤¤¡A¹E§âÀY®¨®¨ÁY¤F¦^¨Ó¡A¬G·N¦bªù¥~¨«¤F´X¨B¡A
§Ë¥XÁnÅT¨Ó¡A¦n¹³¦³¤H­è­è¨ì¨Ó¡A¦b¦V«Î¸Ìªº¤H³q³ø¦üªº¡C
¡u¶i¨Ó¡I¡v°Æ¥D±Ð±q±K«Ç¸Ì°ªÁn³Û¹D¡C¡u§Ú¥¿µ¥µÛ±z©O¡A¬G
¢²
¢³
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢ ¦è¦è¸ÌªºµÛ¦W¤õ¤s¡C
­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C

·N§âÆ_°Í¯d¦bÂê¤Õ¸Ì¡C¶i¨Ó¡A¶®§J¤j¤H¡C¡v
¾Ç¤l©ñ¤jÁx¤l¨«¤F¶i¥h¡C¦b³o¼Ëªº¦a¤è¨Ó¤F³o¼Ë¤@­Ó«È
¤H¡A³o¥s°Æ¥D±Ð·P¨ì¤Q¤ÀÀª§¼¡A¤£¥Ñ¦b´È¤l¤W¥´¤F¤@­Ó´H¾¶¡A
»¡¡G¡u«ç»ò¡I¬O±z¡A¬ù¿«¡H¡v
¡u¤Ï¥¿³£¬O¦P¤@­Ó¢Ø Æ¡
¦r¥À¶}ÀYªº¡C¡v¾Ç¤lº¦¬õµÛÁy¡A«pµÛ
Áy¥Ö¡A»´ªQ¦aÀ³¹D¡C
°ó¡O§J¬¥¼w¤SªO°_­±¤Õ¤F¡C
¡u±z¨Ó³o¸Ì°µ¤°»ò¡H¡v
¡u§Úªº­ô§r¡A¡v¾Ç¤lµªµÄ¡AºÜ¤O¸Ë¥X¤@°Æ¬J±oÅé¡A¤S¥i¼¦
¤SÁ¾®¥ªº¼Ë¤l¡A±aµÛ¤Ñ¯uµL¨¸ªº¯«±¡¡A¤â¸ÌÂà°ÊµÛ´U¤l¡C¡u§Ú
¬O¨Ó¦V±z½Ð¨D¡K¡K¡v
¡u¤°»ò¡H¡v
¡u¤@ÂI§Ú­¢¤Á»Ý­nªº±Ð»£¡C¡v¬ù¿«¤£´±¤jÁn¦A»¡¤U¥h¡G¡uÁÙ
¦³¤@ÂI§Ú§ó«æ»Ýªº¿ú¡C¡v³o«á¥b¥y¤@¤U¤l¹y¦í¡A¨S¦³»¡¥X¨Ó¡C
¡u¥ý¥Í¡A§Ú¥i¹ï±z«Ü¤£°ª¿³¡C¡v°Æ¥D±Ðªº»y®ð«Ü§N²H¡C
¡u­ü¡I¡v¾Ç¤l¼Û®§¹D¡C
°ó¡O§J¬¥¼w§â§¤´ÈÂà¤F¥|¤À¤§¤@°é¡A¥Ø¤£Âà·t¦a¨nµÛ¬ù
¿«¡A»¡¡G¡u¨£¨ì±z¥i¯u°ª¿³¡I¡v
³o¬O¤@¥y¥i©Èªº¶}³õ¥Õ¡A¬ù¿«·Ç³Æ®Á¬½¬½¤@¹y°V¥¸¡C
¡u¬ù¿«¡A¨C¤Ñ³£¦³¤H¦V§Ú§i±zªºª¬¡C¨º¦¸¥´¬[¡A±z¥Î´Ò¤l
§â¤@­Ó¦W¥sªü¨©º¸¡O¼w¡O©Ô»X©|ªº¤p¤lÀ若±o»ó«CÁy¸~¡A¬O
«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡K¡K¡v
¡u¾¾¡I¡v¬ù¿«»¡¡C¡u¤p¨Æ¤@¼Î¡I¬O¤p¨Í±q³o­ÓÃa¤p¤l´M¶}¤ß¡A
¢³
¢³
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ¬ù¿« ¡] ¢Ø¢í¢ð¢é¢ö ¡^©M¶®§J ¡] ¢Ø¢é¢ë¢ù¢ý¢í¢û ¡^³£¬O¢Ø¦r¥À¶}ÀY¡C

ÃMµÛ°¨¦b¦Ãªd¸Ì²r¶]¡AÂq¤F¦P¾Ç­Ì¤@¨­ªd¡I¡v
¡u±z§â¨º­Ó¥s°¨¥ì®J¡Oªkº¸¼öªº³T¤l¼¹¯}¤F¡A¤S¬O«ç»ò¤@
¦^¨Æ¡H¡v°Æ¥D±Ð±µµÛ»¡¹D¡C¡u¨º¤H¶D­W»¡¡Gªø³T³£¼¹¯}¤F Æ¡
¡C¡v
¡u­ø¡A©A¡I¥u¤£¹L¬O»X®õ©~ªºñD¸}¤p¤æÁO½}¤F¡I¡v
¡u¶Dª¬¤W©ú©ú»¡¬Oªø³T¡A¦Ó¤£¬O¤p¤æÁO Æ¢
¡A±zÀ´¤£À´©Ô¤B
¤å¡H¡v
¬ù¿«¨S¦³µªµÄ¡C
¡u¬O§r¡I¡v±Ð¤h·n·nÀY±µµÛ»¡¡C¡u²{¦b¾Ç²ßªº¤å¬ì³º¨ì¤F³o
­Ó¦a¨B¡I©Ô¤B»y´X¥GÅ¥¤£¨ì¡A±Ô§Q¨È»yµL¤Hª¾¾å¡A§Æþ»y¨º
¼Ë¥s¤H°Q¹½¡A¬Æ¦Ü³s³Ì³Õ¾Ç¤§¤h¸I¨ì¤@­Ó§Æþ¦r´N¸õ¹L¤£©À¡A
¤]¤£¥H¬°µLª¾¡A¤Ï¦Ó»¡¡G³o¬O­Ó§Æþ¦r¡A©À¤£¨Ó¡C Æ£
¡v
Å¥¨ì³o¸Ì¡A¾Ç¤l¼ÝµM©ï°_ÀY¨Ó¡A»¡¡G¡u¥Sªø¤j¤H¡A½Ð¤¹³\
§Ú¥Î³Ì¯Â¥¿ªºªk»y¡A§âÀð¤W¨º­Ó§Æþ¦r¸ÑÄÀµ¹±zÅ¥¡C¡v
¡u­þ­Ó¦r¡H¡v
¡u¡z¢Ï
¢Ü¡z¢Ï# ¢Ù¢Ö ¡C¡v
°Æ¥D±Ð¶Àù¯°©¤W¹y®Éªx°_²H²Hªº¬õ·w¡A§Ï©»¤õ¤s¤º³¡¿E
¯Pªº¾_°Ê¦Ó´è¬ª¥X¨Óªº¤@Á\·Ï¶³¡C¾Ç¤l´X¥G¨S¦³Ä±¹î¨ì¡C
¡u¨º´±±¡¦n¡A¬ù¿«¡C¡v¥Sªø±j¥´°_ºë¯«¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú»¡¹D¡C
¡u³o¦r¤°»ò·N«ä¡H¡v
¡u©R¹B¡C¡v
°ó¡O§J¬¥¼wªºÁy¦â¤@¤U¤l¨ê¥Õ¡A¦Ó¾Ç¤l«oº©¤£¸g¤ß¦a©¹
¢´
¢³
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢
Æ£ ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C
­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C
­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C

¤U»¡¡G
¡uÁÙ¦³¤U­±¨º­Ó§Æþ¦r¡A¬Ý±o¥X¨Ó¥X¦Û¦P¤@­Ó¤Hªº¤â¨è
ªº¡A·N«ä¬O²]©¡C±z¬Ý§ÚÁÙÀ´±o§Æþ¤å§a¡C¡v
°Æ¥D±Ð½pÀq¤£»y¡A³o¤@°ó§Æþ¤å½Ò¨Ï¥L§x´b¤£¸Ñ¡C¤p¬ù
¿«¹³¤@­Ó³Q¼bºDÃa¤Fªº«Ä¤l¡A¼Ë¼ËÆFºë¡A¬Ý¥X³o¥¿¬O¤jÁx´£
¥X­n¨Dªº¤j¦n®É¾÷¡A«K¸Ë¥X¬XÁn²Ó®ð¡A¶}¤f»¡¡G
¡u§Úªº¦n­ô­ô§r¡AÃø¹D±z¯uªº¨º¼Ë«ë§Ú¡A¤~Â\¥X´c¬½¬½ªº
¼Ë¤lµ¹§Ú¬Ý¡A¶È¶È¦]¬°§Ú¸ò¤H¥´¬[¾xµÛª±ª±¡A¬½¬½¨ê¤F½Öªº
´X°O¦Õ¥ú¡A½ð¤F½Öªº´X¤U§¾ªÑ¡A±Ð°V¤F¤@¤U¨º¨Ç¤°»ò¤òÀY¤p
¥ë¤l¡A¤°»ò¯ä¤p¤l Æ¡
¡H¡X¡X ±zÁ@¡A§J¬¥¼w¦n­ô­ô¡A§Úªº©Ô¤B¤å
®¼´Î§a¡C¡v
µM¦Ó¡A³oºØ°²´i´iªº¿Ë¼ö«l¡Aµ·²@¤]¨S¦³¹ïÄY¼Fªº¤j­ô
²£¥ÍºD±`ªº¨ººØ§@¥Î¡C¦aº»ªº¦uªù¤ü§J§Bù´µ¤£¦Y»e¿|¡A°Æ
¥D±ÐÃB¤Wªº½K¯¾¤@ÂI¤]¨S¦³µÎ®i¶}¨Ó¡C
¡u±z¨ì©³·Q·F¤°»ò¡H¡v°Æ¥D±Ð°®¤Ú¤Ú¦a°Ý¹D¡C
¡u¨º¦n¡A´N¹ê»¡§a¡I§Ú­n¿ú¡C¡v¬ù¿««i´±¦aÀ³¹D¡C
¤@Å¥¨ì³o²@¤£¬°Ãøªºªí¥Õ¡A°Æ¥D±Ð¥ß¨è´«¤F¤@°Æ­±¤Õ¡AÅã
¥X¦Ñ¤l±Ð°V¨à¤lªºªí±¡¡C
¡u¬ù¿«¥ý¥Í¡A±zª¾¹D¡A§Ú­Ì¦b¸¦º¸®L´¶ªºªö¨¶¡A¦~°^©M¤G
¤Q¤@©Ò©Ð«Îªº¯²ª÷³£­pºâ¦b¤º¡A±`¦~Á`¦@¬O¤Ú¾¤¹ô¤T¤Q¤E§Q
¥±º¸¤Q¤@¯Áº¸¤»¼w¥§®J¡C³o¤ñ©¬§JµÜ¥S§Ì¨º®É­Ô¦h¤F¤@¥b¡A¦ý
ÁÙ¬O¤£¦h§r¡C¡v
¡u§Ú»Ý­n¿ú¡C¡v¬ù¿«®õµM¦Û­Y¦a»¡¹D¡C
¢µ
¢³
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C

¡u±zª¾¹D©v±Ðµô§P©x¤w¸gµô¨M¡A§Ú­Ì¨º¤G¤Q¤@©Ò©Ð«Î±qÄÝ
©ó¥D±Ðªº¾ã­Óªö¨¶¡A¦pªG­nÅ«¦^³oºØÁõÄÝÃö«Y¡A´N±o¦V´L·q
ªº¥D±ÐÀv¥I¨â­ÓÁáª÷ªº»È°¨§J¡A»ù­È¨â­Ó¤Ú¾¤§Q¥±º¸¡C¥i¬O¡A
³o¨â­Ó°¨§J¡A§ÚÁÙ¨S¯à´ê»ô­ù¡C³o±z¬Oª¾¹Dªº¡C¡v
¡u§Úª¾¹D§Ú»Ý­n¿ú¡C¡v¬ù¿«²Ä¤T¦¸­«½Æ¹D¡C
¡u±z­n¿ú°µ¤°»ò¥Î¡H¡v
Å¥¨ì³o¤@°Ý¸Ü¡A¬ù¿«²´·ú¸Ì±°¹L¤@½u§Æ±æªº«G¥ú¡A¹E¤S
¸Ë¥X·Å¶¶©M°Q¦nªº¦×³Â¼Ë¤l¡C
¡u°Ú¡A¿Ë·Rªº§J¬¥¼w­ô­ô¡A§Ú¦V±z­n¿úµ´µLÃa¤ß¡C¨Ã¤£¬O
·Q¥Î±zªº¿ú¸Ë¼Ò§@¼Ë¨ì°sÀ]¥h¥X­·ÀY¡A¤]¤£¬O·QÃMµÛÂ@°¨¡AÀA
½vªº°¨©Üª÷¥ú°{Ã{¡A±aµÛ¹²¤H¨ì¤Ú¾¤¤jµó¤W¥h©Û·n¹L¥«¡C¤£
¬Oªº¡A­ô§r¡A¬O¬°¤F°µ¥ó¦n¨Æ¡C¡v
¡u¤°»ò¼Ë¦n¨Æ¡H¡v§J¬¥¼w¦³ÂI·P¨ì·N¥~¡A°Ý¹D¡C
¡u§Ú¦³¨â­ÓªB¤Í·Qµ¹¸t¥À¤É¤Ñ·|¤@­Ó¥i¼¦¹è°üªº«Ä¤l¶R
¦çµÛ¥Î«~¡C³o¬O¤@¥óµ½¨Æ¡A±oªá¤T­Ó¥±Ã¹ªL¡A§Ú¤]·Q¥X¤@¥÷¡C¡v
¡u±z³o¨â­ÓªB¤Í¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v
¡u¥Ö®Jº¸¡O©Ô¯ÁÀqº¸©M¤Ú©³´µ¸¦¡O§Jù§J¥ËªQ Æ¡
¡C¡v
¡u­ø¡I¡v°Æ¥D±Ð»¡¹D¡C¡u³o¨Ç¦W¦r¥i¯u¬O¸ò¦æµ½«Ü¬ÛºÙ§r¡A
´N¦n¹³¦b±Ð°ó¥D¾Â¤W¦w¤@ªù®g¥Û¬¶¡C¡v
¸ÛµM¡A¬ù¿«¬D¿ï¤F³o¨â­Ó¦W¦rÁV¿|³z¤F¡A¥i¬Oµoı±o¤Ó
±ß¤F¡C
¡u¦A»¡¡A¡vºë¯«ªº§J¬¥¼w±µµÛ»¡¡C¡u¤°»ò¼Ëªº«Ä¤l¦çµÛ¥Î«~
­n­È¤T­Ó¥±Ã¹ªL¡H¦Ó¥BÁÙ¬Oµ¹¸t¥À¤É¤Ñ·|¤@­Ó¹è°üªº«Ä¤l¶R
¢¶
¢³
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ³o¨â­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¼D¤l¤â¥Ö®Jº¸©M½ä®{¤Ú©³´µ¸¦¡C

ªº¡H§Ú­Ë­n°Ý¤@¤U¡A¥´±q¤°»ò®É­Ô°_¡A¸t¥À¤É¤Ñ·|ªº¹è°ü­Ì
·|¦³»qµÛîu½ÈªºÀ¦¨à©O¡H¡v
¬ù¿«¦A¦¸¥´¯}Àª§¼ªº§½­±¡A»¡¡G¡u±o°Õ¡A¤£¿ù¡I§Ú­n¿ú¬O
¬°¤F¤µ±ß¨ì·R±¡¨¦¥h¬Ý¥ì²ï³Õ¡O¸¦®JÄR¡A¦æ¤F¶Ü¡H¡v
¡u¤£­nÁyªºÃa³J¡I¡v±Ð¤h³Û¥s°_¨Ó¡C
¡u²]© Æ¡
¡C¡v¬ù¿«À³¹D¡C
¾Ç¤l¤]³\¬O½Õ¥Ö¡A­É¥Î¤F±K«ÇÀð¤Wªº³o­Óµü¡A«o¹ï±Ð¤h
²£¥Í¤F¤@ºØ©_¯Sªº§@¥Î¡C¥u¨£¥L«rµÛ¼L®B¡A®ð±oÁy¬õ¦Õ¨ª¡C
¡uµ¹§Úºu¡A§Ú¦bµ¥¤H¡C¡v¥L©ó¬O¹ï¬ù¿«»¡¡C
¾Ç¤l¸Õ¹Ï¦A°µ¤@¦¸§V¤O¡G¡u§J¬¥¼w­ô­ô¡A¦Ü¤Öµ¹§Ú¤@­Ó¤p
¿ú¦Y¶º§a¡C¡v
¡u®æ©Ô¥Ð±Ð·|¾Ç±o¦p¦ó°Õ¡H¡v°ó¡O§J¬¥¼w°Ý¹D¡C
¡u¥»¤l¥á¤F¡C¡v
¡u©Ô¤B¤H¤å¬ì¾Ç¾Ç±o¦p¦ó¡H¡v
¡u¶ø©Ô¸¦¯Q´µ Æ¢
ªº®Ñ¥»µ¹¤H°½¥h¤F¡C¡v
¡u¨È¨½¤h¦h¼w¾Ç±o¦p¦ó¡H¡v
¡u»¡¯uªº¡I­ô§r¡A¦³­Ó±Ð°ó¯«¨j»¡¹L¡A¥ô¦ó®É¥Nªº²§±Ð¨¸
»¡³£¬O¥H¨È¨½¤h¦h¼wªº§Î¦Ó¤W¾Ç¬°²WÃÁªº¡A³o¯«¨j¨s³º¬O½Ö
©O¡H¨£°­¥h§a¡A¨È¨½¤h¦h¼w¡I§Ú¤~¤£Ä@·NÅý¥Lªº§Î¦Ó¤W¾Ç¨Ó
¯}Ãa§Úªº©v±Ð«H¥õ§o¡C¡v
¡u¦~«C¤H¡A¡v°Æ¥D±Ð±µµÛ»¡¡C¡u¦b¤ý¤W³Ì«á¤@¦¸¶i«°®É¡A¦³
¤@­Ó¨Í±q¶Q±Ú¥sµá§Q®ú¡O¼w¡O¬ì¦Ì¯Ç¡A°¨©Ü¤W¸µÛ¥Lªº¤@¥y
¢·
¢³
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢ ¶ø©Ô¸¦¯Q´µ¡A¤½¤¸«e¤»¥@¬ö¶Ç»¡¤¤ªºÃ¹°¨­^¶¯¡C
­ì¤å¬°§Æþ¤å¡C

®æ¨¥¡A¤£§«ÄU±z¦n¦n·Q¤@·Q¡G¤£³Ò°ÊªÌ¤£±o­¹ Æ¡
¡C ¡v
¾Ç¤l¥b®Î¤£§@Án¡A¥Î¤â«ü·k·k¦Õ¦·¡A²´·ú¨nµÛ¦a¤W¡AÁy
¦³·Y¦â¡C²rµM¶¡¡A¥L¤@¤U¤lÂਭ¦VµÛ§J¬¥¼w¡A¨ä±Ó±¶¯u¤£¨È
©óµU¤l¡C
¡u³o»ò»¡¨Ó¡A¦n­ô­ô¡A±z³sµ¹§Ú¤@­Ó¤Ú¾¤¯Áº¸¡A¥hÄÑ¥]çE
¶R¶ôÄÑ¥]¥Ö³£¤£µ¹°Õ¡H¡v
¡u¤£³Ò°ÊªÌ¤£±o­¹¡C¡v
°Æ¥D±Ð²@¤£®e±¡¡A¬ù¿«Å¥¤F¥L³o¥y¦^µª¡AÂù¤âݳ¦íÀY¡A¹³
­Ó¤k¤H­úª_¤@¼Ë¡A±aµÛµ´±æªºªí±¡ÄW¥s¡G¡u
¢Ý# ¢÷# ¢÷# ¢÷# ¢÷# ¢÷¢ñ ¡I¡v
¡u³o¬O¤°»ò·N«ä¡A¥ý¥Í¡H¡v§J¬¥¼wÅ¥¨ì³o©Ç¥sÁn¡A¤£¥Ñ¤@
©Ã¡A°Ý¹D¡C
¾Ç¤l­è¥Î®±ÀY´|¹L²´·ú¡A¨Ï¬Ý°_¨Ó¹³­ú¬õ¤F¦üªº¡A¤@Å¥
¨ì§J¬¥¼wªº°Ý¸Ü¡A«pµÛÁy¥Ö©ï²´±æµÛ¥L¡AÀ³¹D¡G¡u¶â¡A¤°»ò¡I
³o¬O§Æþ»y§r¡I¬O®J´µ®wù´µªº§í§í´­®æ Æ¢
¸Ö¥y¡Aªí¥Ü´dµh
±ýµ´¡C¡v
»¡¨ì³o¸Ì¡AÀH§YÁaÁn«¢«¢¤j¯º¡A¯º±o¨º»ò·Æ½]¡A¨º»ò¼F
®`¡A°Æ¥D±Ð¤]±¡¤£¦Û¸T¦aÅS¥X¤F¯º®e¡C¨ä¹ê³o­n©Ç§J¬¥¼w¦Û
¤v¡A¬°¤°»ò¹L¥h­n¨º¼Ë¼bºD³o­Ó«Ä¤l©O¡H
¡u®@¡I§J¬¥¼w¦n­ô­ô¡A§Úªº¹u©³³£¯}±o¦R¦ÞÀY¤F¡A¥@¤W­þ
¦³¤ñ³o§ó´dºGªº«p©³¹u¶Ü¡H¡v
°Æ¥D±Ð¤@¤U¤l¤S«ì´_¤F­ì¨Óªº¨ººØ²ÊÁn¼F¦â¡G¡u·s¹u¤l·|
µ¹±z°e¥h¡A¿ú¤À¤å¤£µ¹¡C¡v
¢¸
¢³
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢ §Y¨â­Ó»´­µ¸`«á¸ò¤@­Ó­«­µ¸`ªº­µ¨B¡C
­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C

¡u­ô§r¡A¥u­nµ¹­Ó¤p¿ú¡I¡v¬ù¿«­W­WÀµ¨D¹D¡C¡u§Ú¤@©w¦n¦n
¥Î¥\¡A§â®æ©Ô¥Ð±Ð¥O­I»w¥X¨Ó¡A¤@©w¦n¦n«H©^¤W«Ò¡A¤@©wª§
¨ú¦¨¬°«~¾Ç­ÝÀuªº²¦¹F­ô©Ô´µ¡C¤£¹L¡Aµ¹§Ú¤@¤å¤p¿ú¡A¦æ¦æ
¦n§a¡IÄȾj±iµÛ¤j¤f¡A´N¦b³o¨à¡A¦b§Ú²´«e¡A¤Sż¡A¤S¯ä¡A¤S
²`¡A³sŶ»Þ¤H©Î¬O¹¬«Qªº»ó¤l³£±æ¹Ð²ö¤Î¡AÃø¹D±z´N§Ô¤ß¬Ý
§Ú³QÄȾj§]¦Y±¼¡H¡v
°ó¡O§J¬¥¼w®Ì¤F®Ìº¡¬O½K¯¾ªº¸£³U¡A¤S»¡¡G¡u¤£³Ò°ÊªÌ
¡K¡K¡v
¬ù¿«¨SÅý¥L»¡§¹¡AÄW¹D¡G
¡uºâ¤F¡A¨£°­¥h§a¡IÅw¼Ö¸U·³¡I§Ú­n¥h³Ü°s¡A¥h¥´¬[¡A¥h
¥´¸H°s»¡A¥h§ä®Q­Ì¡I¡v
»¡µÛ¡A§â´U¤l©¹Àð¤W¤@¥µ¡A§â¤â«üÀY§æ±o¹³ÅTªO¨º¼ËÅT¡C
°Æ¥D±Ð¯«¦â³±¨I¡Aâä¤F¥L¤@²´¡C
¡u¬ù¿«¡A±z¨S¦³¤@ÂIÆF»î¡C¡v
¡u­n¬O³o¼Ë¡A®Ú¾Ú¥ì¾À¹§¾|ªº»¡ªk¡A§Ú¯Êªº¬O¬YºØ²ö¦W¨ä
§®ªºªF¦è©Ò§Î¦¨ªº²ö¦W¨ä§®ªºª±·N¨à¡C¡v
¡u¬ù¿«¡AÀ³·í»{¯u·Q¤@·Q§ï¹L¤~¬O¡C¡v
¡u³o­Ó¹À¡A¡v¾Ç¤l¥s¹D¡A¦P®É¬Ý¬Ý¥L­ô­ô¡A¤SÁ@Á@Äl¤l¤W
­±ªº»]ÃH²~¡C¡u©Ç¤£±o³o¸Ìªº¤@¤Á³£¬O¯î­ðªº¡AºØºØ·Qªk©M²~
²~ÅøÅø¡I¡v
¡u¬ù¿«¡A±z¥¿¯¸¦b·Æ·È·Èªº±×©Y¤W¡A±z¥iª¾¹D·|·Æ¨ì­þ¸Ì
¥h¶Ü¡H¡v
¡u·Æ¨ì°sÀ]¥h¡C¡v¬ù¿«À³¹D¡C
¡u°sÀ]³q¦V®¢°d¬W¡C¡v
¡u³o¥u¬O¤@¥u¹³§Oªº¿OÅ¢¨º¼Ëªº¿OÅ¢¡A¤]³\¥´µÛ³o¥u¿O
¢¯
¢´
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

Å¢¡A¨f¶ø¤é¤º´µ Æ¡
¥i¥H§ä¨ì­n§äªº¤H¡C¡v
¡u®¢°d¬W³q¦Vµ±¦D¬[¡C¡v
¡uµ±¦D¬[¥u¬O¤@¬[¤Ñ¥­¡A¤@ºÝ¬O¤H¡A¥t¤@ºÝ¬O¾ã­Ó¤j¦a¡C
¯à°µ¨º­Ó¤H¡A¨º¥i¤Ó§®¤F¡C¡v
¡uµ±¦D¬[³q©¹¦aº»¡C¡v
¡u¦aº»¬O¤@¹Î¤j¤õ¡C¡v
¡u¬ù¿«§r¬ù¿«¡A±zªº¤U³õ·|«ÜºGªº¡C¡v
¡u¶}³õ­Ë¬O«Ü¦nªº¡C¡v
³o®É¡A¼Ó±è¤f¶Ç¨Ó¸}¨BÁn¡C
¡u§O§@Án¡I¡v°Æ¥D±ÐÃ仡Ãä§â¤@®Ú¤â«üÀY«ö¦b¼L¤W¡C¡u¶®§J
¤j¤H¨Ó¤F¡CÅ¥µÛ¡A¬ù¿«¡A¡v¥L¤S§CÁn²K¤F¤@¥y¡C¡u±z¦b³o¸Ì¬Ý
¨ì©MÅ¥¨ìªº¡A¤d¸U§O»¡¥X¥h¡C§Ö¸ú¨ì³o­Ó¤õÄl¤U­±¥h¡A§O¥X
Án¡C¡v
¾Ç¤l»lÁY¦b¤õÄl¤U­±¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A­p¤W¤ß¨Ó¡G
¡u¹ï°Õ¡A§J¬¥¼w­ô­ô¡Aµ¹§Ú¤@­Ó¥±Ã¹ªL¡A§Ú´N¤£§@Án¡C¡v
¡u¦í¤f¡I§ÚµªÀ³±z´N¬O¤F¡C¡v
¡u­n°¨¤Wµ¹¡C¡v
¡u®³¥h§a¡I¡v°Æ¥D±Ð®ð¹ª¹ª¦a§â¿ú¥]¥µµ¹¥L¡C¬ù¿«¦AÆp¨ì
Äl©³¤U¡A³o®É©Ðªù¥¿¦n±À¶}¤F¡C
¢°
¢´
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ¾Ú¶Ç¡A¦³¤Ñ¤¤¤È¡A¡]¨f¶ø¤é¤º´µ¡^´£µÛ¿OÅ¢¦b¶®¨åµóÀYº©¨B¡A¦³¤H°Ý¥L¦b
°µ¤°»ò¡A¥LÀ³¹D¡G¡u§Ú¦b§ä­Ó¤H¡C¡v

¤­¡@¨â­Ó¶Â¦ç¤H
¨Ó¤H¨­¬ï¶Â³T¡A¯«±¡³±¨I¡C§Ú­ÌªºªB¤Í¬ù¿«¡]¤£¥X©Ò®Æ¡A
¥L»lÁY¦b¨¤¸¨¸ÌºÉ¶q³]ªk¯àÀH·N¬Ý²M©MÅ¥¨ì±K«Ç¸Ìªº¤@¤Á°Ê
ÀR¡^¡A¥L²Ä¤@²´ª`·N¨ìªº¬O¨Ó¤Hªº¦çµÛ©M­±®e¤Q¤À´HꧡAÁy¤W
«o²¤±a´X¤À·Å¬X¡A¤£¹L¨º¬O¦n¦ü¿ß©Î§P©x¤@¼Ë°²´i´iªº·Å¬X¡A
¤@ºØµê±¡°²·N¡A¥s¤H¦×³Âªº·Å¬X¡C¦¹¤HÀY¾vªá¥Õ¡A½K¯¾º¡Áy¡A
¦~ªñ¤»¤Q¡A²´·ú¤Ú©Ô¤Ú©Ôª½¯w¡A¥Õ¬Ü¡A««®B¡A¤j¤â¡C¬ù¿«¤@
¬Ý¡A¨Ó¤H¤£¹L¦p¦¹¡A´N¬O»¡¡A¤j·§¬O¤@­ÓÂå¥Í©Î¬O¤@¦ìªk©x¡A
¦Ó¥B¦¹¤H»ó¤lÂ÷¼L¤Ú¦Ñ»·¡Aªí©ú·M¤£¥i¤Î¡CÀH«á¡A¬ù¿«¤SÁY
¦^¥Lªº¬}¸Ì¤F¡A¤ß·Q³o¼Ë¯T¯V¤£³ô¦a»lÁYµÛ¡A¥Ñ³o¼Ë¤@­Ó¤¡
´cªº¤H§@¦ñ¡A¦ó®É¤~¦³­Ó§¹¡A¤£¸T·t¦Û¶Ë¤ß¡C
¹ï³o­Ó¨Ó«È¡A°Æ¥D±Ð³s¯¸°_¨Ó¤@¤U³£¨S¦³¡A¥u¬O°µ¤F­Ó
¤â¶Õ¡A¥s¥L¦bªùÃä¤@¥uªO¹¹¤W§¤¤U¡A¦n¤@·|¨à³£¤£Án¤£ÅT¡A¬Ý
¤W¥h¹³¨ÌµM¨I®û¦b­ß«äÀq·Q¤§¤¤¡AµM«á¤~¥Î´X¤À®¦¥Dªº¤f®ð
¹ï¥L»¡¡G¡u¤é¦w¡A¶®§J¤j¤H¡C¡v
¡u±z¦n¡A¤j¤H¡I¡v¶Â¦ç¤H³s¦£µª¹D¡C
¤@­ÓºÙ©I¶®§J¤j¤H¡A¥t¤@­Ó·N¨ý²`ªø¦aºÙ©I¤j¤H¡A¨âºØ
ºÙ©IÁö³£¬O¦P¤@­Ó¤j¤H¡A·N«ä«o¦s¦bµÛ¤ÑÄ[¤§§O¡A¦³¦pºÙ
¡u»Õ¤U¡vªºÅã»®¤Hª«»PºÙ¡u¥ý¥Í¡vªº¤Z¤Ò«U¤l¡A¥D¤H»P¤U¤H Æ¡
¢±
¢´
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C

¤§§O¡C
°Æ¥D±Ð¤S¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¶®§J¤j¤H¤p¤ßÁlÁl¡A¤£´±¥´ÂZ¥L¡A
¥LÀH«á¤~±µµÛ»¡¡G¡u³Þ¡A·d¦¨¤F¨S¦³¡H¡v
¡u­ü¡I§Úªº¤j¤H¡I¡v¹ï¤è­W¯ºµÛÀ³¹D¡C¡u§Ú¤£°±¦a¹ª­·¡C¦Ç
¤]°÷¦hªº¡C´N¬O¤@¬P¥bÂIª÷¤l¤]¨S¦³¡C¡v
°ó¡O§J¬¥¼w¤£­@·Ð¦aÂ\Â\¤â¡G¡u§Ú»¡ªº¤£¬O³o½X¨Æ¡A¶®§J
¡O®Lº¸²ö§f¤j¤H¡A§Ú°Ýªº¬O±z©Ó¿ìªº¨º¥ó§Å®v®×¤l¡C¼f­p°|
ªº¨º­Ó¿¯­¹Á`ºÞ¡A±z¤£¬O¥s¥L°¨§J¡O¶ë¤º¯Ç¶Ü¡H¥L¦³¨S¦³©Û
¨Ñ¦æ§¯§@¯©¡H«þ°Ý¹F¨ì¤F¥Øªº¨S¦³¡H¡v
¡u­ü¡A¨S¦³¡C¡v¶®§J¤j¤Hµª¹D¡AÁy¤W©l²×±aµÛ¼~¶Ëªº·L¯º¡C
¡u§Ú­Ì¨Ã¨S¦³±o¨ì¨ººØ§Ö¼¢¡C³o­Ó¤H¬O¶ô¹x¥Û¡A´N¬O§â¥L©ã¨ì
½Þ¥«¥h¬¡¬¡µN¦º¡A¥L¤]¤£·|©Û¨Ñ¤@­Ó¦rªº¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì·|¤£
±¤ªö¨ú¤@¤Á¤â¬q¡A¹G¥L»¡¥X¯u±¡ªº¡C¥L²{¦b¤w¸g¥|ªÏ´Ý¯Ê¤£
¥þ¤F¡C§Ú­Ì¥Î¤F¦UºØ»Å¦D¡A¥¿¦p¨º­Ó³ß¼@¤p¤¡¦Ñ´¶¬¥¹Ï´µ©Ò
»¡ªº¡G
¡@¡@­±¹ïµÛ¨ë´Î¡B§Q¤b¡B°v¦º¡BÏEÂê¡B
¡@¡@¼É¤O¡BÂêÁå¡Bµ±¯Á¡B¸}ôï¡BÀVÏE¡C Æ¡
¦ý¤@ÂI§@¥Î¤]¨S¦³¡C³o­Ó¤H¤Ó¥i©È¤F¡A¯u®³¥L¨S¿ìªk¡C¡v
¡u¥L«Î¤l¸Ì¨S·j¨ì¤°»ò·s¦W°ó¨Ó¡H¡v
¡u·íµM·j¨ì¡C¡v¶®§J¤j¤HÀ³¹D¡A¤@Ãä±ÇµÛ¿Ç³U¡C¡u·j¥X³o±i
¦Ï¥Ö¯È¡C¤W­±¼g¤F¤@¨Ç¦r¡A§Ú­Ì¤@¬¤£³q¡C¦D¨Æª¬®vµá§Q®ú
¢²
¢´
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C

¡O°Ç§Q®J¥ý¥Í­ËÀ´±o¤@ÂI§Æ§B¨Ó¤å¡A¬O¥L¦b©Ó¿ì¥¬¾|¶ëº¸±d
¥N´µ©ZµóµS¤Ó¤H®×¥ó¤¤¾Çªº¡C¡v
³o¼Ë»¡µÛ¡A¶®§J¤j¤H§â¦Ï¥Ö¯ÈºCºC¥´¶}¨Ó¡C°Æ¥D±Ð¥ß§Y
»¡¡G¡u®³¨Ó¡C¡vµM«á©¹³o¤å¨÷¤W¿h¤F¤@²´¡A¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¯Âºé¬O
§¯³N¡A¶®§J¤j¤H¡I®J¨~¡Ð ®J·í¡I³o¬O¨º¯Z§l¦å°­ Æ¡
­u§ÅÅ]©]
·|®É³Û¥sªº·t»y¡C¥Ñ¤v¡A¦P¤v¡A¦b¤v¡I Æ¢
³o¬O©R¥O§â¦aº»Å]°­
¦A©ëÂê°_¨Óªº¤f¥O¡C«¢¼R¡A§a¼R¡A¶Ü¼R¡I³o¬OÂå³N¡A±Mªv¨g
¤ü«r¶Ëªº¤@­ÓÃĤè¡C¶®§J¤j¤H§r¡I±z¬O¤ý¤W©v±Ðªk®xÀ˹î©x¡A
¾Ì³o±i¦Ï¥Ö¯È´N¤Q´c¤£³j¡C¡v
¡u§Ú­ÌÁÙ­n«þ°Ý¨º­Ó³Ã¥ë¡CÁÙ¦³³o­Ó¡K¡K¡v¶®§J¤j¤H¤S¦b
¦ç³U¸Ì±Ç¨Ó±Ç¥h¡C¡u¤]¬O¦b°¨§J¡O¶ë¤º¯Ç®a¸Ì·j¨ìªºªF¦è¡C¡v
³o¬O¤@¥uÅø¤l¡A»P°ó¡O§J¬¥¼w¤õÄl¤W¨º¨Ç²~²~ÅøÅø¨S¦³
¤°»ò¨â¼Ë¡C°Æ¥D±Ð¤@¬Ý¡A«K»¡¡G¡u°Ú¡I¤@¥u·Òª÷¥Îªº©XÁç¡C¡v
¡u§Ú¦V±z¹ê»¡§a¡A¡v¶®§J¤j¤H±aµÛ©Ä¥Í¥Íªº¶Ì¯º»¡¹D¡G¡u§Ú
´¿¦b¤õÄl¤W¸Õ¹L¡A¦ý¤£¨£±o¤ñ§Ú¦Û¤vªº¨º¥u³»¥Î¡C¡v
°Æ¥D±Ð¥J²Ó¥´¶q°_³o¥uÅø¤l¨Ó¡C¡u³o©XÁç¤W¨èµÛ¤°»ò¡H¾¾
¼N¡I¾¾¼N¡IÅX»°¸õ°Dªº©G»y¡I³o­Ó°¨§J¡O¶ë¤º¯Ç¯u¬O¤j¯ó¥]¡I
§Ú½T«H¡A±z¥Î³oª±·N¨à·Q·Ò¥Xª÷¤l¡A¨º¬O²§·Q¤Ñ¶}¡I®L¤Ñ©ñ
¦b±zªº§É÷θÌÁÙ®t¤£¦h¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡I¡v
¡u§Ú­ÌÅãµM¬O·d¿ù¤F¡C¡v°ê¤ý¥N¶D¤H»¡¹D¡C¡u§Ú­è¤~¤W¨Ó¤§
«e¡A¬ã¨s¤F¤@¤U¼Ó¤Uªºªù´Y¡F¤j¤H»Õ¤U¯à§_ªÖ©w¡A¾a¥D®cÂå
°|¨ºÃ䪺¤jªù¯uªº¶H©º¤@¥»¥´¶}ªºª«²z®Ñ¶Ü¡H¸t¥À°|©³¼h¨º
¢³
¢´
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢ ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C
¶Ç»¡¤¤±M§l¤H¦åªº¥bª¯¥b¤k¤Hªº´c°­¡C

¤C´L»rÅéÀJ¹³¤¤¡A¨º´L¸}«á¸òªøµÛ¯Í»Hªº¬O¾¥º¸®w¸Ì¶Ü¡H¡v
¡u¤£¿ù¡C¡v±Ð¤hµª¹D¡C¡u³o¬O·N¤j§Q³Õ¾Ç¤§¤h¶ø¥j´µ¤B¡O¥§
ºÖ³o»ò»¡ªº¡A«ô¤@­Ó¤j­J¤lÅ]°­¬°®v¡A¦]¦¹µL©Ò¤£ª¾¡C¤£¹L¡A
§Ú­Ì¸Ó¤U¥h¤F¡A§Ú±N®Ú¾Ú¤W­±ªº·N«ä¸ÑÄÀµ¹±zÅ¥¡C¡v
¡uÁÂÁ¡A§Úªº¤j¤H¡C¡v®Lº¸²ö§f¤@°`¨ì¦a¡A»¡¹D¡C¡u¹ï°Õ¡A
§Ú®tÂI­Ë§Ñ°O¤F¡I½Ð°Ý¡A§Ú¤°»ò®É­Ô¥h§â¨º­Ó¤p§¯ºë§ì°_¨Ó¡H¡v
¡u­þ­Ó¤p§¯ºë¡H¡v
¡u´N¬O¤j¤Hª¾¹Dªº¨º­Ó¤£ÅU±Ð§Ê¸T¥O¡A¨C¤Ñ¨ì¼s³õ¤W¨Ó¸õ
»Rªº¦N¤RÁɤp§¬¡I¦o¦³¤@¥u°­»îªþ¨­ªº¥À¤s¦Ï¡AªøµÛÅ]°­¦ü
ªº¨â­ÓµQ¨¤¡A·|»{¦r¡A·|¼g¦r¡A·|ºâ³N¡A­pºâ°_¨Ó´N¹³²¦¥d
¯S¸Ì¨º»òºë¡C³æ¾Ì³o¥u¤s¦Ï¡A´N¨¬¥H§â¥þ³¡¬y®öªºªi§Æ¦Ì¨È
¤H³£µ±¦º¡C°_¶Dª¬¤w·Ç³Æ¦n¤F¡A­n¿ì°¨¤W´N¥i¥H¿ì¡AÁ@§a¡I§Ú
´±¥´½ä¡A³o­Ó¸õ»R©h®Q¥i¯u¬O¬ü¤H¨à¡A¨ºÂùº}«Gªº¶Â²´·úÁ|
¥@µLÂù¡I¯u¬O¨âÁû¥ú±m¹Ü¥Øªº®J¤ÎÄ_¥Û¡I¤°»ò®É­Ô°Ê¤â¡H¡v
°Æ¥D±ÐÁy¦â·Ù¥Õ¡C
¡u§Ú·|§i¶D±zªº¡C¡v¥Lµ²µ²¤Ú¤Ú¡AÁn­µ§t½k¤£²M¡C±µµÛ¥Î
«l»¡¹D¡G¡uºÞ±zªº°¨§J¡O¶ë¤º¯Ç´N¦æ¤F¡C¡v
¡u½Ð¤j¤H©ñ¤ß¡C¡v®Lº¸²ö§f·L¯ºµª¹D¡C¡u§Ú¦^¥h°¨¤W¥s¤H§â
¥L¸j¨ì¥Ö§É¤W¥h¡C¥i¬O³o³Ã¥ë¬O­ÓÅ]°­¡A³s¥Ö®J©Ô¡O¦«¯S§f
³£¥´²Ö¤F¡A¥Lªº¤â¤ñ§ÚªºÁٲʡC¥¿¦p¨º¦ì·R»¡«N¥Ö¸Üªº´¶¬¥
¹Ï´µ©Ò»¡ªº¡G
¡@ ¡@§â§A¥úµÛ¨­¤l¸j°_¨Ó¡A­Ë¦Q¤@ºÙ¡A¨¬¦³¦Ê§âÂé
¢´
¢´
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C

­«¡C
Æ¡
±o¥Îµ±½L§â¥L­Ë¦Q°_¨Ó«þ°Ý¡I¨º¬O§Ú­Ì³Ì§®ªº¿ìªk¡A«D¥s¥L
¹Á¹Á¼F®`¤£¥i¡C¡v
°ó¡O§J¬¥¼w¯«±¡³±­§¡A¬Ý¤W¥h¤ß¤£¦b²j¡C¬ðµM±¼ÀY¹ï®L
º¸²ö§f»¡¡G
¡u¥Ö®J©Ô¤j¤H¡K¡K¶®§J¤j¤H¡A§Úªº·N«ä¬O¡AºÞ±zªº°¨§J¡O
¶ë¤º¯Ç´N±o¤F¡I¡v
¡u¬O¡A¬O¡A°ó¡O§J¬¥¼w¡C¥i¼¦ªº³Ã¥ë¡I¥L¦­¸Ó¹³¿p²öº¸ Æ¡
¦Y­WÀY°Õ¡CÁ«¥L·Q±o¥X¡A¥h°Ñ¥[§ÅÅ]©]·|¡I¨­¬°¼f­p°|ªº¤@
­Ó¿¯­¹Á`ºÞ¡A²z·íª¾¾å¬d²z°Òªº¤åÄm¡A¤£¬O§l¦å°­¡A´N¬O®`
¤Hºë Æ¢
¡I¦Ü©ó¨º­Ó¤p§¬¨à¡A¤j®a¥s¦o·R´µ±ö©Ô¹F¡A§Ú®¥­Ô¤j¤H
ªº§h©J¡C°Ú¡Iµ¥·|¨à¨«¹Lªù´Y®É¡A½Ð±z¤]µ¹§ÚÁ¿¤@Á¿±Ð°ó¤J
¤f³B¨º­Ó¥­ÀJªº¶é¤B¬OÔ£·N«ä¡C²ö«D¬O¼½ºØªÌ Æ£
¡I¡K¡K¼K¡I¤j
¤H¡A±z¨ì©³¦b·Q¤°»ò©O¡H¡v
°ó¡O§J¬¥¼w¥u·Q¦Û¤vªº¤ß¨Æ¡A¨Ã¨S¦³Å¥¥L¦b»¡¤°»ò¡C®L
º¸²ö§f¶¶µÛ§J¬¥¼wªºµø½u¬Ý¥h¡Aµo²{¥Lª½¤Ä¤Ä¦a¨nµÛµ¡¬}¤f
ªº¤@±i¤j»jµïºô¡C«ê¦n´N¦b¦¹®É¡A¤@¥u¥¿¦b´M³V¤T¤ë¶§¥úªº
»aÃÇ¡A·wÀYÂà¦V¡A¤@ÀY¼²¤W»jµïºôµ¹Öߦí¤F¡C»jµïºô¤@®¶°Ê¡A
¨º¥u¤j»jµï¹y®É¨R¥X¥¦¦bºô¤¤¥¡ªº¤æ«Ç¡A¤@¤U¤l¦V»aÃDzr¼³
¹L¥h¡A¥Î¨â¥u«eIJ¨¤§â»aÃǧ馨¨â¬q¡A¦P®É§â¤¡´cªº§kºÞ¨ë
¢µ
¢´
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢
Æ£ «ü¤W«Ò¡C
­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C
¿p²öº¸¡G¤£¸Ô¡C

¶i»aÃǪº¸£³U¡C°ê¤ýªº±Ð§ÊÀ˹î©x¤£¥Ñ»¡¹D¡G¡u¥i¼¦ªº»aÃÇ¡I¡v
¨Ã©ï°_¤â¨Ó­n¥h±Ï¥¦¡C°Æ¥D±Ð¤@¬Ý¡A¦p²rµMÅå¿ô¡A´ý¨­¼@¯P
µjÅË¡A¤@§âºòºò÷ݦí¥Lªº¯Þ»K¡A»¡¹D¡G
¡u¶®§J¤j¤H¡AÅý©R¹B¥h§@¥D§a¡I¡v
±Ð§ÊÀ˹î©xÂà¹LÀY¨Ó¡AÅå´j¤£¤w¡C¥Lı±o¯Þ»K¦n¹³³QÅK
¹X§¨¦í¤@¼Ë¡C±Ð¤hªº²´·úª½¤Ä¤Äªº¡AÅ宣¤£¦w¡A°{°{µo¥ú¡A¤@
ª½¨nµÛ¨º¹ï¥i©Èªº»aÃÇ©M»jµï¡C
¡u°Ú¡I¬Oªº¡A¡v±Ð¤hÄ~Äò»¡¹D¡A¨ºÁn­µ§Ï©»±q¥LµÆŦ¸Ìµo
¥X¨Ó¦üªº¡C¡u³o´N¬O¸Uª«ªº¶H©º¡C»aÃÇ­è¥X¥Í¤£¤[¡A§Ö¬¡±o«Ü¡A
­¸¨Ó­¸¥h¡F¥¦´M§ä¬K¤Ñ¡A´M§ä¼sÁ諸¤Ñ¦a¡A´M§ä¦Û¥Ñ¡F®@¡I¬O
ªº¡A¥i¬O©R¤¤ª`©w¡A°¾°¾¼²¨ì¤F¨º®°ªá®æµ¡¡A»jµï¼³¤F¥X¨Ó¡A
¨º¤¡´cªº»jµï¡I¥i¼¦ªº»R¤k Æ¡
¡Iª`©w¸Ó¦ºªº¥i¼¦»aÃÇ¡I¶®§J¤j
¤H¡AÀH¥¦¥h§a¡I³o´N¬O©R¡I¡K¡K­ü¡I§J¬¥¼w¡A§A´N¬O»jµï¡A§J
¬¥¼w¡A§A¤]¬O»aÃÇ¡I¡K¡K§A­¸¦V¬ì¾Ç¡A­¸¦V¥ú©ú¡A­¸¦V¤Ó¶§¡A
¤@¤ß¤@·N¥u·Q­¸©b¼sÁ諸¤Ñ¦a¡A­¸©b¦p¦P¥ú¤Ñ¤Æ¤éªº¥Ã«í¯u
²z¡A¥i¬O¡A·í§A¼³¦V¨º®°¥ú±m¹Ü¥Øªºµ¡¬}¡A¼³¦V¥ú©ú¡BÁo¼z
©M¬ì¾Çªº¥t¤@­Ó¥@¬É¡Aª¼¥Øªº»aÃǧr¡A¯î­ðªº¹¡¾Ç¤§¤h¡A§A
©~µM¨S¦³¬Ý¨£¦b¥ú©ú»P§A¤§¶¡¡A©R¹B¦­¤w±i±¾¤F¤@±i²ÓÁ¡ªº
µïºô¡A§A«o¨g¼ö¦a¤@ÀY¼³¤W¥h¡A¥i¼¦ªººÆ¤l¡A²{¦b§A©é©R±Ã
¤ã¡AÀY¤]¯}¤F¡A¯Í»H¤]Â_¤F¡A³Q©R¹BªºÅK¹X§¨¦í¤F¡I¡K¡K¶®
§J¤j¤H¡I¶®§J¤j¤H¡IÅý©R¹B¥h¦w±Æ§a¡I¡v
¡u§Ú¦V±z«OÃÒ¡A§Úµ´¤£¥h¸I¥¦¡C¡v®Lº¸²ö§fÀ³¹D¡A²ö¦W¨ä
¢¶
¢´
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ »y¸qÂùÃö¡Cªk¤å¡u»aÃÇ¡v³oµü¬O³±©Êªº¡A¦]¦¹³o¸Ì¡u»R¤k¡v¬J¥i«ü»aÃÇ¡A
¤]¥i«ü·R´µ±ö©Ô¹F¡C

§®¦a¬ÝµÛ¥L¡C¡u¥i¬O¡A½Ð±z©ñ¶}§Úªº¯Þ»K¡A¤j¤H¡A¨D¨D±z¤F¡I
±zªº¤â²ª½´N¬O¤@§âÅK¹X¡C¡v
°Æ¥D±Ð®Ú¥»¨S¦³Å¥¨£¡A¨ÌµM±æµÛµ¡¤f»¡¡G¡u¾¾¡I¯î­ð¡I§A
¯u¬O²§·Q¤Ñ¶}¡A·Q¥Î§Aªº¤p»aÃǯͻH¡A·|§â¨º±i¥i©Èªº»jµï
ºô¼²¯}¡A´N¥H¬°¥i¥H­¸©è¥ú©ú¤F¡C­ü¡I§A­þ¸Ì·Q±o¨ì¡A«e­±
µy»·³BÁÙ¹jµÛ¤@®°¬Á¼þµ¡¡A³o¹D³z©úªº»Ùꪫ¡A³o°ô¤ñ¶À»É
ÁÙ°íµwªº¤ô´¹Àð¡A§â©Ò¦³ªº­õ¾Ç»P¯u²z¤À¹j¶}¨Ó¡A§A«ç¯à¸ó
¶V¹L¥h©O¡H°Ú¡A¬ì¾Çªº¯u²z¡I¦h¤Ö­õ¤H±q»»»·ªº¦a¤è­¸¨Ó¡Aµ²
ªG¸I±oÀY¯}¦å¬y¡I¦h¤Ö¤­ªá¤KªùªºÅé¨t¼²¨ì³o®°¥Ã«íªº¬Á¼þ
µ¡¡A¹³»aÃǦü¦a¶ä¶ä§@ÅT¡I¡v
¥L¹y¤î¤F¡C³Ì«á³o¨Ç·Qªk¡A¨Ï¥L¤£ª¾¤£Ä±¤S·Q°_¤F¬ì¾Ç¡A
¬Ý¤W¥h¥L§NÀR¤F¤U¨Ó¡C¶®§J¡O®Lº¸²ö§f¦V¥Lµo°Ý¡G¡u³Þ¡A§Úªº
¤j¤H§r¡A±z¤°»ò®É­Ô¨ÓÀ°§Ú·Òª÷¤l©O¡H§Ú¦Ñ¬O·Ò¤£¥X¨Ó¡C¡v°Æ
¥D±ÐÅ¥¨ì³o¤@°Ý¸Ü¡A§¹¥þ¦^¨ì²{¹ê¤¤¨Ó¤F¡C
°Æ¥D±Ð­±±a­W¯º¡A·n¤F·nÀY¡A»¡¡G¡u¶®§J¤j¤H¡AŪ¤@Ū¦Ì
·²º¸¡O´¶Á§f©ÒµÛªº¡m¯àªº¹ï¸Ü»P°­ªºªk³N¡n Æ¡
¨º¥»®Ñ§a¡C§Ú
­Ì©Ò°µªº¨Ã«D§¹¥þµL¸oªº¡C¡v
¡u»´ÁnÂI¡A¤j¤H¡I³o§Ú¤]®Æ±o¨ì¡C¡v®Lº¸²ö§f»¡¹D¡C¡u¤£¹L¡A
·í§A¶È¶È¬O°ê¤ýªº±Ð§ÊÀ˹î©x¡A¦~­Ä¥u¤T¤Q¹Ïº¸®J©~¡A¤£·d
ÂI·Òª÷³N«ç»ò¦æ©O¡I§Ú­ÌÁÙ¬O¤pÁnÂI¬°¦n¡C¡v
´N¦b¦¹®É¡A±qÄl©³¤U¶Ç¥X¤@ºØ¦YªF¦èªº©CÄZÁn¡A®Lº¸²ö
§f¥»¨Ó´N¤ß¯«¤£©w¡A³o¤@Å¥¯qµoºò±i¤F¡A°Ý¹D¡G
¡u¤°»òÅTÁn¡H¡v
­ì¨Ó¬O¾Ç¤l¸ú¦bÄl©³¤Uı±o«D±`¤£µÎªA¡A¤]·P¨ì«D±`µL
¢·
¢´
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C

²á¡AªFºN¦è§ä¡AÁ`ºâ§ä¨ì¤F¤@¶ô¦ÑÄÑ¥]¥Ö©M¤@¶ô¤T¨¤§Îªºµo
¾`ªº¥¤¹T¡A¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A«K¤jÄZ°_¨Ó¡AÅv·í¤@ºØ¦w¼¢©M
¤@¹y¦­À\¡C¥L¾j·¥¤F¡AÄZ±o¯S§OÅT¡A¦Ó¥B¨C¦Y¤@¤f¡A©CÄZÁn
«D±`²M¯ÜÅT«G¡A³o´N¤Þ°_¤FÀ˹î©xªºÄµÄ±©MÅ宣¡C
¡u¨º¬O§Úªº¤@¥u¿ß¡A¦b¨º¤U­±¦Y¯Ó¤l¡A¥¿¹¡À\¤@¹y¹Æ¡C¡v°Æ
¥D±Ð»°¦£»¡¹D¡C
®Lº¸²ö§fÅ¥¥L³o»ò¸ÑÄÀ¡A¤]´N¤ß©w¤F¡C
¡u¨ä¹ê¡A¤j¤H¡A¡v¥L¨õ®¥¦a¯ºµÛ»¡¡C¡u©Ò¦³ªº­õ¾Ç®a­Ó­Ó³£
¦³¨ä¤ß·Rªº¤p°Êª«¡C±z¬Oª¾¹D¶ëº¸ºû¯Q´µ©Ò»¡ªº³o¥y¸Ü¡G¸Û
µM¡AµL³B¤£¦s¦bºëÆF Æ¡
¡v¡C
³o®É¡A°ó¡O§J¬¥¼w¾á¤ß¬ù¿«¦A­A¤°»ò·sªá©Û¥X¨Ó¡A¹E´£
¿ô³o¦ì¥i·qªº§Ì¤l»¡¡A¥L­ÌÁÙ±o¨ìªù´Y¥h¤@°_¬ã¨s´X­ÓÀJ¹³
©O¡A©ó¬O¨â¤H¨«¥X¤F±K«Ç¡A¾Ç¤l¦pÄÀ­«­t¡A¡u³á­ò¡v¤F¤@Án¡A
ªQ¤F¤@¤j¤f®ð¡A¦]¬°¥L¥¿¦bµo·T¡A²`©È½¥»\³»µÛ¤U¤Ú¡A·|¿i
¥X¦Ñõ¨Ó¡C
¤»¡@¤á¥~¤CÁn©G½|
¡@¡@¡@¥i¯à¾É­Pªº«áªG
¡@¡@¡uÃÙ¬ü¥D°Ú Æ¢
¡I¡v¬ù¿«§g±q¬}¸Ìª¦¥X¨Ó¥sÄW¹D¡C¡u¨â¥u¿ßÀY
ÆNÁ`ºâ¨«¤F¡C¾¾¼N¡I¾¾¼N¡I«¢¼R¡I§a¼R¡I¶Ü¼R¡I¸õ°D¡IºÆª¯¡I
¢¸
¢´
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢ ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C
­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C

Å]°­¡I¥L­Çªº½Í¸Ü¯u§â§Ú¿°Ãa¤F¡I§ÚªºÀY²ª½´N¹³ÄÁ¼ÓºVÄÁ
¦üªº¡A¶ä¶ä§@ÅT¡CÁÙ¦³¨ºµo¾`ªº¥¤¹T¡I§Ö¡I»°ºò¤U¼Ó¥h±a¤W
¤j­ôªº¿ú³U¡A§â©Ò¦³ªº¿ú²Î²Î®³¥h´«°s³Ü¡C¡v
¥L¥Î²`±¡©MÃٽ઺¥Ø¥ú¡A¦VÄ_¨©¿ú³U¸Ì­±¿h¤F¤@²´¡A¤S
©Ô¤F©Ô¨­¤Wªº¦ç»n¡AÀ¿¤FÀ¿¥Ö¹u¡A帤F帪gº¡Äl¦Çªº³S¤l¡A¥´
µÛ©¿­ï¡A¸õ°_¨Ó±ÛÂà¤F¤@°é¡A¥J²ÓÁ@¤FÁ@±K«Ç¸ÌÁÙ¦³¤°»òªF
¦è¥i®³ªº¡A¶¶¤â±q¤õÄl¤W¾ß°_¤@Áû¹³¬OÅ@¨­²Åªº±m¦â¬Á¼þ¯]
¤l¡A¦n§@¬°¯]Ä_®³¥h°eµ¹¥ì²ï³Õ¡O¸¦®JÄR¡A³Ì«á³o¤~§âªù±À
¶}¡C¥L­ô­ô¥X©ó³Ì«á¤@¦¸¼e®e¡AÅýªù¶}µÛ¡A¦Ó¥L¥X©ó³Ì«á¤@
¦¸´c§@¼@¡A¤]Åýªù¶}µÛ´N¨«¤F¡A¬¡¹³¤@¥u³¾¨à¡AÅwÂÛ¬¡¸õ¡Aªu
µÛÁ³±Û¼Ó±èª½½Ä¤U¥h¡C
¦b¶Â·tªº¼Ó±è¤W¡A¥L¸I¨ì¤F¤@­Ó¤°»òªF¦è¡A¹Ê¹Ê¾º¾º¡A°h
¨ì¤@Ãä¥h¤F¡C¥L²q·Q·Ç¬O¥d»ô²ö¦h¡A¤£¸Tı±o®¼¥i¯ºªº¡A©Ò
¥H¦AªuµÛ¼Ó±è©¹¤U¨«®É¡A¤@ª½¯º±oª½¤£°_¸y¨Ó¡A¨ì¤F¼s³õÁÙ
¯º­Ó¤£¤î¡C
¤@¦^¨ì¦a­±¡A¸ö¤F¸ö¸}¡A³Û¹D¡G¡u°Ú¡I¤Ú¾¤ªº¥ÛªO¸ô¯u¦n¡A
¥O¤H°_·q¡I¸Ó¦ºªº¼Ó±è¡A³s¶®¦U¤Ñ±è¤Wªº¤Ñ¨Ï Æ¡
¤]·|ª¦±o³Ý
¤£¹L®ð¨Ó¡I§Ú¯u¬O°­°g¤ß¬¡A«ç»ò·|·Q°_Æp¨ì¨º°ª´¡¶³¾]ªº
¥ÛÀYÁ³±Û¼Ó±è¸Ì¥h¡A¶È¶È¬°¤F¥h¦Yªø¤F¤òªº¥¤¹T¡A¥hµ¡¬}¤Õ
±i±æ¤@¤U¤Ú¾¤ªºÄÁ¼Ó¡I¡v
¥L¨«¤F´X¨B¡A¿h¨£°ó¡O§J¬¥¼w©M¶®§J¡O®Lº¸²ö§f³o¨â¥u
¿ßÀYÆN¥¿¦bÆ[½àªù´Y¤W¤@®yÀJ¹³¡A¹Eç÷°_¸}¦y¨«¨ì¥L­Ì¸ò«e¡A
¢¯
¢µ
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ¨å¬G¥X¦Û¡m¬ù¡O³Ð¥@¬ö¡n²Ä¤G¤Q¤K³¹¡A¶®¦U¹Ú¨£¦³¥u±è¤l±q¦a¤Uª½©è
¤Ñ¤W¡A¤W«Òªº³\¦h¨ÏªÌ¦b±è¤l¤Wª¦¤Wª¦¤U¡C

¥uÅ¥¨£°Æ¥D±Ð®¨Án¹ï®Lº¸²ö§f»¡¡G¡u¬O¤Ú¾¤ªº¦N¬ù©i¥s¤H¥Î³o
¶ôÆ^µÛª÷Ã䪺¤Ñ«C¥Û¨ÓÀJ¨è¬ù§B¹³ªº¡C¤§©Ò¥H§â¬ù§BÀJ¨è¦b
³o¶ôÂIª÷¥Û¤W¡A¬O¦]¬°³o¶ôÂIª÷¥Û¥²¶·¸g¨ü¦ÒÅç©M¿iÃø¡A¤è
¯à¿²©ó§¹µ½¡C¥¿¦p¹p»X¡O§f°Ç©Ò¶³¡G¥Î¯S®í§Î¦¡¥[¥H«O¦s¡AÆF
»î¤è¯à±o±Ï Æ¡
¡C¡v
¡u¤Ï¥¿¹ï§Ú³£¤@¼Ë¡A®³µÛ¿ú³Uªº¬O§Ú§r¡C¡v¬ù¿«¤ß·Q¡C
³o®É¥LÅ¥¨£­I«á¦³­Ó¤H§èµÛÅT«Gªº¤j¶Úªù¡A³sÁn¯}¤f¤j
½|¡G¡u¤W«Òªº¦å¡I¤W«Òªº¨{¥Ö¡I°²¥¿¸gªº¤W«Ò¡I¤W«Òªº¦×Åé¡I
§O¦è¤Rªº¨{ÂÀ¡I¥L¶ýªº±Ð¬Ó¡Iªø¨¤©M¤Ñ±þªº¡I¡v
¡u¤Q®³¤Eí¡A¥u¯à¬O§ÚªºªB¤Í¥±¤ñ´µ¶¤ªø¡I¡v¬ù¿«ÄW¤F°_
¨Ó¡C
°Æ¥D±Ð³o®É¥¿¦V°ê¤ýªºÀ˹î©x¬z¬z¦³¨ý¦a¸ÑÄÀ»¡¡A¨º±ø
Àsªº§À¤ÚÂæb¤@­Ó¯D¦À¸Ì¡A¯D¦À¥ß§Y¤É°_«C·Ï¡A¥X²{¤@­Ó¹³
°ê¤ýªº¸£³U¡A»¡µÛ»¡µÛ¡A¬ðµMÅ¥¨ì¥±¤ñ´µ³o­Ó¦W¦r¡A¤£¥Ñ¥´
¤F­Ó´H¾¶¡A°~µM¹y¦í¡A³o¥s®Lº¸²ö§f¥ØÀü¤f§b¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C°Æ
¥D±ÐÂà¹L¨­¥h¤@²´¬Ý¨£¥Lªº§Ì§Ì¬ù¿«¯¸¦b°^¼w¬¥§Q®J¦v²Äªù
¤f¡A¥¿¦P¤@­Ó»í±ïªº­x©xÃk½Í¡C
¨º¥¿¬O¥±¤ñ´µ¡O¼w¡O®L¦«¨Øº¸¶¤ªø¥ý¥Í¡A­I¾aµÛ¨ä¥¼±B
©d®aªºÀ𨤡A¹³­Ó²§±Ð®{¦b¨º¸Ì½|µó¡C
¡u¬O±z§r¡A¥±¤ñ´µ¶¤ªø¡I¡v¬ù¿«©Ô°_¥Lªº¤â»¡¹D¡C¡u±z¥i½|
±o¯u±a«l§r¡C¡v
¡uªø¨¤©M¤Ñ±þªº¡I¡v¶¤ªøÀ³¤F¤@Án¡C
¡u±z¦Û¤v¤~¬Oªø¨¤©M¤Ñ±þªº¡I¡v¾Ç¤l¦^·q¤F¤@¥y¡C
¢°
¢µ
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C

¡u±o°Õ¡A¥i·Rªº¶¤ªø¡A½Ö·S±z¤F¡A·F¶Ü³o¼Ë·Ê·Ê¤£µ´¡A§®
»y³s¯]©O¡H¡v
¡u¹ï¤£°_¡A­ô­Ì¡C¡v¥±¤ñ´µ·nµÛ¥Lªº¤âÀ³¹D¡C¡u²æ¤FÅ·ªº°¨¡A
¤@¤U¤l°±¤£¦í§r¡C­è¤~¯}¤f¤j½|¡A¥¿¹³ÃMµÛ°¨¦b¨g©b¹Æ¡C§Ú
­è±q¨º¯Z°²¥¿¸gªº¤k¤H¨º¸Ì¥X¨Ó¡A¦Ó¨C¦¸¥X¨Ó¡A¯ÝÁ`¬O°ô±o
·W¡A¶ëº¡½|¤Hªº¸Ü¨à¡A±o¦R¥X¨Ó¤~µh§Ö¡A­n¤£¡A´N·|¬¡¬¡åx
¦º¡A¨{¥Ö©M¹p¼Aªº¡I¡v
¡u±z·Q¤£·Q¥h³Ü¨âªM¡H¡v¾Ç¤l°Ý¹D¡C
¶¤ªøÅ¥¨ì³o¸Ü¨à¡A¹y®É¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡C
¡u¨º´±±¡¦n¡A¥i¬O§Ú¨S¦³¿ú¡C¡v
¡u§Ú¦³¡I¡v
¡u±o°Õ¡I®³¥X¨ÓÁ@Á@¡H¡v
¬ù¿«¯«®ð¬¡²{¡Aª½ºI¤F·í¦a§â¿ú³U±Ç¥X¨Ó©ñ¦b¶¤ªøªº²´
¥Ö©³¤U¡C³o·í¨à¡A°Æ¥D±Ð§â®Lº¸²ö§f¥á¦b¤@Ãä¡AÀH¥L¥hÅå³Y
±o§b­Y¤ìÂû¡A¤]§ÀÀH¨ì¥L­Ì¨­Ãä¡A¦b´X¨B¶}¥~°±¤F¤U¨Ó¡A¥J
²ÓÆ[¹îµÛ¥L­Ì¨â­Ó¤Hªº¤@Á|¤@°Ê¡A¦Ó¥L­Ç«o¥þ¯«³eª`¦a¬ÝµÛ
¨º¿ú³U¡AÀ£®Ú¨à¨S¦³ª`·N¨ì¥L¡C
¥±¤ñ´µ¥sÄW¤F°_¨Ó¡G¡u¬ù¿«¡A¤@¥u¿ú³U¦b±z¤f³U¸Ì¡A³o²
ª½¬O¤ë«G¬M¦b¤@±í¤ô¸Ì¡A¬Ý±o¨£¡AºN¤£µÛ¡A¥u¤£¹L¬O¼v¤l½}
¤F¡C¤£«H¡A§Ú­Ì¥´½ä¡A¸Ì­±¸Ëªº¬O¥Û¤l¡I¡v
¬ù¿«§N²H¦aÀ³¹D¡G¡u¨º±z´NÁ@Á@§Ú¿ú¥]¸Ì¸Ëªº³o¨Ç¥Û¤l
§a¡I¡v
¸Ü­µ¤@¸¨¡A¤G¸Ü¨S»¡¡AÀH§Y§â¿ú³U©¹®ÇÃä¬É¸O¤W¤@­Ë¡A¨º
°Æ¯«®ðÅk¦p¤@­Ó­u´öÁФõ±Ï°êªºÃ¹°¨¤H¡C
¡u¯u¥¿ªº¤W«Ò§r¡I¡v¥±¤ñ´µ¹Ê¾º¹D¡C¡u³o»ò¦h¬Þ¹ô¡B¤j»È¹ô¡B
¢±
¢µ
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¤p»È¹ô¡B¨C¨â­Ó¤@­Ó¦X¹Ïº¸¹ôªº»É¿ú¡B¤Ú¾¤¼w¥§®J¡B¯u¥¿ªº
ÆN¿ú¡I¯u¥s¤H²´ªá·¶Ã¡I¡v
¬ù¿«¨ÌµM¤@°Æ¯«®ð¤Q¨¬©MµL°Ê©ó°Jªº¼Ë¤l¡C¦³´X­Ó¤p¿ú
ºu¸¨¨ìªd¼ß¸Ì¥h¤F¡A¶¤ªø¿³¨R¨RÅs¤U¨­¥h¾ß¡A¬ù¿«³s¦£ªý¤î
¥L»¡¡G¡u©A¡A¥±¤ñ´µ¡O¼w¡O®L¦«¨Øº¸¶¤ªø¡I¡v
¥±¤ñ´µºâ¤Fºâ¿ú¡A¾G­«¨ä¨Æ¦a¦^ÀY¹ï¬ù¿«»¡¡G
¡u±zª¾¹D¶Ü¡A¬ù¿«¡A¤@¦@¬O¤G¤Q¤T­Ó¤Ú¾¤¯Áº¸¡I±z¬Q©]¨ì
³Î¼Lµó·m¤F½Öªº¿ú°Õ¡H¡v
¬ù¿«¤@ÀYñ»¦±ª÷¾v¡A§â¸£³U©¹«á¤@©ù¡A»´½°¦a¥b½N°_²´
·ú¡A»¡¡G¡u¤H®a¦³­Ó·í°Æ¥D±Ðªº¶Ì³J­ô­ôÐù¡I¡v
¡u¤W«Òªº¨¤¨þ¡I¡v¥±¤ñ´µ¥s¤F¤@Án¡C¡u¨º­Ó¯«®ð¤Q¨¬ªº®a
¥ë¡I¡v
¡u³Ü°s¥h§a¡C¡v¬ù¿«»¡¹D¡C
¡u¥h­þ¸Ì¡H®L«½Ä«ªG°s©±¶Ü¡H¡v¥±¤ñ´µ°Ý¹D¡C
¡u¤£¡A¶¤ªø¡A¥h¦Ñ¬ì¾Ç°s®a¡C¦Ñ¬ì¾Ç¡X¡X ¦Ñ¤Ó±C¿÷³ý§â Æ¡
¡C
³o¬O­Ó¦rÁ¼¡C§Ú´N³ßÅw³o­Ó¡C¡v
¡u©A¡A¤°»ò³Ò¤°¤l¦rÁ¼¡A¬ù¿«¡I®L«½Ä«ªGªº°s¦n¡AªùÃäÁÙ
¦³­Ó¦V¶§ªº¸²µå¬[¡A¨C¦¸¦b¨º¸Ì§Ú³£³Ü±o®¼¹LÅ}ªº¡C¡v
¡u¨º¦n¡A´N¥h§ä®L«½©M¦oªºÄ«ªG Æ¢
§a¡I¡v¾Ç¤l»¡¹D¡CµM«á
®¾°_¥±¤ñ´µªº¤âÁu¤S»¡¡G¡u¹ï°Õ¡A¿Ë·Rªº¶¤ªø¡A±z­è¤~»¡¨ì³Î
¼Lµó¡A³o¤ÓÃøÅ¥¤F¡A²{¦b¤H­Ì¤£¨º»ò³¥ÆZ¤F¡AºÞ¥¦¥s³Î³ïµó¡C¡v
¢²
¢µ
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢ ÂùÃö»y¡A¡uÄ«ªG¡v¦b«U»y¤¤¤]«üÁy³J¡B¨Å©Ð¡C
ªk¤å¡u¦Ñ¡vªº³±©Ê¥i«ü¦Ñ¤Ó±C¡A¡u¬ì¾Ç¡v³o­Óµü¤À§é¦¨¨âºI¡A·N¬°¡u¿÷¡X¡X
³ý§â¡v¡C

¨â­ÓÃø¥SÃø§Ì©ó¬O¦V®L«½Ä«ªG°s®a¨«¥h¡C¥L­Ì¥ý¾ß°_¤F
¿ú¡A°Æ¥D±Ð§ÀÀHµÛ¥L­Ç¡A³o¨Ç³£¬O¤ð¶·¥æ¥Nªº¡C
°Æ¥D±Ð¸òµÛ¥L­Ì¡A¯«¦â³±¨I¦Ó·W¶Ã¡C¦Û±q¥L¤W¦¸¦P®æÄõ
¥j¥Ë½Í¸Ü¥H«á¡A¬O§_¥±¤ñ´µ³o­Ó¸Ó¦ºªº¦W¦r´N¤@ª½¦P¥L¥þ³¡
ªº«ä·Q²VÂø¦b¤@°_ªº½t¬G¡H¥L¦Û¤v¤]¤£²M·¡¡A¦ý¬O¡A³o²¦³º
¬O¤@­Ó¥±¤ñ´µ¡A³æ¾Ì³oÅ]³N¯ëªº¦W¦r´N¨¬¥H¨Ï°Æ¥D±Ð®¨®¨¦a
¸òÀH³o¤@¹ïµL©Ò²o±¾ªº¹Ù¦ñ¡A´q´q¤£¦w¡A¥Î¤ß°½Å¥¥L­Ìªº½Í
¸Ü¡A¥J²ÓÆ[¹î¥L­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¡C¦A»¡¡A­nÅ¥¥L­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¡A
¨º¬O¦A®e©ö¤£¹L¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¶Úªù¨º»ò¤j¡A¥s¹L©¹¦æ¤H¤@¤j
¥bÅ¥¨£¥L­Ìªºª¾¤ß¸Ü¨à¡A¥L­Ì¨Ã¤£·|·P¨ì«ç»òÃø³ô¡C¥L­Ì½Í
½×¨M°«°Õ¡A§²¤k°Õ¡A³Ü°s°Õ¡A©ñ¿º°Õ¡C
¨«¨ì¤@±øµóªº©ä¨¤³B¡A¥L­ÌÅ¥¨ì±qªþªñ§Ã¸ô¤f¶Ç¨Ó¤@°}
¤Ú´µ§J¤â¹ªªºÅTÁn¡C°ó¡O§J¬¥¼wÅ¥¨£­x©x¹ï¾Ç¤l»¡¡G
¡u¤Ñ±þªº¡I§Ö¨«¡C¡v
¡u¬°¤°»ò¡A¥±¤ñ´µ¡H¡v
¡u§Ú®`©È³Q¨º­Ó¦N¤RÁÉ©h®Q¬Ý¨£¡C¡v
¡u­þ­Ó¦N¤RÁÉ©h®Q¡H¡v
¡u´N¬O²o¤@¥u¤s¦Ïªº¨º­Ó¤p§¬§r¡C¡v
¡u·R´µ±ö©Ô¹F¡H¡v
¡u¥¿¬O¡A¬ù¿«¡C§Ú¦Ñ¬O°O¤£¦í¦o¨º­Ó°­¦W¦r¡C»°§Ö¨«¡A­n
¤£¡A¦o·|»{¥X§Ú¨Óªº¡A§Ú¤£·Q³o©h®Q¦bµó¤W¸ò§Ú·f°S¡C¡v
¡u±z»{ÃѦo¡A¥±¤ñ´µ¡H¡v
Å¥¨ì³o¸Ì¡A°Æ¥D±Ð¬Ý¨£¥±¤ñ´µÙ^Ùg¤@¯º¡A¤í¨­¶Kªñ¬ù¿«
ªº¦Õ¦·¡A»´Án»¡¤F´X¥y¸Ü¡C±µµÛ¥±¤ñ´µ«¢«¢¤j¯º¡A±o·N¬v¬v¡A
·n¤F·n¸£³U¡C
¢³
¢µ
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¡u¦¹¸Ü·í¯u¡H¡v¬ù¿«»¡¹D¡C
¡u®³§ÚªºÆF»î¥´½ä¡I¡v¥±¤ñ´µ»¡¡C
¡u¤µ¤Ñ±ß¤W¡H¡v
¡u±z¦³§â´¤¦o·|¨Ó¶Ü¡H¡v
¡u³oÁ٥ε۰ݡAÃø¹D±zºÆ¤F¤£¦¨¡A¬ù¿«¡H³oºØ¨Æ¨à¦³¤°»ò
¦nÃhºÃªº¡H¡v
¡u¥±¤ñ´µ¶¤ªø¡A±zÆAºÖ¤£²L§r¡I¡v
³o¨Ç½Í¸Ü¡A°Æ¥D±Ð¤@¤­¤@¤Q¥þÅ¥¦b¦Õ¦·¸Ì¡A§â¥L®ð±o«r
¤ú¤Á¾¦¡AÅãµM´ý¨­ª½¥´ÎG¶Û¡C¥L¤£±o¤£°±¤F¤@·|¡A¹³­Ó¾Kº~
¦ü¦a¾aµÛ¤@¶ô¬É¥Û¡AµM«á¦A»°ºò§ÀÀHµÛ¨º¹ï¤j¬¡Ä_¡C
µ¥¨ì»°¤W®É¡A¥L­Ì¤w§ï´«¤F¸ÜÃD¡A¥uÅ¥¨£¥L­Ì§èµÛ³ïÄV¡A
¨S©R¦a°ÛµÛ¤@¤ä¥j¦ÑºqÁÁªº­¡¥y¡G
¡@¡@µæ¥«³õ¤pÅuªº«Ä¤l¡A
¡@¡@¥Í¨Ó¹³¤p¤û³Q¦Q¦º¡C
¤C¡@³¥¡@¡@¹¬
®L«½Ä«ªG³o®a¹£¦Wªº°sÀ]¡A®y¸¨¦b¤j¾Ç«°Àô§Îµó»P¦æ·|
ºX¤âµóªº¥æ¨¤³B¡C³o¬O©³¼Óªº¤@¶¡¤jÆU¡A¬Û·í¼e´¯¡A«o«Ü§C
¸G¡A¥¿¤¤¥¡¦³¤@®Úº£¦¨¶À¦âªº¤j¤ì¬W¤ä¼µµÛ«ý³»¡C¤jÆU¸ÌÂ\
¢´
¢µ
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

º¡¤F®à¤l¡AÀð¤W±¾µÛ°{°{µo«Gªº¿ü°s³ý¡A¸g±`®yµLµê®u¡A§¤
º¡°s®{©M§²¤k¡AÁ{µó¦³¤@±Æ¬Á¼þµ¡¡Aªù®Ç¦³¤@¸²µå¬[¡Aªù¤W
¤è¦³¤@¶ô¼M°Õª½ÅTªºÅK¥Ö¡A¥Î±mµ§µeµÛ¤@¥uÄ«ªG©M¤@­Ó¤k¤H¡A
­·§j«B¥´¡A¤w¸gù׸ñ´³´³¡A¥¦¦w´¡¦b¤@®ÚÅKÉç¤W¡AÀH­·Âà°Ê¡C
³oºØ´Âµóªº­·¼Ð¡A´N¬O°s©±ªº©ÛµP¡C
©]¹õº¥º¥­°Á{¤F¡Aµó¤f¤@¤ù©ü·t¡C°sÀ]¿O¤õ³q©ú¡A±q»·
³B¬Ý¥h¡A¦n¦ü¶Â·t¤¤¤@®a¥´ÅKçE¤l¡C³z¹Lµ¡¤Wªº¯}¬Á¼þ¡A¥i
¥HÅ¥¨£°sªMÁn¡A¦Y³ÜÁn¡A©G½|Án¡A§n¬[Án¡C¤jÆU¸Ì¼ö®ðÄËÄË¡A
çE­±ªº¬Á¼þµ¡¤W»XµÛ¤@¼h»´Ãú¡A¥i¥H¬Ý¨£ÆU¸Ì¤W¦Ê±i±K±K³Â
³Â¡B¼Ò½k¤£²Mªº­±¤Õ¡A¤£®Éµo¥X¤@°}«¡¯ºÁn¡C¨º¨Ç¦³¨Æ¦b¨­
ªº¦æ¤H¡A±q³Ù¾xªº¬Á¼þµ¡«e¨«¹L¥h¡A³s¬Ý³£¤£¬Ý¤@²´¡C°ß¿W
®É¦Ó¦³­Ó§â¦ç­mÄ°Á¹ªº¨k«½¡Aç÷°_¸}¦y¡AÀY¦ù¨ìµ¡¥x¤W¡A¦V
µÛ°sÀ]¸Ì­±¼J½|¡AÄWµÛ·í®É¨ú¯º°s°­ªº¶¶¤f·È¡G¡u°s°­¡A°s°­¡A
°s°­¡A±¼¶iªe¸Ì°µ¤ô°­¡I ¡v
µM¦Ó¡A¦³­Ó¤H«o®õµM¦Û­Y¡A¦b³oÁn­µ¹ËÂøªº°sÀ]ªù«e¿â
¨Ó¿â¥h¡A¤£°±¦a¦V¸Ì­±±i±æ¡A¦Ó¥B¤@¨B¤]¤£Â÷¶}¡A´N¹³¤@­Ó
­ï§L¤£¯àÂ÷¶}±^­ï¦üªº¡C¥L©ÜµÛ¤æÁO¡A¤@ª½¾B¨ì»ó¤l¡C³o¥ó
¤æÁO¬O¥L­è­è±q®L«½Ä«ªG°s®aªþªñªº¦ô¦ç©±¶R¨Óªº¡A¤j·§¬O
¬°¤F¨¾±s¤T¤ë±ß¶¡ªº´H®ð¡A»¡¤£©w¬O¬°¤F±»¹¢¨­¤WªºªA¸Ë¡C³o
­Ó¤H¤£®É°±¤F¤U¨Ó¡A¯¸¦b©ÔµÛ¹]µ·ºôªº¨º¼Ò½k¤£²Mªº¬Á¼þµ¡
«e¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A¾®¥Øª`µø¡AÁÙ»´»´¸ö¸}¡C
°s©±ªºªù²×©ó¶}¤F¡A¥L¥ªµ¥¥kµ¥¡A¦ü¥G´N¬Oµ¥³o¥ó¨Æ¡C±q
°s©±¨«¥X¨Ó¨â­Ó°s®{¡A§Ö¬¡ªºÁy½L¦³¤@·|¨à¬MµÛªù¸Ì³z¥Xªº
¥ú½u¡AÁy¦â¬õ±oµoµµ¡C©Ü¤æÁOªºº~¤l³s¦£¤@°{¡A¸ú¶iµó¹ï­±
ªº¤@­Óªù´Y¸Ì¡AºÊµøµÛ¥L­Çªº°ÊÀR¡C
¢µ
¢µ
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¡uªø¨¤ªº©M¤Ñ±þªº¡I¡v¦³­Ó°s®{»¡¹D¡C¡u§ÖºV¤CÂI¤F¡A§Ú¬ù
·|ªº®É¶¡¨ì¤F¡C¡v
¡uÅ¥§Ú»¡¡A¡v³o­Ó°s®{ªº¦P¦ñ±µµÛ»¡¡A¦ÞÀY¦³ÂIÂà°Ê¤£ÆF¡C
¡u§Ú¤£¦í¦b§¾¸Üµó¡A¦í¦b§¾¸Üµóªº¬O¨õ»À¤p¤H Æ¡
¡F§Ú¦í¦b¬ù¿«
¡X¡X ¥ÕÄÑ¥]µó¡C¡K¡K±z­n¬O»¡ÁÀ¤F¡A¨º±z´N¤ñ¿W¨¤Ã~ÁÙ§óÀY
¤Wªø¨¤¹Æ Æ¢
¡K¡K¤H¤Hª¾¹D¡A¥u­n¤@¦¸´±ÃM¤W¤jª¯ºµªº¤H¡A¥Ã
»·¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡A¥i¬OÁ@±z¦YªF¦è¬DªF­ç¦èªº¨º°Æ¼LÁy¡A´N
¹³¥D®cÂå°|ªº¸t¶®¦U¹³¡C¡v
¡u¬ù¿«¦n¤Í¡A±z³Ü¾K¤F¡C¡v¨º¤@¦ì»¡¡C
¬ù¿«äWäWî¾î¾¡AÀ³¹D¡G¡u±z°ª¿³«ç»ò»¡´N«ç»ò»¡¡A¥±¤ñ´µ¡A
¤Ï¥¿¬f©Ô¹Ïªº°¼­±¹³¥uÂy¤ü¡A¨º¬O³QÃÒ¹ê¤Fªº¡C¡v
¬Ý©xªÖ©w¤w¸g»{¥X½Ã¶¤ªø©M¾Ç¤l³o¤@¹ï±¡§ë·N¦XªºªB¤Í
¤F§a¡C¸ú¦b·t³B¿s±´¥L­Çªº¨º­Ó¤H¡A¦ü¥G¤]»{¥X¥L­Ì¨Ó¤F¡A¹E
ºC¨B¸òÀH¦b¥L­Ì«á­±¡C¾Ç¤l¨«°_¸ô¨ÓªF§á¦è¬n¡A¦±¦±§é§é¡A½Ã
¶¤ªø¤]¸òµÛªFóO¦èÄA¡A¤£¹L½Ã¶¤ªø°s¶q¤j¡AÀY¸£¤@ª½«Ü²M¿ô¡C
©Ü¤æÁOªº¤H¯d¤ß²ÓÅ¥¡A±q¥L­Ì¬z¬z¦³¨ýªº¥æ½Í¤¤Å¥¨ì¤F¥H¤U
³o¨Ç¸Ü»y¡G
¡u³Ò¤°¤l¡I±z¨«ª½ÂI¦n¤£¦n¡A¾Ç¤l¥ý¥Í¡I±zª¾¹D¡A§Ú¸Ó¨«
¤F¡C³£¤w¸g¤CÂI¤F¡C§Ú¦P¤@­Ó¤k¤H¦³¬ù·|¡C¡v
¡u¨º´N§OºÞ§Ú¡A±z¡I§Ú¬Ý¨£¬P¬P©M¤õ­]¡C±z´N¸ò­ð°¨º¸¤¦
«°³ù¤@¼Ë¡A¯º¶}¤Fªá°Õ¡I¡v
¢¶
¢µ
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢ ¦b¦è¤è¡A¡uÀY¤Wªø¨¤¡v¬O°d½|¤Hªº¸Ü¡A«ü¸Ó¤Hªº©d¤l¤£©¾¡A·N¦P¡uÀ¹ºñ´U
¤l¡v¡C
­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C

¡u¸î§Ú¥¤¥¤ªº¬Ð¤lµo»}¡A¬ù¿«¡A±z³o¬O°_«l¹L¤FÀY¡Aº¡¤f
­J»¡¤K¹D°Õ¡C¡K¡K¹ï°Õ¡A¬ù¿«¡A±z¯uªº¨S³Ñ¤@ÂI¿ú¶Ü¡H¡v
¡u®Õ¸³¤j¤H¡A¨S¿ù¡A¤p±O®_³õ¡C¡v
¡u¬ù¿«¡A§Úªº¦n¤H¨à¬ù¿«¡I±zª¾¹D¹À¡A§Ú¬ù¦n¨º­Ó¤p§¬¦b
¸t¦Ì·²º¸¾ôÀY«Õ·|¡A§Ú¥u¯à§â¦o±a¨ì¾ôÀY¨º­ÓªkÅSÂLº¸¦Ñ¤Ó
±C®a¸Ì¥h¡A±o¥I©Ð¿ú§o¡C³o­ÓªøµÛ¥Õ­J¤lªº¦Ñ±@°ü¤£ªÖÅý§Ú
»­½ãªº¡C¬ù¿«¡A¦æ¦æ¦n§a¡I¯«¨j¤@¾ã¿ú³Uªº¿ú¡A§Ú­Ì³£³Ü±o
ºë¥ú¤F¶Ü¡H±z³s¤@­Ó¤p¿ú¤]¤£³Ñ¤F¶Ü¡H¡v
¡u·Q¨ì´¿µhµh§Ö§Ö¦aªá¿ú¡A«×¹L¤F¨º´X­ÓÄÁÀYªº¦n®É¥ú¡A
¨º¬ü´þ´þªº¨ý¹D¡A¤ñ±o¤W¤@ºØ¯u¥¿ªº¼Q­»ªºÀ\®à¦õ®Æ¡C¡v
¡u¶ýªº¨{¥Ö©M¸z¤l¡I§O©ñ§¾¤F¡A§i¶D§Ú¡A°­¬ù¿«¡A±z¬O¤£
¬OÁÙ³ÑÂI¿ú¡H§Ö®³¥X¨Ó¡A­n¤£¡A§Ú´N­n·j¨­¤F¡A­þ©È±z¹³¬ù
§B®`³ÂºÆ¡A¹³·_¼»¥Í¬ÎÅ~¡I¡v
¡u¥ý¥Í¡A¥[§Q¨È¤°µó¤@ÀY³q¦V¬Á¼þ§{µó¡A¥t¤@ÀY³q¦V´¥¬
§{µó¡C¡v
¡u¨S¿ù¡A§Úªº¬ù¿«¦nªB¤Í¡A§Ú¥i¼¦ªº¹Ù¦ñ¡A¥[§Q¨È¤°µó¡A
¹ï¡A«Ü¹ï¡C¥i¬O¡A¬Ý¦b¦Ñ¤Ñ·Ýªº­±¤W¡A¿ô¤@¿ô§a¡A§Ú¥u­n¤@
­Ó¤Ú¾¤¯Áº¸¡A¦ý´N¥i¥H®ø¿i¤C­ÓÄÁÀY°Õ¡C¡v
¡u§O¦A¦Ñ°Û½ü»R¦±¤F¡AÅ¥§Ú°Û³o¤@¬q¡G
¡@¡@µ¥¨ì¦Ñ¹«¦Y¿ßªº®É­Ô¡A
¡@¡@°ê¤ý±N¦¨¬°ªü©Ô´µ§g¥D Æ¡
¡F
¢·
¢µ
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ªü©Ô´µ«°¦ì©óªk°ê¥[¨ÓªF«n³¡¡A¦b¾ú¥v¤W¬O«Ê«Ø§g¥D¯Éª§ªº¦a¤è¡A¤@¤T
¤K¥|¦~°_ÂkÄÝ¥¬º¸¤à¥§¤½°ê¡Aª½¨ì¤@¥|¤C¤C¦~¤~¤S¹ºÂkªk°ê¡C

¡@¡@·í¿ñÁïµLÃ䪺¤j®ü¡A
¡@¡@¦b¸t¬ù¿«¸`­á¦¨¦B¡A
¡@¡@¤H­Ì«K·|¬Ý¨ìªü©Ô´µ¤H¡A
¡@¡@±q¦B¤W¯É¯ÉÂ÷¶}®a¶é¡C
¡u¨º¦n¡A§A³o¤j°f¤£¹Dªº¾Ç¤l¡AÅý§A¶ýªº¸z¤l§â§A°Ç¦º¤~
¦n©O¡I¡v¥±¤ñ´µ¥sÄW°_¨Ó¡A¨Ã¥Î«l§â¾KÅHÅHªº¾Ç¤l¤@±À¡A¾Ç¤l
´N¶Õ¤@·Æ¡A¼²¦bÀð¤W¡A´ý¨­³nºøºø¦a­Ë¦bµá§Q®ú¡X¶ø¥j´µ¯S
ªº¥ÛªO¤j¸ô¤W¤F¡C°s®{­ÌÁ`Ãh¦³¥S§Ì¯ëªº¦P±¡¤ß¡A¥±¤ñ´µ¦h
¤ÖÁÙ¦³¤@ÂI³oºØ¼¦¼§¤ß¡A«K¥Î¸}§â¥L±À¨ì¤@®Ç¡AÅý¥L¾a¦b½a
¤HªºªEÀY¤W¡A¨º¬O¤W«Ò¦b¤Ú¾¤¨C­Óµó¨¤µ¹½a¤H·Ç³Æªº¡A¦³¿ú
¤H¶SºÙ¬°©U§£°ï¡C½Ã¶¤ªø§â¬ù¿«ªº¸£³UªE¦b¤@°ï¥Õµæ®Úªº±×
­±¤W¡A¬ù¿«¥ß¨è©IÂP©IÂP¥´°_ÂM¨Ó¡A¦n¤ñ¦b­óµÛ¤@¤ä¨k§C­µ
ªº¬ü§®¦±¤l¡C¤£¹L¡A½Ã¶¤ªø§E«ã¥¼®ø¡A½ÄµÛ¨IºÎªº¯«¾Ç°|¾Ç
¤l»¡¡G¡u¬¡¸Ó¡AÅýÅ]°­ªº¤j¨®¸g¹L®É§â§A¾ß¨«¤~¦n«¨¡I¡v¤@»¡
§¹¡A³w¦Û¨«¤F¡C
©Ü¤æÁOªº¤H¤@ª½¸òÂܵۥL¡A³o®É¨«¹L¨Ó¦b¶oª×ªº¾Ç¤l¸ò
«e¡A°±¤F¤ù¨è¡A¦n¹³µS¿Ý¤£¨M¡A¤ß·Ð·N¶Ã¡FÀH«á¤@Ánªø¼Û¡A¤]
¨«¶}¤F¡AÄ~Äò¸òÂܽö¤ªø¥h¤F¡C
§Ú­Ì¤]¹³¥L­Ì¨º¼Ë¡AÅý¬ù¿«¦b¬üÄR¬P¬Pªº©MÆG¥Ø¥ú¤U¶o
ºÎ§a¡A½Ð¬Ý©x¸ò§Ú­Ì¤@¹D¡A¤]¥h¸òÂÜ¥L­Ì¨â­Ó¤H§a¡C
¥±¤ñ´µ½Ã¶¤ªø¨«¨ì¤F«ýªù¸t¦w¼w¯Pµó®É¡Aµo²{¦³¤H¦b¸ò
ÂÜ¥L¡C°¸µM¤@¦^ÀY¡A¬Ý¨£¦³­Ó¼v¤l¦b¥L«á­±ªuÀ𪦦æ¡C¥L°±¡A
¼v¤l¤]°±¡F¥L¨«¡A¼v¤l¤]¨«¡C¥L¹ï¦¹¨Ã¨S¦³¤°»ò¥i¾á¤ßªº¡A·t
¦Û·Q¹D¡G¡u¥h¥L¶ýªº¡I¤Ï¥¿§Ú¨S¦³¿ú¡C¡v
¢¸
¢µ
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¨ì¤F¶ø¹y¾Ç°óªù«e¡A¥L¬ðµM·²¦í¡C·Q·íªì¡A¥L´N¬O¦b³o
©Ò¾Ç°ó¶}©l¥L©Ò¿×ªº­×·~ªº¡C¥L¤´«O¯d©õ¤é²^®ð¾Ç¤lªº·o³J
²ßºD¡A¨C¦¸±q³o¾Ç°óªºªù«e¸g¹L¡AÁ`­n§â¤jªù¥kÃä¥Ö®Jº¸¡O
¨©º¸¯S®Ô¬õ¦ç¥D±Ðªº¶ì¹³«V°d¤@µf¡A³oºØ«V°d´N¹³¶ø©Ô´µªº
¿Ø¨ë¸Ö¡m±q«eµLªáªG¾ð¬åÂ_¤F¡n Æ¡
¤¤´¶¸Ìªü´¶º¡¸¡¨¯»Ä©Ò©ê«è
ªº¨º¼Ë¡C¥L¤z°_³oºØ¨Æ«lÀY¤Q¨¬¡Aµ²ªG¶ì¹³ªºÃDµü¡u¤¤°ª¿c
¤H¥D±Ð¡v Æ¢
´X¥G³Q¥L¯{±o¥þ¬Ý¤£¨£¤F¡C³o¤@¦^¡A¥L¹³¤J¾Ç¨º¼Ë
¤S°±¦b¶ì¹³¸ò«e¡Aµó¤W¦¹®ÉªÅµL¤@¤H¡C¥¿·í¥L¦³®ðµL¤O¦aªï
­·¦Aµ²¿Ç±a®É¡A¬Ý¨£¨º­Ó¼v¤lºCºC¦V¥L¨«¹L¨Ó¡A¸}¨B¨º¼Ë½w
ºC¡A½Ã¶¤ªø¥i¥H¬Ý²M³o­Ó¤H¼v©ÜµÛ¤æÁO¡AÀYÀ¹´U¤l¡C³o¤H¼v
¤@®Áªñ¥L¨­®Ç¡A°~µM°±¦í¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A¤ñ¨©º¸¯S®Ô¬õ¦ç¥D±Ð
ªº¶ì¹³ÁÙ»øª½¡C¥i¬O¡A³o­Ó¤H¼vªº¨â°¦²´·ú«o©w©w¦a¨nµÛ¥±
¤ñ´µ¡A¥Ø¥úÂaÄg¡AÅk¦p©]¶¡¿ß²´ªºÀû¤Õ®g¥X¨Óªº¨ººØ¥ú¡C
½Ã¶¤ªø¥Í©ÊÁx¤j¡A¤Sªø¼C¦b¤â¡A¨Ã¨S¦³§â­Ó¤p°½©ñ¦b²´
¸Ì¡CµM¦Ó¡A¬Ý¨£³o´L¦æ¨«ªº¶ì¹³¡A³o­Ó¤Æ¦¨¥ÛÀY¯ëªº¤H¡A¤£
¥Ñ¤ß¸Ìµo©Å¡A¤â¸}¦B²D¡C·í®É¨ì³B¬y¶Ç¡A»¡¦³­Ó³¥¹¬©]¶¡¦b
¤Ú¾¤µóÀY¥|³B´å¿º¡A¾x±oº¡«°­·«B¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¦³Ãö³¥¹¬ªº
³\¦h²ö¦W¨ä§®ªº¶Ç»D¡A¶Ã¤C¤KÁV¦a¥þ¯B²{¦b¥Lªº¸£®ü¸Ì¡C¥L
À~±o»î¤£ªþÅé¡A§b¥ß¤F¤ù¨è¡C³Ì«á¥´¯}¨IÀq¡A«j±j¦a¯º¤F°_
¨Ó¡C
¡u¥ý¥Í¡A±z­n¬O¹³§Ú©Ò·Qªº¡A¬O­Ó¸é¡A¨º´N¦n¤ñÆOÅî°Ö®Ö
®ç´ß¡A±z¥Õ¶O«l¡C§Ú¬O­Ó¯}¸¨¤á¤l§Ì¡A¿Ë·RªºªB¤Í¡C¨ì®ÇÃä
¢¯
¢¶
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡
Æ¢ ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C
­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C

¥h¥´¥D·N§a¡A³o©Ò¾Ç®Õªº¤p§«ô°ó¸Ì­Ë¦³¯u¥¿°µ¤ì¤Q¦r¬[ªº
¤Wµ¥¤ì®Æ¡A¥þ¬OÆ^»Èªº¡C¡v
¨º­Ó¤H¼v±q¤æÁO¸Ì¦ù¥X¤â¨Ó¡A¹³ÆN¤ö¦ü¦a­«­«¤@§â§ì¦í
¥±¤ñ´µªº¯Þ»K¡A¦P®É¶}¤f»¡¡G¡u¥±¤ñ´µ¡O¼w¡O®L¦«¨Øº¸¶¤ªø¡I¡v
¡u«ç»ò¡A¬¡¨£°­°Õ¡I¡v¥±¤ñ´µ»¡¹D¡C¡u±zª¾¹D§Úªº¦W¦r¡I¡v
¡u§Ú¤£¶Èª¾¹D±zªº¦W¦r¡A¦Ó¥BÁÙª¾¹D¤µ±ß±z¦³­Ó¬ù·|¡C¡v¤æ
ÁO¤H±µµÛ»¡¡A¥LªºÁn­µ¹³±q¼X¹Ó¸Ìµo¥X¨Ó¦üªº¡C
¡u¤£¿ù¡C¡v¥±¤ñ´µÀ³¹D¡A¥ØÀü¤f§b¡C
¡u¬O¤CÂIÄÁ¡C¡v
¡u´N¦b¤@¨èÄÁ¥H«á¡C¡v
¡u¦bªkÅSÂLº¸®a¸Ì¡C¡v
¡u¤@ÂI¤£®t¡C¡v
¡u¬O¸t¦Ì·²º¸¾ôÀY¨º­Ó±@°ü¡C¡v
¡u¬O¸t¦Ì·²º¸¤j¤Ñ¨Ï¡A¹³¸g¤å©Ò»¡ªº¡C¡v
¡u¤j°f¤£¹DªºªF¦è¡I¡v¨º°­¼v¹¿©B¹D¡C¡u¸ò¤@­Ó¤k¤H«Õ·|
¶Ü¡H¡v
¡u§Ú©Ó»{¡C¡v
¡u¦o¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v
¡u·R´µ±ö©Ô¹F¡C¡v¥±¤ñ´µ»´ªQ¦aÀ³¹D¡A¤S³vº¥«ì´_¤F¥L¨º
ºØº¡¤£¦b¥Gªº¼Ò¼Ë¡C
¤@Å¥¨ì³o­Ó¦W¦r¡A¨º¤H¼vªºÅK¤ö¬½¬½¦a®Ì¤F¤@¤U¥±¤ñ´µ
ªº¯Þ»K¡C
¡u¥±¤ñ´µ¡O¼w¡O®L¦«¨Øº¸¶¤ªø¡A§A¼»ÁÀ¡I¡v
¥±¤ñ´µ»®µMµo«ã¡AÁy¤Õº¦±o³q¬õ¡A©¹«á²rµM¤@ÅD¡A±Ã²æ
¤F§ì¦í¥L¯Þ»KªºÅK¹X¡A¯«®ð»þµM¡A¤â«ö¼C§â¡A¦Ó¤æÁO¤H­±¹ï
¢°
¢¶
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

µÛ³o¼Ëªº¨g«ã¡A¨ÌµM¯«¦â³±¨I¡AÄÞµM¤£°Ê¡C³oºØ±¡´º½Ö­n¬O
¬Ý¤F¡A©w·|¤ò°©®ªµM¡C³o¯u¦³ÂI¹³­ð¡O¿X»P¥Û¹³ Æ¡
ªº¥Í¦º·i
°«¡C
¡u°ò·þ©M¼»¥¹§r¡I¡v½Ã¶¤ªø¥s¹D¡C¡u«Ü¤Ö¦³¤HÁx´±½ÄµÛ©m®L
º¸²ö§fªº³o¼Ë¤j©ñ³Öµü¡I®Æ§A¤£´±¦A»¡¤@¹M¡I¡v
¡u§A¼»ÁÀ¡I¡v¼v¤l§N§N¦a»¡¹D¡C
½Ã¶¤ªø¤ú¾¦«r±o«£«£ª½ÅT¡C¤°»ò³¥¹¬°Õ¡A°­»î°Õ¡A¯Q¤C
¤KÁVªº°g«H°Õ¡A³¼¨è¶¡¥þ©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¡A¥L²´¸Ì¥u¬Ý¨ì¤@­Ó
³Ã¥ë¡A¤ß¸Ì¥u·Q¨ì¤@­Ó©Ò¨üªº«V°d¡C
¡u¦n°Ú¡I¦³ºØ¡I¡v¥L«ã¤£¥i¹K¡A³sÁn­µ³£®C¦í¦üªº¡Aµ²µ²
¤Ú¤Ú¦a»¡¹D¡C¥L¤@¤U¤l©Þ¥X¼C¨Ó¡A®ð±o´ý¨­ª½¾v§Ý¡A´N¦p¦P
®£Ä߮ɵo§Ý¨º¼Ë¡A±µµÛ§t½k¤£²M¦a»¡¹D¡G¡u¨Ó¡I´N¦b³o¨à¡I°¨
¤W¡I©A¡I¬Ý¼C¡I¬Ý¼C¡IÅý¦åÅx¥ÛªO¸ô§a¡I¡v
µM¦Ó¡A¹ï¤è«o¨S°Ê¼u¡A¬Ý¨ì¹ï¤âÂ\¶}¬[¶Õ¡A·Ç³Æ¦n½Ä¨ë¡A
«K»¡¡G¡u¥±¤ñ´µ¶¤ªø¡A§O§Ñ¤F±zªº¬ù·|¡C¡v¥L»¡³o¸Ü®É¡A¥Ñ©ó
¤ß¤¤ªº­W·¡¡AÁn½Õ·L·LŸ§Ý¡C
¹³¥±¤ñ´µ³o¼Ë©Ê±¡¼Éļªº¤H¡A©{¦pºu¶}ªº¥¤ªo´ö¡A¤@ºw
²D¤ô´N¥i¥H¥ß¨è¤îªm¡CÅ¥¨ì¤@¥y³o»ò²³æªº¸Ü¨à¡A½Ã¶¤ªø¥ß
§Y©ñ¤U¤â¤¤´H¥ú°{°{ªºªø¼C¡C
¡u¶¤ªø¡A¡v¨º­Ó¤H¤S»¡¡C¡u©ú¤Ñ¡A«á¤Ñ¡A¤@­Ó¤ë©ÎªÌ¤Q¦~¤§
¢±
¢¶
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ ­ð¡O¿X¬O¦è¯Z¤ú¶Ç»¡¤¤ªºªáªá¤½¤l¡A±M¥H¤Ä¤Þ¤k¤H¬°¯à¨Æ¡C¦³¤Ñ©]¸Ì¡A¥L
±N¤Ä¤Þªº¤@­Ó¤Ö¤kªº¤÷¿Ë±þ¦º¡C¤@©Ò­×¹D°|ªº­×¹D¤h­Ì³]­p¡A±N­ð¡O¿X»¤ÄF¨ì¦º
ªÌªº¹Ó«e¡A¨Ã±N­ð¡O¿X±þ¦º¡C¨Æ«á¡A­×¹D¤h­Ì°²ºÙ­ð¡O¿X¬O³Q¦ºªÌªº¥Û¹³©ì¨ì¦a
º»¸Ì¥h¤F¡C

«á¡A±zÀH®É¥i¥H§ä§Ú¨M°«ªº¡A§ÚÀH®É·Ç³Æ³ÎÂ_±zªº«|³ï¡F¤£
¹L²{¦b±zÁÙ¬O¥ý¥h­u¬ù§a¡C¡v
¡u¨S¿ù¡A¡v¥±¤ñ´µ»¡¡A¦n¹³µ¹¦Û¤v³]ªk§ä­Ó¤U¥xªº¥x¶¥¡C
¡u¤@¬O¨M°«¡A¤@¬O©h®Q¡A³o­Ë¬O¦b¤@¦¸¬ù·|¤¤Ãø±o¸I¨ìªº¨â¥ó
ºZ§Öªº¨Æ±¡¡C¦ý§Ú¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¤£¯à¨â­Ý¡AÅU¤F¤@ÀY´N±o¿ù
¹L¥t¤@ÀY©O¡I¡v
¤@»¡§¹¡A§â¼C¦A´¡¤J¼CÀT¡C
¡u§Ö­u±zªº¬ù·|¥h§a¡I¡v­¯¥Í¤H¤S»¡¡C
¡u¥ý¥Í¡A±z³o¼Ë¦³Â§»ª¡A§Ú¤Q¤À·PÁ¡Cªº½T¡A©ú¤Ñ¦³ªº¬O
®É¶¡¡A°÷§Ú­Ì«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A¥Õ¤M¤l¶i¬õ¤M¤l¥X¡A§â¨È·í¦Ñ
ÀY¤lªº³o¨­¯ä¥ÖÅn¤Á¦¨¸H¶ô¡C§Ú·PÁ±zÅý§Ú¦A§Ö¬¡¤@¨èÄÁ¡C¥»
¨Ó§Ú«ü±æ§â±záæ­Ë¦b³±·¾¸Ì¡AÁÙ¨Ó±o¤Î»°¥h¦P¬ü¤H«Õ·|¡A¯S
§O¬O³oºØ«Õ·|Åý¤k¤H²¤µ¥¤@µ¥¡A­Ë¬OÅã±o«Ü¯«®ðªº¡C¤£¹L¡A±z
³o­Ó¤H¬Ý°_¨Ó¬O­Ó¨k¤lº~¡A¨º´N§â³o³õ¨M°«±À¿ð¨ì©ú¤Ñ§óí
·í¨Ç¡C§Ú´N­u¬ù¥h¤F¡A©w¦b¤CÂIÄÁ¡A±z¬Oª¾¹Dªº¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A
¥L·k¤F·k¦Õ¦·¡A¦A±µµÛ©¹¤U»¡¡G¡u°Ú¡I¥L¶ýªº¡I§Ú­Ë§Ñ¤F¡I§Ú
¤@¤À¿ú¤]¨S¦³¡A¨Sªk¥I¨º¯}©Ð¿ú¡A¨º­Ó¦º¦Ñ±C¤l«D±o­n¥ý¥I
©Ð¿ú¤£¥i¡C¦o¤~¤£¬Û«H§Ú©O¡C¡v
¡u®³¥h¥I©Ð¯²§a¡C¡v
¥±¤ñ´µ·Pı¨ì­¯¥Í¤H¦B²Dªº¤â©¹¥L¤â¸Ì¶ë¤F¤@ªT¤j¿ú
¹ô¡A¥L§Ô¤£¦í¦¬¤U³o¿ú¡A¨Ã¥B´¤¦í¨º¤Hªº¤â¡C
¡u¤W«Ò°Ú¡I¡v¥L¥s¤F°_¨Ó¡C¡u±z¯u¬O­Ó¦n«Ä¤l¡I¡v
¡u¦ý¦³­Ó±ø¥ó¡A¡v¨º­Ó¤H»¡¡C¡u±z±o¦V§ÚÃÒ©ú¡A¬O§Ú»¡¿ù¤F¡A
¦Ó±z»¡ªº¬O¯u¸Ü¡C³o´N­n±z§â§ÚÂæb¬Y­Ó¨¤¸¨¸Ì¡AÅý§Ú¿Ë¦Û
¬Ý¬Ý¨º­Ó¤k¤H¡A¬O§_¦oªG¯u´N¬O±z´£¨ì¦W¦rªº¨º¤@­Ó¡C¡v
¢²
¢¶
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¡u­ø¡I§Ú¤~¤£¦b¥G­ù¡C¡v¥±¤ñ´µÀ³¹D¡C¡u§Ú­Ì­nªº¬O¸tº¿º¸
¯S¨º­Ó©Ð¶¡¡A®ÇÃ䦳­Óª¯ºÛ¡A±z¥i¥H¸ú¦b¸Ì­±ÀH«K¬Ý­Ó°÷¡C¡v
¡u¨º´N¨«§a¡C¡v¼v¤l¤S»¡¡C
¡u´L«K¡C¡v½Ã¶¤ªø»¡¹D¡C¡u§Ú¤£ª¾¹D±z¬O¤£¬OÅ]°­¦Ñ·Ý¥»¤H¡C
¤£¹L¡A¤µ±ß§Ú­Ì´N¥æ­ÓªB¤Í§a¡A©ú¤Ñ§Ú©Ò¦³ªº¶Å¸ò±z¤@°_ºâ
²M¡A¥]¬A¿ú©M¼C¡I¡v
¥L­ÇÀH§Y§Ö¨B©¹«e¨«¡C¤£¤@·|¨à¡AÅ¥¨£ªe¤ôªºËSËSÁn¡A¥L
­Ìª¾¹D¤w¨Ó¨ì·í®ÉÀ½º¡©Ð¤lªº¸t¦Ì·²º¸¾ô¤W¤F¡C¥±¤ñ´µ¹ï¦P
¦ñ»¡¡G¡u§Ú¥ý±a±z¶i«Î¥h¡AµM«á¦A¥h§ä§Úªº¤p¬ü¤H¡A¬ù¦n¦o¦b
¤p³ùªþªñµ¥§Ú¡C¡v
¨º­Ó¤H¨S¦³µªµÄ¡C¦Û±q¨â­Ó¤H¨ÃªÓ¤@°_¦P¦æ¡A¥L´N¤@¨¥
¤£µo¡C¥±¤ñ´µ¦b¤@®a©Ð¤lªº¸Gªù«e°±¤U¡A¬½¬½´¨ªù¡C¤@½u«G
¥úÀH§Y±qªùÁ_¸Ì³z¤F¥X¨Ó¡A¥uÅ¥¨£¤@­Ó¤ú¾¦º|­·ªºÁn­µ°Ý¹D¡G
¡u½Ö§r¡H¡v½Ã¶¤ªøÀ³¹D¡G¡u¤W«Ò¨­Åé¡I¤W«Ò¸£³U¡I¤W«Ò¨{¥Ö¡I¡vªù
¥ß§Y¶}¤F¡A¥u¨£¤@­Ó¦Ñ±C¤l´£µÛ¤@·ø¦Ñªo¿O¡A¤H§Ý§Ý¯Á¯Á¡A¿O
¤]§Ý§Ý¯Á¯Á¡C¦Ñ¤Ó±CÅs¸y¦±­I¡A¤@¨­¯}¦ç»n¡A¸£³U·n¨Ó®Ì
¥h¡A¨â­Ó¤p²´ºÛ¡AÀY¤W»qµÛ¤@¶ô¯}¥¬¡A¤â¤W¡BÁy¤W¡B²ä¤l¤W¡A
¨ì³B³£¬O¾î¤C½Ý¤Kªº½K¯¾¡F¨â¤ù¼L®Bç¤F¶i¥hª½³´¨ì¤úÅi¤U
­±¡A¼L¤Ú©P³òºÉ¬O¤@¼¼¼¼ªº¥Õ¤ò¡A¬Ý¤W¥h´N¹³¿ßªº­J¶·¦üªº¡C
«Î¤º´Ý¯}¤£³ô¡A¦p¦P¦Ñ¤Ó±C¤@¼Ë°I±Ñ¡C¥Õ°îªºÀð¾À¡A¤ÑªáªO
¤Wµo¶ÂªºÝܱø¡A©î±¼ªº¾ÀÄl¡A¨C­Ó¨¤¸¨±¾º¡»jµïºô¡A«Î¤l¥¿
¤¤Â\µÛ¦n´X±i¯Ê»LÂ_¸}ªº®à¤l©MªO¹¹¡A¤@­Ó»êżªº«Ä¤l¦b·Ñ
¦Ç¸Ìª±­A¡A«Î©³¦³®y¼Ó±è¡X¡X ©ÎªÌ§ó½T¤Á¦a»¡¬O¤@±i¤ì±è¤l
¡X¡X ³q¦V¤ÑªáªO¤W¤@­Ó½ªO¬¡ªù¡C¤@Æp¤J³oÃ~¥Þ¡A¥±¤ñ´µªº
¨º¦ì¯«¯µ¹Ù¦ñ´N§â¤æÁO¤@ª½©Ô¨ì²´·ú©³¤U¡A¦Ó¥±¤ñ´µ¤@Ãä¹³
¢³
¢¶
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¼»©Ô»¹¤H¨º¼Ë½|­Ó¤£°±¡A¤@Ãä¹³¥i·qªº¹p¥§®J Æ¡
©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A
Åý¤@ªT®J©~°{Ä£µÛ¤Ó¶§¯ëªº¥ú½÷¡A»¡¹D¡G¡u­n¸tº¿º¸¯S©Ð¶¡¡C¡v
¦Ñ¤Ó±C¹y®É§â¥L¬Ý¦¨¤j¦Ñ·Ý¡Aºòºò«û¦í¨ºªTª÷¹ô¡A§â¥¦
©ñ¶i©â±P¸Ì¡C³oªTª÷¹ô´N¬O©Ü¶Â¤æÁOªº¤H­è¤~¶ëµ¹¥±¤ñ´µªº¡C
¦Ñ¤Ó±C¤@Âਭ¡A¨º­Ó¦b·Ñ¦Ç¸Ìª±­Aªº½´ÀY«¯­±¡B¯}¦çÄê­mªº
¨k«Ä¡A±Ó±¶¦a¨«ªñ©â±P¡A®³°_ª÷¹ô¡A¨Ã¦b­ì³B©ñ¤U¤@¤ù­è¤~
±q®ã¥Ý¤W§è¤U¨Óªº¬\¸­¡C
¦Ñ¤Ó±C¦V¨â¦ìºÙ¬°¬Û¤½ªº¤H¥´¤F¤â¶Õ¡A¥s¥L­Ì¸òµÛ¦o¡A¹E
¦Û¤v¥ýª¦¤W±è¤l¡C¤W¤F¼Ó¡A§â¿O©ñ¦b¤@¤f¤j½c¤W¡C¥±¤ñ´µ¬O
³o¸Ìªº±`«È¡A¼ôªù¼ô¸ô¡A«K¥´¶}¤@¹Dªù¡A¸Ì­±¬O¤@¶¡³±·tªº
­®«Ç¡A¹ï¨ä¹Ù¦ñ»¡¹D¡G¡u¿Ë·Rªº¡A½Ð¶i§a¡C¡v©Ü¤æÁOªº¤H¤G¸Ü
¨S»¡¡A´N¨«¶i¥h¤F¡Cªù¤@¤U¤l¤SÃö¤W¤F¡C¥LÅ¥¨£¥±¤ñ´µ±q¥~
­±§âªù­¬¤W¡AµM«á¦P¦Ñ±C¤l¤@°_¤U¼Ó¥h¤F¡C¿O¥ú¤]®ø¥¢¤F¡C
¤K¡@Á{ªeµ¡¤lªº¥Î³B
§J¬¥¼w¡O¥±Ã¹¬¥ ¡]§Ú­Ì³]·Q¡A¬Ý©x¤ñ¥±¤ñ´µÁo©ú¡A¦­¦b
³o¾ã­Ó¾úÀI¤¤¤w¸g¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¨º³¥¹¬¨Ã«D§O¤H¡A¦Ó¬O°Æ¥D
±Ð¡^¡A¥L¦b¨º¶¡³Q¥±¤ñ´µ¤Ï­¬¤Wªùªº©ü·t­®«Ç¸ÌºN¯Á¤F¤@°}
¤l¡C³o¬O«Ø¿v®v¦b»\©Ð¤l®É¡A°¸©Î¦b«Î³»»P¸GÄæÀ𪺳sµ²³B
¢´
¢¶
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|
Æ¡ °¨§ùÄõ¡O¹p¥§®J ¡]¢°¢´¢¶¢²¡X¢°¢µ¢°¢²¡^¡Aªk°ê¸Ö¤H¡C

¯d¤Uªº¤@­ÓÁô½ª¨¤¸¨¡C¥¿¦p¥±¤ñ´µ¨ä§®µL¤ñ©Ò¥sªº¨º¼Ë¡A³o
ª¯ºÛªºÁa­å­±§e¤T¨¤§Î¡A¬JµLµ¡¤á¡A¤]¨S¦³³z¥úªº¤Ñµ¡¡A«Î
³»¶É±×¡A¤H¦b¸Ì­±³£µLªk¯¸ª½¨­¤l¡C§J¬¥¼w¥u¦nÃÛ¦b¹Ð¦Ç©M
³Q¥L½ò±o¯»¸Hªº¦Çªd´Ý¤ù¸Ì¡C¥LªºÀYºu¿S¡AÂù¤â¦b¨­Ãä©P³ò
ºN¨ÓºN¥h¡AµL·N¶¡¦b¦a¤WºN¨ì¤@¤ù¯}¬Á¼þ¡AÀH§Y§â¥¦¶K¦b¸£
ªù¤W¡A¹y·P²D·N¡A¤H¤]µy·LµÎªA¤@¨Ç¤F¡C
¦¹®É¦¹¨è¡A°Æ¥D±Ðªº³±·t¤ßÆF¸Ì¦b·Q¨Ç¤°»ò©O¡H¥u¦³¥L
¦Û¤v©M¤W«Ò¤~ª¾¹D¡C
¤£ª¾¥L¤º¤ß¸Ì¡A¨s³º®Ú¾Ú¤°»ò¼Ëªº±J©Rªº¯´§Ç¡A¨Ó¦w±Æ
·R´µ±ö©Ô¹F¡B¥±¤ñ´µ¡B¶®§J¡O®Lº¸²ö§f¡B¥L·R¤§¦Ü²`«o³Q¥L
©ß±ó¦bªdÕ襤ªº§Ì§Ì¡B¥L¨º¨­°Æ¥D±Ðªk¦ç¡A¤]³\ÁÙ¦³¥L¨Ó¨ì
ªkÅSÂLº¸®a¸Ì¦Ó¨ü¨ì³s²Öªº¦WÁn¡AÁ`¤§¡A¥L¦p¦ó¦w±Æ©Ò¦³³o
¨Ç§Î¶H¡A©Ò¦³³o¨Ç©_¹J©O¡H³o§Ú¥i»¡¤£¨Ó¡A¤£¹L³oºØºØ©ÀÀY
¦b¥L¸£®ü¸Ì¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¨º­Ë¬OªÖ©wµLºÃªº¡C
¥Lµ¥¤F¤@¨èÄÁ¡A¦ü¥Gı±o¦Ñ¤F¤@¦Ê·³¡C©¿µM¡AÅ¥¨£¤ì±è
¤lªº¤ìªOªîªîÅT¡A¦³¤H¤W¨Ó¤F¡C±è¤f»\ªOµ¹±À¶}¤F¡A¤@¹D«G
¥ú·Ó¤F¶i¨Ó¡Cª¯ºÛ¨º®°³E²ª´³´³ªºªù¤W¦³¤@¹D¬Û·í¼eªºµõÁ_¡A
¥L§âÁy¶K¤F¤W¥h¡A³o¼Ë«K¯à°÷¬Ý²M·¡¹j¾À©Ð¶¡¸Ìªº°ÊÀR¤F¡C¿ß
Áy¦Ñ¤Ó±C¥ý±q¬¡ªOªùÆp¤F¥X¨Ó¡A¤â´£µÛ¿O¡F±µµÛ¬O¥±¤ñ´µ¡AÑ»
µÛ¤p­J¤l¡AÀH«á¤W¨Ó¤F²Ä¤T­Ó¤H¡A¨­¼v·¡·¡°Ê¤H¡A­·«º¼Ð­P¡A
¥¿¬O·R´µ±ö©Ô¹F¡C§J¬¥¼w¤@¬Ý¨£¦o±q¦a¤U«_¥X¨Ó¡A§Ï©»¬Ý¨£
¥ú½÷Ä£²´ªºÅã¸t¤@¯ë¡A±¡¤£¦Û¸T¦a´ý¨­ª½¥´ÎG¶Û¡A²´«e¶³Ãú
Äjº©¡A¤ß¼@¯P¦a¼³³q¼³³qª½¸õ¡A¥uı±o¤@¤Á¶ä¶ä§@ÅT¡A¤Ñ±Û
¦aÂà¡C¥L¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡A¤°»ò¤]Å¥¤£¨£¤F¡C
«Ý¨ì¥L²M¿ô¹L¨Ó¡A©Ð¶¡¸Ì¥u³Ñ¤U¥±¤ñ´µ©M·R´µ±ö©Ô¹F¡A¨â
¢µ
¢¶
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

­Ó¤H§¤¦b¨º¥u¤j¤ì½c¤W¡A®ÇÃä©ñµÛ¨º·ø¿O¡C¿O¥ú¤U¨â±i«C¬K
·Øµoªº­±¤Õ©M­®«Ç²`³B¤@±iñD¸}ªº§É¡A¦b°Æ¥D±Ð²´¸ÌÅã±o®æ
¥~¨ë¥Ø¡C
¨º§ÉÃ䦳®°µ¡¤l¡Aµ¡¤Wªº¬Á¼þ´N¹³ÆJ«B¥´¹Lªº»jµïºô¨º
¼Ë¤C¹s¤K¸¨¡A³z¹L´Ý¯}ªº¹]µ·ºô¡A¥i¥H±æ¨£¤@¨¤¤ÑªÆ¡A¥H¤Î
¤ÑÃä¯B²{¦bÀnµ³¯ë¬X³n¶³ºÝ¤Wªº¸¨¤ë¡C
¨º­Ó¤Ö¤k²Ûµªµª¡Aª½´h´h¡A³Ý¦S¦S¡Cªøªøªº·û¤ò·f©Ô¤U
¨Ó¡A¾B»\¦bãn¬õªºÁyÀU¤W¡C¨º­Ó¦~«C­x©x¡A¯«ªö­¸´­¡C¦o¤£
´±©ïÀY¬Ý¥L¤@²´¡A¥u¬O¾÷±ñ¦a¥H¤@ºØ¶Ì±o¥i·Rªº°Ê§@¡A¥Î¤â
«ü¦y¦bªO¹¹¤W­J¶Ã¹º¨Ó¹º¥h¡A²´·úâäµÛ¦Û¤vªº¤â«ü¡C¦oªº¸}
¬Ý¤£¨£¡A¤p¤s¦ÏÃÛ§¤¦b¤W­±¡C
½Ã¶¤ªø¥´§ê±o¯S§O­·¬y¡A¦ç»â©M³S¤f¤W³£ºóµÛª÷»ÈÁJ§ô¡A
³o¦b·í®É¬O¤Q¤ÀÃtÅxªº¡C
°ó¡O§J¬¥¼wªº¼ö¦å¦bªmÄË¡A¤Ó¶§¥Þ¶ä¶ä§@ÅT¡A­nÅ¥²M·¡
¥L­Ç¦b¥æ½Í¤°»ò¡A¨º¥i¤£¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¡A¦Ó­n¶O¦n¤jªº«l¨à¡C
¡]½Í±¡»¡·R¬O¬Û·í¥F¨ýªº¡A¼L¤W§Ú·R§A¦Ñ¬O»¡­Ó¨S§¹¡C¦p
ªG¤£¥[ÂI¬YºØ¸Ë¹¢­µ¡A¦b¤£¬Û¤zªº¤HÅ¥¨Ó¡A³o¥yºqµü¬\Àê±o
«Ü¡A¿°¨ý±o«Ü¡C¤£¹L¡A§J¬¥¼w¨Ã¤£¬O²@¤£¬Û¤zªº®ÇÅ¥ªÌ¡C¡^
¡u°Ú¡I¡v¤Ö¤k»¡¹D¡A²´·ú¨ÌµM¨S¦³©ï°_¡C¡u§OÁ@¤£°_§Ú¡A¥±
¤ñ´µ¤j¤H¡C§Ú³o¼Ë°µ¡A§Úı±o«Ü¤£¥¿·í¡C¡v
¡uÁ@¤£°_±z¡Aº}«Gªº¤p©j¡A­þ¯à¡I¡v­x©x¦^µªµÛ¡A¨ºªí±¡
¤S¤Úµ²¤Sź¶Æ¤S°ª¶®¡C¡uÁ@¤£°_±z¡A¤W«Òªº¸£³U§r¡I³o±q¦ó»¡
°_©O¡H¡v
¡u¦]¬°§Ú¸òµÛ±z¨Ó¤F¡C¡v
¡u»¡¨ì³o­Ó¹À¡A§Úªº¬ü¤H¡A§Ú­ÌÁÙ·Q¤£¨ì¤@¶ô¥h¡CÁ@¤£°_
¢¶
¢¶
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

±z¬O¤£À³·íªº¡A¥i«ë±z­Ë¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡v
¤Ö¤kÅ宣¦aâä¤F¥L¤@²´¡G¡u«ë§Ú¡I§Ú¨s³º°µ¿ù¤F¤°»ò¡H¡v
¡u¦]¬°±z¦Ñ¬O±À¤Tªý¥|¡A­n§Ú¦Ê¯ë­W¨D±z¡C¡v
¡u­ü¡I¡v¦o»¡¹D¡C¡u¨º¬O¦]¬°³\¤F­ÓÄ@¡A­n¬O¤£«ñ¦u¡K¡K§Ú
´N¦A¤]§ä¤£¨ì§Ú¤÷¥À¡K¡KÅ@¨­²Å´N¤£ÆF°Õ¡C¡K¡K¤£¹L¡A³o¦³
¤°»ò¤F¤£°_©O¡H§Ú²{¦bÁÙ­n¤÷¥À°µ¤°»ò¡H¡v
¦o³o¼Ë»¡µÛ¡A¨â¥u¯Q¶Âªº¤j²´·ú¡A¤ôÆFÆF¡A³ß¬Õ¬Õ¡A§t
±¡¯ß¯ß¡Aª½¤Ä¤Ä¦a¨nµÛ½Ã¶¤ªø¡C
¡u°­¤~À´±o±z»¡¨Ç¤°»ò¡I¡v¥±¤ñ´µ¥s¤F°_¨Ó¡C
·R´µ±ö©Ô¹F¨IÀq¤F¤ù¨è¡AµM«á²´¸Ì¬y¥X¤@ºw²\¤ô¡A¼L¸Ì
¦R¥X¤@Án¼Û®§¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡I¤j¤H¡A§Ú·R±z¡C¡v
¤Ö¤kªº¨­¤W¦³µÛ¤@ºØ¯Â¼äªºªÚ­»¡A¤@ºØ­s²Qªº¾y¤O¡A¥±
¤ñ´µ¦b¦o¨­®Ç¦h¤Ö·P¨ì¦³ÂI¤£¦Û¦b¡A¥i¬OÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¨à¡A¹y
®É©ñ¤j¤FÁx¤l¡A¤ß¿º¯«¹£¡A»¡¡G¡u±z·R§Ú¡I¡v¨Ã¦ù¥X¯Þ»KºO¦í
®J¤Î¤Ö¤kªº¸y¨­¡C¥L´Á«Ýªº´N¬O³o­Ó¾÷·|¡C
±Ð¤h¤@¬Ý¡A¹E¥Î¤â«ü¦y¸Õ¤F¸ÕÂæb¯Ý«eªº¤@§â¤P­ºªº¦y
¾W¡C
¡u¥±¤ñ´µ¡A¡v¦N¤RÁɤk­¦»´»´±À¶}¶¤ªøºòºOµÛ¦o¸y¨­ªº¨º
Âù¤â¡AÄ~Äò»¡¹D¡C¡u±z¤ß¦n¡AºB´n¡A­^«T¡C±z±Ï¤F§Úªº©R¡A§Ú
¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¬y¸¨¦bªi§Æ¦Ì¨Èªº¥i¼¦«Ä¤l¡C«Ü¤[¥H«e§Ú´¿°µ
¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£¦³­Ó­x©x¨Ó·f±Ï§Ú¡C³o´N¬O»¡ÁÙ¨S¦³»{Ãѱz
¥H«e¡A§Ú´N¹Ú¨£±z¤F¡A§Úªº¥±¤ñ´µ¡C§Ú¹Ú¨ìªº¨º­Ó­x©x¡A¸ò
±z¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤]¬ïµÛ¤@¨­º}«Gªº­xªA¡A¤]¬Oªø±o¬Û»ª°ó°ó¡A¤]
¬O±aµÛ¤@§â¼C¡C±z¥s¥±¤ñ´µ¡A³o­Ó¦W¦r«Ü¦n¡A§Ú³ßÅw±zªº¦W
¦r¡A³ßÅw±zªº¼C¡C§â±zªº¼C©â¥X¨Óµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡A¥±¤ñ´µ¡I¡v
¢·
¢¶
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¡u¯u«Ä¤l®ð¡I¡v¶¤ªø»¡¡A¯º«}«}¦a©Þ¥X¼C¨Ó¡C®J¤Î¤Ö¤k¬Ý
¬Ý¼C§â¡AÁ@Á@¼C¨­¡A¦n©_±o¹ê¦b¥i·R¡A¥J²ÓºËµÛ¼C¬`¤W¶¤ªø
©m¦WÀY­Ó¦r¥ÀªºÁY¼g¹Ï®×¡A²`±¡¦a§kµÛ¼C»¡¡G¡u±z¬O¤@¦ì«i¤h
ªº¨Ø¼C¡A§Ú·R§Úªº¶¤ªø¡C¡v
¥±¤ñ´µ¦A¦¸§ì¦í¾÷·|¡A¶X¦o§CÀY¬Ý¼Cªº·í¨à¡A¦b¦o¨qÄR
ªº²ä¤l¤W§k¤F¤@¤U¡A¤Ö¤k²r©ï°_ÀY¨Ó¡AÁy²Ûº¦±o¹³Äå®ç¨º¼Ë
³z¬õ¡C±Ð¤h¦b¶Â·t¤¤¤ú¾¦«r±o«£«£ÅT¡C
¡u¥±¤ñ´µ¡A¡v®J¤Î¤Ö¤k±µµÛ»¡¹D¡C¡u±zÅ¥§Ú»¡¡C±z¨«¤@¨«§a¡A
Åý§Ú¬Ý¤@¬Ý±z»í±ïªº¨­§÷¡AÅ¥¤@Å¥±z°¨¨ëªºÅTÁn¡C±z¦h»ò­^
«T§r¡I¡v
½Ã¶¤ªø¬°¤F°Q±o¦oªºÅw¤ß¡AÀH§Y¯¸°_¨­¨Ó¡AÅCÃܺ¡§Ó¡A¯º
®e¥i±Å¡A±aµÛ³d³Æªº¤f§k»¡¡G¡u±z¥i¯u¬O¤ò«Ä¤l¡I¡K¡K°Ú¡A¹ï
°Õ¡AÄ_¨©¡A±z¥i´¿¨£¹L§Ú¬ï§ªA¶Ü¡H¡v
¡u­ü¡I¨S¦³¡C¡v¦oÀ³¹D¡C
¡u¨º¤~¥sº}«G§o¡I¡v
¥±¤ñ´µ¨«¹L¨Ó¤S§¤¦b¦o¨­Ãä¡A¤ñ­ì¥ý§ó®Áªñ¦o¡C
¡uÅ¥µÛ¡A§Ú¿Ë·Rªº¡K¡K¡v
®J¤Î¤Ö¤k¦ù¥X¨qÄRªº¤p¤â¡A¦b¥±¤ñ´µªº¼L¤Ú¤W»´»´©ç¤F
´X¤U¡A¨º¤@°Æ«Ä¤l®ð¯u¬O¤S象¡A¤S¤å¶®¡A¤S§Ö¼Ö¡A¤@Ã仡
¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A§Ú¤£Å¥¡C±z·R§Ú¶Ü¡H§Ú­n±z¿Ë¤f¹ï§Ú»¡¡A±z¬O
¤£¬O·R§Ú¡H¡v
¡u¬O¤£¬O·R±z¡A³oÁ٥εۻ¡¹À¡A§Ú¥Í©Rªº¤Ñ¨Ï¡I¡v¥±¤ñ´µ
¥b¸÷µÛÄW¹D¡C¡u§Úªº¨­Åé¡A§Úªº¦å²G¡A§ÚªºÆF»î¡A¤@¤Á³£ÄÝ©ó
§A¡A¤@¤Á³£¬°¤F§A¡C§Ú·R§A¡A±q¨Ó¥u·R§A¤@¤H¡C¡v
³o¨Ç¸Ü¡A½Ã¶¤ªø¦b³\³\¦h¦hÃþ¦üªº³õ¦X»¡¹L¦¨¤d¤W¸U¹M
¢¸
¢¶
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¤F¡A©Ò¥H¤@¤f®ð«K·Ê·Ê¤£µ´¥þ­Ë¤F¥X¨Ó¡A³s¤@¤BÂI¨à®t¿ù³£
¨S¦³¡C¤@Å¥¨ì³oºØ±¡·NÄñºøªºªí¥Õ¡A®J¤Î¤Ö¤k©ïÀY±æµÛ»êż
ªº¤ÑªáªO¡A§Ï©»¨º´N¬O¤ÑªÆ¡A¥Ø¥ú¤¤¥Rº¡µÛ¤Ñ¨Ï¯ëªº©¯ºÖ¯«
±¡¡C¦o³ä³ä¹D¡G¡u®@¡I­n¬O¦¹®É¦¹¨è¦º¥h¨º¯u¬O¦º±o¨ä®É§r¡I¡v
¥±¤ñ´µÄ±±o¡u¦¹®É¦¹¨è¡v¥¿¦n¥i¥H¦A°½§k¦o¤@¤U¡A³o¥s¸ú¦b
¨¤¸¨¸Ìªº¥i¼¦°Æ¥D±Ð¤ß¦p¤M³Î¡C
¡u¦º¡I¡v½Ã¶¤ªø³o±¡­¦¥s¤F°_¨Ó¡C¡u±z»¡¤°»ò§r¡A¬üÄRªº¤Ñ
¨Ï¡I¥¿¬O¸Ó¦n¦n¬¡µÛªº®É­Ô¡A­n¤£µM¡A¦¶§È¯S´N¬O¤@­Ó·o³J
°­¦Ó¤w¡I³o¼Ë²¢»eªº¦n¨Æ­è¶}ÀY´N¦º¥h¡I¥L¶ýªº¡A¶}¤°»òª±
¯º¡I¡K¡K¤£À³¸Ó¦º¡K¡KÅ¥§Ú»¡¡A¿Ë·Rªº¦è¦Ì©Ô¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡K
·R´µ±ö©Ô¹F¡K¡K¤£¹L¡A±zªº¦W¦r¹ê¦b©Ç±o¥X©_¡A²ª½¬O¼»©Ô
»¹¤Hªº¦W¦r¡A§Ú¦Ñ¬O¥s¤£¨Ó¡A´N¹³§N¤£¨¾¸I¨ì¯ð´ÆÂO¡A¤@¤U
¤l§â§ÚÄd¦í¤F¡C¡v
¡u¤Ñ°Ú¡I¡v¥i¼¦ªº¤Ö¤k»¡¹D¡C¡u§Ú­ì¥H¬°³o­Ó¦W¦r«Ü©_¯S¡A
©Ò¥H«Üº}«G¡I¬JµM±z¤£³ßÅw¡A¨º§Ú´N§ï¦W¥s¤à³q¦n°Õ¡C¡v
¡u°Ú¡I¥Ç¤£µÛ¬°Âû¤ò»[¥Öªº¤p¨ÆÃø¹L¤F¡A¼Ð­Pªº¤p®Q¤l¡I
³o¬O­Ó¦W¦r¡A§ÚÀ³¸Ó¥sºD¥¦¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C¤@¥¹§Ú°O¦í¤F¡A¤]
´N¶¶·í°Õ¡CÅ¥§Ú»¡¡A¿Ë·Rªº¦è¦Ì©Ô¡A§Ú·R±z·R±o¤J°g¡A§Ú¯u
¤ß¹ê·N¦a·R±z¡A³o¯u¬O¤Ñ½ç¨}½t¡C§Úª¾¹D¦³­Ó¤p®Q¤l·|¬¡¬¡
®ð¦ºªº¡C¡v
¤Ö¤k¹y¥Í¶ú§ª¡A¥´Â_¥Lªº¸Ü°Ý¹D¡G¡u¨º¬O½Ö¡H¡v
¡u³o¸ò«¥­Ì¦³¤°»ò¬Û¤z¡H¡v¥±¤ñ´µ»¡¹D¡C¡u±z·R§Ú¶Ü¡H¡v
¡u°Ú¡I¡K¡K¡v¦oÀ³¹D¡C
¡uºâ°Õ¡I¤£¥Î¦A»¡¤F¡C§Ú¬O¦h»ò·R±z¡A±z¬Ý¦n°Õ¡C­n¬O§Ú
¤£¯à¨Ï±z¦¨¬°¥@¤W³Ì©¯ºÖªº¤H¡A¨º´N¥s¤j°­¤º´¶¹Ï§V¤O´µ®ü
¢¯
¢·
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¤ý¥Î¿û¤e§â§Ú¤e¦º¡C§Ú­Ì·|¦b¬Y­Ó¦a¤è¦³¤@®yº}«Gªº¤p©Ð¤l¡A
§Ú­n¥s§Úªº¤}½b¶¤¦b±zªºµ¡«e¦C¶¤¾Þºt¡C¥L­Ì­Ó­Ó¥þÃMµÛ°¨¡A
À£®Ú¨à¤£§â¦Ì¥§¯Îªº¤}½b¤â­Ì©ñ¦b²´¸Ì¡CÁÙ¦³ªø¥Ù¤â¡Bµuà¶
¤â¡Bªøඤâ¡C§Ú­n±a±z¥h§f§Q¨¦®w¬Ý¬Ý¤Ú¾¤¤H²´¤¤ªº¨º¨Ç¥¨
©Ç¡C¨º¤~¦n¬Ý­ù¡C¤K¸U³»ÀY²¯¡A¤T¸U®M¥Õ¾bů¡B¥Ò«`©MÂê¤l
¯Ý¥Ò¡A¤»¤Q¤C­±¦U¦æ·~ªººX¼m¡F¤j²z¦x¡B¼f­p°|¡B±N­x¥q®w¡B
ű¹ô°^½á¥qªººX¼m¡FÁ`¤§¡A¬OÅ]°­¤@¾ã®MÆq¾r¡I§ÚÁÙ­n¨ì¤ý
®c¥h¬Ý·à¤l¡A¥þ¬O¥û²rªº³¥Ã~¡C¤k¤H­Ó­Ó³£³ßÅw¬Ý³o¨Ç¡C¡v
¤Ö¤k¦­¤w¨I®û¦b©¯ºÖªº·Q¶H·í¤¤¡AÀHµÛ¥L»¡¸ÜªºÁn­µ·Q
¤J«D«D¡A«o¨S¦³Å¥¥L¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C
¡u®@¡I±z·|©¯ºÖªº¡I¡v¶¤ªøÄ~Äò»¡¹D¡A¦P®É®¨®¨¸Ñ¶}®J¤Î
¤Ö¤kªº¸y±a¡C
¡u±z³o¬O°µ¤°»ò§r¡H¡v¦o«æ³t°Ý¹D¡A³oºØ§@½î§â¦o±q·Q¤J
«D«D¤¤¤@¤U¤l÷ݤF¦^¨Ó¡C
¡u¨S¤°»ò¡C¡v¥±¤ñ´µÀ³¹D¡C¡u§Ú¥u¬O»¡¡Aµ¥¤é«á±z¸ò§Ú¦b¤@
°_®É¡AÀ³·í§â³o¨­µóÀY½æÃÀªº»´¨Ù¥´§ê¥þ§ï±¼¡C¡v
¡u¨º´Nµ¥§Ú¦P§A¥Í¬¡¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A§Úªº¥±¤ñ´µ¡I¡v¤Ö¤k
º¡Ãh²`±¡¦a»¡¹D¡C¦o¤S¨I«ä¤£»y¤F¡C
¨£¦o¬X±¡¦ü¤ô¡A¶¤ªø§§¤j¦âÁx¡A¤@§âºO¦í¦oªº¸y¡A¦o¨Ã
¨S¦³§Ü©Ú¡A±µµÛ°Ê¤â¸Ñ¶}³o¥i¼¦¤Ö¤kºò¨­¤W¦çªº±a¤l¡A·æ·æ
§@ÅT¡AÀH«á¤@¨Ï«l¡A§â¦oªº¥¤¸n§è±¼¡Cª½³Ý²Ê®ðªº±Ð¤h¹y®É
¬Ý¨£¦N¤RÁɤk­¦¨ª»rªº¨qªÓ±q»´¯½¦ç¸È¤¤ÅS¥X¨Ó¡A´ý¶ê¡A¨ª
½Å¡A©{¦p±q¤ÑÃ䶳Ãú¤¤¤É°_ªº©ú¤ë¡C
¤Ö¤k¥ôÀH¥±¤ñ´µÂ\§Ë¡A¦ü¥G¨S¦³¹îı¡CÁx¤j¦k¬°ªº¶¤ªø
²´¸Ì°{Ã{µÛ«G¥ú¡C
¢°
¢·
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

¬ðµM¶¡¡A¦oÂà¦V¥±¤ñ´µ¡AµL­­·RÅʤ§±¡·¸©ó¨¥ªí¡A§t±¡
¯ß¯ß¦a»¡¡G¡u¥±¤ñ´µ¡A±Ð§Ú¾Ç§Aªº©v±Ð§a¡C¡v
¡u§Úªº©v±Ð¡I¡v¶¤ªø«¢«¢¤j¯º¡A¥s¤F°_¨Ó¡C¡u§Ú¡A§â§Úªº©v
±Ð¶Ç±Âµ¹±z¡Iªø¨¤ªº©M¤Ñ±þªº¡I±z­n§Úªº©v±Ð¦³Ô£§¾¥Î¡H¡v
¡u¬°¤F§Ú­Ìµ²±BÐù¡C¡v¦oµª¹D¡C
¶¤ªøÁy¤Wªºªí±¡¤SÅå³Y¡A¤S»´½°¡A¤Sº¡¤£¦b¥G¡A¤S²]¿º¡C
¥L»¡¡G¡u©A¡Iµ²¤°»ò±B¡H¡v
¦N¤RÁɤk­¦³¼¨èÁy¦â·Ù¥Õ¡Aº¡Áy·T®e¡A¸£³UÐU©Ô¦b¯Ý«e¡C
¡u§Úº}«Gªº¤ß¤W¤H§r¡A¡v¥±¤ñ´µ·Å¬X¦a»¡¹D¡C¡u¨ººØ¯î­ð¨Æ
¨à¦³¤°»ò·N«ä©O¡Hµ²±B¡A¦³Ô£¤j¤F¤£±o¡I¤£¤W±Ð¤hªº©±çE¥h
ª¸ª¸½D½D©ÀÂI©Ô¤B¸g¤å¡AÃø¹D´N¤£¯à¶É¤ß¬Û·R¶Ü¡H¡v
¥±¤ñ´µ¤@Ãä¥Î³Ì²¢»e³ÌÄñºøªºÁn­µ³o¼Ë»¡µÛ¡A¤@Ã䮿°Ê
µÛ¨­¤lºò®ÁµÛ®J¤Î¤Ö¤k¡A¨â¥u·Å¦sªº¤â¤S©ñ¦b­ì¨Óªº¦ì¸m¤W¡A
ºòºOµÛ¤Ö¤kªºÅÖÅÖ²Ó¸y¡A²´·ú¶V¨Ó¶Vµo«G¡A³o¤@¤Áªí©ú¥±¤ñ
´µ¥ý¥ÍÅãµM´N­n¨ì¤F³o¼Ë¤@­Ó®É¨è¡G³s¦¶§È¯S¦Û¤v¤]·F¥X¨º
»ò¦hÄø¨Æ¨Ó¡A¦n¤ßªº²ü°¨¤£±o¤£³ê¨Ó¤@¤ù¶³¦·´À¥L¾B²Û¡C
³o¤@¤Á°ó¡O§J¬¥¼w¥þ¬Ý¦b²´¸Ì¡CªùªO¬O±íªO°µªº¡A¥þ³£
»GÄê¤F¡AªO»PªO¤§¶¡µõÁ_«Ü¼e¡A¥L¨ºÆNÔG¯ëªº¥Ø¥ú³z¹LµõÁ_
¥i¥H¤@ÄýµL¾l¡C³o­Ó±Ð¤h¥Ö½§´Ä½Å¡AªÓ»H¼eÁï¡A¦b¦¹¤§«e¤@
ª½³Q­¢¹LµÛ­×¹D°|ÄY¼Fªº¸T¼¤¥Í¬¡¡A³o¸Ì²´¨£²`©]¸Ì¨k¤k§@
·R¡B¾P»î¿º¾zªº±¡´º¡A¤£¥Ñ±o´ý¨­Å¸§Ý¡A¼ö¦åªmÄË¡C³o«T«N
ªº¤Ö¤k¡A¦ç­m¹s¶Ã¡A©e¨­©ó¨º­Ó¼¤¤õ¤¤¿Nªº«C¦~¡A§â¥L¬Ý±o
¦åºÞ¤¤¬y°Êªº§Ï©»¬Oº²¤Æªº¹]¤ô¡C¥L¤ß¼é½ÄË¡A½Ä°Ê²§±`¡A±a
µÛª§­·¦Y¾Lªº¤@ªÑÆZ«l¡A¥Ø¥úª½Æp¨ì¤Ö¤k¨º¤@ªTªT³Q¸Ñ¶}ªº
§O°w©³¤U¡C½Ö­n¬O¦¹®É¬Ý¨£³o­Ó­Ë¾`ÂΨº±i¶K¦b³E²ª´³´³ªù
¢±
¢·
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

ªO¤Wªº­±¤Õ¡A·|¥H¬°¬Ý¨£¤@ÀY²rªê¥¿±qÅ¢¤l¸Ì­±ª`µøµÛ°[¯T
§]¦Y²Ü¦Ï¡C¥LªºÀû¤Õ°{°{µo«G¡A¦n¦ü¬ï¹LªùÁ_ªº¤@¹DÀë¥ú¡C
¥u¨£¥±¤ñ´µ¬ðµM¤@¤U¤l§è±¼®J¤Î¤Ö¤kªº¥¤¸n¡A¥i¼¦ªº«Ä
¤l¥»¨Ó¨ÌÂÂÁy¦â»a¥Õ¡A·Q¤J«D«D¡A³o¤U¤l§Ï©»¤@Åå¡A²M¿ô¹L
¨Ó¤F¡A¹E²rµM±q¦âÁx¥]¤Ñªº­x©xªºÃh©ê¤¤±Ã²æ¶}¥h¡A¬Ý¤F¤@
²´¦Û¤v»rÅSªº¯Ý²ã©MªÓ»H¡A²Û±oº¡Áy³q¬õ¡A¯«¦â·W¶Ã¡A³s¸Ü
³£»¡¤£¥X¨Ó¡C³s¦£¦ù¥X¨â¥u¥ÉÁu¥æ¤e¦b¯Ý«e¡A¾B¦í¦Û¤vªº¨Å
©Ð¡C­n¤£¬O¦oÁy³J¤W¹³¤õµK¦b¿U¿N¡A¨º»ò¡A¬Ý¨£¦o³o¼ËÀRÀR
§b¥ßµÛ¡AÁÙ¥H¬°¬O¤@´L­s¼ä²Q¤kªºÀJ¹³­ù¡C¦o¨ÌµM²´·ú§C««¡C
µM¦Ó¡A¶¤ªø³o»ò¤@§è¡A¦o±¾¦b²ä¤l¤Wªº¨º­Ó¯«¯µªºÅ@¨­
²Å¥ß¨èÅS¤F¥X¨Ó¡C¥L°Ý¹D¡G¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v¥L§Q¥Î³o­Ó­É¤f¡A¦n
¦A¦¸±µªñ­è¤~³Q¥LÀ~¶]ªº¬ü¤H¨à¡C
¡u§O¸I¡I¡v¦o«æ³tÀ³¹D¡C¡u¨º¬O§Úªº«OÅ@¯«¡A¥¦·|«O¦ö§Ú§ä
¨ì¿Ë¤H¡A¦pªG§ÚÁÙ°t±o¤Wªº¸Ü¡C °Ú¡A¶¤ªø¥ý¥Í¡A©ñ¶}§Ú§a¡I§Ú
ªº¥À¿Ë¡I§Ú¥i¼¦¥À¿Ë¡I§Úªº¥À¿Ë¡I§A¦b­þ¸Ì¡H§Ö¨Ó±Ï±Ï§Ú§r¡I
¨D¨D±z¡A¥±¤ñ´µ¥ý¥Í¡I½Ð§â¯Ý¸nÁÙµ¹§Ú§a¡I¡v
¥±¤ñ´µ¦V«á¤@°h¡A§N²H¦a»¡¡G¡u°Ú¡I¤p©j¡I§Ú¬Ý±o¥X¨Ó¡A
±z¨Ã¤£·R§Ú¡I¡v
¡u»¡§Ú¤£·R§A¡I¡v³o¤£©¯ªº¥i¼¦«Ä¤l¥s¤F°_¨Ó¡A¦P®É¼³¹L
¥h¤Ä¦í¶¤ªøªº²ä¤l¡A¥s¥L§¤¦b¦o¨­®Ç¡C¡u§Ú¤£·R§A¡A§Úªº¥±¤ñ
´µ¡I§A­J»¡¨Ç¤°»ò¡H§A¯uÃa¡I¥e¦³§Ú§a¡A§â¤@¤Á³£®³¥h§a¡IÀH
§A·R«ç»ò´N«ç»ò§a¡I§Ú¬O§Aªº¡CÅ@¨­²Åºâ±o¤F¤°»ò¡I§Ú¥À¿Ë
¤Sºâ±o¤F¤°»ò¡I¬JµM§Ú·R§A¡A§A´N¬O§Úªº¥À¿Ë¡I¥±¤ñ´µ¡A§Ú
¤ß·Rªº¥±¤ñ´µ¡A§A¬Ý¨£§Ú¶Ü¡H¬O§Ú¡A§A´N¬Ý¤@¬Ý§a¡C¬O¨º­Ó
§A¤£Ä@¶û±óªº¤p©h®Q¡A¦o¨Ó¤F¡A¿Ë¦Û§ä§A¨Ó¤F¡C§ÚªºÆF»î¡A§Ú
¢²
¢·
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

ªº¥Í©R¡A§Úªº¦×Åé¡A§Ú¾ã­Óªº¤H¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á¥þÄÝ©ó§A¡A§Ú
ªº¶¤ªø¡C­ü¡A¤£µ²±B¡I§Ú­Ì¤£µ²±B´N¤£µ²±B¡A¬JµM§Aı±o°Q
¹½¡C¦A»¡¡A§Ú¬O¤°»ò¤H¡A§Ú§r¡H¤@­Ó±q³±·¾¸Ì¥X¨Óªº¥i¼¦ªº
¤k«Ä¤l¡A¦Ó§A¡A§Úªº¥±¤ñ´µ¡A§A¬O¨Í±q¶Q±Ú¡C¯u¬O·Q±o¬ü¡I¤@
­ÓµóÀY¸õ»Rªº¤k¤l¶ù¤@­Ó­x©x¡I§Ú¯u¬OµoºÆ¤F¡C¤£¡A¥±¤ñ´µ¡A
¤£¡A§Ú±¡Ä@·í§Aªº±¡°ü¡A§Aªºª±ª«¡A¨Ñ§A´MÅw§@¼Ö¡A¥u­n§A
Ä@·N¡C§Ú¬O¥Ã»·ÄÝ©ó§Aªº¤@­Ó¤k¤l¡A§Ú´N¬O¬°¦¹¦Ó¥Íªº¡C¨ü
ÁVÁÏ¡A¾D¥Õ²´¡A³Q¦Ã°d¡A¨ººâ±o¤F¤°»ò¡A¥u­n³Q§A·R¡I§Ú±N
¦¨¬°¥@¤W³Ì¦Û»¨³Ì§Ö¬¡ªº¤k¤H¡Cµ¥¨ì§Ú¦~¦Ñ¯]¶À¤F¡A¥±¤ñ´µ¡A
µ¥¨ì§Ú°t¤£¤W¦A·R§A¤F¡A¤j¤H½Ð¤¹³\§Ú¦AÄ~ÄòªA¨Í§A¡CÅý§O
ªº¤k¤Hµ¹§A¨ë¸ºþ±a¡A¦Ó§Ú¡X¡X §Aªº¥£±A¡A§Ú¨Ó·Ó®Æ§A¡AÅý
§Úµ¹§AÀ¿«G°¨¨ë¡A¨ê²b§Aªº©Ü»o¡A帲b§Aªº°¨¹u¡C¥±¤ñ´µ¡A§A
·|¹ï§Ú³o¼Ë¼¦¼§ªº¡A¬O¤£¬O¡H¦b³o¥H«e¡A¨º´N¥ý¥e¦³§Ú§a¡IÁ@¡A
¥±¤ñ´µ¡A³o¤@¤Á¥þÄÝ©ó§A¤F¡A¥u­n§A·R§Ú¡I§Ú­Ì³o¨Ç®J¤Î¤k
¤H¡A§Ú­Ì»Ý­nªº´N¬O³o­Ó¡GªÅ®ð©M·R±¡¡I¡v
¦o³o¼Ë»¡µÛ¡AÂùÁu¤Ä¦í­x©xªº²ä¤l¡A¥ÎÀµ¨Dªº¥Ø¥ú±q¤U
©¹¤W¥´¶qµÛ¥L¡A²\²´¨L¨L¡A«oÅS¥X¬üÄRªº¯º®e¡C¦o¨º¼b¹àªº
¯Ý²ã¿iÀ¿µÛ­x©xªº²Ê©O¤W¸Ë©M²ÊÁWªº¨ë¸¡C¦oº}«Gªº¨­Åé¥b
»r¡A¦b­x©xªº½¥»\¤W§á°ÊµÛ¡C½Ã¶¤ªø¦pè¦ü¾K¡A§â¥L¤õ¼öªº
¼L®Bºò¶K¦b¨º«D¬w¤Ö¤kº}«GªºªÓ»H¤W¡C¤Ö¤k¥õµÛÀY¡A²´¯«°g
¶Ã¡A±æµÛ¤ÑªáªO¡A¦b­x©xªº¿Ë§k¤U¤ß©Ð¬ð¬ðª½¸õ¡A¥þ¨­¾Ô®ß
¤£¤w¡C
ÀNµM¶¡¡A¦o¬Ý¨£¥±¤ñ´µÀY³»¤W¤è¥X²{¥t¤@­Ó¸£³U¡AÁy¤Õ
¦Ç¥Õ¡BÅK«C¡A¤£Â_©âÝz¡AÅ]°­¯ëªº¥Ø¥ú°{°{Ã{Ã{¡C³o±i­±¤Õ
®ÇÃ䦳¥u¤â¡A¤â°õ¤@§â¤P­º¡C³o¬O±Ð¤hªºÁy©M¤â¡C¥L­ì¨Ó¯}
¢³
¢·
¢² ¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|

ªù¼³¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡C¥±¤ñ´µµLªk¬Ý¨£¡C¦b³oÀb¤Hªº«Õ»î°­¼vªº
®£À~¤U¡A¤Ö¤k¤@¤U¤l©Ã¦í¤F¡A¤â¸}¦B²D¡A¥s¤£¥XÁn¨Ó¡A³o±¡
´º¦n¤ñ¤@¥uÂF¤l²r©ïÀY¡A§N¤£¨¾µo²{¦ÑÀJÀü¶êµÛ²´¡A¥¿¦b¿s
µøµÛÂFºÛ¡C
¦o³s¤@Án¤]³Û¤£¥X¨Ó¡A²´¸C¸C¥u¨£¨º§â¤P­º©¹¥±¤ñ´µ¨­
¤W²r¤ã¤U¥h¡A¦A©Þ¥X¨Ó¡AÂA¦å¥|Âq¡C¡u±â®ð¡I¡v¶¤ªø¥s¤F¤@Án¡A
­Ë¤F¤U¥h¡C
¦o©ü¦º¤F¹L¥h¡C
¥¿·í¥L³¬°_²´·ú¡A¥¿·í¦o¤ß¤¤¥ô¦óªº±¡·P³£·Ï®ø¶³´²¡A¤Á
¹êı±o¦Û¤vªº¼L®B¹³³Q¤õª¥¤F¤@¤U¦üªº¡A¨º¬O¤ñ¼D¤l¤â¿N¬õ
ªº¯OÅKÁÙ§ó¿S¤Hªº¤@­Ó¿Ë§k¡C
µ¥¦oµd¿ô¹L¨Ó¡A¥u¨£¦Û¤v³Q¨µ©]ªº§L¨òºòºò³ò¦í¡A¤H­Ì
¥¿§â­Ë¦b¦åªy¸Ìªº½Ã¶¤ªø©ï¨«¡A±Ð¤h¦­¤wµL¼vµLÂܤF¡A©Ð¶¡
²`³BÁ{ªeªº¨º®°µ¡¤á´¯¶}µÛ¡A¤H­Ì¾ß¨ì¤@¥ó¤æÁO¡A²q·Q³o¤æ
ÁO¬O­x©xªº¡C¦oÅ¥¨ì©P³òªº¤H¦bij½×¡G¡u¬O­Ó§Å±C¨ë±þ¤F¤@¦ì
­x©x¡C¡v
¢´
¢·
¢²
¤Ú ¾¤ ¸t ¥À °|