漢尼拔——《沉默的羔羊》續篇 第七十一章
| 早晨，胡佛大樓那座頂盔貫甲的水泥籠子在乳白色的陰霾下沉思。 在這個汽車炸彈的時代，聯邦調查局的前門和院子在大部分時間裡都關著。局 裡的老汽車將大樓圍了一圈，好像是為防御衝擊構築的臨時工事。 特區警察局執行著一種有心沒腸的政策，對幾輛工務車一天又一天地開罰單， 罰單夾在刮雨器下，被風吹落，沿街飄走。 一個落魄的人在路邊的爐子旁暖著身子，見史達琳經過，向她舉手打了個招呼。 那人因為在急診室使用了甜菜鹼，一張臉染成了橙黃色。他把一只聚苯乙烯泡沫塑 料杯拿到史達琳面前，杯子邊沿已經磨凹進去了。史達琳想在口袋裡找一塊錢給他， 卻給了兩塊，傾身探進溫暖、陳腐的空氣和霧汽裡。 「上帝保佑你的心。」那人說。 「我正需要上帝保佑，」史達琳說，「就是一點點保佑也是好的。」 史達琳在胡佛大樓第10街一側的好麵包餐廳買了一大杯咖啡。多少年來她在這 裡不知買了多少次咖啡了。睡眠不好，她需要咖啡。可是她又不願意在聽證會時去 上廁所，所以決定只喝一半。 她透過窗戶看到了克勞福德，在人行道上趕上了他。「克勞福德先生，你願意 分喝這一大杯咖啡嗎？我讓他們另外給我一個杯子。」 「脫了咖啡因的嗎？」 「沒有。」 「那我還是不喝的好，我會興奮得跳起來的。」他的樣子又憔悴又衰老，鼻尖 上掛著一滴透明的水珠。人們在往聯邦調查局總部的側門走去，他們倆站在人流之 外。 「我不知道今天開的是什麼會，史達琳。我了解到的只有：費利西亞納魚市槍 戰事件的其他人員都沒有參加。我跟你在一起。」上白班的人員正在到達，史達琳 在他倆進人人流時遞給他一張紙巾。 史達琳覺得文職人員服裝整潔得不尋常。 「聯邦調查局90周年，布什今天要來講話呢。」克勞福德提醒她。 側街上有四輛高級衛星電視車。 WFUL電視台有個攝制組已經在人行道上架好機器，拍著一個留剃刀式髮型ヾ的 年輕人。那人正對著一部掌中擴音器講話。坐在車頂的制片人助理看見史達琳和克 勞福德在人群裡走來。 ヾ指用剃刀削刮而非剪子修剪的髮型，由頭部至頸部層次感強，尤盛行於20世 紀刃年代。 「就是她，穿海軍雨衣的。」他對著下面叫。 「咱們動手，」剃刀頭說，「開拍。」 攝制組的鏡頭對準了史達琳的臉，人流騷動起來。 「史達琳特工，你能夠對費利西亞納魚市的屠殺發表意見嗎？你的報告交了沒 有？在5人被殺的事件裡，你是不是主要的責任人？」克勞福德脫下雨帽，裝做遮擋 陽光，把鏡頭遮住了一會兒。只有安全門才讓電視台的人止了步。 這些混蛋是有人通知了才來的。 他們兩人進了安全門，在大廳站住。外面的霧以其細細的水滴遮住了史達琳和 克勞福德。克勞福德干吞了一粒銀杏葉片。 「史達琳，我覺得他們之所以要選今天，是因為大家都在為彈劾案和90周年紀 念日而激動，無論他們想幹什麼都可能匆匆忙忙獲得通過。」 「那他們為什麼又通知了新聞界？」 「因為並不是聽證會的每一個人都唱著同一個調子。你還有10分鐘，要不要去 方便一下？」 -------------------------------------- 文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/ 轉貼請保留站台信息。 |