二戰回憶錄 第四十五章 我們的盟國蘇俄
| 蘇俄參戰是件好事，但對我們來說暫時還是於事無補。強大的德軍似乎在未來 的幾個月中仍可以一邊保持對英國的侵略威脅，一邊在蘇俄長驅直入。幾乎所有可 信任的軍事專家都認為俄軍不久便會被擊潰。蘇俄政府淬不及防，飛機未起飛即遭 襲擊，軍事準備遠為不足，這一切使得蘇俄在卷入大戰之初步履維艱，部隊一直遭 受著可怕的傷亡。儘管俄軍在不容抗拒的軍令下不顧性命、奮力拼殺，並在德軍後 方展開了無情的游擊戰，但列寧格勒以南長達1200英里的俄軍防線還是後退了四五 百英里。蘇俄政府的堅強、俄國人的堅韌、取之不竭的人力、廣袤的國土以及嚴酷 的寒冬最終毀滅了希特勒的軍隊，但這一切在1941年尚未顯露端倪。羅斯福總統在 9月份宣稱俄軍前線不至於崩潰、莫斯科不會淪陷，當時人們都認為這是極其大膽 的判斷，但俄國人民的偉大力量和愛國主義精神證實了羅斯福總統的斷言。 即使在1942年8月份，在我首次前往莫斯科出席會議時，和我隨行的布魯克將 軍仍堅持認為德軍將橫穿高加索山脈、占領裡海，我們必須準備在敘利亞和波斯展 開大規模的防御戰。但自始至終我對蘇俄的抵抗能力比我的軍事顧問們要樂觀。我 對斯大林在莫斯科對我的允諾毫不置疑：他保證守住高加索防線、德軍決不會 攻到裡海。但我們對俄軍力量及其軍事意圖知之甚少，所以無論是樂觀還是悲觀的 判斷都不過是猜測。 俄國人的參戰的確分散了德軍對英國的空襲力量，也減少了它對英國入侵的威 脅，減輕了我們在地中海的壓力。但從另一方面看，俄軍參戰也給我們帶來了最大 的犧牲和消耗：我們好不容易終於可以改善我們的裝備了，各種各樣的軍需品從我 們的軍工廠湧出，在埃及和利比亞浴血奮戰的我軍將士爭先恐後要求配備最新武器， 首先是坦克和飛機；國內士兵焦急等待的現代裝備也終於兌現，以從未有過的各種 複雜渠道運抵各地。而在這一時刻，我們的武器和各種至關重要的必需品(包括橡 膠和石油)卻必須外運。我們必須承擔護送這些物資(其中包括更多的美國物資)至 蘇俄的任務，穿過危險四伏的北極通道運至摩爾曼斯克和阿爾漢格爾斯克。美國的 物資由大西洋運抵英國，我們再將其中一部分運往蘇俄。為了對付日漸增長的來自 日本的威脅，我們本來做了審慎的準備，以保衛馬來半島和我們的東方帝國和我們 在東方的財產，但為了完成大量的外援任務，在不影響埃及西部沙漠戰役的情況下 放棄源源不斷的美國援助，我們被迫打亂了我們的準備計劃。 我們對歷史將要證實的結論毫不置疑，俄國人的抵抗摧毀了德軍，致命地擊傷 了德國的生命力，但有必要指出的是，蘇俄在參戰之初的一年多裡對我們來說不是 幫助而是負擔。但這樣一個大國同我們並肩戰鬥給我們帶來的欣喜並不因此而減弱； 我們都認為，即使俄軍被驅至烏拉爾山脈，只要堅持抵抗，仍不失為一支巨大的、 具有最終決定意義的力量。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 在遭到希特勒襲擊之前，蘇俄政府似乎只關心自己的利益，此後這種勢態自然 越發明顯。他們異常鎮靜地旁觀1940年法國戰線的毀滅，對1941年我們在巴爾干建 立戰線的徒勞努力無動於衷；他們對納粹德國存在內予以重要的經濟援助和方方面 面的支持。現在，受蒙騙的俄國人大吃一驚，他們也遭到了德軍利劍的屠戮，他們 的第一個想法就是要求大不列顛和她的帝國給予竭其所能的援助，這也是他們持久 的策略。斯大林和希特勒之間阻隔著英國，這使得斯大林在過去的8個月中一直未 考慮德軍在東方集結的可能性。現在，他們毫不猶豫地要求在困境中掙扎的英國給 予其自身也十分短缺的軍火援助，要求美國把我們所依賴的大量物資分給他們。而 且，1941年夏，他們還連連催促英國不惜一切代價在歐洲登陸以建立第二戰線。英 國的共產黨人一直在工廠裡竭力活動，但危害不大，這場戰爭一直被他們稱為「資 本主義和帝國主義戰爭」，此時他們卻一反常態，把「開闢第二戰線」的標語塗上 了牆壁和圍籬。 這些不幸的、不光彩的事實並沒有干擾我們的思想，我們看到了俄國人民為他 們的政府造成的災難所做的英勇犧牲，看到了他們為保衛國土所進行的殊死抵抗。 這些努力在戰爭中彌補了一切。 要登陸並有強大的部隊對付敵軍的堅固防線，兩棲作戰是必不可少的，而俄國 人對這種兩棲作戰階性質卻一無所知，甚至美國人對其中的困難也知之甚少。在登 陸地點擁有海空優勢是必不可少的，另外還有一個至關重要的因素：登陸作戰必將 遭遇猛烈抵抗，要想成功就必須擁有一支由特制的登陸艦組成的龐大艦隊，首先是 各種型號的坦克登陸艦。眾所周知，我一直在盡力營造這支艦隊，1943年夏季之前 不可能小有所成，要充分發揮它的威力需等到1944年，這是現今的共識。但在1941 年夏，我們還未能從德國人手裡奪得歐洲的制空權(除了德軍要塞加來海峽)，登陸 艦尚在制造中，我們還沒有組建好一支訓練有素、裝備精良、能夠與德軍在法國領 土上抗衡的軍隊，但關於開闢第二戰線的強行和謬言仍如飛瀑般撲面而來。在這一 時刻要說服斯大林當然沒有指望。他後來有一次甚至向我建議，如果英國害怕的話， 他可以派三四個蘇聯軍團來開闢這一戰線。在缺乏軍艦和其他必要的物質條件的情 況下；我無權接受這一建議。 德國入侵蘇俄的當天，我向蘇俄和全世界發表了廣播講話。《真理報》和蘇俄 政府的其他機關報部分轉載了我的講話，俄國人要求我們接待一個蘇俄軍事代表團， 除此之外，蘇俄政府沒有對我的講話作出任何反應。高層政府之間的沉寂具有很大 的壓力，我覺得打破沉寂是我的責任。我理解蘇俄政府的處境，蘇俄和西方盟國之 間爆發戰爭後所發生的一切或許會使他們難於啟齒，他們也許還記著20年前我和布 爾什維克革命政府之間的齟齬。因此我於7月7日致電斯大林，表示我方將竭盡所能 援助蘇俄人民。我於10日做出了第二次表示。雙方的外交部門進行了官方的交流， 直到19日我才第一次直接從斯大林那兒得到消息。 斯大林對我的兩封電報表示感謝後，說： 也許向你們提及蘇軍前線的緊張局勢並非不恰當……所以在法國西北部和北方 (北極地區)開闢對德戰線不僅會使蘇聯而且會使大不列顛的軍事形勢得到改善。 在法國北部開闢戰線不僅能夠牽制希特勒在東部的軍事力量，而且能使希特勒 對英國的侵略企圖落空。建立上述戰線會受到英國軍隊和英格蘭南部人民的歡迎。 我完全理解建立這條戰線的困難，但我相信這條戰線必須開闢，這不僅有利於 我們共同的事業，而且也有利於大不列顛。現在正是開闢戰線的絕好時機，因為希 特勒的軍隊被派往東部且希特勒對東部的占領尚未鞏固。 北方的戰線則更易開闢。英國只需動用海軍和空軍，無需陸軍和炮兵登陸作戰。 我方的海陸空軍將參與作戰。如果英國能夠向這一戰區派遣一個輕裝備師或幾個師 的挪威志願軍在挪威北部組織抗德起義，我們將不勝感謝。 這樣從雙方交流一開始蘇俄就對我們開闢第二戰線施壓，而且這種壓力貫穿始 終，根本不顧及物質條件(除了最北部地區)。斯大林的第一封電報惟一一次顯露出 了他們態度中的一絲仟悔。他主動解釋了他們立場的轉變，並為他與希特勒在戰前 達成的協定辯解，他主要強調蘇俄在戰略上需要遏止德國在波蘭的兵力部署，使德 軍兵力盡量西移，以便為蘇俄軍事力量的發展爭取時間。我從未低估過這種論點， 我們此時完全能夠對此做出寬容、理解的答覆。 從那時起我便竭盡全力向蘇俄支援軍火和補給品，其中包括分享大批來自美國 的援助以及我們自己作出的直接犧牲。9月初，相當於兩個颶風中隊的空軍由皇家 軍艦「阿爾戈斯號」運抵摩爾曼斯克，幫助防御那兒的海軍基地，並與俄軍在該地 區聯合作戰。從9月11日起，這兩個中隊進行了3個月的英勇作戰。我深知在結盟的 初期我們很難有所作為，於是我頻繁地以個人名義發出電報，企望以禮節填補我們 關係中的空白，以期與斯大林建立起和羅斯福總統同樣友好的關係；但我從莫斯科 得到的大多是回絕，很少有友善的詞句，很多次我的電報石沉大海或很長時間才有 回復。 在蘇俄政府的印象中，他們在本土為自己的生存作戰，對我們卻是種恩惠，他 們的仗打得越多我們負債就越重。這種看法是不公平的。在長期的交往中，有兩三 次我不得不直言不諱地提出抗議，特別是當他們虐待我們冒著生命危險運送物資到 摩爾曼斯克和阿爾漢格爾斯克的水手的時候。對同克裡姆林宮打 交道的人我總是勸他們要「寬容、耐心，因為忍耐本身就是勝利」等等，我施 加給他們的這些「欺凌」和責備肯定早已令他們生厭。此外，我也常常能夠考慮到 斯大林和不屈不撓的蘇俄人民所承受的壓力。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 這場戰爭一開始，很多國家的軍隊和人民就卷了進去。要把它的詳細情況展現 在讀者面前是不可能的，本書只能向讀者列舉其最顯要的部分。在第一個月，德國 人一路廝殺，突入蘇俄300英里。但7月底，希特勒和德軍總司令勃勞希契之間產生 了重要的意見沖突。勃勞希契認為，部署在莫斯科前方的鐵木辛哥集團軍群是俄軍 主力，必須首先擊敗它，這也是正統的觀點。所以勃勞希契主張攻克莫斯科這個全 蘇首要的軍事、政治和工業的神經中樞。希特勒對此強烈反對，他希望拉長戰線， 奪取領土、消滅俄軍。在北部，希特勒要求占領列寧格勒；在頓涅茨盆地工業區以 南要求奪得克裡米亞並挺進高加索產油區，而奪取莫斯科則可稍緩。 激烈的討論之後，希特勒否決了將領們的意見。北方集團軍群由中部調援，奉 命向列寧格勒發起進攻。中部集團軍群轉入防御，並向南派遣一支裝甲部隊側擊被 龍德斯泰特趕過第聶伯河的俄軍。在這次行動中，德軍取得了驕人的戰績。到9月 初，大量俄軍被合圍在基輔周圍，在持續了1個月的拚死搏鬥中，俄軍死傷和被俘 人數達50多萬人。在北部，德軍卻未能取得同樣的成功，列寧格勒被圍卻未被攻佔。 希特勒的決定並不正確，於是他的心願又轉回到中部。他命令包圍列寧格勒的軍隊 分派機動部隊和部分協同作戰的空軍支援對莫斯科的新一輪進攻。向南增援龍德斯 泰特的裝甲集團軍也被調回參加莫斯科之戰。9月底，被棄置的中部戰場又掀起了 新的猛烈攻勢。南部的軍隊則向東挺進頓河下游，高加索山脈從此完全展露在德軍 面前。 但戰事的進展存在著另一面。俄軍在遭受可怕的損失後依然在頑強不屈地抵抗， 他們在殊死戰鬥的同時獲得了作戰經驗和技巧。德軍後方出現的游擊隊無情地破壞 著交通線。原有的蘇俄鐵路系統遠不敷軍用；繁忙的交通使得公路癱瘓，未建公路 的地方雨後經常難以行走，運輸車輛也開始顯得不堪重荷。可怕的俄羅斯嚴冬還有 不到兩個月就要降臨了，能在這期間攻克莫斯科嗎?即便占領了莫斯科，德國人便 可高枕無憂了嗎?這是個性命攸關的問題。儘管希特勒仍在為基輔的勝利得意不已， 德軍將領們則很可能覺得他們當初的疑懼是合理的了。在這條決定性的戰線上，德 軍已被耽擱了4個星期；中部軍團「殲滅白俄羅斯敵軍」的任務尚未完成。 當秋季臨近，蘇俄前線生死存亡的危機步步緊逼時，蘇俄對我們的要求也越來 越執著了。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 比弗布魯克勳爵的美國之行促使美國業已強大的軍事工業以更驚人的速度生產 戰時必需品。回國後他負責戰時內閣的援俄工作，成績斐然。利比亞沙漠的戰鬥迫 在眉睫，對日本的深深憂慮籠罩在我們的馬來亞和遠東事務之上，援俄物資都是我 們賴以生存的必需品，在這一艱難複雜的形勢下，滿足蘇俄的需要仍是我們戰爭思 想的首要。我不斷權衡著各個方面的比重，也讓我的同事們分擔我的壓力。為了援 助這個貪婪、糾纏、乖戾、近來對我們的生存越發冷漠的新盟友，我們承受著危害 自身安全和許多至關重要的計劃可能失敗的風險。 當比弗布魯克和哈裡曼從華盛頓返回時我們便可以對軍火和其他物資的供給形 勢作出估計，我感到他們應該去莫斯科向蘇俄提供我們力所能及的軍火和補給品的 援助。一場痛苦的、綿延不休的爭論開始了。後勤服務部門覺得這簡直是在剝自己 的皮，但為了對蘇俄的抵抗作出有力貢獻，我們最終還是決定集中我們的最大力量、 並同意用我們渴望已久的美國援助物資中的一大部分支援蘇俄。8月28日，我向我的 同事們提議派比弗布魯克勳爵前往莫斯科。內閣一致同意由勳爵將援助計劃面呈斯 大林，羅斯福總統也認為哈裡曼完全可以代表他本人。 作為這次外交使命的前奏，我致函斯大林，簡述了我們的立場。9月4日晚，麥 斯基打電話要求將斯大林的答覆面呈於我。這是7月份以來斯大林第一次與我進行 個人交流。在對我們又支援200架戰鬥機表示感謝後，斯大林得寸進尺的策略開始 了。他在電報中說： ……大約3個星期以前，我們終於使前線的情勢相對有所穩定，但這種穩定上個 星期已不復存在。德國向東線新增了30—40個步兵師以及大批的坦克和飛機。20個 芬蘭師和26個羅馬尼亞師也在加緊活動。德國人認為西部的危險並不存在，於是把 所有的力量肆無忌憚地調往東部，因為他們確信並沒有什麼西部戰線，而且西部戰 線永遠不可能存在。他們相信有能力把他們的敵人一一殲滅：先是蘇聯，然後是英 國。 因此，我們失去了大半個烏克蘭，敵人得以屯兵在列寧格勒的大門口…… 我認為惟一的出路就是今年在巴爾干或法國菜地建立第二戰線，分散東線30— 40個師的德軍。同時應保證在10月初之前支援蘇聯30000噸鋁，每月援助蘇聯至少400 架飛機和刃0輛小型或中型坦克…… 蘇俄大使在艾登先生的陪同下和我進行了一個半小時的交談。他不無憤強地強 調，在過去的11個星期中蘇俄幾乎在孤立無援階情況下抵擋德軍的攻擊，俄軍目前 正承擔著前所未有的重負。他說他不想使用誇張的語言，但目前的確可能成為歷史 的轉折點。要是蘇俄被打垮了，我們又怎能贏得這場戰爭?麥斯基用痛切的語調強 調了蘇俄前線極端嚴重的危機，我對此予以同情。但當我覺察到他們的請求中竟隱 藏著某種威脅時，我憤怒了。我對相識多年的蘇俄大使說：「請記住，僅僅4個月 以前，我們還不知道你們會不會和德國一起向我們進攻。我們當時覺得這很可能， 但即便如此，我們覺得我們仍會贏得這場戰爭。我們從來沒有認為我們的生存取決 於你們的行動。不管發生了什麼、不管你們在做什麼，在所有人當中你們最無權指 責我們。」我越講越激動。這位大使說道：「請冷靜一點，親愛的丘吉爾先生!」 但此後他的語調明顯改變了。 隨後我們又對電報中交流過的事宜進行了討論。麥斯基大使懇請我們馬上在法 國或低地國家沿海登陸。我向他解釋了不可能登陸的軍事因素，而且這種軍事行動 並不會減輕蘇俄的負擔。我對他說明，當天我已花了5個小時和專家們仔細研究大 力加強跨波斯鐵路運輸能力的問題。我們還談到了比弗布魯克和哈裡曼的蘇俄之行， 表明了我們盡一切可能援運物資的決心。最後，我和艾登先生告知他，我們將向芬 蘭聲明，如果他們越過1918年約定的邊界進人蘇俄的話，我們將向他們宣戰。麥斯 基當然不會放棄開闢第二戰線的要求，但繼續爭論下去是毫無意義的。 其後，我馬上與內閣討論了我們的談話和斯大林電報中所涉及的問題。當晚， 我發出了回電。以下是其相關的部分： 我們將不遺余力，但英國卻沒有在西方采取行動的可能。我們可以進行空中行 動，設法在冬季來臨之前吸引德國在東部的軍事力量。沒有土耳其的幫助，我們不 可能在巴爾干開闢第二戰線。如果閣下認為必要的話，我可以把軍事參謀們得出這 一結論的原因一一陳述。我們的外交大臣和參謀人員已經就這些問題在今天的會議 上和貴國大使進行了討論。不管出於何種美好願望，這種軍事行動只會導致慘重的 損失，而這種慘敗只會有利於希特勒…… 現在我們已經做好了和你們統籌規劃的準備。根據目前的形勢，我們還不能判 斷1942年英軍有無把握在歐洲大陸登陸，但是在極北黑夜更長的地區，我們卻可能 給予你們幫助。在中東地區的英軍今年年底可望達到75萬人，1942年夏可達100萬人。 一旦利比亞的德意聯軍被擊潰，這些部隊將加入你方戰線的南側。我們可望勸說土 耳其至少能夠嚴守中立。同時，我們將不斷加強對德國的空中打擊力度，以確保海 上．生命線的安全…… 我覺得這一切至關重要，所以趁記憶猶新馬上給羅斯福總統也發了一封電報： 蘇俄大使……用含混的語言描述了勢態的嚴重性，並提出了與我們的答覆相關 的關於轉折點的說法。儘管從他的話語裡並不能肯定這種猜測，我們卻無法排除一 種印象，那就是他們其實另有打算……我覺得這可能是個決定性的時刻，我們也只 能盡力而為了。 9月15日，我從斯大林那裡又收到了一封電報： 我毫不懷疑英國政府期望蘇聯奪取戰爭的勝利，而及你們正在想方設法幫助我 們達到這一目的。如果正如他們認為的那樣，在西方開闢第二戰線目前尚不可能， 那麼，是否可以用另一種方法給蘇聯以積極的軍事支援? 我覺得英國可以不冒任何風險地以25—30個師的兵力在阿爾漢格爾斯克登陸， 或者穿過伊朗(波斯)將其運至蘇維埃社會主義聯邦共和國的南部。這樣，我們就可 以在蘇聯的領土上建立起兩國部隊的軍事合作。這種合作還可以延續到將在法國發 生的最後戰役。上述安排將對戰局產生巨大幫助，對希特勒的侵略將形成有力的打 擊…… 真是難以置信，有眾多軍事專家為其出謀劃策的蘇俄政府首腦竟會堅信這樣的 謬論。和一個完全憑空想象的人討論似乎是件無望的事，我只好盡我所能作出了最 恰當的答覆。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 同時，比弗布魯克和哈裡曼的蘇俄之行也結束了。9月22日，英美援助代表團 乘「倫敦號」巡洋艦從斯卡珀灣出發，穿過北冰洋抵達阿爾漢格爾斯克，再從那兒 乘飛機抵達莫斯科。他們肩負重任，但他們受到的接待極不熱情，問題的討論也很 不友好，似乎蘇俄陷入當時的困境是我們一手造成的。蘇俄的將軍和官員們沒有給 英國和美國的同事提供任何信息，他們甚至未向我們通報他們要求這麼多寶貴軍用 物資是根據何種標準估計的。代表團一直沒有受到任何正式的款待，直到最後一個 晚上才被邀請到克裡姆林宮赴晚宴。千萬不要認為設宴款待整日操心嚴峻國際事務 的外交人員與正事無關，事實上，很多私下的接觸很容易帶來有利於達成協議的和 諧氣氛。但莫斯科絲毫沒有這種氣氛，我們倒像是來向蘇俄乞求恩惠的。 伊斯梅將軍曾記錄下一段趣聞，或許這並非真實，但在此卻可以活躍一下敘述 氣氛。蘇聯國際旅行社的一位導遊帶著將軍的勤務兵(在美國海軍陸戰隊服役)游覽 莫斯科的景點。導遊說：「這是艾登飯店，以前的裡賓特洛甫飯店。這裡是丘吉爾 大街，以前的希特勒大街。這是比弗布魯克火車站，以前叫戈林火車站。抽煙嗎， 同志?」海軍陸戰隊員答道：「謝謝你，同志，以前的雜種!」這個故事雖然滑稽， 但某種程度上能夠反應出會談的奇怪氛圍。 友好協定最終還是達成了。關於1941年10月一1942年6月英美兩國援俄計劃的 草案也簽署了。這使我們本已受到軍火短缺牽制的軍事計劃雪上加霜，我們必須承 擔一切責任和義務，我們不僅要援助自己的產品，而且還要放棄那些本來是美國支 援我們的急需物資。運送這些物資至蘇俄必須穿越危機四伏的北冰洋，對於這一點， 我們和美國都沒有做出承諾。當我們提議護衛艦需等到堅冰消退再出發時，斯大林 開始無禮地責備。鑒於此，有必要說明的是我們僅僅保證物資「將在英國和美國的 工業中心交貨」。草案的導言是這樣結尾的：「大不列顛和美國將協助把物資運抵 蘇聯並幫助交割。」 比弗布魯克勳爵發電報給我說： 這個協議具有深遠的影響，它大大地鼓舞了莫斯科的士氣。這種士氣能否維持 則依賴於貨物的交接…… 我認為蘇聯冬季的形勢並不安全，但這種士氣可保其無虞。 儘管伊斯梅將軍完全有權並有能力和蘇俄首腦討論和解釋軍事形勢上可能發生 的各種變化，但比弗布魯克和哈裡曼還是決定不要讓這些不可能達成共識的事使這 次任務複雜化。所以這次莫斯科之行未討論這個方面的問題。俄國人以非正式的方 式繼續要求我們立即開闢第二戰線，對我們的任何解釋都不為所動。他們的痛苦成 了他們的借口，而遭罪的是我們的大使。 當時已經是深秋了。10月2日，馮·博克的中部集團軍重新開始向莫斯科挺進， 以兩個軍的兵力從西南方直撲莫斯科，一支裝甲集團軍在兩側游弋。奧勒爾在10月 8日被攻克。一個星期以後，位於從莫斯科到列寧格勒公路旁的加裡寧也被佔領。 由於兩翼受到威脅，正面又面臨著德軍的強大壓力，鐵木辛哥元帥不得不把隊伍撤 至莫斯科以西40英里一線重新組織防御。這時，俄軍的形勢是極端嚴峻的。蘇維埃 政府、外交使團和所有可以搬遷的企業都撤到莫斯科以東500多英里的古比雪夫。 10月19日，斯大林宣佈首都被圍，並在當日發佈命令：「莫斯科將抵抗到最後一 刻!」他的命令得到了嚴格執行。儘管古得利安的裝甲集團軍已從奧勒爾前進到圖 拉，儘管莫斯科三面受圍並屢遭空襲，俄軍在10月底的抵抗變得異常強硬，迫使德 軍的推進嘎然而止。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 在過去的幾個月中，德軍如潮水般向蘇俄步步緊逼，我夫人深深感到，我們不 能給蘇俄更多的軍事援助這一事實使得蘇俄人民愈來愈不安和憂傷。我告訴她開闢 第二戰線是絕不可能的，在相當一段時間內，我們所能做的只有大規模地運送各種 物資。艾登先生和我鼓勵她考慮通過募捐建立醫療援助基金的可行性。英國紅十字 會和聖約翰會已經開始著手這項工作，聯合組織邀請我夫人帶頭呼吁建立「援俄基 金會」。10月底，在他們的支持下，她第一次正式發佈呼吁。這次呼吁馬上得到了 廣泛的響應。在接下來的4年中，她一直以飽滿的熱情和責任感投入這項工作。最 後募得的800萬英鎊來自貧富各個階層。富商大賈們慷慨解囊，但大部分還是由廣 大民眾每周的捐獻匯集而成。這樣，在紅十字會和聖約翰會的有力組織下，儘管穿 越北冰洋的運輸船隊遭到嚴重損失，各種醫療物品、外科器械、護理設備和各種特 殊用具穿過冰封的死亡海域，依然源源不斷地運往英勇的蘇俄軍隊和人民。 -------------------------------------- 文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://www.yesho.com/wenxue/ 轉貼請保留站台信息。 |