【第六章】 

　　「啊！受騙了！」 
 
　　他大叫一聲。 
 
　　光著身子，又是在狹窄的浴室裡，根本沒時間想該怎麼辦！ 
 
　　現在發現已經太遲了。拿著棒子、長槍，還有鐵棍的人影，已團團圍住浴室。其實 
只不過十四五名而已，但看在他眼中，感覺多了好幾倍。 
 
　　他沒辦法逃跑，因為就連裹身的布都沒有。但是武藏並不感到害怕，對阿杉的憤怒 
，驅動了他的野性。 
 
　　「好！我就看看你們要幹嘛！」 
 
　　他不考慮守勢。在這種情況下，他只會主動攻擊敵人。 
 
　　這些獵人還在互相推讓時，武藏猛力從屋內踢開木門。 
 
　　「幹啥！？」 
 
　　他大叫一聲，跳了出來。 
 
　　他全身赤裸，濕發披散開來，簡直像個瘋子。 
 
　　武藏咬牙切齒，緊緊抓住敵方往他胸前刺過來的槍柄，把那人甩開，那支槍就成了 
他自己的武器。 
 
　　「混蛋！」 
 
　　混亂中，他左右揮舞著長槍，以寡擊眾的時候，這方法很管用。他在關原之戰學會 
了這招不用槍尖而用槍柄的槍法。 
 
　　糟了！為什麼剛才沒先派三四個人奮不顧身地殺進浴室呢？這些悔之已晚的武士們 
，你一言我一語的，互相責怪。 
 
　　不到十來下，武藏的長槍已經被打斷。他趕緊舉起倉庫窗下用來壓醃菜的石頭，砸 
向圍住他的人。 
 
　　「在那裡，逃到主屋去啦！」 
 
　　阿杉和她女兒聽到了，立刻光著腳丫，跌跌撞撞地逃到後院。 
 
　　武藏在屋裡到處走動，翻箱倒櫃，發出巨大的聲音。 
 
　　「我的衣服呢？藏到哪裡去了？快還給我！」 
 
　　地上雖然有幾件工作服，衣櫥裡面也有很多衣服，但他看也不看。 
 
　　他張著血眼到處找，終於在廚房角落找到了自己的破衣服。他抱著這些衣服，一腳 
踩著土灶邊緣，從天窗爬到屋頂上去了。 
 
　　底下一陣騷動，發出如濁流潰堤般的聲音。而武藏走到大屋頂的中央，慢條斯理地 
穿起衣服。他用牙齒撕開腰帶，緊緊地綁住濕發，連眉毛、眼尾都吊起來了！ 
 
　　春天的蒼穹，滿天星斗。 
 
　　7「喔———咿……」 
 
　　這山有人一喊，就有人在遠處回答：「喔———咿……」 
 
　　每天都有人搜山。 
 
　　村人無心養蠶，也無法犁田了！ 
 
　　本村，正在追捕新免無二齋遺子武藏，疑其出沒山區，胡亂殺人，罪大惡極。見其 
人者，斬首可也。降伏武藏有功者，將受賞賜如下：一、捕獲其人者銀十貫１ 
 
　　二、斬其首者田十區三、通報藏匿場所者田二區以上慶長六年池田勝入齋輝政臣村 
子的牆壁、路口到處立著告示牌。阿杉婆和家人，深怕武藏到本位田家來報仇，每天關 
著門，戰戰兢兢的，並在出入口築牆保護。從姬路的池田家來幫忙的人，結伴站崗，萬 
一武藏出現了，就用法螺或寺廟的鍾等所有能響的東西互相聯絡。大家發誓一定要抓住 
武藏，把他裝在布袋裡，所以一點也不敢懈怠。 
 
　　然而，一點效果也沒有。 
 
　　今早也一樣。 
 
　　「哇！又有人被殺了！」 
 
　　「這次是誰？」 
 
　　「是個武士吧！」 
 
　　有人發現村子郊外路旁的草堆裡有一具屍體，頭倒插，雙腳朝天，姿勢很奇怪。人 
們又恐怖又好奇，互相爭著看，引起一陣騷動。 
 
　　那屍體頭蓋骨已碎，看來是用附近的佈告牌打的。染了鮮血的佈告牌，就被丟棄在 
屍體的背上。 
 
　　佈告牌的正面便是寫著獎賞的辭句，有人不經意地念了出來，殘酷的感覺馬上消失 
，周圍的人開始覺得好笑。 
 
　　「哪個傢伙在笑？」 
 
　　有人責問。 
 
　　七寶寺的阿通，夾雜在村人當中，嚇得整張臉連嘴唇都發白了。 
 
　　早知道就不要看！ 
 
　　她很後悔，無法忘記那個死者的慘狀，只好跑回寺裡。 
 
　　正好遇到在寺裡借宿，把寺廟當作指揮處的那個武士頭兒匆匆忙忙地走出來，好像 
是正好有五六個部下同時來向他通報，他正要前往處理。一看到阿通，便輕鬆地問道： 
「阿通嗎？你到哪裡去了？」 
 
　　阿通想起那晚不愉快的事，心裡很不舒服，看到這個頭兒的八字鬍，更令她倒盡胃 
口。 
 
　　「我去買東西。」 
 
　　她丟下一句話，頭也不回地逕自跑上本堂前的石階。 
 
　　澤庵在本堂前逗著狗玩。 
 
　　他看到阿通，便對她說：「阿通姑娘！有你的信喔！」 
 
　　「我的信？」 
 
　　「你不在，我先收了！」 
 
　　他從袖口拿出信來，遞給她。 
 
　　「你臉色不好，怎麼回事？」 
 
　　「在路旁看到死人，心裡很不舒服。」 
 
　　「那種東西最好別看……不過，現在這個世界啊！捂著眼睛，還是會看到死人，真 
傷腦筋！我還以為只剩這個村子是淨土呢！」 

　　「武藏為何要那樣殺人呢？」 
 
　　「他不殺人，人便要殺他。他沒理由被殺，所以不能白白送死。」 
 
　　「好可怕……」 
 
　　她不禁打了個哆嗦、縮著肩，心想：「要是他來了，該怎麼辦？」 
 
　　薄薄的烏雲籠罩著山腰。阿通茫然地拿著信，躲到廚房旁的紡織房裡。 
 
　　紡織機上掛著一件男用的布料。 
 
　　她從去年開始，朝夕不斷，一針一線，把思念織了進去，期待有一天又八回鄉，要 
給他穿這件衣服。 
 
　　她坐到紡織機前。 
 
　　「誰寄來的？」 
 
　　她仔細看了信封的字句。 
 
　　她是個孤兒，沒人會寫信給她，也沒人可讓她寄信。她想可能弄錯了，重複看了好 
幾次收信人的姓名。 
 
　　那信似乎經過長途寄送，信封滿是信差的手痕和雨漬，已經破爛不堪。打開來，有 
兩張信紙掉了出來，她先看其中一張。那是個陌生女子的字跡，看來是個中年女子。 
 
　　如果你已經看了另外一張信，我就不再多言。但是為了慎重起見，還是再確認一次 
。 
 
　　這次的機緣，我收了又八當養子。但他似乎一直掛念著你。為了將來雙方不生瓜葛 
，我主張要劃清界線。以後請忘記又八。謹此通告。 
 
　　阿甲此致阿通姑娘另外一張正是本位田又八的筆跡。裡面寫了一大堆不能回鄉的理 
由。 
 
　　最後還叫她忘了他，另找他人嫁了！又寫到家裡母親那兒，自己不好去信，如果見 
到母親，請告訴她自己在他鄉，活得好好的。 
 
　　「……」 
 
　　阿通心頭一陣冰涼，連眼淚都沒流出來。雙手拿著信，抖個不停。她的指甲就像剛 
才看到的死人指甲一樣，毫無血色。 
 
　　八字鬍頭兒的部下，全都野宿山區，日夜疲於奔命，他卻把這座寺廟當作安樂窩。 
寺裡的人每天到了傍晚，就要忙著給他燒洗澡水、煮飯燒菜，從民家找來好酒。每晚光 
是張羅這些，就夠大家忙的了！ 
 
　　今天傍晚，已經到了開始忙碌的時候，廚房仍不見阿通的蹤影。看來今天給八字鬍 
頭兒送的晚飯一定會遲了！ 
 
　　澤庵像在找迷路的小孩一樣，喊著阿通的名字。他找遍了整個院子，但是紡織房裡 
沒聽到梭子的聲音，門也關著，所以雖然他從那兒走過好幾次，卻沒有開門看看。 
 
　　住持不斷地到橋廊下面大喊：「阿通！你在幹嗎？」 
 
　　「她應該在才對。沒人斟酒，要是客人喝得不愉快，會抱怨的。快去找她！」 
 
　　最後，寺裡的男僕不得不提著燈籠下山找。 
 
　　此時，澤庵突然打開紡織房的門。 
 
　　阿通果然在。她在紡織機旁，獨自在黑暗中嘗著寂寞的滋味。 
 
　　「？……」 
 
　　澤庵默默地站了一瞬。阿通用力踩著底下的兩封信，就像踩著詛咒人偶一樣。 
 
　　澤庵輕輕地將它拾起。 
 
　　「阿通姑娘！這不是今天寄來的信嗎？把它收好吧！」 
 
　　「……」 
 
　　阿通根本不接手，只輕輕地搖著頭。 
 
　　「大家都在找你。快……我知道你不情願，但還是請你快點去替客人倒酒，住持正 
急得發慌呢！」 
 
　　「……我頭好痛……澤庵師父……今晚可以不去嗎？」 
 
　　「我可不認為叫你去斟酒是件好事！但是，這裡的住持是個凡人，喜歡擺譜，對領 
主又沒有維持寺廟尊嚴的能力。我們不能不招待他們，也不能不安撫八字鬍的情緒呀！ 
」 
 
　　他撫著她的背。 
 
　　「你從小就是這兒的和尚養大的。這個時候你要幫住持的忙……好嗎？只要露個臉 
就好了！」 
 
　　「……」 
 
　　「快，走吧！」 
 
　　他扶她起來，阿通滿臉淚水，終於抬起頭來。 
 
　　「澤庵師父……我這就去，很抱歉，可不可以也請您跟我一起去客房？」 
 
　　「那是沒問題！只是，八字鬍武士很討厭我。而我一看到他的鬍子，就忍不住想諷 
刺他。雖然這麼做太孩子氣了，但是我就是這樣的人呀！」 
 
　　「但是，只我一個人……」 
 
　　「住持不是在嗎？」 
 
　　「每次我一去，大師就走開了。」 
 
　　「那的確令人放心不下……好，我陪你去。別再想了，快去化化妝！」 
 
　　客房的客人看到阿通姍姍來遲，趕緊整理衣冠，堆著笑臉。因為之前已經喝了幾杯 
，所以紅著臉笑瞇瞇的，下垂的眼角正好跟上翹的八字鬍形成對比。 
 
　　阿通雖然來了，但他還是覺得有些掃興，因為燭台對面有個閒雜人，像個大近視眼 
，彎腰駝背地坐著，原來他把膝蓋當書桌，正在看書呢！ 
 
　　正是澤庵。八字鬍頭兒以為他是寺裡打雜的小和尚，便用下巴指著他。 
 
　　「喂！你！」 
 
　　可是澤庵頭也不抬一下，阿通連忙偷偷提醒他。 
 
　　「啊？叫我嗎？」他東張西望，八字鬍則高傲地說：「喂！打雜的！這裡沒你的事 
了，退下去！」 

　　「不，在這裡很好。」 
 
　　「人家在喝酒，你在旁邊看什麼書，真煞風景！站起來！」 
 
　　「書已經放下來了！」 
 
　　「真礙眼！」 
 
　　「那麼，阿通小姐！把這書拿到外面去！」 
 
　　「我不是指書，而是你。坐在酒席旁，有礙觀瞻。」 
 
　　「傷腦筋！我又不能像孫悟空一樣，變成煙霧，或是變成一條蟲，停在飯菜上…… 
」 
 
　　「你還不退下！你這不識相的傢伙！」 
 
　　他終於火冒三丈。 
 
　　「好吧！」 
 
　　澤庵假意順從，拉著阿通的手。 
 
　　「客人說他喜歡一個人。喜好孤獨，此乃君子之風……走吧！打擾他就不好了！我 
們退下吧！」 
 
　　「喂，喂！」 
 
　　「什麼事？」 
 
　　「誰說連阿通也要一起退下的？你這個傢伙！太傲慢了。」 
 
　　「的確很少聽到有人會說和尚和武士可愛的———就像你的鬍子一樣。」 
 
　　「你給我修正！嘿！」 
 
　　他伸手去拿立在牆邊的大刀。澤淹目不轉睛看著他往上翹的八字鬍。 
 
　　「你說修正，想修成什麼形狀呢？」 
 
　　「你這打雜的，越來越不像話了！我非砍了你的頭不可！」 
 
　　「要砍拙僧的頭？……啊哈哈哈哈！省省吧，真無聊！」 
 
　　「你說什麼？」 
 
　　「沒看過有人不爭氣到要砍和尚的頭。頭被砍斷後，如果還對你微笑，那可划不來 
喔！」 
 
　　「好———我倒要看看被砍下來的頭，還能不能貧嘴？」 
 
　　「來呀！」 
 
　　澤庵饒舌不斷激怒他。他握著刀柄的拳頭，因憤怒而抖個不停。阿通一邊以身護著 
澤庵，一邊因他不斷譏諷而緊張得哭了出來。 
 
　　「您在說什麼呀？澤庵師父！您怎麼這樣對武士講話呢？快道歉，求求你快點道歉 
！要不然頭被砍了怎麼辦？」 
 
　　然而澤庵卻又說道：「阿通姑娘，你退下不要緊的，這些廢物，那麼多人花了二十 
天的功夫，還砍不到一個武藏的頭，哪能砍到我的頭？砍得到才怪！」 
 
　　「哼！別動！」 
 
　　八字鬍滿臉通紅，準備拔刀。 
 
　　「阿通，退下！這打雜的好耍嘴皮子，今天非把他切成兩半不可！」 
 
　　阿通把澤庵護在身後，伏在八字鬍的跟前哀求道：「我想您一定非常生氣，請多多 
原諒。這個人對誰講話都是這副樣子，絕不是只對您才這樣開玩笑的。」 
 
　　澤庵一聽———「唉！阿通姑娘！你說什麼？我可不是在開玩笑，我說的是事實。 
他們就是廢物，所以才叫他們廢物武士，這有什麼不對？」 
 
　　「別再說了！」 
 
　　「我還要說。這一陣子，為了搜索武藏，大家都不得安寧。武士當然花多少天也沒 
關係，但是農夫們就遭殃了！他們放下田里的勞作，每天被迫去做沒錢的工作，佃農們 
都要餓死了！」 
 
　　「哼！打雜的，你竟敢仗著和尚的身份批評政道。」 
 
　　「不是批評政道。我說的是那些介於領主和人民之間，表面上奉公守法，實際卻在 
浪費公帑的官員。就像你今晚，在客房大大方方地穿著休閒衣，泡了舒舒服服的熱水澡 
，還要美女陪酒，有何企圖？是誰給你這個特權的？」 
 
　　「……」 
 
　　「侍奉領主要盡忠，對待人民要盡仁，這不是官吏的本分嗎？然而，不顧農事荒廢 
，不管部下辛苦，只管自己。出任公務，竟然偷閒享受，飲酒作樂，挾君威勞民傷財， 
這可以說是典型的惡吏！」 
 
　　「……」 
 
　　「你把我的頭砍斷，拿給你主人，也就是姬路城城主池田輝政大人面前看看，輝政 
大人可能會覺得奇怪說道，咦？澤庵，今天怎麼只有頭來而已？輝政大人和我從妙心寺 
茶會以來就成為好友，在大阪１地區，還有大德寺，都經常見面呢！」 
 
　　八字鬍洩了氣，酒也慢慢醒了，可是就是無法判斷澤庵的話是真是假。 
 
　　「先坐下來吧！」 
 
　　澤庵故意讓他喘口氣，接著說：「如果你不信，我現在可以帶些麵粉等土產，跟你 
到姬路城的輝政大人那兒對質。但是我最討厭敲諸侯的門了……再加上，如果我在聊天 
的時候，說出你在宮本村的種種惡行惡狀，他可能會要你切腹！所以，剛開始我就警告 
過你了。當武士的人，不能顧前不顧後，這正是武士的致命點呀！」 
 
　　「……」 
 
　　「把刀放回去吧！然後，我還有一句話要講。你有沒有讀過《孫子》這本書？這是 
一本兵法書。武士不應該不知道孫子的。關於這點呢！我現在正想給你上上課，教你如 
何不損兵折將就能抓住宮本村的武藏。這可關係到您的天職！仔細聽好……來！請坐。 
阿通姑娘！再給他倒一杯。」 
 
　　這兩人年齡相差十歲。澤庵三十幾歲，八字鬍已四十出頭。然而，人之間的差異， 
不能以年齡來計算。它跟個人的資質，以及資質的磨煉有關。平常修養鍛煉所造成的差 
異，可能是天壤之別。 

踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者

下一章