【第十章】 

    「他傷得如何？」 
 
　　「當場死亡。」 
 
　　老僧回答此話的口氣像一陣冷風，直吹武藏臉頰。 
 
　　「……死了嗎？」 
 
　　今天又有一個生命結束在自己的木劍之下。武藏遇到這種情況，都會閉目默念佛經 
。 
 
　　「閣下！」 
 
　　「是。」 
 
　　「你叫宮本武藏嗎？」 
 
　　「正是。」 
 
　　「武術是向誰學的？」 
 
　　「我是無師自通。小時候曾向家父無二齋學鐵棍術，之後遊遍天下，師法諸國前輩 
，天下山川亦為我師。」 
 
　　「你真是有心人。不過，你的身子太強，太過強壯。」 
 
　　武藏心想他是在誇獎自己，年輕的臉龐泛起陣陣紅暈。 
 
　　「哪裡哪裡。我的技巧尚未純熟，還不成氣候。」 
 
　　「不，就因為這樣，必須把你的強勢稍微削弱一點，你還要再弱一點才行。」 
 
　　「啊？」 
 
　　「剛才我在菜園工作的時候，你不是經過我身邊嗎？」 
 
　　「沒錯。」 
 
　　「你走過我身邊時，距離我有九尺之遠，對嗎？」 
 
　　「嗯。」 
 
　　「為何要這麼做？」 
 
　　「因為我感覺到你手上的鋤頭，好像不知什麼時候會掃向我的腳跟。而且，你雖然 
低頭挖土，但是你的眼光卻能看到我全身，而且透著一股要尋出我破綻的殺氣。」 
 
　　「哈哈！正好相反！」 
 
　　老僧笑著回答：「當你走到離我六十米遠的時候，我的鋤頭就感到你所講的殺氣了 
———你每一步，都充滿鬥志，充滿霸氣。當然我的心也跟著武裝起來。如果當時經過 
我身邊的是個普通的農夫，那麼我也只是一個鋤田耕作的老頭。所謂的殺氣，是你自己 
的影子啊！哈哈哈哈！你被自己的影子嚇到了，才會離我那麼遠啊！」 
 
　　這個駝背老僧果然非泛泛之輩，武藏心想自己果然猜得沒錯。然而，兩人還沒交談 
之前，自己已經輸給這個老僧了，一想到此，不由得對他敬佩有加，猶如後進碰到前輩 
，畢恭畢敬。 
 
　　「非常感謝您的教誨。我想請教一下，您在這寶藏院是何職責？」 
 
　　「不，我不是寶藏院的人。我是這寺背後的奧藏院住持，叫做日觀。」 
 
　　「噢，您是後面的住持？」 
 
　　「我跟這寶藏院的前任住持胤榮是舊交，胤榮練長槍，所以我也跟著練習。以前還 
管些事，現在什麼都不管了。」 
 
　　「這麼說來，這個寺院的第二代住持胤舜，是跟您學長槍術的弟子？」 
 
　　「可以這麼說。本來佛門不必用到長槍，但是寶藏院在世間的名聲比較奇特，有人 
認為寶藏院的槍法失傳太可惜，所以我只傳授給胤舜一人而已。」 
 
　　「胤舜大師回來之前，可以讓我住在寺院裡嗎？即使是偏僻的角落也行。」 
 
　　「你想跟他較量嗎？」 
 
　　「好不容易拜訪寶藏院，很想一睹院主的長槍法。」 
 
　　「最好不要。」 
 
　　日觀搖頭。 
 
　　「沒有必要。」 
 
　　他像在告誡武藏一般，重說了一遍。 
 
　　「為什麼？」 
 
　　「寶藏院的槍術，你今天從阿巖那兒已看出一點端倪了，還有什麼必要再看呢？如 
果你想進一步瞭解，看我就好，看我的眼睛。」 
 
　　日觀聳起肩，把臉向前靠，跟武藏四眼相對。從他凹陷的眼眶中射出一道精光，好 
像眼球會飛出來一樣。武藏直視回去，只見老和尚的眼球一下子變成琥珀色，一下子轉 
為暗藍色，不斷變化。最後，武藏的眼睛開始暈眩，只好先把眼珠子轉開。 
 
　　日觀大笑不止。這時有個和尚進來跟他請示了一個問題，日觀指著武藏：「送到這 
裡來。」 
 
　　有人立刻送來高腳的客桌和食物。日觀盛了滿滿一碗飯。 
 
　　「粗茶淡飯，請用。不只對你，對其他的修行者，我們一樣獻上這些，這是本院的 
常規。那醃的東西是黃瓜，是寶藏院自己醃製的。瓜裡包了紫蘇和辣椒，非常美味，嘗 
嘗看。」 
 
　　「那我就不客氣了。」 
 
　　武藏拿起筷子，又感到日觀犀利的眼神。這是對方發出的劍氣？還是自己的劍氣， 
又讓對方產生戒備？這種兩人之間魂魄的微妙互動，讓武藏無法判斷其中的原委。 
 
　　他笨拙地咬著醃黃瓜，擔心對方會不會像以往澤庵那樣，突然一拳揮來，或是突然 
飛來長槍。 
 
　　「怎麼樣？要不要再來一碗？」 
 
　　「我吃得很飽了。」 
 
　　「寶藏院的醃黃瓜，味道怎麼樣？」 
 
　　「非常美味。」 
 
　　武藏嘴裡雖然這麼回答，實際上，一直到他走出寶藏院，也只有辣椒的辣味還留在 
舌尖，至於醃黃瓜的滋味根本就想不起了。 
 
　　「輸了，我輸了。」 
 
　　武藏自言自語，走在昏暗的林中小道，踏上了歸途。 
 
　　有時，會有影子迅速躍過杉樹林。原來是一群鹿，被武藏的足音所驚嚇，倉皇逃走 
。 
 
　　「在比武上是我贏了———但我卻抱著失敗的心情離開寶藏院，我表面上雖贏了， 
實際上卻是輸了？」 

    他心有不甘，邊走邊罵自己境界還不夠。 
 
　　「啊！」 
 
　　他想起了一件事，止步回頭望去，寶藏院的燈火仍然明亮。 
 
　　他往回跑，來到剛才的玄關門口：「我是剛才的武藏。」 
 
　　「哦？」 
 
　　看門的和尚探出頭來。 
 
　　「什麼事？忘了東西嗎？」 
 
　　「明天或後天，也許會有人來此問我的消息，請你轉告他，宮本武藏在猿澤池附近 
歇腳，叫他到附近的客棧找我。」 
 
　　「啊！這樣啊！」 
 
　　武藏看對方心不在焉，又補上一句：「找我的人叫做城太郎，還是個小孩，所以請 
你一定要據實轉告他。」 
 
　　說完，大步踏上道路，武藏又嘀咕：「我果然是輸了———光是忘記交代城太郎的 
事，就表示我徹底輸給那位叫日觀的老僧了。」 
 
　　要怎麼樣才能成為天下第一劍呢？武藏為此寢食難安。 
 
　　這把劍！這一把劍！ 
 
　　明明在寶藏院取勝了，為何又感到自己青澀無能、未臻成熟？ 
 
　　他心情沉重，滿腹疑惑地來到猿澤池畔。 
 
　　天正年間新蓋的民家，以這池為中心順著狹井川的下游，雜亂分佈在兩岸。前幾年 
，德川家的小吏大久保長安，在這附近建造了奈良奉行所。還有個中國移民林和靖的後 
裔，估計他做的饅頭在此會受歡迎，所以在這池邊開了一家店。 
 
　　望著那一帶的點點燈火，武藏停下了腳步。到底要住哪一間客棧呢？這裡有無數的 
客棧，但是身上的盤纏有限，如果住在太寒酸的小店，又恐城太郎無法找到他。 
 
　　剛剛才在寶藏院吃飽，但是走過宗因饅頭店的時候，武藏肚子又餓了。 
 
　　武藏走進去坐下來，叫了一盤饅頭。饅頭皮上印了個「林」的字樣。饅頭味道鮮美 
，不像在寶藏院吃黃瓜那樣食不知味。 
 
　　「客官！您今晚要住哪裡？」 
 
　　端茶來的女侍問起這件事，武藏剛好開口向她說明原委。她表示，店主有位親戚剛 
好家中兼營旅館副業，請他一定要住那裡，而且不等武藏回答，便說要去叫主人，逕自 
往後面跑去，帶來了一位長著黛眉的年輕老闆娘。 
 
　　這戶人家很單純，離饅頭店不遠，環境幽雅。 
 
　　那年輕少婦帶著他敲了幾下小門，聽到裡頭有人應聲之後，回頭對武藏低聲說道： 
「這是我姐姐的家，所以不用擔心賞錢的問題。」 
 
　　有個小丫頭出來應門，跟年輕少婦交頭接耳一番，才放心地把武藏帶往二樓，那年 
輕少婦說道：「那麼，請慢慢休息。」 
 
　　說完就回去了。 
 
　　當做客棧，這房間和擺設都太高級了，反而令武藏無法安心。 
 
　　他已吃飽，只要洗洗澡，就是睡覺了。但是，看這戶人家的情形應該不愁吃穿，為 
何要收旅客呢？武藏心存懷疑，想睡又無法安心。 
 
　　他問那小丫頭，對方笑而不答。 
 
　　第二天，武藏跟她說：「這些日子有人會來找我，所以想在此多住幾天。」 
 
　　「請便。」 
 
　　小丫頭到樓下轉告這件事，這家的女主人終於出面打招呼。她年約三十，皮膚白皙 
，是個美人。武藏立刻說出他的疑惑，那美人則笑著說明原委。 
 
　　她說她是音樂演奏家觀世某人的遺孀。現今的奈良，有很多浪人不懂禮儀，風紀敗 
壞無可形容。 
 
　　為了取悅這些浪人，木附近突然增加了許多熱鬧的飯館和妓女。可是，這些不知好 
歹的浪人，還不能滿足。他們帶著當地的年輕人，自稱是「探望未亡人」，幾乎每晚都 
去偷襲沒有男主人的家庭。 
 
　　關原之戰以後，戰亂似乎停止了。但是，年年的會戰已使得浪人數目激增。所以， 
諸國城池外圍，惡棍到處夜遊，強盜橫行。也有人認為，這種敗壞的風氣，從朝鮮之役 
後就開始出現，所以將其歸罪於太合大人。反正，現在全國的風氣已經敗壞無遺了。 
 
　　再加上關原戰後，各地浪人蜂擁而至，奈良城新任的奉行官已經無法加以約束了。 
 
　　「哈哈哈！所以你們要我這種旅客留宿，就是為了要防備這個？」 
 
　　「因為家裡沒有男丁。」 
 
　　寡婦美人笑著回答，武藏也苦笑不已。 
 
　　「你知道原因了，住多久都沒關係。」 
 
　　「我瞭解。在下逗留期間，盡可放心。但是我有個朋友在找我，可不可以在門口掛 
個標識或什麼的。」 
 
　　「沒問題。」 
 
　　那寡婦在紙上寫著：宮本先生在此住宿貼在門外，就像一張護身符一樣。 
 
　　當天，城太郎沒來。第二天，有三個武者闖了進來。 
 
　　「我們想拜見宮本先生。」 
 
　　他們一副見不到人絕不肯走的樣子，武藏只好會會他們。原來是那天武藏打倒寶藏 
院的阿巖時，混在人群中見習的人。 
 
　　「哎呀呀！」 
 
　　他們一副和武藏已是老交情的口氣，圍著他坐了下來。 
 
　　「哎呀呀！真令人驚訝啊！」 
 
　　一坐下，那三個人就用誇張的語調，直拍武藏的馬屁。 
 
　　「恐怕在所有訪問寶藏院的人當中，從未有人能一棒打倒號稱七足的高徒。尤其是 
那驕傲的阿巖，只呻吟了一聲，就吐血而亡，真是大快人心。」 
 
　　「您在我們當中，已備受推崇。當地的浪人也都在談論您，大家都在問：『到底宮 
本武藏是何許人？』同時寶藏院也因此名聲掃地呢！」 
 
　　「閣下可說是天下無雙了。」 
 
　　「而且還這麼年輕呢！」 
 
　　「將來大有可為！」 
 
　　「我說這話可能有點失禮，但像您這麼有實力的人，當個浪人實在可惜。」 
 
　　茶來了，他們一陣牛飲；糕餅來了，也狼吞虎嚥，吃得滿地都是餅屑。 
 
　　而且，用盡三寸不爛之舌，頌揚武藏，令人難以自處。 
 
　　武藏哭笑不得，只好等對方喋喋不休夠了之後，才開口問了他們的姓名：「各位是 
……」 
 
　　「真是失禮。他是蒲生大人的家臣，叫做山添團八。」 
 
　　「這位叫做大友伴立，專研卜傳流，胸懷大志，相信時勢造英雄。」 
 
　　「而我呢！叫做野洲川安兵衛，是浪人之子，同時也是浪人……哈哈哈！」 
 
　　這下子全都知道姓名了。但是，要是武藏不問他們為何犧牲自己的寶貴時間，來打 
擾別人，那可會沒完沒了。所以一找到一個開口的機會，就問道：「你們來此有何貴幹 
？」 
 
　　「對了對了！」 
 
　　這一問，他們似乎才想起此行的目的，立刻靠上前，說有要事商量。 
 
　　「也不是什麼大事啦！我們在這奈良的春日下，經營些流行的行當，說到流行，大 
家可能會以為是戲劇，或是大眾化的表演。實際上，我們是從事比武賭博的，好讓民眾 
更瞭解武術。目前雖然只是一間小店，但一直很受歡迎。不過三個人實在忙不過來，而 
且說不定哪天有高手過來賭一場，就會搶走既得的利益……因此才來跟您商量是不是可 
以請您加入。要是您答應，利益當然對分，而且這期間食宿全包，包您大賺一筆，存點 
盤纏，如何？」 
 
　　對方滔滔不絕，武藏雖然一直微笑著聽完，最後則露出不耐煩的神態說道：「不， 
這種事多談無用，請回吧！」 
 
　　武藏斷然拒絕，三人非常意外。 
 
　　「為什麼？」 
 
　　三人同聲追問。 
 
　　至此，武藏已忍無可忍，露出年輕人固執的一面，昂然怒道：「在下從不賭博。還 
有，我用筷子吃飯，不用木劍。」 
 
　　「什麼？你說什麼？」 
 
　　「聽不懂嗎？我宮本即使餓死，也要當個劍俠。笨蛋！滾回去！」 
 
　　哼哼———一人的嘴角浮現一抹冷笑；一人氣得面紅耳赤，臨走時還丟下一句：「 
你給我記住！」 
 
　　三人心裡都明白，即使聯合起來也不是他的對手。於是苦著臉，強壓著怒氣，用腳 
步聲和態度向他暗示：我們可不是走了就沒事了！ 
 
　　然後浩浩蕩蕩地離開。 
 
　　這幾個晚上，和風徐徐，月夜朦朧。樓下的年輕屋主為了感謝武藏留宿，使她們無 
後顧之憂，這兩天都招待他到樓下吃飯。今天晚飯後，武藏心情愉快地回到二樓，喝酒 
醉的身體橫躺在地上，也不點燈，只是恣情地伸展年輕的四肢。 
 
　　「真遺憾！」 
 
　　腦中又響起奧藏院日觀老僧說的話。 
 
　　敗在自己劍下的人，或是被他打得半死的人，都像泡沫一樣，從武藏腦海中迅速消 
失，忘得一乾二淨。但是只要是比自己優秀———讓自己感到有壓力的人———武藏都 
一直無法忘懷。他們就像冤魂一般纏著武藏，讓武藏無法擺脫想勝過他們的慾望。 
 
　　「真遺憾！」 
 
　　他躺著，一把抓住頭髮。如何才能勝過日觀？面對他那詭異的眼神，如何才能做到 
視而不見、不會感到有壓迫感呢？ 
 
　　這兩天他一直都悶悶不樂，無法忘懷此事。「真遺憾、真遺憾！」他喃喃自語，聽 
起來就像自己的呻吟聲，並不像在咒罵別人。 
 
　　是不是我太差勁了？武藏心想。 
 
　　他不得不懷疑自己的能力。碰到日觀之後，他開始懷疑自己是否能達到那種境界。 
本來，他的劍法就不是跟師父學習的，所以自己的功力到底到什麼地步，他也不清楚。 
 
　　再加上日觀說過：太強了，再弱一點比較好。 
 
　　這句話，武藏到現在也無法接受。身為兵法家，不是越強越佔優勢嗎，為何反成了 
缺點呢？ 
 
　　等等！那駝背老僧到底要說什麼，這也是個疑點。他可能看武藏還年輕，故意把歪 
理說得跟真的一樣，讓他陷於雲裡霧裡，然後在背後嘲笑他也說不定———讀書，到底 
好還是不好呢？ 
 
　　武藏最近經常思考這個問題。關在姬路城的小房間讀了三年書之後，武藏跟以前已 
大不相同，逐漸養成了碰到任何事，一定要用理智思考的習慣。變得非要經過自己的理 
智思考之後，才能由衷地承認一件事。不只是對劍法，對社會、對人的觀察，都已完全 
不同。 
 

踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者

下一章