¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤@¦^ §Tª÷¯]¤p»¨³Ç ¥X¥@³Î«C¯ó ¦Ñ^¶¯Åã¯à¡j
¡@¡@¸Ü»¡¡G«e²M¥úºü¤G¤Q¥|¦~¥³¦¦¡A¦]·s¬F®îÃøªº¤»§g¤l·í¤¤¡A¦³¤@ÓÂs¶§¤HÃÓ¶à¦P¡A
·í´N¦Dªº®ÉÔ¡A¤f¸¹¤F¤@ºµ´©R¸Ö¹D¡G±æªù§ë¤î«ä±i»ü¡A§Ô¦º¶·ªØ«Ý§ù®Ú¡A§Ú¦Û¾î¤M¦V
¤Ñ¯º¡A¥h¯d¨xÁx¨â±X±[¡C
¡@¡@³oºµ´©R¸Ö¡A·í®É¶Ç¹M¤F¥þ°ê¡AµL¤H¤£ª¾¹D¡AµL¤H¤£©À»w¡C¬é¬O³o¸Ö¥½§À¨º¥y¡u¥h
¯d¨xÁx¨â±X±[¡vªº¸Ü¡A¦h¦³¤£ª¾¥L¦ó©Ò«üªº¡C´¿¦³¦Û©Rª¾¹Dªº¤H»¡¡A¨º¨â±X±[«Y¤@«ü±d
¦³¬°¡B¤@«ü¤j¤M¤ý¤¡C¨s³º¬O»P¤£¬O¡A·í®ÉÃÓ¶à¦P¤£´¿°µ¥Xª`¸}¡A©ó¤µÃÓ¶à¦P¤w¦º¡AµL
±qÃÒ¹ê¡A¬é¦n©h¥B»{¥L©Ò«üªº¡A½T¬O³o¨âÓ¡C¤£¹L¦b¤Uªº·N«ä¡Aı±o³o¨â¤H·í¤¤¡A·í±o
°_±X±[¨â¦r¡A¨ü¤§¯àµL·\¦âªº¡A¬é¦³¤j¤M¤ý¤¤@¤H¡C
¡@¡@¦Ü©ó±d¦³¬°¦ó¥H°÷¤£¤W±X±[¨â¦r¡A¤£«S¦b¤Uäù¦Þ¡A¤]¤£«S»\´Ã©w½×¡A¬Ý©x̤j¬ù¤]
³£©ú¥Õ¡A¤]³£ºªÖ¡C¦ý¬O¡A¤j¤M¤ý¤¬OӬƻò¤H¡H¦p¦ó·í±o°_±X±[¨â¦r¡H¦p¦ó˨ü¤§¯à
µL·\¦â©O¡H
¡@¡@¦b¤UY¤£»¡©ú¥X¨Ó¡A¬Ý©xÌ¥²¦³¤£ª¾¹Dªº¡A¥²¤]¦³²¤²¤ª¾¹D¦Ó¤£¸Ô±xªº¡C
¡@¡@³o³¡®Ñ¥»¬O¬°ªñ¤G¤Q¦~¨Óªº«L¸q^¶¯¼g·Ó¡An¬°¤G¤Q¦~¨Óªº«L¸q^¶¯¡A©T¤£¯à¤£½Ð
¥X¤@¦ì¡u¨Æ·~¦b¤d¬î¡BÁn¦W««¦t©z¡vªº^¶¯°µ¤@Ó¶}³õ¤Hª«¡AµM¤G¤Q¦~¨Óªº«L¸q^¶¯¡A
Án¦W¡B¨Æ·~©M¤j¤M¤ý¤¤£¬Û§B¥òªº¡A«Ü¦³¤£¤Öªº¤H¡A³o«K¤£¯à¤£´N³o³¡®Ñ¤¤©Òn¼gªº¤H
ª«©M¨Æ¹ê·í¤¤¡A´z¤@¦ì¦~¥N¡B¦¸§Ç³£¯à»P¤å¦r¤g¥H«K§Qªº¡A¶}©l¼g¨Ó¡C
¡@¡@¤j¤M¤ý¤ªº¨Æ¸ñ¡A¤S«ê¬O¦~¥N¡B¦¸§Ç³£¯à»P¤å¦r¤W¥H«K§Q¡A©Ò¥H³æ¿W½Ð¥L¥X¨Ó¡A°µ
Ó¶}³õ¤Hª«¡C
¡@¡@¦n¦nªº©m¤ý¦æ¤¡A´N¥s°µ¤ý¤¦n«¨¡I¬°¬Æ»ò«on¥[¤W¤j¤M¨â¦r©O¡H©m¦W¤W¦³¤F³o¤j
¤M¨â¦r¡A¤£½×¦ó¤H¡A¤@Å¥¨ì¦ÕùØ¡A«K¯àÂ_©w³o¤H¬O¤@Ó·|ªZÃÀªº¡C
¡@¡@±q¨Ó¦¿´ò¤Wªº^¶¯¡BºñªL¤¤ªº¦nº~¡AµL¤H¤£¦³¤@Ӻ︹¡Cºï¸¹ªº¨ú¸q¡A¦³´N¨ä§Î¶H
ªº¡B¦³´N¨ä©Ê½èªº¡B¦³´N¨ä¦æ¬°ªº¡B¦³´N¨ä¨¤Àªº¡B¦³´N¨ä§ÞÃÀªº¡A¤£°Ý½Ö¤Hªººï¸¹¡A
¤j·§Á`Ãø¥X³o¤ºØªº½d³ò¡F©ó¤µ¡A¥Bɱç¤sªy¤W¤Hª«ªººï¸¹¡AÃÒ©ú³o¤ºØªº¨ú¸q¨Ó¡C
¡@¡@´¿Åª¹L¤ôâq¶Çªº¥ý¥ÍÌ¡A·í¨ºÅª¤@¦Ê¹s¤K¤Kºï¸¹ªº®ÉÔ¡AŪ¤FºNµÛ¤Ñ©M¶³ùت÷è³o
¨âӺ︹¡A¥²ª¾¹D§ù¾E¡B§º¸U¤G¤Hªº¨¶q¬O«Ü°ªªº¡A¸G¸}ªê¤ý^¬O«Ü¸Gªº¡A¥Õ±¦§g¾G
¤Ñ¹Ø¬O«Üº}«Gªº¡A¬ü¾w¤½¦¶Éi¡Bµµ¾w§B¬Ó¨jºÝ¬OÄGŽ¥Í±o«Ü¦nªº¡A³oºØºï¸¹´N¬O´N¨ä§Î
¶Hªº¨ú¸q¡CŪ¤FÅRÆE¤õ¡B©é©R¤T¦¨âӺ︹¡A¥²ª¾¹D¯³©úªº©Ê¤l³Ì¼Éļ¡A¥Û¨qªº©Ê¤l³Ì
¦n«i°«¬½¡A³oºØºï¸¹ªº¨ú¸q¡A«K¬O´N¨ä©Ê½èªº¡CŪ¤F¤Î®É«B¡B¹ª¤W°D¨âӺ︹¡A¥²ª¾¹D
§º¦¿¬OÓªÖ©PÀÙ¤Hªº¡A®É¾E¬OÓ·í¤p°½ªº¡A³o«K¬O´N¨ä¦æ¬°ªº¨ú¸q¡C¦Ü©ó´N¨ä¨¤Àªº¡A
¦pªá©M©|¾|´¼²`¡B¦æªÌªZªQ¡B²î¤õ¨à±i¾î¡B®ö¤l¿P«Cµ¥µ¥¡A«Ü¦h«Ü¦h¡A¤£³ÓªTÁ|¡CÂùÃ@
©I©µ¨`¡Bª÷ºj¤â®}¹ç¡BÂùºj±N¸³¥¡B¨S¦Ð½b±i²M¡BÅK¥s¤l¼Ö©M¡B¥ÉÁu¦Kª÷¤j°í¡A³£¬O´N
¦U¤H©Òªøªº§ÞÃÀ¡C
¡@¡@©ó¤µ¦b¤U©Ò¼gªº¤j¤M¤ý¤¡A¬O©M±ç¤sªy¤Wªº¤j¤MÃö³Ó¤@¼Ëªº¡C¤£½×¤ôâq¶Ç¤W©Ò¼g¤j
¤MÃö³Óªº¼gªk¡A¬O¤@¼Ë¤@¼Ëªº³£¼Ò¥éµÛ¤T°êºt¸q¤W©Ò¼gªºÃö¶³ªø¡CÃö¶³ªø¨Ïªº¬O«CÀs°³
¤ë¤M¡AÃö³Ó¨Ïªº¤]¬O«CÀs°³¤ë¤M¡C«CÀs°³¤ë¤M¬O°¨¤WÁ{°}ªº§L¾¹¡Aªø¡B¤j¬O¤£«Ý¨¥¡A©Ò
¥H¤HºÙ¬°¤j¤MÃö³Ó¡A¬é¬O³oºØ¤j¤M¡A¦]¬OÃö¶³ªø´¿¥Î¹L¡A¦Ü¤µ¤H³£ºÙÃö¤M¡A¨Ã¤£ºÙ¤j¤M
¡C
¡@¡@´X¤Q¦~«eªºx¶¤ùØ¡Aºj¯¥«Ü¤Ö¡A¤j³¡¤À¥Îªº¬O³D¥Ù¤M¤e¡C³oºØ¤M¦bx¶¤ùØ¡A¤]¦û¬Û
·íªº¦a¦ì¡A«o¤£ºÙ¬°¤j¤M¡A¤]¤£ºÙ¬°Ãö¤M¡A¦]¬°«n¬v¾¹±ñ¤¤¦³³oºØ¤M¡A¤j®a´NºÙ¬°«n¬v
¤M¡A¤£¬Ox¶¤ùتº¤H¡A¤£½×¦p¦ó·|ªZÃÀªº¡A¨Ï¥Î³oºØªº³Ì¤Ö¡A¬°ªº¬O¤Óªø¤j¡B¤Ó²Â«¡A
·¥¤£¾A¥Î¡C¦ý¤ý¤¦ó¥H¤S±o¤F³o¤j¤Mªººï¸¹©O¡Hì¨Ó¥_¹D¤WºÙ³æ¤M¡A¤]ºÙ¤j¤M¡A¤ôâq¤W
¬J¦³Ó²{¦¨ªº¤j¤MÃö³Ó¡A¤@¯ë¤H«K¤]¶¶¤fºÙ¤j¤M¤ý¤¤F¡A¨ä¹ê´N¬O³æ¤M¤ý¤¡C¤ý¤±o³o
¤j¤Mªººï¸¹¡A«o¤£´M±`¡A«Ü¦³¨Ç¦nÅ¥ªº¾ú¥v¡A«Ý¦b¤UºCºC¦a¬°¨Ó¡C
¡@¡@¤ý¤ªº¦W©M¦r¡A³£¥s°µ¤lÙy¡AìÄy¬OÃöªF¤H¡A¥Íªøª½Áõ¬G«°¡A¥Í¦¨ªº¤@°Æ¿û»ÉÅK°©
¡C¤p®ÉÔªº®ð¤O¡A´N¤ñ´¶³q¤@¯ë¤p«Ä¤lªº¤j¡A¤S¬O¤Ñ½áªº¤@ºØ«L¸q¤ß¸z¡C±q¤pÅ¥±o¤H½Í
Á¿¦¶®a¡B³¢¸Ñªº¦æ¬°¡A¥L´N¤ß²jÂQ©¹¡C¶Ç±Â¥LªZÃÀªº®v¤÷¡A´N¬O¥L¤÷¿ËªºªB¤Í¡A©m©P¡A
³æ¦W¤@Ó«G¦r¡C©ó¤µn¼g¤ý¤ªº¨Æ¸ñ¡A¥ý±o§â©P«Gªº¾ú¥v±Ô¤@±Ô¡C
¡@¡@©P«G¬O«O©w©²¤H¡A½m±o¤@¨µ´¦nªºªZÃÀ¡A¤Q¤K¯ë§L¾¹¥H¤ºªº¡A¤£«Ý»¡¬O¥ó¥óºë³q¡F
´N¬O¤Q¤K¯ë§L¾¹¥H¥~ªº¡A¦pÀsÀY±ì¡B§õ¤½©ä¤§Ãþ¡A¤]¨S¤@¼Ë¤£¨Ï¥X¨ÓÅå¤H¡C©P«G¦b¤Q¤
¡B¤»·³ªº®ÉÔ¡A´N¦b¤sªF¡Bªe«n¡Bª½Áõ¤@±a¡A³æ¤H¿WÃMªº·íÅT°¨¸é¡A³o¤@±aªº«OÃð¹F©x
Ì¡A¨S¤@Ó¤£¬O©é©R¦anµ²ÃÑ¥L¡Cµ²ÃѤF¥Lªº¡A¨C¤@½ëÃð§µ·q¥L¦h¤Ö¡A¥LÂI¤FÀY»¡¨S¨Æ
¡A«K¥¦wµL¨Æªº¤@¸ô«O¨ì¥Øªº¦a¡FY¬O¨S¤Úµ²±o¥L¤W¡A©Î¦Û¤v³x¯à@¡A³º¤£¥´¥Lªº©Û©I
¡A¥L§âÃð§T¥h¤F¡AÁÙ¤£®e©ö°Q±o¦^¨Ó©O¡I¤£¹L¥L°Ê¤â§TªºÃð¡AÁ`¬O¯]Ä_¤@Ãþ³Ì¶Q«¦Ó¤S
³Ì»´¥©©ö®³¨«ªº¡A²Â«ªº³fª«¡A¦A¦hªº¥L¤]¤£n¡C
¡@¡@¨º®É¦³´X³BÃð¦æùØ¡A³£¤W¹L³o¦ì©P«Gªº·í¡A¥´¤S¹ê¦b¥´¥L¤£¹L¡AÁפ]Á×¥L¤£¤F¡C¦U
Ãð¦æ³£¤ß·Q¡G§Ú̬J¥H«OÃ𬰷~¡A˧˱on¥õ©P«Gªº»ó®§¡C§Ú̧µ·q¥L»È¿ú¡A¥L»¡µ¹§Ú
Ì«O¡A§Ṳ́~¯à«O¡F¥L»¡¤£µ¹§ÚÌ«O¡A§ÚÌ´N¯u«O¤£¤F¡A¥L¤Ï¦¨¤F§Ú̪ºÃð¤â¡A°Z¤£¬O
¯º¸Ü¶Ü¡H©ó¬O¤j®an°Óij¤@Ó¹ï¥I¥Lªº¤èªk¡C¬é¬O©P«Gªº¥»»â°ª¨ìµ´³»¡AÁo©ú¾÷ĵ¤]°ª
¨ì¤Fµ´³»¡A´X®aÃð¦æ©Ò°Óij¹ï¥I¥Lªº¤èªk¡A°_ªìµL«D¬On±N¥L§Ë¦º¡A¨ºùدవ±o¨ì©O¡H
¤Tµf¤¦¸¡A³£¬O¤£´¿¶Ë®`±o©P«G²@¾v¡A˳Q©P«G¥Îª÷¿úÃ𥴽M¤F¦n´XÓ¦³Án¦Wªº¦n¤â¡A
§Ë¨ì«á¨Ó¡A®t¤£¦h¨S¤H´±©M©P«G¥æ¤â¤F¡C
¡@¡@©P«GÃMªº¤@¤Ç°¨¡A¹M¨¤ò¦â¦p¤õ¬´¤@¯ëªº³q¬õ¡A³Ì®e©ö¨Ï¤H»{ÃѪº¡A´N¬O¥þÅ骺¤ò
³£Ë¥ÍµÛ¡A±æ¤Ò¦p³½Åì¤@¯ë¡C¾Ú»¡¨º¤Ç°¨¬OÀsºØ¡A¤é¦æ¤»¦Ê¨½¡A¨âÀY¨£¤é¡A¨Ã¤£¤Q¤À°ª
¤j¡C«OÃ𪺹F©xÌ¡A»·»·ªº±æ¨£¨º¤Ç°¨¡A§Yª¾¹D¬O©P«G¨Ó¤F¡F´¿¦b¥L¤âùئY¹LÁ«ªº¡A³£
±æ¨£°¨¼v¤l´N±óÃð°k¨«¤F¡C
¡@¡@©P«Gªº«Â¦W¶V§Ë¶V¤j¡A«OÃð¹F©x̪ºÁx¶q«K¶V§Ë¶V¤p¡C¨º®É¦¿´ò¤Wªº¤H¡A¤]´N´À©P
«G¨ú¤F¤@Ó±ç¤sªy¤W¤Hª«ªº²{¦¨ºï¸¹¡A¥s°µ¥Õ¤é¹«¡C¬°¬Æ»ò§â³o¼Ë¤@Ó¤£¶®¹S¡B¤£¤j¤è
ªººï¸¹¡A¥[¦b¦³¤j¥»»âªº©P«G¨¤W©O¡H³o¤]¬O´N¨ä¦æ¬°ªº¨ú¸q¡C¦]¬°¨º®É¤@¯ë¦¿´ò¤Wªº
¤ß²z¡A»¡ºñªL¦nº~Ä´¦p¯Ó¤l¡A«OÃð¹F©xÄ´¦p¿ß¨à¡A©Ò«Oªº°]ª«Ä´¦p¤½\ÂøÂ³¡C¦h¦s¯d¤F
¤½\ÂøÂ³ªº¤H®a¡AY¨S¦³¿ß¨à¡A¯Ó¤l¥²¬O¸vµL§Ò¼ªªº¡A§â¤½\ÂøÂ³·h¹B¨ì¬}ùØ¥h¡AµS¤§
°]ª«¦³«OÃ𪺡A´N¤£©ÈºñªL¦nº~¨Ó§T¡FµM¦Ó©P«G³º¤£©È«OÃ𪺡A³º´±©ú¥Ø±iÁx¡A¨Ó§T«O
Ãð¹F©x©Ò«OªºÃð¡A³o¤£¬OµS¤§¤jÁxªº¯Ó¤l¤@¯ë¶Ü¡H¤½µM´±¥Õ¤éùØ¥X²{¡A¤ß¥Ø¤¤¨ºùØÁÙ¦³
¿ß¨à©O¡H
¡@¡@´X®aÃð¦æ¡A¬J¬O¨Sªk¯à¹ï¥I³o¥Õ¤é¹«©P«G¡A´N¬é±o¤´¨«¨ì¤Úµ²¥Lªº³o±ø¹D¸ô¤W¥h¡C
¦ý¬O¨C¤@½ë¥Í·N¡A§µ·q©P«G¦h¤Ö»È¨â¡A»È¨âÁö¬O¨ú¤§«È°Ó¡A¨Ã¤£»ÝÃð¦æ¯}¶O¡AµM±¤l¤W
Á`ı±o¹L¤£¥h¡C«á¨Ó«o³Q´X®aÃð¦æ¡A·Q¥X¤@Ó§´·íªº¤Úµ²ªk¤l¡A©M©P«G°Ó¶q¡A¤½½Ð©P«G
°µ´X®aÃð¦æùتº¤jÁ`ÀY¡C¤j¸J°s¡B¤j¶ô¦×ªº¨Ñ©^µÛ©P«G¡A¤@¦¸¤]¤£n©P«G¿Ë¦Û¥X°¨¡A¨C
½ë¥Í·N®¥°e¤T¦¨µ¹©P«G¡C
¡@¡@©P«G¨£¦UÃð¦æ³£¦p¦¹§CÀYÁ´N¡A¤]´N¤£Ä@»{¯u¦hµ²¤³«è¡A·í¤U«KµªÀ³¤F¦UÃð¦æ¡C
¡@¡@¬é¬O©P«G¬OÓ¤Ö¦~¦n°Ê¡B¤S¬O¦³¥»»ân±jªº¤H¡A¹³³o¯ë§¤µÛ¤£°Ê¡A¦w¨É¤H®aªº¨Ñ©^
¡A¦Y©t¦Ñ³¦üªº¡A¤@«hµL¥\¨ü¸S¡A©óÅ鱤W¤£¤j¦n¬Ý¡F¤G«h®£§â¦Û¤v¾i¦¨¤@Ó°½´kªº©Ê
¤l¡A±N¨Ó¨Sºë¯«³Ð®a¥ß·~¡A¦]¦¹¦bÃð¦æ·í³o¤½±Àªº¤jÁ`ÀY·í¤£¨ì´X¤ë¡A«K¤£ªÖ·í¤U¥h¤F
¡C
¡@¡@¦³¤HÄU©P«G¦Û¤v¶}¤@ÓÃð¦æªº¡C©P«G¤ß·Q¤]¬O¡A´NÃã¤F¦UÃð¦æ¡A¿W¦Û·s¶}¤F¤@Ó¥s
°µ¡u¾_»·Ã𧽡v¡A¥Í·N²§±`¿³©ô¡A¤sªF¦è¡Bªe«n¥_¡A³£¦³¾_»·Ã𧽪º¤À§½¡C¦b¾_»·Ãð§½
·í¹Ùpªº¡A¦@¦³¤G¡B¤G¦Ê¤H¡A§â¦UÃð¦æªº¥Í·N¡A¥þ³¡¹Ü¥h¤F¤Q¤À¤§¤K¤E¡C
¡@¡@¤@¤é¡A©P«G¿Ë¦Û©ãµÛ´XÅ[¨®ªºÃð¡A¥´¬G«°¸g¹L¡C¦]¬O¤T¤ë¶¡¤Ñ®ð¡A¥Ð³¥¶¡®ç¬õ¬hºñ
¡B¿P»yÅa³Ú¡A¦P«GÃMµÛ¨º¤@¤Ç¤é¦æ¤»¦Ê¨½ªºÂ½¤ò¨ª¬´°¨¡A¦b³o¯ë¶§©M´ºª«¤§¤¤¡A´Ú¬q¦æ
¨Ó¡A¤£Ä±¤ßÃm¯«©É¡C
¡@¡@°¸µM·Q°_´X¦~«e¡A´N¾ÌµÛ³o¤Ç°¨¡B³o°Æ¨¤â¡A¥X¨S¤sªF¡Bªe«n¤§¶¡¡A±M¤@©MÃð¦æ¤¤
¤Hª«§@¹ï¡A¨S¤H¯à¦b§Ú°¨«e¡A©M§Ú¨«´XÓ¦^¦X¡A§Ë±o¤@¯ëÃð¦æ¤¤¤Hª«¡A±æ¼v¦Ó°k¡C´X¤Q
¦~¨ÓªºÅT°¨¡A½Ö¯à¤Î±o§Ú³o¯ë¨¤â¡HºñªL¤¤¤H¬~¤â§ïÀçÃð·~ªº¡A±q¨Ó¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¤S½Ö
¯à¤Î±o§Ú³o¯ë«ÂÂíª½¡B¾|¡B¿Ý¤T¬Ù¡H«çªº´X¦~¨Ó¡A«o¤£¨£ºñªL¤¤¦A¦³§Ú³o¯ë¤H«e¨Ó©M§Ú
§@¹ï¡H¥i¨£±o¦³¯u¹ê¥»»âªº¤H«Ü¤Ö¡C
¡@¡@«U»y¹D±o¦n¡G¡u¤Hªº¦W¨à¡A¾ðªº¼v¨à¡C¡v¦³¦h̰ªªº¾ð¨à¡A¦³¦h̤jªº¼v¨à¡F¦³¦h
̰ªªº¥»»â¡A«K¦³¦h̤jªºÁn¦W¡C§Ú©ó¤µªºÁn¦W»\¤F¤T¬Ù¡A¦ÛµM¥»»â¤]»\¤F¤T¬Ù¡A©Ç¤£
±o¨S¤H´±¥XÀY©M§Ú§@¹ï¡C
¡@¡@©P«G¥¿¦b°¨¤WÅCÃܺ¡§Ó¡A°ª¿³±o¤F¤£±o¡Aı±oÅ[¨®¦æ±o¤ÓºC¡A±jÀ£µÛ¤é¦æ¤»¦Ê¨½ªº
°¨¸ò¦b«á±¡A½w½w¦a¦æ¨«¡A¤Ó¨S½ì¨ý¡A«K©Û©IÅ[¤Ò¡A¾¨ºÞ¾rµÛ¨®©¹«e¨«¡A¬ù¤F¦b«e±·¨
¬hºÚ®®¨Ó¤õçE¥´¦y¡C¹E±NÅ·ÀY¤@»â¡A¨â»Lºò¤F¤@ºò¡A¨º°¨«K©ùÀY´·n¡A±q®ÇÃä¤@±ø¤p¸ô
¡A¦V¤@®y¾ð¤ì«C»Aªº¤p¤s©³¤U¸¨«¡C
¡@¡@©P«G¥Î¤â©çµÛ°¨ÀV¶µ¡A¹ï°¨¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¹Ù¦ñ¡A¹Ù¦ñ¡I§Ú´X¦~´N¾ÌµÛ§A¡A¨«ªF¦è¡B
Âô«n¥_¡A±oµÛ¤µ¤é³o¯ë¦a¦ì¡B³o¯ëÁn±æ¡A¦ó¹Á¤£¬O¥þÁ«¤F§A¡H§Úª¾¹D§A¥Í¦¨ªº³o¯ëµ¬°©
¡A²×¤é§ë¶¢
¡@¡@¸m´²¬O¤£µÎªAªº¡AÃø±o¤µ¤é³o̦n²M®Ôªº¤Ñ®ð¡A¤S¦b³o¥Ð³¥¤§¶¡¡A¨S¬Æ»òªF¦èê§A
ªº¸}¨B¡A¥iºÉ§Aªº¿³P©b¹£¤@·|¡A¥F¤F¦A¥h·¨¬hºÚ¤W¡C¡v
¡@¡@®Æ¨º°¨´N¹³Å¥À´¤F©P«Gªº¨¥»y¦üªº¡Aµn®É¥|¿á¦p½»È·ø¡A³{¤s¹L¤s¡B³{¤ô¹L¤ô¡A¨â
¤V»·ªºÀ¢§|¡A¬éÀY¤@ÂI«KÆp¹L¥h¤F¡A¤@®ð©bÄˤF¤C¡B¤K¤Q¨½¦a¡C©P«G¤@«h¤£ªÖ±N°¨¶]±o
¤Ó¥F¡A¤G«h®£©ÈÂ÷»·¤FÃð¡Aµo¥Í·N¥~¡Aº¥º¥¦a±NÅ·ÀY°Ç¦í¡C
¡@¡@¥¿nÂà¨ì¤W·¨¬hºÚªº¹D¸ô¡A¬é¨£¸ôÃä¤@ÓŽ¾v³£¥Õªº¦ÑÀY¡A³Î¤F¤@¤j¦ËÄxªº«C¯ó¡A
¤@¤â¦«¦íÄx©³¡A¤@¤â¥Î¨âÓ«üÀY¡A®M¦b¦ËÄxªº¤p¸]ºÚùØ¡A°ª°ªªºÁ|¦bªÓÀY¤W¦æ¨«¡C©P«G
¦ô¶q¨º¤jÄx«C¯ó¡Aµ¹µ²¹ê¹êªº¡A¦Ü¤Ö¤]¦³¤@¦Ê¤ç¤W¤U¡A¨º¦ÑÀY¤@¤â¦«±o°ª°ªªº¡A¤@¨Ç¨à
¤]¤£¹³¦Y¤O¡A¤ß¤¤¤w¬O«Ü¦³¨Ç¯Ç¨u¡A¬G·N°Ç¦í°¨¡A¤@¨B¤@¨B¦a¸ò¦b«á±¨«¡A·Q¬Ý³o¦ÑÀY
¬O¨º¤@®aªº¡H¦ÑÀY¬éºÞ¦V«e¨«¡A¨Ã¤£ª¾¹D«á±¦³¤H¸òÂÜ¿s±´¡A¤]¤£¦^ÀY±æ¤@±æ¡C
¡@¡@©P«G¸òµÛ¦æ¤F¤Q¨Ó¨½¡A¨£¦ÑÀY©l²×¬O¨ºÌÁ|µÛ¡A¤£´¿´«¹L¤â¡A¤ßùؤ£¥Ñ±o¤jÅå¡A·W
¦£¸õ¤U°¨¨Ó¡A»°¨ì¦ÑÀY±«e¡A©ê®±»¡¹D¡G¡u½Ð°Ý¦Ñ^¶¯¶Q©m¤j¦W¡H´L©~¨ºùØ¡H¡v
¡@¡@¦ÑÀY¤@±¥´¶q©P«G¡A¤@±ÂI¤FÂIÀY¯º¹D¡G¡u¹ï¤£°_¹F©x¡A®¤¦Ñ¦´¨â¤â¤£¶¢¡A¤£¯à¦^
§¡C¦Ñ¦´©m¤ý¡A¶m§øùتº³¥¤H¡A±q¨Ó¨S¦³¥Î¦W¦rªº®ÉÔ¡A²{¦b¤H®a³£¥s§Ú¤ý¦ÑÀY¡A§Úªº
¦W¦r´N¬O¤ý¦ÑÀY¤F¡C¡v»¡¸Ü®É¡A¤´¤£ªÖ±N¯óÄx©ñ¤U¡C
¡@¡@©P«G¬Ý¤F¤ý¦ÑÀY³o¯ë¯«®ð¡A§ó®Æª¾¤£¬OÓ´M±`¤Hª«¡A´_§@¤F¤@Ó´¥¹D¡G¡u¤p½ú·Q¨ì
¦Ñ^¶¯©²¤W«ô±æ«ô±æ¡A¤£ª¾´L·N¦p¦ó¡H¡v
¡@¡@¤ý¦ÑÀY¥B¤£¦^µª©P«Gªº¸Ü¡A¨â²´ª`µøµÛ¨º¤Ç½¤ò¨ª¬´°¨¡A¤£¦í¦aÂIÀY¯º¹D¡G¡uªG¬O
¦W¤£µê¶Ç¡A«D³o¯ë¤Hª«¡A¤£¯àÃM³o¯ë¦n°¨¡C³oˬO¤@¤ÇÀs¾s¡A¬é¥i±¤¤£¯à±Ð¨e¦bæ³õ¤W
«Ø¥\¥ß·~¡F´N°h¤@¨BÁ¿¡A¦bºñªL¤¤¤]Á٥αo¨eµÛ¡C¡v»¡®É¡A¦^ÀY±æµÛ©P«G¯º¹D¡G¡u¦Ñô
ªº·N«ä¥H¬°¦ó¦p¡H¦Ñô²{¦b¬O¤£¬O©e©}¤F¨e©O¡H¡v
¡@¡@©P«Gµª¹D¡G¡u¦pªG¦³¤z«°¤§±N¡A®Ä¤Oæ³õ¡A¤p½ú©TÄ@±N³o°¨©^°e¡F´N¬O¦³ºñªL¤¤¤H
ª«¡A°÷±o¤W°µ³o°¨¥D¤Hªº¡A¤p½ú¤]¤£§[±¤¡C©`´X¦~¤£´¿¹JµÛ¡AY¬O¦Ñ^¶¯ªÖ½àÁy±N¨e¦¬
¤U¡A¤p½ú¥i§Y®É©^ÃØ¡C¡v
¡@¡@¤ý¦ÑÀY«¢«¢¯º¹D¡G¡u°eµ¹¦Ñ¦´¹¤¯óÄx¡A¨º´N§ó¥[¥i±¤¤F¡I´HªÙ§Y¦b«e±¡A¦Ñô¬O¤£
®e©ö°Á{ªº¶Q«È¡A¦Ñ¦´Ë¨S¦³¬Æ»ò¡A¤p¨à¥¤é»D¦Ñôªº¤j¦W¡A«D±`¥õ¼}¡A®É±`¦Û«ë¨S¦³
µ²ÃѦÑôªº¹D¸ô¡C¤µ¤é¤]¬O¦³½t¡A¦Ñ¦´©¹±`Á`¬O¦bÂ÷´HªÙ¤T¡B¤¨½¦a³Î¯ó¡A¤µ¤é°¾¥©°ª
¿³¡A³Î¨ì¤Q¨½¥H¥~¥h¤F¡A¤£µM¤]¹J¤£µÛ¦Ñô¡C¡v
¡@¡@©P«GÅ¥±o¡A·t·Q¡G³o¦ÑÀY¨Ã¨S½Ð±Ð§Ú©m¦W¡AÅ¥¥L³o¸Ü¡A³º¹³¬O»{Ãѧڪº¡A¥i¨£±o§Ú
ªº¦WÀY¹ê¦b¤£¤p¡C¤ß¤¤°ª¿³¤£¹L¡A¹ï¤ý¦ÑÀY¯º¹D¡G¡u¦³¨Æ§Ì¤lªA¨ä³Ò¡A½Ð§A¦Ñ¤H®a§â¯ó
Äx©ñ¤U¨Ó¡A¤p½ú´À§A¦Ñ¤H®a¹¤¨ì´L©²¥h¡C¡v©P«G»¡³o¸Üªº¥Î·N¡A¬O·Q¶q¶q³o¤@¤jÄx«C¯ó
¡A¬Ý²¦³º¦³¦h«¡A¬Ý¦Û¤v¦«¦b¤â¤W¡A¦Y¤O¤£¦Y¤O¡H
¡@¡@¤ý¦ÑÀY¦ü¥G²z·|±o©P«Gªº¥Î·N¡A¬éÀH¤fÁ¾Åý¤F¨â¥y¡A«K±N¯óÄx©ñ¤U¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u±Ð
¦Ñô¥N³Ò¡A¦p¦ó´±·í¡I¥J²Ó§Ëż¤F¦Ñôªº²±ªA¡C¡v
¡@¡@©P«G¯º¼H¼Hªº¡A±N¤â¤¤ªº°¨Ã@©MÅ·ÀY¡A³£±¾¦b§P©xÀY¤W¡C¨º°¨±Ð½mºD¤Fªº¡A¬én§â
Å·ÀY©¹§P©xÀY¤W¤@±¾¡A©P«G¨«¨ì¨ºùØ¡A¨e´N¸ò¨ì¨ºùØ¡A®Ç¤H½Ö¤]²o¨e¤£°Ê¡C
¡@¡@©P«GÅs¸y±N¯óÄx©¹¤â¤¤¤@¦«¡A¤]·Ó¤ý¦ÑÀYªº¼Ë¡A¥ª¤â¨âÓ«üÀY®M¦b¯óÄxªº¤p¸]ÂÄùØ
¡A§ß¦í¯óÄx¤£±Ð¶ÉË¡C¤ý¦ÑÀY¦b«e±¨«µÛ¡A¹D¡G¡u¦Ñ¦´¦b«e¤Þ¹D¤F¡C¡v©P«G±N¥þ¨ªº¤O
¡A³£¹B¦b¤@±ø¥kÁu¤W¡A°_ªì¤@¨Ç¨à¤]¤£Ä±¦Y¤O¡A¯óÄx«¤£¹L¤@¦Ê¤G¤Q¤ç¡A¤~¸òµÛ¨«¤F¥b
¨½¦h¸ô¡A«Kı±o¥kªÓ¦³¨ÇµmµÈ°_¨Ó¤F¡A¬é¬OÁÙ¤£Ãø§Ô@¡C¤S¦æ¤F¥b¨½¡A¥kÁuº¥º¥¦³¨Ç§Ý
°_¨Ó¤F¡A¥ª¤âªº¨âÓ«üÀY¡A¤]µÈ¯k±o´X¥G¥¢¤Fª¾Ä±¡A¯óÄx«K¶V¥[«¤F¤À¨â¦üªº¡C
¡@¡@¤ßùØ·Q´«¥Î¥ª¤â¦«µÛ¤~¦n¡A©¿Âà©À·Q°_¡G¤ý¦ÑÀY¦æ¤F¤Q¨Ó¨½¡A¤S¥ßµÛ©M§Ú½Í¤F¦n¤@
·|¡A¥L¨Ã¤£´¿´«¹L¤â¡A¥B©l²×¨SÅS¥X¤@¨Ç¨à¦Y¤Oªº¼Ë¤l¡C¥Lªº¦~¬ö¤ñ§Ú¤j¤F¦n´X¿¡A¤S
¤£¬OÓ¦³¤jÁn¦Wªº¤H¡A©|¥B¦³¦p¦¹¥»»â¡A§Ú«ç»ò´N³o¯ë¤£ÀÙ¡AÃø¹D¤@¥b¤]»°¥L¤£¤W¶Ü¡H
¥L»¡¥L®a´N¦b«e±¡A¤j¬ù¤]¨S¦h»·¤F¡A§Ú³oµfY¤£§ÔW¡A§â³oÄx¯ó¦«¨ì¥L®aùØ¡A¥¼§K¤Ó
µ¹¥L¯º¸Ü¡C©P«G¤ßùجJ¦³¦¹Âà©À¡A¥ß®Éı±o®ð¤O¼W¥[¤F¦n¨Ç¡C
¡@¡@¤ý¦ÑÀY±Û¨«±Û©ïÀY¬Ý¬Ý¤Ñ¦â¡A¦^ÀY¦V©P«G¯º¹D¡G¡u½Ð¦Ñô¥h´HªÙ¤È¶º¡A¦¹¨è¤]¬O®É
Ô¤F¡C
¡@¡@¦Ñô¥i¯à§Ö¨Ç¨à¨«»ò¡H¡v
¡@¡@©P«G¬OÓn±jªº¤H¡A¦p¦óªÖ¥Ü¤H¥H®z©O¡H¬é±o³s³sµª¹D¡G¡uÀH§A¦Ñ¤H®aªº«K¡An§Ö
¨«´N§Ö¨«¡C¡v¤ý¦ÑÀYªº¸}¨B¯uÓºò¤F¡A¥i¼¦©P«G¥¥Í¤£´¿¦Y¹L³oºØWÀY¡A¨«¤F¨½¦h¸ô¡A
¤w¬O¤ä«ù¤£¨Ó¤F¡F¦b³o¤ä«ù¤£¨Óªº®ÉÔ¡A«K±Ð¥L§Ö¨«¡A¥L¤fùØÁö¬O¨ºÌ±jµw¦aµªÀ³¡A¨
Å騺ùدà¨Ó±o¤Î¡H¬é§âÓ©P«G«æ±o«ëµL¦aÁ_¥i¤J¡C
¡@¡@¤£ª¾©P«G³o¯óÄx¦p¦ó¤U¦a¡H¥B«S²Ä¤G¦^¦A»¡¡C
¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
Á`µû¦¹¶}©v©ú¸q²Ä¤@³¹¤]¡C¤j·§§@¤å¤§ªk¡A°_µ§³ÌÃø¡C¥j¤§µ½¬°¤åªÌ¡A©¹©¹¤@¥X¤â
¶¡¡A¨ä®ð¾zÁn¶Õ¡A§Y¨¬¥HÅ¢»\¥þ½g¡A¤p»¡¥çµM¡C¦¹®Ñ¼gªñ¥N¤§«L¸q^¶¯¡A¦Ó¤@¥X¤â¶¡¡A
¥ý¼g¤@Þ³¦æ©_¸`¤§ÃÓ§§¸¡A¥|¥yµ´©R¸Ö¡A¦óµ¥´d§§¡I¦óµ¥Áï¤j¡I¦¹¨ä®ð¾zÁn¶Õ¡A¯u¨¬¥H
Å¢»\¥þ®Ñ¤¤µL¼Æ«L¸q^¶¯¨o¡C
¡@¡@¦¹®Ñ¥HÃÓ§§¸¶}ºÝ¡A¦Ó©ó§§¸¥³¦¦®îÃø¨Æ¡A¨Ã¤£¸Ô²Ó±Ôz¡A¦ó¤]¡H¤ê¡G§§¸¨s«D®Ñ
¤¤¥D¤H¯Î¡A§@ªÌ¤£¹LÉ¥H¤Þ°_¥þ®Ñ½Ñ«L¸q^¶¯¦Ó¤w¡AY´_º¾º¾³ã³ã¡A±Ôz¥³¦¦ÅܬF¨Æ¡A
³s½g²ÖÃ|¡A¨ú¹½ÅªªÌ¡A«K¦¨²Â§B¨o¡C
¡@¡@¤ý¤¬O«e¼Æ¦^¥D¤H¡A¨äºï¸¹¤j¤M¡A¤H©Ò¦@ª¾¡A¬G¦¹¦^¤¤¸ÑÄÀºï¸¹¤@¸`¡A¤Q¤À¸ÔºÉ¡C
¡@¡@¦æ¤å¦³¤£¹½¨ä²¤ªÌ¡A±ÔzÃÓ§§¸¤§®îÃø¬O¤]¡F¦³¤£¹½¨ä¸ÔªÌ¡A¸ÑÄÀ¤j¤M¤ý¤¤§ºï¸¹
¬O¤]¡C
¡@¡@¬°©P«G¸ô¹J¤ý¦ÑÀY¤@¸`¡A¨¬¬°¥@¤§«î¯à¦ÓźªÌ¤U¤@¯¢°w¡C§Ú¹Á¿×¤l§Ì¯à¾\¥¿·í¤§¤p
»¡¡A¦³¯q¤ß©Ê¤£²L¡A«Dµê¨¥¤]¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
¥@¬É®Ñ§½
¥Xª©¦~¤ë: 2004¦~1¤ë15¤é
°â»ù : US$91.55