¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤G¦^ ¤KÄÖµ£¤OÅå¥Õ¤é¹« Âù¹_¤â¸qÅ@±s¥v¤½¡j
¡@¡@¸Ü»¡¡G©P«G·Ó¤ý¦ÑÀYªº¼Ë¡A¦«¤F¨ºÄx«C¯ó¡A¤w¬O¨«±o¤ä«ù¤£¨Ó¤F¡C¤ý¦ÑÀYªº¸}¨B¡A
¨«±o§ó¥[§Ö¤F³\¦h¡C©P«G¥Í¥¤£·|¨Ï¥Î¹L³o¯ë²Â¤O¡A±Ð¥L¦p¦ó¯à¤ä«ù±o¤U¡H¤ßùؤ@µÛ«æ
¡A´N®¬«ë¦Û¤v¦nºÝºÝªº¡A¬°¬Æ»òn¦h¨Æ¡A´À¥L¥N¬Æ»ò³Ò¡A¯u¬O¡u¬O«D¬é¬°¦h¶}¤f¡A·Ð´o
¬Ò¥Ñ±j¥XÀY¡v¡A³o¦^¬é©Èn§â§Ú¦n´X¦~ªº«Â¦W¡A¤@´Â³àºÉ¡C
¡@¡@¥¿n·Q¤@Ó¤ä§^ªº¤èªk¡A¦n±»¹¢¦Û¤v¤O¥Fªº²ª¸ñ¡A©¿¨£±q¹ï±¨Ó¤F¤@Ó§§¤h¡A¦~¬ö
¬ù¦b¤T¤Q¥ª¥k¡A¨¤Wªº¦çªAÁö¬O¹A®a¸Ë§ô¡A¤Q¤À¾ë¯À¡A¦ý¼C¬Ü¹q¥Ø¡A¶©·Ç°ªù¯¡A«Ü¦³Åå
¤Hªº¯«ªö¡C
¡@¡@¤ý¦ÑÀY»·»·ªº´N¦V¨º§§¤h³Û¹D¡G¡u§Ú¨à¨Ó±o¥¿¦n¡A²ÖW¤F©P¤jô¡A§Ö¨Ó§â³oÄx¯ó±µ
¹L¥h¡C¡v
¡@¡@¨º§§¤h¨«¨ì¤F¸ò«e¡A¬Ý¤F¬Ý©P«GI«áªº°¨¡A¤~¦V©P«G«ý¤â¯º¹D¡G¡u´N¬O¦¿´ò¤W¤HºÙ
¥Õ¤é¹«©P«G©P¤jô¶Ü¡H¡v
¡@¡@©P«G³QªÓ¤Wªº³oÄx¯ó¡AÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¤F¡A¨S»¡ÂIÀYµªÂ§¡A³s¦^¸Ü³£©ÈµoÁnŸ°Ê¡A
µ¹¤H¯º¸Ü¡C
¡@¡@¦n¦b¤ý¦ÑÀY¤Q¤À³q¬¡A³s¦£¦b®Çµª¹D¡G¡u«ç»ò¤£¬O©O¡H´N¬O§Ú¨à¥¤é®É±`©ñ¦b¤f¤¤
ºÙÆgªº©P«G¤jô¡C¡vÀH«üµÛ§§¤h¡A¹ï©P«G»¡¹D¡G¡u³o«K¬O¤p¨à¤ý±oÄ_¡A²×¤é¦b®a¥õ¼}¦Ñ
ôªº²±¦W¡A¬é«ë¤£±o¤@¨£¡A¤µ¤éºâ¬O¦p¤F¥LªºÄ@¤F¡C¡v¤ý±oÄ_§Y¦ù¤â±N¯óÄx±µ¹L¡A¬é¤@
°¦¤â¦«¦íÄx©³¡A¥ª¤â¨Ã¤£¤Ä§ß¡C
¡@¡@©P«G³o®Éªº¨â¤â¤@ªÓ¡A¦pÄÀ¤F®õ¤s«t¡A¤£¹L¥Î¤O¤Ó¦h¡A¤@®ÉÁö¨S¤F¾át¡AµM¨â»H
ªºµ¬µ¸¡A³£¨ü¤F·¥«¤jªº¼vÅT¡A§Ï©»·ô³Â¤F¤@¯ë¡A¦n¤@·|ÁÙ¤£¯à¦^´_쪬¡C¤ý¦ÑÀYºÜ¤O
¦V©P«G¼¢³Ò¡A©P«G¶Vı±o±¤W¨S¦³¥ú±m¡C¥L¸U¨S·Q¨ì¦b³o¯î»÷¦a¤è¡A¤]¯à¹J¨£³o¯ë¦³¥»
»âªº¤Hª«¡A¤ß·Q¡GÁ«±o¥L¤÷¤l¬O¦w¤ÀºØ¦aªº¹A¤H¡A¨S¤ß±¡¥X¨Ó©M§Ú§@¹ï¡AY¥L¤÷¤l¤]©M
§Ú¤@¯ëªº¡A¦b¦¿´ò¤W°µ¨º¨S¥»¿úªº¶R½æ¡A¦³§Ú¿W¦ÛºÙ¶¯ªº¤À¨à¶Ü¡H©ó¤µ§ÚÃð§½ùØ¡A¥¿¥Î
±oµÛ³o¯ë¤Hª«¡A§Ú¦ó¤£±N¥LǤ÷¤l½Ð¥h¡A°µÓ¦³¤O¶qªºÀ°¤â©O¡H
¡@¡@©P«G¤ß¤¤¤@Ãäpºâ¡A²´ùؤ@Ã䱿µÛ¤ý±oÄ_¡A¿W¤âÀºµÛ¯óÄx¡A¦æ©ÒµL¨Æ¦a©¹«e¨«¡A±Û
¨«±Û¦^ÀY©M¤ý¦ÑÀY»¡¸Ü¡C»¡ªº¬O¦]®a¤¤ªº¤È¶º¤w¸g¦n¤F¡A¤£¨£¤ý¦ÑÀY³Î¯ó¦^¨Ó¡A¤£ª¾¬O
¬Æ»ò½t¬G¡A¦³¨Ç©ñ¤ß¤£¤U¡A©Ò¥H¯S¦a«e¨Ó±´¬Ý¡C½ÍµÛ¸Ü¡A¨S¤@·|´N¨ì¤F¤@Ó§ø²ø¡C
¡@¡@¤ý¦ÑÀY¦^ÀY¯º¦V©P«G¹D¡G¡u´HªÙ¬O¤w¨ì¤F¡A¤£¹L§@¥Ð¤H®a¡A¤°ª«Àð¾À³£ÆSÅÆ¤£³ô¡A
·í¤ß½ñż¤F¦Ñôªº¶Q¸}¡C¡v
¡@¡@©P«G¬Ý³o§ø²øªº©Ð«Î¡AÁö«Ü¸G¤p¡A«o¬O¥Ë»\ªº¡A¤]¦³¤Q¦h¶¡©Ð¤l¡C¤jªù¥~¤@¶ôÅγ
¹ªº³õ¤l¡A¬ù¦³¨â¯a¦a¤j¤p¡A´X°Æ¥Û¾á¡B¥ÛÂê°ï¦b¤@Ó¨¤¤W¡A¤j¤p¤£µ¥¡A¤pªº¬ù²ö¦Ê¦h
¤ç¡A¤jªº¹³¦³¤C¡B¤K¦Ê¤çªº¼Ë¤l¡A´¤¤âªº©Ò¦b³£¥ú·Æ·Æªº¡A±æ¦Óª¾¹D¬O¤é±`®³¦b¤â¤¤ª±
§Ëªº¡C
¡@¡@¤@Ó¤K¡B¤E·³ªº¨k«Ä¤l¡A±q¤jªùùض]¤F¥X¨Ó¡A¦P¤ý¦ÑÀY©IµÛ·Ý·Ý¹D¡G¡u§A¦Ñ¤H®a«ç
»ò¡K¡K¡v¡A¸Ü¤£´¿»¡§¹¡A¤@²´¬Ý¨£©P«G¨«áªº¨º¤Ç½¤ò¨ª¬´°¨¡A§YºI¦í¤F¸ÜÀY¡A¨â²´¶ê
¹ª¹ªªº¡A¬éºÞ±æµÛ¡C
¡@¡@¤ý±oÄ_³Ü¤F¤@Án¹D¡G¡u§b§b¦a±æµÛ·F¶Ü¡HÁÙ¤£§â³o¯ó±µ¶i¥hÁý¤û¡I¡v¨º¤p«ÄÀ~±o³s
¦£¨«¹L¨Ó¡A¦ùµÛÂù¤â¡A±µ¤F¨ºÄx¯ó¡C©`¤H¤pÄx¤j¡A¯óÂŤñ¤p«Äªº¨ÅéÁÙ°ª¤j¡A¬é±o¥ÎÂù
¤â±·µÛ¡A°ª°ªªºÁ|°_¡A¨«¶i¤jªùùر¥h¤F¡C
¡@¡@©P«G¬Ý¤F¡AÅå±o¦R¥X¦ÞÀY¨Ó¡A¤ßùØ·Q¹D¡G¡uY¤£¬O§Ú¿Ë²´¬Ý¨£¡A¤£½×½Ö§â¤µ¤éªº¨Æ
»¡µ¹§ÚÅ¥¡A§Ú¤]¤£¬Û«H¬O¯uªº¡C¡v©P«G¤ßùØ¥¿¦b«ä¶qªº®ÉÔ¡A¤ý±oÄ_¹L¨Ó±µ¤FÅ·ÀY¡A¤ý
¦ÑÀY½Ð©P«G¨ìùر¤@¶¡©Ðùا¤¤U¡C
¡@¡@©P«G¶}¤f»¡¹D¡G¡u«K¹D«ô©²¡A¹ê¤£¦¨Ó·q·N¡C¤p½ú³oµf«O¤F´X¨®³fª«¡A©MÅ[¤Ò¬ù¤F
¦b·¨¬hºÚ¥´¦y¡A¥»¬O¤£¯à¦b´L©²«pÂZªº¡A¤£¹L¹³§A¦Ñ¤H®a³o¯ë¦~¦Ñ^¶¯¡A¤p½ú²`«ëµL½t
¡A«ô¨£±o¤Ó±ß¡C¤µ¤é¤Ñ½çªº¾÷ºñ¡A±oÁÛ°m©óµL·N¤§¤¤¡A§ó¤@®É±o¨£µÛ¤÷¤l¤½®]¤T¥Nªº»¨
³Ç¡A¤ß¤¤¹ê¦b¤£±Ë±o¥ß®É¤À§O¡C¡v
¡@¡@¤ý¦ÑÀY¯º¹D¡G¡u¦Ñô»¡±o¤Ó«È®ð¡C¦Ñ¦´¤÷¤l³£¬O¶m§øùتº³¥¤H¡A¬Æ»ò¤]¤£À´±o¡A¥
¤é¦Õùجé»D±o¦Ñôªº«Â¦W¡C¤µ¤é¨£±¡A¦]¬Ý¤F¨º¤Ç°¨¡A´N·Q¨ì«D¦Ñô¤£¯à¼§¤¡A©Ò¥H®Æ
ª¾¬O§A¦Ñô¡C¡v©P«GÅ¥¤ý¦ÑÀYªº¨¥»y¡A¬Ý¤ý¦ÑÀYªºÁ|°Ê¡A¤ß¤¤Á`¤£¬Û«H¯u¬OÓ¶m§øùا@
¥Ðªº¹A¤H¡A½Í¨ì«á¨Ó¡A¤~ª¾¹D¤ý¦ÑÀY¦b¥|¤Q¦~«e¡A¤]¬O¤@Ó¦W¾_¤T¬Ùªº¤jÅT°¨¡A³æ¦W¤@
Ó¶¶¦r¡C
¡@¡@¤ý¶¶·íÅT°¨ªº®ÉÔ¡A¤]¬OÅw³ß©M«OÃ𪺧@¹ï¡A¦ý¥L¤£¬O©M©P«G¤@¯ëªºnÅã¦Û¤vªº¯à
¬°¡A¤]¤£¬O³g¹Ï§T¨ú¯]Ä_¡C¦]¥L¥Í¦¨¤@ºØ¶Æ°©¡A»¡¤j¤V¤Ò½m¤F¤@¨¥»»â¡A·íÅX¨Ï¨S¥»»â
ªº¤H¡A¤£¯à¨ü¨S¥»»â¤HªºÅX¨Ï¡F»P¨ä´À¤H«OÃð¡A¦p¤H®aªº¬Ý®aª¯¤@¼Ë¡A¤£¦p²n²n§Q§Qªº
¡A·í´X¦~±jµs¡A¤@¯ëªº¼´´X¤å¿úïM¤f¡C´À¤H«OÃð¡A¬O¨ü¨S¥»»â¤HªºÅX¨Ï¡A¨º¦³·í±jµsªº
°ª©|¡H¤ý¶¶¬J¬O³o¯ë¤ß²z¡A¦]¦¹´NÁ@¤£°_¤@¯ë«OÃ𪺡A¤£°Ý¬O½Ö¤HªºÃð¡A¥L¬én¯à§T¨ú
¨ì¤â¡A«K¨S¦³©ñ¹Lªº¡C
¡@¡@¨º®É¤@¯ëÃð¦æ¹ï¥I¤ý¶¶¡A¤]©M¹ï¥I©P«G¤@¼Ë¡A¤£¹L©P«G«o¤£¹L±¡±®É¡A¦Û¤v¤]§ë¤J
Ãð¦æ¡F
¡@¡@¤ý¶¶«o¤£¹L±¡±¡A´N¬~¤â¦A¤£°µ±jµs¤F¡A§ï¤F·~¡A¦w¤À¦u¤v¦aºØ¦a¡A°µÓ¹A¤H¡C¬é
¬O¥L¨à¤l¤ý±oÄ_ªº©Ê½è¡A¤S©M¤ý¶¶¬Û¤Ï¡C
¡@¡@°_ªìÅ¥±o©P«G·íÅT°¨ªººØºØ¦æ¬°¡A¤ý±oÄ_¤£¦í¦a¼Û®§¡A»¡¬O¥i±¤¡A«ç»ò¦³³o̦nªº
¨¤â¡A¤£°È¥¿¦V¤W¡AY¤@¥¹¯}¤F®×¡A°Z¤£¥Õ¥Õ¦a§â¤@Ó¦nº~¤lÂ_°e¤F¡H«á¨ÓÅ¥±o³Q´X®a
Ãð¦æ½Ð¥h·íÃðÀY¡A¤£¤@·|¤SÅ¥±o¶}³]¾_»·Ã𧽡A¤ý±oÄ_¤~©ç¤âºÙÆg¡A»¡©P«G²¦³º¬OÓ¦n
º~¤l¡A´N«Ü¦³¤ß·Qµ²ÃÑ©P«G¡C
¡@¡@¬é¦]ª¾¹D©P«Gªº¦~¬ö¤Ó»´¡BÁn¦W¤Ó¤j¡A¤ý±oÄ_®£©È©P«G¦b§Ó±o·Nº¡ªº®ÉÔ¡A¥ØªÅ¤@
¤Á¡A¦Û¤v¥ý¥hµ²ÃÑ¥L¡A¾D¥Lªº»´µø¡A©Ò¥H¤£ªÖ¥ý¥h¡CY½×¤ý±oÄ_ªº¥»»â¡A¨Ã¤£¦b©P«G¤§
¤U¡C³o¦^©P«G¨ì¤F¤ý®a¡A©M¤ý±oÄ_»¡±o¬Æ¬O§ë«´¡A©¼¦¹µ²¬°¥Í¦º¤§¥æ¡C©P«G§â¤ý±oÄ_½Ð
¨ìÃð§½ùØ¡A¾_»·Ã𧽪ºÁn¦W´N§ó¤j¤F¡C
¡@¡@¤ý±oÄ_¦b¾_»·Ã𧽡A¨S´X¦~¤u¤Ò¡A¤@¯f¦º¤F¡CÁ{¦ºªº®ÉÔ¡A±N¦Û¤vªº¨à¤l¤ý¤lÙy°U
µ¹©P«G¡An©P«G±`¦b¸ò«e¡A±Ð¥LªºªZÃÀ¡C¤ý¤lÙy´N¬O©P«Gªì¦¸¨ì¤ý®aªº®ÉÔ¡A¦b¤jªù¥~
¬Ý¨£ªº¡A¨ºÓÂù¤â±·¯óÄxªº¤p«Ä¡A¤Ñ¥Í¬º¤û¤@¯ëªº®ð¤O¡A¤ý±oÄ_¦b®aªº®ÉÔ¡A¤w±Ðµ¹¤F
¥L¤@¨ÇªZÃÀ¡C¤ý±oÄ_¦º®É¡A¤ý¤lÙy¤~±o¤Q¤G·³¡A¨û§B¥S§Ìªº±Æ¸¹²Ä¤¡A¦Û¤v¨Ã¨S¦³¿Ë¥S
§Ì¡C
¡@¡@¤ý¤lÙy¸òµÛ©P«G¡A¦b¾_»·Ã𧽾ǪZÃÀ¡C©P«G¦Û¤v¨S¦³¨à¤l¡A±N¤ý¤lÙy§@¦Û¤v¿Ë¥Íªº
¨à¤l¬Ý«Ý¡C¤ý¤lÙy¾ÇÃÀ¡A·¥ªÖ¤UW¥\¡A´Â¤i¤£½ù¦a½m¤F¤K¦~¡A¤w¤G¤Q·³¤F¡AªZÃÀ½m±o©M
©P«G¤@¯ëµL¤G¡A¨S¤@ºØ§L¾¹¤£¨Ï±o¯«¥X°¨S¡A¥L¥¤éÅw³ß¥Îªº¬O¤@¹ïÂù¹_¡A¤ñ®Çªº§L¾¹
§ó¥[¯«¤Æ¡C©P«G¨£¥LªZÃÀ¥h±o¡A¨C¦³«nªºÃð¡A¦Û¤v¤À¨¤£¨Ó¡AÁ`¬O±Ð¤ý¤lÙy¥h¡CºñªL
¤¤¤H´Û¥L¦~»´¡A®É¦³¥XÀY»P¥L¬°Ãøªº¡A¥L¨º¤@¹ïÂù¹_¡A¤]¤£ª¾¥´Â½¤F¦h¤Ö¦nº~¡A¦¿´ò¤W
¤H¦]¦¹³£ºÙ¥L¬°Âù¹_¤ý¤¡C
¡@¡@Âù¹_¤ý¤¤@±o¦W¡A©P«G´N±o¤F¤@Ó¤£¯à°Ê¼uªºµh¡Cì¨Ó©P«G·íÅT°¨ªº®ÉÔ¡A±`¬O¥X
¦æ³¥±J¡A¨ü¦h¤F«B¥´·´Û¡A¤S·R³Ü°s¡A¨â¸}ªºÀã®ð¹L«¡Aªì°_¥MµÛÅé½è°í±j¡A¤£®³¥L·í
¤@¦^¨Æ¡A¤@»{¯u¯f°_¨Ó¡A´NµLªkÂåªv¤F¡C¤W¨©M¦n¤H¤@¼Ë¡A¯à¶¼¹¡B¯à¨¥¯º¡A¬é¨â±ø»L
¡A¯B¸~±o¤ô±í¤@¯ë²Ê²Ó¡A¶È¯à§¤µÛ¡B½öµÛ¡A¤£¯à¥ßµÛ¡C
¡@¡@¦Ó¦^®Ñ¤¤¤w¸g»¡¤F¡A¥L¬OÓ·¥n±j¡B·¥¦n°Êªº¤H¡A±o¤F³oºØ¯f¡A¦p¦ó¯à§Ô¨ü±o¤F¡H
¡@¡@«K¤£¯f¦º¡A¤]n«æ¦º¤F¡C©P«G¦º«á¡A¨S¦³«á¤H¡A¤ý¤lÙy·P¿E©P«G«Ý¦Û¤vªº«ä¸q¡A©Ü
³ÂÀ¹§µªº´À©P«Gªv³à¡A¬O©P«Gªº°]²£³£¥æµ¹®v¥À¡A¦Û¤vµ·²@¤]¤£¬V«ü¡A·í¤U§â¾_»·Ãð§½
¦¬¤F¡A¦Û¤v¥t¶}¤F¤@Ó¦W¥s¡u·|¤ÍÃ𧽡v¡A¨ú¥HªZ·|¤Í¤§·N¡C
¡@¡@¤ý¤lÙy³Ì¦n¥æµ²¡A«OÃð©Ò¸g¹Lªº¦a¤è¡A¬én¥´Å¥±o¦³¬Æ»ò©_¯S¨Ç¨àªº¤Hª«¡A¤]¤£¥²
¬O·|ªZÃÀªº¡A¥L¥²¥h±M¸Û«ô¿Ö¡CY¬OÅ¥»¡¬Y³B¦³Ó«L¸q¨k¨à¡A©Î¬Y³B¦³Ó¸`§µªº¤k¤l¡A
©ó¤µ¦³¬Æ»ò¬°Ãøªº¨Æ¡A¥L¥²¥X¦º¤O¦a¥hÀ°§U¡A¤@ÂI¨à¤£§t½k¡C²¤À´±o¨Ç¨àªZÃÀªº¤H¡A¬y
¸¨¤F¤£¯à¥Í¬¡¡A¨ì·|¤ÍÃð§½¥h¨£¥L¡A¥L¤@¦Ê¡B¤K¤Qªº»È¨â°eµ¹¤H®a¡Aµ·²@¨S¦³¼w¦â¡C
¡@¡@¨º®É¦XªÎ§õÂE³¹¥Î¨Æ¡A·OÁH¤Ó¦Z·¥¬O¿Ë«H¥L¡Aº¡´Â¤åªZ©xû¡A¤£½×¤j¤p¡A¨S¤@Ó¤£
¬È§õÂE³¹ªº«Â¶Õ¡A¤]¨S¤@Ó¤£¥õ§õÂE³¹ªº»ó®§¡C°¾¦³¤@Ó¤£ÃѮɰȪº±s¥v¦wºûÚ¡A¬Ý¤£
¹L§õÂE³¹ªºÁ|°Ê¡A¤jÁx°Ñ¤F¤@ºP¤l¡A¤H½|§õÂE³¹©M¤é¥»¤p°q¥ß°¨Ãö±ø¬ù¡A¦p¦ó³àÅv°d
°ê¡C³o¥»°ÑºP¤W¥h¡A¤jIJ¤F·OÁH¤Ó¦Z¤§«ã¡A¥ß®É§â¦wºûÚµo¤f¡Cµo¤f´N¬O¥Rx¡An§â¦w
ºûÚ¥R¨ì¤f¥~¥h¡C
¡@¡@³o¨Æ¦b©ó¤µ¬Ý¨Ó¡Aìºâ¤£¤F¤@¦^¨Æ¡A¦b²M´Â·í±s¥vªº¤H¡A¦W¦ìÁö¬O²M°ª¨ì¤F·¥³B¡A
¥Í¬¡¤S´N²MW¨ì¤F·¥³B¡A¤@¯ë±s¥vªº®aùØ¡A¨C¨C½a±o³sµ°³£¨S¦³¹¡ªº³Ü¡C¤H¤@½a¨ì¤FµL
¥i¦p¦óªº®ÉÔ¡A´N§K¤£±o¦³¦æäïÆªºÁ|°Ê¤F¡C
¡@¡@¬Æ»ò¬O¤@¯ë±s¥v¦æÀIäïÆªºÁ|°Ê©O¡H´N¬O´z·¥¬õ·¥¤jªº©x¨à¡A°Ñ«µ¥L¤@¤U¤l¡C¹JµÛ
¨º¤S¬õ¤S¤jªº©x¨à¡A¥¿·í¥æ¹B²æ¹Bªº®ÉÔ¡A˰_·°¨Ó¡A³o¤@ºP¤l´N°Ñã¤F¡C¦p©ú´Âªº®}
¶¥°ÑÄY¥@¿»¤@¯ë¡A°ÑˤF¤@Ó¤S¬õ¤S¤jªº©x¨à¡A§Y¤@¥Í¤]¦YµÛ¤£ºÉ¤F¡C©Èªº´N¬O¦Û¤vªº
¹B®ð¡A¼Ä¤£¹L¨º¤S¬õ¤S¤jªº©x¨à¡AµM¦Ó¥L¦Û¤v¥»¨Ó¤]¦b½aW¤£³ôªº¹Òªpùر«×¤é¤ë¡AÁa
µM°Ñ¤£µÛ¡A©Î¨ü´X¥y¥Ó¶½¡A©Î¨ü¥Í¨à³B¤À¡A¥¿¦X¤F¤@¥y«U»y¡A¥s¡u¤Æ¤l¾D¤H©R¡Aº×®§¤]
¬é¨ºÌ¥û¡v¡C
¡@¡@¦wºûÚ«K¬O±s¥v·í¤¤²Ä¤@Ó½aW±o³Ì¤£³ôªº¡A·í¥ß·N°Ñ«µ§õÂE³¹ªº®ÉÔ¡A¥»¤w®Æ¨ì
¬O°Ñ¤£Ëªº¡A¬é¦]¾î½Ý¨S¦³®Çªº¥Í¬¡¥i¨«¡A¹wp³o¥»ºP¤l¤W¥h¡A¬åÀY¬O¤£·|ªº¡F°£«o¬å
ÀY¡A¥H¥~ªº¸o¡A³£¤ñ§¤¦b®a¤¤½aWµ¥¦ºªº¦n¨ü¡A¦Ó³o¤@¦^ª½¨¥´±¿ÏªºÁn¦W¡A´N¤£·T¤£¾_
°Ê¤¤¥~¡A¦]¦¹¤~¨M¤ß¤W³o¤@ºP¤l¡C
¡@¡@¥L¤W¶g³o¥»ºP¤l¤§«á¡AªGµM¥þ°ê³£¾_°Ê¤F¡C¥_¨Ê«°ùاó¬Oªmªm´´ªº¡A³s°ü¤HÀ©¤l
³£®¥ºû¦wºûÚ¡A¬O¤@Ó¦³Áx¦³ÃѪº±s¥v¡A¬O¤@Ó¦³°©®ðªº±s¥v¡F±©¦³º¡´Âªº©xû¡A¨£·O
ÁH¤Ó¦Z¥¿¦b²±«ã¤§¤U¡A¦wºûÚ°Ñ«µªº¡A¤S¬Oº¡´Â¬ÈÄߪº§õÂE³¹¡A³º¨S¤@Ó¤H´±¸B²z¦wºû
Ú¡A¤@ÓÓ³£©È³s²Ö¡A«ë¤£±o¦U¤H³£¤W¤@¥»ªí©ú¤ß¸ñªººP¤l¡AÅG¥Õ±o³s¦wºûÚ³oÓ¤H³£
¤£»{ÃѤ~¦n¡A½ÖÁÙ´±½ñ¶i¦wºûÚªºªù¥h¼¢°Ý¼¢°Ý¥L©O¡H
¡@¡@´N¬O¥¤é©M¦wºûÚ«Ün¦nªº¦P¹±¡A¨£¦wºûڥǤF³oºØÀ±¤Ñ¤j¸o¡A´N¹³¦w®a®`¤F½E¬Ì
¯g¡A¤@¥h¥L®a«Kn¶Ç¬V¦üªº¡A¤]³£¤£´±¨ÓÁ@¤@Á@¤F¡C¦n¦b¦wºûÚ¦®Æ¨ì¦³³o¯ë²{¶H¡A¨Ã
¤£¦b·N¡A¤£¹L¥L®a¹Ò¬J¬O³h´H¡A¦Û¤vµo¤fÁö¤£ºâ¨Æ¡A©d«Ç¨à¤k¤@¤j°ïªº¤H¯d¦b¥_¨Ê¡A«o
«ç»ò¥Í¬¡©O¡H¨Ã¥B¦Û¤vªº¦~¬ö¤]¦Ñ¤F¡A³o¦^¥Rx¥R¨ì¤f¥~¥h¡A¤f¥~ªº®ðÔÄY´H¡A¨¤W¦ç
m³æÁ¡¡A¤S«ç»ò¯à¸T¨ü±o¤B©O¡H¥L¤@·Q¨ì³o¨â¼h¡A¤£¥Ñ±o´d±q¤¤¨Ó¡A±æµÛ©d«Ç¨à¤k¬y²\
¡F¥ª¥k¾F©~ªº¤H¨£¤F¡A¤]³£´À¦w®a¶Ë·P¡C
¡@¡@³o®ø®§¶Ç¹F±o¯u§Ö¡A¤@®É´N¶Ç¨ì¤FÂù¹_¤ý¤¦ÕùØ¡C¤ý¤¤£Å¥µS¥i¡AÅ¥¤F´N©Þ¦a¸õ¤F
°_¨Ó¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¥_¨Ê«°ùØÁÙ¦³¤H¶Ü¡H¡v³o¤@Án¥s¡AÀ~±o§¤¦b®ÇÃ䪺¤H³£¸õ¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@·í®É¦³¤@Ó¦Û©R¦Ñ¦¨ªº¤H¡A³s¦£´¤â¤î¦í¤ý¤¹D¡G¡u§Ö¤£n°ªÁn¡A³o®Ñâʤl¼u¨ðªº
¬O§õ¦XªÎ¡A³o¥»¬O¤£À³¸Óªº¡C¡v
¡@¡@¤ý¤¶ê¸CµÛ¤@Âù¤j²´¡A±æ¤F³o»¡¸Üªº¤H¡A«r¤F¤@«r¤ú®Ú¡A¥b®Î¤~¤U¦º«l©A¤F¤@¤f¹D
¡G¡u§Ú¤£°Ý¼u¨ðªº¬O½Ö¡A¤]¤£ºÞÀ³¸Ó¤£À³¸Ó¡A¬éª¾¹Dº¡´Â§Ê¶È¦³©m¦wªº¤@Ó¤H´±»¡¸Ü¡A
´N¬O»¡±o¸o¸Ó¸U¦º¡A§Ú¤]¬O¨ØªA¥L¡A§Ú¤]´Ü·q¥L¡C§Ú¤£©È±o¸o¤F½Ö¡A§Ú°¾n¿Ë¦ÛÅ@°e©m
¦wªº¨ì¤é¥~¡A¬Ý¦³½Ö¯u¯à©`¦ó¤F§Ú¡H¡v®ÇÃ䨺ӤH¦Û©R¦Ñ¦¨ªº¡A¨£¤ý¤¾î¬Ü½Ý¥Ø¡A«ã®ð
¨R¾]¡A¬éÀ~±o§â²ä¤l¤@ÁY¡A¤£´±¦A¶}¤f¤F¡C¤ý¤¤]¤£©M¤H°Ó¶q¡A¦Û¤vÀËÂI¤F¤@¥]»q¦æ§õ
¡A§h©J¤F§½¤¤ºÞ¨Æªº´X¥y¸Ü¡A¥ß¨è¶]¨ì¦w±s¥v®aùØ¡C
¡@¡@¦wºûÚ³o®É¥¿¦b³Z§O®a¤H¡A©êÀYµhú¡C©ã¸Ñ¥Lªº¤H¡A¦]³o½ë®t¨Ï¼´¤£µÛ²¢ÀY¡A¤@¨{
¥Ö¨S¦n®ð¡A¨ººÞ¤H®a¦º§O¥ÍÂ÷ªº±~ºG¡A¬é¤@Å|³sÁn¦a¶Ê«P¤W¹D¡C¦w®aªº¦Ñ¥®¨k°ü¡A¨S¤@
Ó¤£¬O¤ß¦p¤M³Î¡A¬°ªº´N¬O¦wºûÚ¤@¨«¡A®a¤¤ªº¥Í¬¡§ó¨S¦³µÛ¸¨¡F´N©M¹³hªº¤p¤á¤H®a
¡A¾a¤@Ó±o¤O¨à¤l¤ä«ù¥þ®a¦ç¹¡A©¿µM§â¨à¤l¦º¤Fªº¤@¯ë¡A±Ð³o¤@®a¤H¦p¦ó¯à¤£ºGµh©O
¡H¤ý¤ª½¨«¶i¦w®a¡A²´¬Ý¤F³oºØºGª¬¡A§Y¦V¦wºûÚ«ý¤F«ý¤â¹D¡G¡u®¥³ß¥ý¥Í¡I®¥³ß¥ý¥Í
¡I³o¨ºùجO¥Î±oµÛ¸¹úªº¨Æ¡H§Ú«K¬O·|¤ÍÃ𧽪ºÂù¹_¤ý¤¡A¤Q¤G¤À´Ü·q¥ý¥Í¡A³o¦^¨Æ·F
±o¦n¡A¦ÛÄ@¿Ë°e¥ý¥Í¥X¤f¡C§Ú³oùئ³¤¦Ê¨â»È²¼¡A¯dµ¹¥ý¥Í®a°µ¼È®Éªº¥Î«×¡A¦p¦³µu¤Ö
ªº®ÉÔ¡A¾¨ºÞµÛ¤H¥h§äÃð§½ùØ®³¨ú¡A§Ú¤w§h©J¦n¤F¡C¡v»¡®É¡A±qÃh¤¤±Ç¥X¤@±i»È²¼¨Ó¡A
Âù¤â»¼µ¹¦wºûÚ¡C¦wºûÚ´jµM¤F¥b®Î¡A´XºÃ¬O¦b¹Ú¤¤¡A±µ¤F»È²¼¡A§b§b¦a±æµÛ¥X¯«¡C
¡@¡@¤ý¤¹E´ÂµÛ©ã¸Ñªº¤H¡AÂIÀY¯º¹D¡G¡u³o½ën¨¯W½Ñ¦ì¡A¦w¥ý¥Í³oùØ¥´ÂI¤F¥Í¨à»È¨â
¡A°eµ¹½Ñ¦ì¡A¬é¬O¼Æ¥Ø¤ÓµáÁ¡¨Ç¡A¯u¬O¦Y¶º¤£¹¡¡B³Ü°s¤£¾K¡A½Ð½Ñ¦ì³Ü¤@ªM²M¯ù½}¡I¡v
¡@¡@±Û»¡±Û±qÃh¤¤©â¥X¤@ӯȥ]¨Ó¡A»¼µ¹¬°ºªº©ã¸Ñ¤H¡C©ã¸Ñªº±µ¦b¤â¤¤¡AÕi¤F¤@Õi¡A
«Üı¨I«¡A¬ù²ö¤]¦³¦Ê¦h¨â¡C³oªF¦è¤@¨ì¤â¡A·Ù¬O§@©Ç¡A©ã¸Ñ¤Hªº¯«®ðºA«×¡Aµn®É§¹¥þ
§ïÅܤF¡C
¡@¡@¦wºûڬݤF¤ý¤³o¯ëÁ|°Ê¡A¤ßùؤ]¤£ª¾¬O»Ä¬OW¡A¨«¹L¨Ó¦V¤ý¤§@¤F¤@Ó´¥¹D¡G¡u
©Ó¸q¤h´n§U¦hª÷¡AÁÛ°m¤§¥æ¡A¥»¤£À³¨ü¡A¦ý¥X¦Û¸q¤h¤@µf¬Û·Rªº¤ß¡A§ÚY±ÀÅý¡A¤Ï¶dt
¤F¸q¤hªº²±·N¡A¬é±o«ô¸q¤h¤§½ç¤F¡C¤£¹L¿Ë°e¥X¤fªº¸Ü¡A¹ê¤£´±·í¡A§Ú¦³¦ó¼w¦ó¯à¡A´±
¥o¸q¤h³o¯ë¿ù·R¡H¡v
¡@¡@¤ý¤¤j¯º¹D¡G¡uº¡´Â§Êªº¤j¤j©xû¡A¬Õ¤d²Ö¸U¡A§ä¤£¥X²Ä¤GÓ¥ý¥Í³o¯ëªºâʤl¨Ó¡A
§Ú¤ý¤¤£´Ü¨Ø¥ý¥Í¡A«o¥h´Ü¨Ø¨ºÓ¡H§Ú¤ý¤¤£Å@°e¥ý¥Í¡A¤S¦³¨ºÓ¨ÓÅ@°e¥ý¥Í¡H¦U¦æ¦U
¬O¡A¦U¨D¦U¤ßùةҦw¡A©¼¦¹³£¥Î¤£µÛ«È®ð¡C¡v¦wºûÚÅ¥¤F¡A«KÂIÀY¤£¦A±ÀÅý¡C
¡@¡@³oµf¦wºûÚ¦]¦³¤ý¤Å@°e¡A¦b¸ô¤W°§À\´÷¶¼¡A¾å¦æ©]±J¡A¤@¨Ç¨à¤]¤£·PıµhW¡F«K
¬O©ã¸Ñªº¤H¡A¤]«ÜªgµÛ¤ý¤ªº¦n³B¡C¬°ªº¬O¤ý¤¦b¥_¹D¤WªºÁn¦W·¥¤j¡A³o¦^Å@°e¦wºûÚ
ªº¨Æ¡A¤S¶Ç¼½±o«Ü»·¡Aªu³~ªº¦¿´ò¤Hª«¡BºñªL¦nº~¡A»{ÃѤý¤ªº¡A«K·Q¤¥õ¤¥õ¦wºûÚ
¡A¬Ý²¦³º¬OӬƻò¼Ëªº¤Hª«¡A¯à¨Ï¤ý¤³o̶ÉË¡F¤£»{ÃѤý¤ªº¡A´Nn¶X¦¹µ²ÃÑ^¶¯¡A
¦]¦¹¨ì¤@³B¦³¤@³Bªº¤HÂ\°s±µ·¡A°e¦wºûÚªº¤Uµ{¡C¤@¸ô¤§¤W¡A¤ý¤¥N¦wºûÚ¦¬¤U¨Óªº
µ{»ö¡A˫ܦ³´X¤d¨â¡C
¡@¡@·í®É¤ý¤¨Ã¨Sµ¹¦wºûÚª¾¹D¡Aª½«Ý¨ì¤Fµo°t¦aÂI¡A¤ý¤¤~©M½L¦«¥X¨Ó¡A¥æµ¹¦wºûÚ
¹D¡G¡u³o¤@ÂIÂI»È¨â¡AÁöºâ¤£¤F¬Æ»ò¡AµM¤]Ãø±o¥L̤@¤ù´º¥õªº¤ß¡A±À«oˬO¤£¦n¡A§Ú
©Ò¥H³£¥N¥ý¥Í¦¬¤F¡A¦V¥L̹D¤FÁ¡C¡v
¡@¡@¦wºûÚªø¼Û¤F¤@Án¹D¡G¡u¥L֤̽£¬O¬Ý¸q¤hªºÃC±¡H§Ú©ó¤µµo°t¨ì¦¹¡A¨º¥Î±oµÛ³o
³\¦h»È¨â¡H¡v
¡@¡@¤ý¤ª¾¹D¦wºûÚ»¡³o¸Üªº¥Î·N¡A«K»¡¹D¡G¡u¬Ý¥ý¥Í¯d¤F¦h¤Ö¡A¦b¤â¤¤¥Î«×¡F¾l¤U¨Ó
ªº¡A§Ú´À¥ý¥Í±a¨ì¥_¨Ê¡A°e¨ì¥ý¥Í©²¤W¥h¡C¡v¦wºûÚ¦ÛµM¹D¦n¡C
¡@¡@¤ý¤¦b¨ºµo°t¦a½L®Ù¤F´X¤é¡A¤@¤Á³£¥N¦wºûÚ¦w¸m°±·í¤F¡A¤~§i§O¦^¨Ê¡C
¡@¡@¦wºûÚ·P¿E¤ý¤ªº¤ß¡A¦Û¤£«Ý»¡¡A¦Ó¤ý¤¬é¦]¦³¤F³oµf«L¸qÁ|°Ê¡A±q«eªºÁn¦WÁö¤j
¡A¬é¬O¦b¦¿´ò¤Wªº¤Hª¾¹D¡A©ó¤µ«o¬O¦W°Ê¤½ë¤F¡C¦¿´ò¤Wªº¤H¡A³£¤´¬OºÙ¥LÂù¹_¤ý¤¡F
¡@¡@¤@¯ë°µ©xªº¡A©M¦]³oµfÁ|°Ê¨ü¤F·PIJªº¤H¡A³º³£ºÙ¥L¬°ÃöªF¤j«L¡C¥L´N¦]¬°³o«L¸q
ªºÁn¦W¤Ó¤j¡A«K§Ë¥X±þ¨¤jº×¨Ó¡C
¡@¡@¤£ª¾¬O¬Æ»ò±þ¨¤jº×¡H¥B«S²Ä¤T¦^¦A»¡¡C
¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¡K¡K¡K¡K¡K
Á`µû¤W¦^¼g©P«G¤â¦«¯óÄx¡Aµ~ª¬²¦ÅS¡A¦¹¦^«æ¥X¤ý±oÄ_¡A¥N¬°¼Ål¹L¥h¡A¾A¥i¦Ó
¤î¡A¥¿¬O¤å³¹§®³B¡C»\©P«G²§¤é±N¬°¤ý¤¤§®v¡A§@ªÌ¤£¥O¨ä¤Q¤À¥XÁà¡Aªì«D·R±¤©P«G¡A
¹ê¥ç°jÅ@¤ý¤¤]¡C
¡@¡@¤ý¦ÑÀY¤§µ~©P«G¡A»P¶À¥Û¤½¤§¸Õ±i¤l©Ð¡A¥Î·N¥¿¦P¡A¬Ò±ý§é¨ä¤Ö¦~»¨¾U¤§®ð¡A´Á¨ä
¤j¦¨¦Õ¡A¬G¤ý±oÄ_¤@¨ì¡A¦Ó¤ý¦ÑÀY§Y³B³B¬°©P«G±»¹¢¡C¦Ñ¦~¤H¼ö§Õ¥j¹D¡A¥Î¤ß¦p¨£¡C
¡@¡@¤å³¹¤§¦³½u¯Á¡AµS¤H¨¤§¦³¯ßµ¸¤]¡C¦¹¨â¦^¤¤¡A¬°©P«G¹J¤ý¦ÑÀY¤@¸`¡A¦Û©l¦Ü²×¡A
¥H°¨¬°½u¯Á¡A¬Ý¨ä±Ôz¤§®É¡A³B³B¤£²æ°¨¦r¡A³Ì©ö¥O¤HµÛ²´¡AŪªÌ¤£¥i¥H¤£¹î¤]¡C
¡@¡@¤å³¹¦³¬G·N¬Û¥ÇªÌ¡A¦p©P«G¥X¨ÅT°¨¡A³ß§TÃð»È¡F¤ý¶¶¥ç¥X¨ÅT°¨¡A¥ç³ß§TÃð»È¡C
¡@¡@¤S¦³¬Û¥Ç¦Ó¤£¥ÇªÌ¡A¦p©P«G¬~¤â«á¡A¦Û³]Ã𧽡F¤ý¶¶¬~¤â«á¡A«hÁô©~°È¹A¡C¤@ªKµ§
¼g¥X¨âÓ¤H¡A¦³¬Û¥Ç³B¡B¦³¤£¬Û¥Ç³B¡A¦P¦Ó¤£¦P¡A¤~¨£¤å³¹¤§§®¡C
¡@¡@¼g©P«G¤§¨£¸Ñ°ª¨o¡A±µ¤â¼g¤ý¶¶¤§¨£¸Ñ§ó°ª¡C¦¹¬O¤å³¹¶i¤@¼h¼gªk¡C
¡@¡@¤ý¶¶¤ª¡G¡u¤j¤V¤Ò½m¤F¤@¨¥»»â¡A·íÅX¨Ï¨S¥»»âªº¤H¡A¤£¯à¨ü¨S¥»»â¤HªºÅX¨Ï¡C¡v
¡@¡@¹é¹é¼Æ»y¡A¯u¬O»¨³Ç¨£¸Ñ¡A^¶¯¤f®ð¡I
¡@¡@µM¤Ñ¤U¦³¥»»âªÌ¦h¡A¦Ó¯àÅX¨Ï¦³¥»»âªÌ¡A¦ó¨ä¤Ö¤]¡H¤V¤Òt¤~§Þ¡A¤£±oª¾¤vªÌ¥Î¤§
¡A¤S²Û»P¯ó¤ì¦P»G¡Aèo¦Ó¨«ÀI¡A«æ¦ó¯à¾Ü¡H¤£±o¬yªÚ¡A¥ç·í¿ò¯ä¡A¦¹¤Ñ¤U¤§©Ò¥H¶Ã¤]¡C
¡@¡@§@ªÌ¤Uµ§¤Î¦¹¡A¥i¿×´n¥G¨¥¤§¡C
¡@¡@¦æ¤å©yÃѱo»«¥D¡AÄ´¦p¦¹¨â¦^¤¤¡A¤ý¤¡A¥D¤]¡F©P«G¡A»«¤]¡C¦Ü©ó¤ý¦ÑÀY¤Î¤ý±oÄ_
¡A¤S»«¤¤¤§»«¤]¡A¬G¤ý¦ÑÀY¤÷¤l¤@²{¤§«á¡A§Y«K¦¬«o¡F¨â©P«G¥ç©ó¤ý¤µn³õ«á¡A¥ß§Y¤F
µ²¡C§@ªÌ±¤¾¥¦pª÷¡A¤å³¹«K¤£²ÖÂØ¡C
¡@¡@§@ªÌ¬°¦wºûÚ¦æÀIäïÆ¤§¤ß²z¡A¨è¹º¤J·L¡A«D²`©ó¥@¬GªÌ¡A¤£¯à¹D¥X¡C
¡@¡@¡u¤T¥N¤§¤W¡A±©®£¦n¦W¡F¤T¥N¤§¤U¡A±©®£¤£¦n¦W¡C¡v¦wºûÚ¤§°Ñ§õ¦XªÎ¡AÁöÄݦæÀI
°µÆ¡AµM¥ç¦³¤@¤G¤À¦n¦W¤§¤ß¦s¥G¨ä¶¡¡A´N·í®É¤§©x¹±¨¥¡A¤£¥i¿×«D±e¤¤¤§Ë³Ë³ªÌ¡C¦¹
¨ä©Ò¥H¯àÝõ°Ê¤ý¤lÙy¤]¡C
¡@¡@¤ý¤¤§§U¦wºûÚ¡A¤£±©¨¨üªÌ·P¿E®÷¹s¡A§Y§Ú¤µ¤éŪ¤§¡A¤ß¤¤¤è¤£ª¾¬O¸û¨«µ¡C«L
¸q^¶¯¤§¥i·R¦p¦¹¡G¥i·q¦p¦¹¡I
¡@¡@¼g¤ý¤¨£¸q«i¬°¡Aª½¥k¸t½å¤v°§¤v·Ä¤§¤ß¡A¤h¤j¤Ò½Í¤¯»¡¸q¡A®{°UªÅ¨¥¡A¥Hµø¦¹½ú
¡A¯àµL·\¦½¡H
¡@¡@¤ý¤Å@°e¦wºûÚ¤@¸`¡A¦p¥´ÂI©ã§Ð¡B¥N¦¬µ{»ö¡B¦w¸m°t©Ò¡B·Ó©Ø®a²²¡A«W¸¨¼g¨Ó¡A
¤Q¤À²Ó¨ì¡C¥iª¾¤ý¤¤§¬°¤H¡A«D®{¥H¥sÄÛÀ»¨ë¬°¯à¨ÆªÌ¡A®ð»¨¤ß²Ó¡A¤è¬O^¶¯¥»¦â¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
¥@¬É®Ñ§½
¥Xª©¦~¤ë: 2004¦~1¤ë15¤é
°â»ù : US$91.55