¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤T¤¦^ ¶Àªø³Ó±þ½ÞÅå¦n º~ù¤jÅb«µ§Þ¦¬ªù®{¡j
¡@¡@¸Ü»¡¡Gù¤jÅb¨£¶Àªø³Ó°Ý¤û«ç»ò±þ¡A®Ì¤F®Ì¸£³U¯º¹D¡G¡u¥L±þ¤û»ò¡A¥L±þ¤û»P±þ½Þ
¤£¦P¡A¤H®a±þ¤û³£±o¥Î÷¯Á¿£¦í¤û¿á¡A±N¤û²ÌË¡Fù¤jÅb±þ¤û¥þ¤£¥Î¶O³o¨Ç³Â·Ð¡A¬é¦ù
ª½¤Ó¤â«ü¡A©¹¤û¨{¤lùؤ@ÂW¡AÀH¤â´N§â¤ûªº¤ßªá¤Å¦§ì¤F¥X¨Ó¡A¤û¸T¤£¦íµh¡A˦a³Ý
´X¤f®ð«K¦º¤F¡C¡v
¡@¡@¶Àªø³Ó·nÀY¹D¡G¡u¨º¦³³o¼Ëªº¨Æ¡H§Ú¤£¬Û«H¡I¡v
¡@¡@ù¤jÅb¹D¡G¡u¶À¦ÑÁ󤣬۫H¡A´±©M§Ú½äªö»ò¡H¡v
¡@¡@¶Àªø³Ó°Ý¹D¡G¡u½ä¬Æ»òªö¡H«ç¼Ë½äªk¡H¡v
¡@¡@ù¤jÅb¹D¡G¡uù¤jÅb¬O§Ú¹Þ¿Ë¦Ñ¥S¡A©ó¤µ¦í¦b¤p§dªùù®a¤j«Î¡C§A¤£¬Û«H¦³³o¼Ëªº
¨Æ¡A¬Ý½ä¬Æ»òªö¡A»¡§´¤F¡A§Ú¦P§A¨ìù®a¤j«Î¥h¡An§Ú¦Ñ¥S·í±±þ¤@±ø¤û§A¬Ý¡C¡v
¡@¡@¶Àªø³Ó¨M¤£ÅCÃܦa»¡¹D¡G¡u¬Æ»òªö§Ú³£¤£½ä¡I¦pªGù¤jÅb¯u¯à·Ó§Aè¤~»¡ªº±þ¦º¤@
±ø¤û¡A§Ú¦ÛÄ@½ß¤@±ø¤ûªº¿ú¡A¨Ã¥ß®É«ô¥L¬°®v¡FY¬O§A»¡°²¸Ü¡AÀ³¸Ó«ç»ò¼Ë¡H¡v
¡@¡@ù¤jÅb¹D¡G¡u¤]·Ó§Aªº¼Ë¡A°e¤@±ø¤ûªº¿úµ¹§A¡A¤]±Ð¥L«ô§A¬°®v¡C¡v
¡@¡@¶Àªø³Ó¹D¡G¡u¦n¡A¤j¤V¤Ò»¡¤F¸Ü¡A¬O¨S¦³Â½®¬ªº©O¡I¡v
¡@¡@ù¤jÅb¯º¹D¡G¡u½Ö½®¬¡A½Ö¤£ºâº~¤l¡I§Ú¦¹®É¦^¥h«K¹ï®a¥S»¡©ú¥Õ¡A§A©ú¤é¤W¤È¨ì
ù®a¤j«Î¨Ó¬Ý«K¤F¡C§Ú¦³¤u¤Ò¡A´N¨Ó±µ§A¡F¦ý©È§Ú¨S¤u¤Ò¨Ó¡A¤]¨Snºò¡C¡v
¡@¡@¶Àªø³Ó¹D¡G¡u§A¤£¨Ó¡A«ç»ò¨Ï±o©O¡H§Ú¨Ã¤£´¿©M¥O¥S¨£¹L±¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅb¤£«Ý¥L»¡§¹¡A³s¦£±µ¤f»¡¹D¡G¡u§Ú¨Ó¡A§Ú¨Ó¡A§A¦b³oùص¥µÛ«K¤F¡C¡v
¡@¡@ì¨Óù¤jÅb¥»¦³±q¤û¨{¤¤§ì¤ßªá¤Å¦ªº¯à@¡A©Ò¥H´±©M¶Àªø³Ó½äªö¡C·í¤U»P¶Àªø³Ó
¬ù©w¤F¡Aµ¹¤F¦×»ù¡A´£¤F¦×Âk®a¡A¶¶¸ô¨ì½æ¤û¦×ªº©±ùØ¡A¯²¤F¤@±ø¤j¶À¤û¡C
¡@¡@´ò«nªº·«U¡A©Î¬Oµo¥Í¤F½E¬Ì¡A©Î¬O¤H¤f¦h¯f¡A¤»¯b¤£¦w¡A¦h¦³¯²¤@±ø¶À¤û¡A¨ì®a
ùبӱþ¤F²½³þ¤g¯«ªº¡F¨C±ø¶À¤ûªº¯²»ù¤£¹L¤C¡B¤K¦Ê¤å¡A¦Ü¦h¤@¦ê¿ú¡Cù¤jÅb³o¦¸¯²¤û
¡A¤ñ´M±`¯²¤û²½¤g¯«ªº²¤¦³¤£¦P¡A¦]±o¦b¤û¨{¥Ö¤WÂW¤@Ó¸]ÂÄ¡A»ù¿ú¤ñ´M±`¤]²¤¶QÂI¨à
¡C
¡@¡@¦¸¤é¦¶º«á¡Aù¤jÅb¦b®aùئw±Æ¦n¤F¡A¨«¨ì¶Àªø³Ó±O§{ùبӡA¶Àªø³Ó¥¿¦b®a¤¤µ¥Ô
¡Cù¤jÅb¹D¡G¡u§Ú¤w©M®a¥S»¡©ú¤F¡A¥L±Ð§Ú¨Ó½Ð¦ÑÁó¥h¡C§Ú¤µ¤Ñì¬ù¤FªB¤Í¡A¦³nºòªº
¨Æ±o¥X«°¥h¡A¬é¦]¬Q¤Ñ©M¶À¦ÑÁó¬ù¤F¡A¤£¯à¤£©âªÅ¿Ë¨Ó¤@½ë¡A´N½Ð¦P¥h½}¡C§Ú»â§A©M®a
¥S¨£¹L±¡A·í±§â¬Q¤é½äªöªº¸Ü»¡©ú¤F«á¡A«K¤£¤z§Úªº¨Æ¤F¡A§ÚÁÙn¥X«°¥h©O¡I¡v
¡@¡@¶Àªø³ÓÂIÀY¹D¡G¡u¬én¨£¤F¥O¥Sªº±¡A»¡©ú¤F¬Q¤éªº¸Ü¡A§A¦³¨Æn¥X«°¡A§A¾¨ºÞ¥h
¦n¤F¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅb¹E¤Þ¶Àªø³Ó¨ìù®a¤j«Î¡A±Ð¶Àªø³Ó¦b«È°óùا¤¤F¡A»¡¬O¥hùئӳq³ø®a¥S¡C¬G
·N¨ìùر¨«¤F¤@Âà¡A¥X¨Ó¹ï¶Àªø³Ó»¡¹D¡G¡u½Ðµ¥¤@·|¡A®a¥S²o¤û¥h¤F¡A¤@¨è¨à´N·|Âà¨Ó
¡C¡v¶Àªø³Ó«H¥H¬°¹ê¡A´N§¤µÛµ¥Ô¡C
¡@¡@ù¤jÅb³§¤¤F¤@·|¡A°µ¥X¤£¦wªº¼Ë¤l¡A¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¹D¡G¡u²o¤û«çªº¥h³o̤[©O¡H
¡@¡@¤S¤£¬O¦³¦h»·ªº¸ô¡C¡v
¡@¡@¶Àªø³Ó˦w¼¢¥L¹D¡G¡u¨Snºò¡A«K¦hµ¥¤@·|¡A¤S¦³¦ó¤£¥i¡H¡v
¡@¡@ù¤jÅb¹D¡G¡u¶À¦ÑÁ󤣪¾¹D®a¥Sªº©Ê®æ¡A¹ê¦b¯h½w±o¤F¤£±o¡C¥L¨Å骺°ª¸GªÎ½G¥H
¤Î®e»ª¡A³£©M§Ú®t¤£¦h¡A§Ú»P¥L¥»¨Ó¬OÂù¥Í¤l¡A´N¬é©Ê®æ§¹¥þ»P§Ú¨â¼Ë¡A§Úªº©Ê¤l³Ì«æ
¡C¤µ¤é¬ù¤FªB¤Í¦P¥X«°¡A®a¥S¤£¦^¨Ó¡A§Ú«K¤£¯à¥h¡A¦¹¨è§ÚªB¤Í¤@©wµ¥±o¤£@·Ð¤F¡A§Ú
¤ßùØ«æ±o«Ü¡C½Ð¶À¦ÑÁó¦b³oùئA§¤§¤¡A§Ú¥h¶Ê®a¥S§Ö¦^¦n»ò¡H¡v¶Àªø³Ó¬é±oÀ³¦n¡C
¡@¡@ù¤jÅb§Y°ªÁn¥s©P¬K®x¡A¤@Ó«á¥ÍÀ³Án¦Ó¥X¡Aù¤jÅb¹D¡G¡u§A³¶À¦ÑÁ󧤧¤¡A§Ú¥h
§ä§A®v¤÷¦^¨Ó¡C¡v©P¬K®xÀ³µÛ¬O¡A³¶Àªø³Ó§¤¤F¡C
¡@¡@ù¤jÅb¥X¨Ó¡A§ó´«¤F¤@¨¦çªA¡A¨ì¤û¦×©±²o¤F¶À¤û¦^¨Ó¡A¶iªù«K¦V¶Àªø³Ó«ý¤â¹Dºp
¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡I¹ï¤£°_¡I®`¶À¦ÑÁ󵥤[¤F¡CªÙ§Ì¦]¦³¨Æ¥X«°¥h¤F¡A¤£¯à¦^¨Ó©^³¡F¥L¬Q
¤é©M¶À¦ÑÁó¬ùªº¸Ü¡A§Ú¤w©ú¥Õ¤F¡C¡v
¡@¡@¶Àªø³Ó¨£¤Fù¤jÅb¡A¤ßùØ·t·tÅåºÃ¹D¡G¡u¤À©ú¬O¤@Ó¤H¡A«ç»ò»¡¬O¥S§Ì¡HÃø¹D¥S§Ì
¬Û»ª©M¦P¡A¦P¨ì³o̶ǯ«¶Ü¡H¡v¦ý¥L¤ßùØÁö³o¯ëºÃ´b¡AµMù¤jÅb¦V¥L«ý¤â¹Dºp¡A¤]¥u±o
¥ß°_¨¨Ó¡A¤f
¡@¡@ùØ«o¤£¦n«ç¥Í»¡ªk¡C
¡@¡@¬é¨£©P¬K®x¦b®Ç°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¦b¥b¸ô¤W¡A¹J¤F¤G®v¨û¶Ü¡H¡v
¡@¡@ù¤jÅb·nÀY¹D¡G¡u¨ºùجO¥b¸ô¤W¡H§Ú¬°³o±ø³Ò¤°¤l¤û¡A¤£ª¾©M¨º¤û¦×©±ùتº¦ÑÁó»¡
¤F¦h¤Ö¸Ü¡A§A®v¨ûY¤£¥h¡A®£©È¦¹¨èÁÙ¨S»¡§´©O¡I¬Q¤é§A®v¨û±q¶À¦ÑÁó¨ºùئ^¨Ó¡A±N½ä
ªöªº¸Ü»¡µ¹§ÚÅ¥¤F¤§«á¡A§Ú´N¥h¯²¤û¡A«Ü®e©ö¦a»¡§´¤F¡F½Öª¾§Úè¤~¥h²o¡A¨º¦ÑÁó´NÅÜ
¤F¨ö¤F¡C
¡@¡@¡u¥L»¡¯²µ¹§Ú¥Î¤M±þ¥i¥H¡A¥Î¤â¥h¤û¨{¥Öùاì¥X¤ßªá¤Å¦¨Ó¡A³o¤û¦º±o¤ÓºG¡A¥L¤£
§Ô¤ß¬°¦h±o³o´X¦Ê¤å¿ú°µ³oºØºG¨Æ¡C§Ú»¡¥ª¥k¬O¤@¦º¡A¦³¬Æ»òºG¤£ºG¡H§ḀΤM±N¤û±þ
¦º¤§«á¡AÃø¹D¤£¯}¶}¤û¨{¥Ö¡A§â¤ßªá¤Å¦§ì¥X¨Ó¶Ü¡H¨º¦ÑÁó©T°õ±o¬Æ»ò¦üªº¡AÅ¥¾Ì¦p¦ó
»¡¡AÁ`¬O¤£ªÖ¡C§Ú¹Ã®ð¤£¹L¡A¤w¥´ºâ¤£¯²¥Lªº¤F¡Aè«Ý¦^¨Ó©M¶À¦ÑÁó°Ó¶q¡A¥t¶R¤@±ø¦~
¨Ó¡A«ê¦n§A®v¨û¨Ó¤F¡C
¡@¡@¡u¥LªºµÊ®ð¤ñ§Úªº¤j¡AÅ¥»¡¨º¦ÑÁóÁ{®É©¿µMÅܨö¡A¬é®ð±o¦V¨º¦ÑÁó¼É¸õ°_¨Ó»¡¡G¡u
§A¤£¬O¤T·³¡B¤·³ªº¤p«Ä¤l¡A¬Q¤é®a¥S¨Ó¦V§A¯²¤ûªº®ÉÔ¡A¨Ã¨S§â¥Î¤â±þªº¸ÜÁô¿f¡A½Ö
±Ð§A·í®ÉµªÀ³¡H§A·í®ÉY¤£µªÀ³¡A°´¤j¤@Óªø¨F«°¡A©È¯²¤£µÛ¤@±ø¤û¶Ü¡H©ó¤µ¨Æ¨ìÁ{ÀY
¡A¨º¥Ñ±o§AÅܨö¡H
¡@¡@§A´X¤Q·³ªº¤H¡A·í¦ÑÁ󻡤Fªº¸Ü¤£§@¼Æ¡AÁÙ¤F±o¶Ü¡H¡v¥i¯º¨º¦ÑÁó¥Í¦¨ªº½â°©¦·¡A
§Ú¦n¦n¦aÄU¥L¡A¥´ºØºØÄ´³ëµ¹¥LÅ¥¡A¥L©T°õ¤£³q¡F§A®v¨û¬O¨ºÌ¤@¹y©Á½|¡A¥LË®`©È°_
¨Ó¡AªAªA¶K¶K¦aµªÀ³¤F¡C¡v
¡@¡@¶Àªø³ÓÅ¥¤F³o¬£¸Ü¡A¤wºÃ¤ßù¤jÅb½T¬OÂùM¥S§Ì¡A«K¹ïù¤jÅb§@´¥»¡¹D¡G¡u¬Q¤é¤G
®v¤÷¦b¤p©±½Í°_®v¤÷ªºªZÃÀ¡A§Ú¤£¬O¤£¬Û«H¡A¬é¦]·Q¨£ÃѨ£ÃÑ¡A©Ò¥H¬ù¤F¨ì®v¤÷³oùبÓ
¡AË®`±o®v¤÷©M¤H°Ê®ð¡A§Ú¤ßùثܬO¤£¦w¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅb·W¦£µªÂ§¯º¹D¡G¡u³oºâ¤£¤F¬Æ»ò¡I½Ð°Ý¶À¦ÑÁ󪺤u¤Ò¡A¬O¸ò¨º¦ì®v¤÷½mªº¡H
¡@¡@¬Q¤é¾ÚªÙ§Ì¦^¨Ó»¡¡A¶À¦ÑÁ󪺮ð«l¦p¦ó¦n¡B¤â¸}¦p¦ó©Â¡A®Æ·Q´L®v¥²¬OÓ¦³¦Wªº¤H
ª«¡C
¡@¡@¡v
¡@¡@¶Àªø³Ó¯º¹D¡G¡u¬Q¤é¤G®v¤÷°Ý§Ú¬O¦ó¤Hªº®{§Ì¡A§ÚÅ¥¿ù¤F¡A¦]¬°§Ṵ́µ±O§{ªº¤H¡A
¨S¦³¬Æ»ò®{§Ì®v¤÷¡C«U»y»¡±o¦n¡G¡y®»±o½Þ¥s¡A«K¬O±O¤Ò¡C¡z±q¨Ó¨SÅ¥»¡±O¤Ò¤]±a®{§Ì
ªº¡C·Q¾Ç²ß±þ½Þªº¤H¡A¬é¦³¨ì±O§{ùØ·í¹Ùp¡A¯d¤ß¨£´X¦¸¡A¦Û¤v°Ê¤â±þ´X¦¸¡A±O¤Òªº¥»
»â«K§¹¥þ±oµÛ¤F¡F¦]¦¹¤G®v¤÷°Ý³o¸Ü¡A§Ú¤@®É¨S·Q¨ì¬O°Ý¾ÇªZÃÀªº®v¤÷¡C§Ú¨Ã¤£´¿¾Ç²ß
¹LªZÃÀ¡A³s·|ªZÃÀªºªB¤Í¤]¨S¦³¥æµÛ¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅb¹D¡G¡u¥Í¦¨¦³³o̤jªº®ð«l¡B³o̧֪º¤â¸}¶Ü¡H¡v
¡@¡@¶Àªø³Ó¹D¡G¡u§Ú¤]²ö¦W¨ä§®¡C§Ú¤÷¿Ë¥»¬O°µ±O¤Òªº¡A§Ú¤Q¤G¡B¤G·³ªº®ÉÔ¡A´NÀ°µÛ
§Ú¤÷¿Ë±þ½Þ¡A¨C¤éÁ`±o±þ´X°¦¡C§Úªº¦~¬ö¤@¦~¤j¦ü¤@¦~¡A§Úªº®ð«l¤]¸òµÛ¤@¦~¤j¦ü¤@¦~
¡Aª½¨ì¤G¤Q·³¤~¦Û¤v°Ê¤â±þ¡C°_ªì±þ¦Ê¦h¤ç¤@°¦ªº½Þ¡A¤]±o´£¤W¹¹¡A¥Î¨y«ö¦í¡A¤~¯à±þ
¦º¡F«á¨Ó®ð«l§óı¤j¤F¡A«D¤G¦Ê¤ç¥H¤Wªº½Þ¡A«K¥Î¤£µÛ¤W¹¹¡A¬é»Ý´£°_¨Ó¡A©¹¦Û¤v½¥»\
¤W¤@ÀÁ¡A´N¤@ÂI¨à¤£¶O¨Æ¦a±þ¤F¡C¤â§Ö¤]¬O²ßºD¦¨¦ÛµM¡A§Ú¯à±NÀY¤Wªº´U¤l©ñ¦b¦å¬ÖùØ
¡A¤@¤M±N½Þ±þ¤F¡A©â¥X¤M¨Ó¡A±q¦å¬ÖùØ·m¤F´U¤l©¹ÀY¤WÀ¹¡A´U¤l¤W¤£ªgÂI½Þ¦å¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅb¹D¡G¡u§A¦³³o̦nªº¸ê½è¡A«çªº¤£±q¤@Ó·|ªZÃÀªº¤H¾Ç²ßªZÃÀ©O¡H¡v
¡@¡@¶Àªø³Ó¹D¡G¡u§Ú¦]¤£´¿¨£¹L·|ªZÃÀªº¤H¡A·Q¾Ç¤]¨S¤H±Ð¡C§Ú¨º±øµó¤W¦³Ó©m±iªº¡A
²V¦W¥s±i¤T¶_¤l¡A¤H®a³£»¡¥L¦nªZÃÀ¡A±Ð¤F³\¦hªº®{§Ì¡A§Ún±i¤T¶_¤l°µªZÃÀµ¹§Ú¬Ý¡A
°µ±o¦n¡A§Ú´N±q¥L¾Ç¡C¥L·í®É°µ¤F´XӼˤlµ¹§Ú¬Ý¡A¨Ã»¡µ¹§ÚÅ¥¡A¤H®a¦p¦ó¥´¨Ó¡AÀ³¸Ó
¦p¦ó±µ¦í¤H®aªº¤â¡A¦p¦ó¦^¥´¤H®a¤@®±¡A¸}¨Ó¸Ó«ç»ò±µ¡AÀY¨Ó¸Ó«ç»ò±µ¡F»¡§AY¤£«H¡A
¾¨ºÞ¥´¨Ó¡A¦n±µµ¹§A¬Ý¡C
¡@¡@¡u§Ú¨£¥L±Ð§Ú¥´¡A§Ú´N¥Î±þ½Þªºªk¤l¡A´Â¥L¯Ý²ãÂW¤F¤@¤U¡A¥¿¥¿¦aÂW¦b¥L¯Ý²ã¤W¡F
¡@¡@µ¥¥L¥Î¤â¨Ó±µ¡A§Ú©M©â¤M¤@¼Ë¡A¦¤w©â¤F¦^¨Ó¡C¥L¨S±µµÛ¡A§ÚÁÙ·QÂW¥L²Ä¤G¤U¡A¬é
¨£¥L³s°h´X¨B¡AÁy¤WÅܤFÃC¦â¡A¨â¤â´|µÛ¯Ý²ã¡A¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡´N¶]¦^¥h¤F¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D
¥L¬°ªº¬Æ»ò¡C¥L¥h«á¡A¦n´X¤é¨S¨£¥Lªº±¡A«á¨Ó¦³¤H¹ï§Ú»¡¡A±i¤T¶_¤l³Q¤H¥´¶Ë¤F¡A¤j
¬Ö¤j¬Ö¦a¦R¦å¡A§ÚÅ¥¤F¤]¤£¦b·N¡A¤£ª¾¥L³Q¬Æ»ò¤H¥´¶Ë¤F¡C
¡@¡@¡u¹j¤F¤j¥b¦~¡A§Ú³o¤é¦bµó¤W¹L¤F¥L¡A¶¶¤f°Ý¥L¦R¦å¦n¤F»ò¡H¥L±¤W«ÜÅS¥X¤£¦n·N
«äªº¼Ë¤l»¡¹D¡G¡y§Ú¬O°µ¤âªkµ¹§A¬Ý¡A¨Ã¤£¬O¸ò§A°Ê¤â¹L°ó¡A½Öª¾§A¦s¤ß¤£µ½¡A§N¤£¨¾
¤@®±¡A¥´¦b§Ú¯Ý²ã¤W¡C§Ú¨º®É¥»¥´ºâ¦^§A¤@®±¡AÂà©À¤@·Q¤£¦n¡A§Úªº®±ÀY¤Ó«¡A§A¬OÓ
¨S½m¹L§â¶Õªº¤H¡A¨ü¤£°_¤@®±¡AÕ¦³Ó¤@®t¤G¿ù¡A©w¾D¤H³è½|¡C¡z
¡@¡@¡u§Ú¨£±i¤T¶_¤l³oÌ»¡¡A¤~¦Y¤F¤@Åå°Ý¥L¹D¡G¡y§A¦R¦å¡AÃø¹D´N¬O§Ú¨º¤@®±ÂW¶Ëªº
¶Ü¡H©Ç¹D§A¨º¤é¥Î¨â¤â´|µÛ¯Ý²ã¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡´N¶]¤F°Ú¡I¡z
¡@¡@¡u±i¤T¶_¤l«o¤S·nÀY¹D¡G¡y§Ú¬O»¡¯º¸Ü³r§Aª±ªº¡A§A¤@®±«ç¯à¥´±o§Ú¶Ë¡H§Ú¥»¨Ó¦³
¦R¦åªº¤ò¯f¡A¨C¦~±oµo¨â¦¸¡C¡z¥L»¡µÛ«K¨«¤F¡A¥H«á¤@¦¸¤]¨S¨ì±Í©±¨Ó¹L¡A¥±`¬O¹j¤£
¤F´X¤é´N¨Ó¶R¦×ªº¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅb«¢«¢¯º¹D¡G¡u즳¤@¥y«U»y¡G¡y§â¶Õ§â¶Õ¡A©Èªº¬O²r¶Õ¡C¡z±i¤T¶_¤l¬OÓ¤£
¦¨§÷ªº§â¶Õ¡A«ç¯à·í±o°_§A³o¼Ëªº¤j²r¶Õ¡H©¯Á«§A¨S½m¹LªZÃÀ¡A¬én½m¤W¨âÓ¤ë¡A¥L¯Ý
²ã¤W¨ü¤F§A¨º¤@®±¡A§Ú¥]¥L¨S©Ê©R±a¦^®a¥h¤F¡C¦n¡Aµ¥§Ú±þ¹L¤F¤û¡A¤]¨Ó°µ´X¼ËªZÃÀµ¹
§A¬Ý¡C§Anª¾¹D¡A®{§Ì¥´¦º®v¤÷¡A¤£n©è©Rªº¡C§A¾¨ºÞ·ÓÂW±i¤T¶_¤lªº¼Ë¡A¦hÂW§Ú´X¤U
¡A¬Ý§Ú°÷¤£°÷°µ§Aªº®v¤÷¡H¡v
¡@¡@¶Àªø³Ó°ª¿³¡A¸òµÛù¤jÅb¨ì¤@¶ô«C¯ó©WùØ¡A¬é¨£¤@±ø«Ü¤jªº¶À¤û¡A¥¿§CµÛÀYø¥¯ó¡F
¡@¡@Â÷¶À¤û¤£»·¡A½Ý¤F¤@®Ú¤G¤Ø¨Óªøªº¤ì¼Î¦b«C¯ó¦a¤U¡A¤ûêÖ¬C¦í¼Î¤W¡C
¡@¡@ù¤jÅb¥s©P¬K®x®³¤@±ø¯ª³Â¯Á¨Ó¡Aù¤jÅb¿Ë¦Û°Ê¤â¡A±N³Â¯Á¤@ÀY¿£¦b¤ûªº«e»L¤W¡A
¤@ÀY¿£¦b¼Î¤W¡A¯º°Ý¶Àªø³Ó¹D¡G¡u§A·Q¬Ý§Ú§ì¤û¨{¤lùتº¬Æ»òªF¦è¡A¬éºÞ»¡¥X¨Ó¡A§Ú·Ó
µÛ§A»¡ªº¡A§ìµ¹§A¬Ý´N¬O¡C¡v
¡@¡@¶Àªø³Ó¤ßùØ¡AÁ`¤£¬Û«H¦³³oºØ¥»»âªº¤H¡AÀH¤fµª¹D¡G¡uÅ¥¾Ì®v¤÷ªº·N«ä¥h§ì´N±oþ
¡I¡v
¡@¡@ù¤jÅb¹D¡G¡u¤£¦æ¡I±o§A»¡¥X¨Ó¡A§Ú·ÓµÛ§Aªº¥h§ì¤~¦³¿³¨ý¡FÀH«K¥h§ìªº¡Aºâ¤£¤F
§Æ©_¡C¡v
¡@¡@¶Àªø³Ó¯º¹D¡G¡u®v¤÷©wn§Ú»¡¡A´N½Ð®v¤÷§â¤û¤ß§ì¥X¨Ó¦n»ò¡H¡v
¡@¡@ù¤jÅb¯ºµÛÂIÀY¹D¡G¡u¬Ý§A»¡ªº¡A˹³¬O¤@Ó¤º¦æ¡C¤û¨{ùتºªF¦è¡A¬é¤@Áû¤ß³Ì¤£
¦n§ì¡F
¡@¡@n§ì¤Hªº¤ß¡A«o¬O³Ì®e©öªº¨Æ¡C¡v
¡@¡@¶Àªø³Ó°Ý¬O¬Æ»ò¹D²z¡Hù¤jÅb¯º¹D¡G¡u³o¹D²z«Ü®e©ö©ú¥Õ¡C¦]¬°¤Hªº¤ß¡A³£¬O¬n¦b
¤@Ã䪺¡A§Ú¬Ý¥L¬n¦b¨º¤@Ãä¡A´N±q¨ºÃä¤U¤â¥h§ì¡A¤@§ì«KµÛ¤F¡F±©¦³¤ûªº¤ß¡A¤£½×¶À¤û
¡B¤ô¤û¡A³£¬O¦b·í¤¤ªº¡A¤£½æÂI¨à®ð¤O¡A§ì¥L¤£¥X¨Ó¡C¤]½}¡A§A¬J»¡¤F¡A§ÚÁ`±o§ìµ¹§A
¬Ý¡C¡v»¡µÛ¡A±N¦ç³SÑ»¤WªÓÀY¡AÅS¥X¤@±øµ¬¦×¬ð°_ªº¥kÁu¨Ó¡C
¡@¡@¨â²´¦b¤û¨{¤W¡AºÝ¸Ô¤F¦n¤@·|¡A¬é¨£¥L¤â»H¤@°Ê¡A¨º¤û«K¥|¸}»ô°_¡AÂÛ¤F´X¤Ø°ª¤U
¡F¦A¬Ýù¤jÅbªº¤â¡A¤w¬O§ì¦í¤@¤j§â¦å²O²OªºªF¦è¡A±Âµ¹¶Àªø³Ó¬Ý¡C¨º¤û¬éÂÛ¸õ¤F¨â¤U
¡A¦]«e¸}³Q³Â¯Á¦Q¦b¤ì¼Î¤W¡A¶]¤£¶}¨Ó¡A¸T¤£¦íµhW¡Aµn®É˦b«C¯óùØ¡A¬éµh±o¶Ã°Ê¶Ã
ºu¡C¶Àªø³Ó¬Ý¤F¡A¤£¥Ñ±o¦R¥X¦ÞÀY¨Ó¡A¥b®Î¦¬¤£¶i¥h¡C
¡@¡@ù¤jÅb¦ù¤âµ¹¶Àªø³Ó¬Ý¹D¡G¡u§A¬Ý¬O¤£¬O¤û¤ß¡A¨S§ì¿ù»ò¡H¡v
¡@¡@¶Àªø³Ó¥J²Ó¤@¬Ý¡A¤@ÁûÂA¦å²Oºvªº¶êªF¦è¡A¤£¬O¤û¤ß¬O¬Æ»ò©O¡H¥ØÀü¤f§b¤F¦n¤@·|
¡A¤~Âù½¥©¹¦a¤U¤@¸÷¡A¤@³s¥n¤F¥|ÓÀY»¡¹D¡G¡u§Ì¤l´N¦b³oùØ«ô®v¤F¡C¡vù¤jÅb«ÜÅw³ß
ªº¡A¦¬¤F³oÓ±o·N®{§Ì¡C
¡@¡@ù¤jÅbªºÁn¦W¡A¦Û±q¦¬¤F¶Àªø³Ó°µ®{§Ì¡A¤S¦³¨ª¤â§ì¤û¤ßªº©_¨Æ¡A¤£¨ì´X¤é¡A´N¶Ç
¹M¤Fªø¨F«°¡A·Q¾ÇªZÃÀªº¡Aª§µÛ°eðô·q«e¨Ó«ô®v¡Cù¤jÅb¦¬®{§Ì¡A¤£°Ý¦~Ä֦Ѥ֡A¤£½×
®a¸ê³h´I¡A¥L¬é¨£¤@±¡A»¡³o¤H¥i±Ð¡A«K¬O¤@¤å¿ú¨S¦³¡A¤S¬O¤T¡B¥|¤Q·³ªº¦~¬ö¡A¥L¤]
ªÖ¦¬°µ®{§Ì¡FY¥L¨£±·nÀY¡A»¡«ÜÃø«ÜÃø¡A´N¸÷¦b¦a¤U¨D¥L¡A¾ã¤dªº°e»È¤lµ¹¥L¡A¥L¤]
¬O¨M¤£ªÖ±Ðªº¡C
¡@¡@¦³¤H°Ý¥L¬O¬Æ»ò½t¬G¡A¥L´N»¡½t¬GÃø»¡¡F¦³®É³Q¤H°Ý«æ¤F¡A«K¤jÁn»¡¹D¡G¡u§Ú¤]°Ý
°Ý§A¬Ý¡G¶À¤û¹³°¨¡A§A¥i¥H®³¨Ó·í°¨ÃM»ò¡H¡v¦]¦¹§ä¨ìù®a¤j«Î«ô®vªºÂ÷¦h¡Aù¤jÅb°ª
¿³¦¬¤Fªº¡A¬é¦³·¨¥ýÁZ¤@Ó¡C
¡@¡@·¨¥ýÁZªº¨Åé¬\½G¦p®ã¡A¦~¬ö«ê¦n¤T¤Q·³¡A¥H«e¤£´¿±q®v¾Ç¹L¤@¤â®±¸}¡A¦í¦bªø¨F
¶m¤U¡C
¡@¡@·¨®a´X¥NºØ¥Ð¥Í¬¡¡A®a¹Ò¨Ã¤£¼eµÎ¡A·¨¥ýÁZ¦]¨Åé¥Í±o¤Ó®z¡AºØ¥Ðªº¤u¤Ò¤Ó³ÒW¡A
¥L³s¤@¾á½\³£¬D¤£¶iÜ¡A¬é±o§ï·~¡A¬DµÛ¤@°Æ¤p¤pªºÂø³f¾á¡A°µ¨Ç¤p¥»¥Í·N¡A¨ºùØ´±¦s
ӾDzߪZÃÀªº©ÀÀY©O¡H
¡@¡@Â÷·¨®a¤£»·¡A¦³Ó©mJ¦Wµâ¦¨ªº¡A¤]¬OÓ°µÂø³f¥Í·Nªº¤H¡CJµâ¦¨ªº¨Åé¡A¤£¦ý¤Q
¤G¤À±j§§¡A¨Ã¥B±q®v«Ü½m¹L¦n´X¦~®±¸}¡C¶m¤U¥±`ªº±Ð®v¡A·|³QJµâ¦¨¥´Â½ªº¡A¤Q¦³¤C
¤K¡FÁx¶q¤p¨Ç¨àªº¡A²ª½¤£´±©MJµâ¦¨°Ê¤â¡CJµâ¦¨¬é¤G¤Q¤»·³¡A¤@¯ë¶m§ø±Ð®v¨£¤F¥L
³£ºÙ¦Ñ®v¤÷¡A¥LÁÙ©ùÀY¤Ñ¥~¡A°µ¥X·R²z¤£²zªº¯«®ð¡C
¡@¡@¤£½×¹JµÛ¬Æ»ò¤H¡A¤T¨¥¨â»y¤£¦X¡A¥LÁ`¬O¨â²´¤@Àü¡A¶}¤f´N¯QÀt¤ý¤K³Jªº½|°_¨Ó¡C
¡@¡@³Q¥L½|ªº¡Aª¾¹D¥L¥û´c¡A§Ô®ð§]Ánªº¤£©M¥Lp¸û¡A¥L½|½|¤]´N½}¤F¡FY¤ú¾¦Á_ùØ¡A
ÅS¥X¥bÓ±a¨Ç¤Ï§Ü·N¨ýªº¦r¨Ó¡A«Kµn®Éµ¹¤@¹y¹¡¥´¡C¤@¶mªº¤H¡A¨£¤FJµâ¦¨ªºI¼v¡A³£
nÀ~±oµo·W¡A¦ý¥L«o©M·¨¥ýÁZn¦n¡A®É±`ÁÜ·¨¥ýÁZ¦P¥X¥~°µ¶R½æ¡C
¡@¡@·¨¥ýÁZÅé¾zÁö®z¡A®ð¾z«o±j¡A¬°¤H¤S²§±`¾÷´¼¡A³ß«ã¤£§Î©ó¦â¡A¨£Jµâ¦¨¦³·N©ÔÃl
¡A±¤l¤W¤]°µ±o©MJµâ¦¨«Ün¦n¡C³o¤éJµâ¦¨¨ÓÁÜ·¨¥ýÁZ¡A¦P¨ì¬Ù«°ùØ¿ì³f¡A·¨¥ýÁZ¥»
¦³¨Æ¶i¬Ù¡A´N©MJµâ¦¨¤@¹D¨«¡C
¡@¡@¦b¬Ù«°¦í¤F¨â¤é¡AJµâ¦¨«K»D±où¤jÅbªºÁn¦W¤F¡A¹ï·¨¥ýÁZ»¡¹D¡G¡uÅ¥»¡¨Ó¤F¤@Ó
©mùªº±Ð®v¡A¦bù®a¤j«Î±Ð¥´¡AÁn¦W¤j±o«Ü¡A§A¦P§Ú©î¥Lªº³õ¥h¡C¡v
¡@¡@·¨¥úÁZ°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¥s°µ©î³õ©O¡H¡v
¡@¡@Jµâ¦¨¯º¹D¡G¡u§A³s©î³õ³£¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡@¡@·¨¥ýÁZ¹D¡G¡u§Ú¤S¨S½m¹LªZ¡Aª¾¹D¬Æ»ò©î³õ¡H¡v
¡@¡@Jµâ¦¨¹D¡G¡u¥L¶}¤F¤@Ó³õ±Ð®{§Ì¡A§Ú¤£³\¥L±Ð¡A´N¬O©î³õ¡C§Aª¾¹D¤F»ò¡H¡v
¡@¡@·¨¥ýÁZ¹D¡G¡u¥L±Ð¥Lªº¥´¡A¤S¤£¦b§A¦íªº¦a¤è±Ð¡A§A¦p¦ó¯à¤£³\¥L±Ð©O¡H¡v
¡@¡@Jµâ¦¨¯º¹D¡G¡u§A¯u¬OÓ¥~¦æ¡I³o±Ð¥´ªº¨Æ¡A¤£¤ñ±Ð®Ñ©M±Ð®Çªº¤âÃÀ¡A¾¨ºÞ¥L¤£¦b
§Ú¦íªº¦a¤è±Ð¡A§Ú¦³¥»»â¡A´N¯à¥h©î¤F¥Lªº³õ¤l¡F¥L³Q§Ú©î¤F¡A§¾³£¤£¯à©ñ¤@Ó¡A»°ºò
ºu³J¡C§ÚÌ·|ªZÃÀªº¤H¡A·Ó¨Ò¬O³o̪º¡A§Ú¤]¤£ª¾©î¹L¤H®a¦h¤Ö³õ¤F¡C¡v
¡@¡@·¨¥ýÁZ¹D¡G¡u§Ú©M§A¦P¥h¡A«ç¥Í¤@Ó©îªk¡H§Ú§¹¥þ¬OÓ¥~¦æ¡A¤£n§Ë¿ù¤F¡A¤Ïµ¹¤H
¯º¸Ü¡C¡v
¡@¡@Jµâ¦¨¤j¯º¹D¡G¡u§Ún§A¦P¥h¡A¤£¹L±a§A¥h¬Ý¬Ý¡A©î³õ¨ºÃö§Aªº¨Æ¡H¦³¬Æ»ò¤º¦æ¥~
¦æ¡H¡v
¡@¡@·¨¥ýÁZ¹D¡G¡u¬J¤£Ãö§Úªº¨Æ¡A«on§Ú¦P¥h·F¬Æ»ò©O¡H¡v
¡@¡@Jµâ¦¨¯º¹D¡G¡u§A³o¤H¯u¬O½k¶î¡A°£¤F°µÂø³f¥Í·N¥H¥~¡A¬Æ»ò¤]¤£À´±o¡C©î³õ´N¬O
¥h¸ò¨º±Ð®v¹L°ó¡A§Ú±N¥L¥´±Ñ¤F¡A¤£³\¥L¦A¦b³oùرЮ{§Ì¡A´N©M©îˤF¥Lªº³õ¤l¤@¯ë¡A
©Ò¥H½Ð¤§©î³õ¡Cn§A¦P¥h¡A¬On§A¥h¬Ý§Ú¥´¥L¡A§A³o¤U¤lÀ´±o¤F»ò¡H¡v
¡@¡@·¨¥ýÁZÂIÀY¹D¡G¡uÀ´¬OÀ´±o¤F¡A¤£¹L§A¥h¥´¥L¡A¸U¤@§A¥´¥L¤£¹L¡A˳Q¥L©î¤F§A³õ
¡A¤£¬O¨S½ì¶Ü¡H¡v
¡@¡@Jµâ¦¨³s³s·nÀY¹D¡G¡u¨º¦³³oºØ¨Æ¡H§Ú©î¤FµL¼Æªº³õ¡A¤£´¿¹J¹L¹ï¤â¡A§A¾¨ºÞ©ñ¤ß
¡F¨Ã¥B§Ú¤£±Ð®{§Ì¡A¤]¨S³õ¤l³Q¤H®a©î¡C§ÚÌ´N¥h½}¡A§Ú¤@©w¥´¥L¤@Ó¸¨ªá¬y¤ôµ¹§A¬Ý
¡I¡v·¨¥ýÁZ¨Sªk¡A¬é±o¸ò¥L¦P¥h¡C
¡@¡@¤£ª¾Jµâ¦¨«ç¥Í»Pù¤jÅb¹L°ó¡H²¦³º½Ö©î¤F½Öªº³õ¡H¥B«S²Ä¤T¤»¦^¦A»¡¡C
¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
Á`µû¦¹¤@¦^¤S§¹¥þ¬°Ã¹¤jÅb¶Ç¨o¡C¤jÅb¸ÞºÙ¦³¥S¡A»P¶Àªø³ÓÀ¸¡AºØºØ¥¬¸m¤Q¤À¦³½ì¡A
¥i¨£±o¦W®v©TÃø¡A±o¤@°ª®{¡A¥ç´_¤£©ö¤]¡I
¡@¡@ªÅ¤â±þ¤û¦Ó¨ú¨ä¤ß¡A¨¥¤§À~¤H¡A¦¹¤£¯S¶Àªø³Ó©Ò¤£«H¡A¤Z«D¥Ø¸@¤§¤H¡A®£¥çµL¤H¯à
¬Û«H¤]¡CµM§@ªÌ©T¨¥¤§ÆwÆw¡A¤Ñ¤U¤§¤j¡AµL©_¤£¦³¡A§Ú¤S¤£´±¿×¨ä¥²µL²j¡C
¡@¡@±q¶Àªø³Ó¤§®{§Ì¡A¤Þ¥X·¨¥ýÁZ¤§®{§Ì¡F¤S±q·¨¥ýÁZ¨¤W¡A¤Þ¥XJµâ¦¨¥H¬°³Å¨¡C¤@
§§°·¡A¤@½G®z¡F¤@«i´±¡A¤@À¶©Ä¡A¦Ó¤é«á¦¨´N¡A¾A±o¨ä¤Ï¡A¤å±¡·¥¸Þ©_¤§¦Ü¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
¥@¬É®Ñ§½
¥Xª©¦~¤ë: 2004¦~1¤ë15¤é
°â»ù : US$91.55