¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤T¤»¦^ »D¤j¦W²õ¤Ò©î³õ ¶Ç¾µ¯Ó§§¤h¤J¤t¡j
¡@¡@¸Ü»¡¡GJµâ¦¨¤@¹ª§@®ðªº¡A±a¤F·¨¥ýÁZ¥h©î³õ¡A¨«¨ìù®a¤j«Î¡Aù¤jÅb¥¿¦b±Ð©P¬K
®x¡B¶Àªø³Ó¤@¯Z®{§Ìªº¤u¤Ò¡C
¡@¡@Jµâ¦¨³k°ª®ð¶§¦a¨«¶i¥h¡A©ïÀY¦V¤Ñ»¡¹D¡G¡u»Dù¤j®v¤÷ªºªZÃÀ°ª±j¡A¯S¨Ó»â±Ð¡I
¡@¡@¡v
¡@¡@ù¤jÅb¨£¦³¤Hn©î³õ¡A¬é±o°±¤F±Ð±Â¡Fªï¥X¨Ó¡A¨£¤@Ó¤jº~¤l¡A¦P¤@Ó©MµU¤@¯ëªº
¤H¥ß¦b«È°óùØ¡A´N«ý¤F¤@«ý¤â¹D¡G¡u©Ó¨â¦ì¨Ó½ç±Ð¡A«Ü¦n¡I½Ð§¤¤U¨Ó½Í½Í½}¡C¡v
¡@¡@Jµâ¦¨°µ¥X·¥Åº¬áªº¼Ë¤l»¡¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¸Ü½Í¡H§A¥´±o¹L§Ú¡Aºâ¬O§A±j¡A§A±Ð§Aªº
®{§Ì¡A§Ú¤£¯àºÞ§A¡F§AY¥´¤£¹L§Ú¡A´N±o½Ð§A±N¨âÓ¤s¦rÅ|°_¨Ó¡AÅý³o¦a¤èµ¹§Ú¦í¦í¦A
»¡¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅbÅ¥¤F¡A¬G·N¸Ë¥X¤£À´±o¦a»¡¹D¡G¡u«ç»ò¥s°µ±N¨âÓ¤s¦rÅ|°_¨Ó©O¡H¡v
¡@¡@Jµâ¦¨¤j¯º¹D¡G¡u³o¬O§Ú̪º¤º¦æ¸Ü¡A¨âÓ¤s¦r¥´Å|¡A¦W¥s½Ð¥X¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅb¤]¯º¹D¡G¡u§ÚY¥´¤£¹L§A¡A«ô§A¬°®v¦n»ò¡H¡v
¡@¡@Jµâ¦¨À³¹D¡G¡u¨Ï±o¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅb¹D¡G¡u§A§Ú¦p¦ó¥´ªk©O¡H¡v
¡@¡@Jµâ¦¨¹D¡G¡uÅ¥¾Ì§An¦p¦ó¥´ªk³£¦æ¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅb¹D¡G¡u§Ú¦³Ó³Ì¦nªº¥´ªk¡A«D±`¤½¹D¡C¡vJµâ¦¨¦£°Ý¬Æ»ò¥´ªk¡H
¡@¡@ù¤jÅb¹D¡G¡u³oªù¥~¯ó©Wùئ³¤@Ó¤ì¼Î¡A§Ú¥Î¤@°¦¸}¥ß¦b¤ì¼Î¤W±¡A¥ô¾Ì§A¦p¦ó±À
¥´¡F¬én±À¥´±o§Ú¤U¨Ó¡A«Kºâ¬O§AŤF¡C¡v
¡@¡@Jµâ¦¨¹D¡G¡u§A¥ß¦b¤ì¼Î¤W±¡A«ç»ò¦n¦^¤â¥´§Ú©O¡H¡v
¡@¡@ù¤jÅb¹D¡G¡u¦^¤â¥´§AÁÙºâ±o¤½¹D¶Ü¡H¾¨§A¥´Ó¹¡¡A§Ú¬é¤£¦^¤â¡C³oÓ¥´ªkÁÙ¤£¦n
¶Ü¡H¡v
¡@¡@Jµâ¦¨¤ß·Q¡G¨º¦³³o¼Ëªº¥´ªk¡H¤@°¦¸}¯¸¦b¦a¤U©|¥B¯¸¤£Ã¡A¦óªp¯¸¦b¤ì¼Î¤W±¡A
°Z¦³±À¥´¤£¤U¨Óªº¹D²z¡H¤]½}¡I³o¬O¥L¦Û¤v»¡¥X¨Óªºªk¤l¡A¥L¦¨¤ßn°QW¦Y¡A«è¤£±o§Ú
¡I
¡@¡@Jµâ¦¨¤ßùذª¿³¡A¤fùØ«o¹ïù¤jÅb»¡¹D¡G¡u§A¦Û¤v»¡¥X¨Óªºªk¤l¡A§Ú¤]¤£ºÞ§A¤½¹D
¤£¤½¹D¡A¤£¹L®±¸}µL±¡¡A©¼¦¹¨ü¤F¶Ë¡A³£¤£¯àÅo¡H¡A¦U¦ÛªAÃĽղz¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅb¹D¡G¡u§Ú»¡¤F¤£¦^¤â¡A§AY¦A¨ü¤F¶Ë¡A¦ÛµM¤£¯à¦V§ÚÅo¡H¡C§A¥´¶Ë¤F§Ú¡Aºâ
¬O§Aªº¥»»â¡A§Ú¥ß¨è«ô§A¬°®v¡C¡v¤@±»¡µÛ¡A¤@±¤ÞJµâ¦¨¡B·¨¥ýÁZ¤G¤H¡A¨ìªù¤f«C¯ó
©WùبӡC
¡@¡@·¨¥ýÁZ¤ßùئ³¨ÇºÃ´b¡A±NJµâ¦¨©Ô¨ì®ÇÃä¡A®¨®¨¦a»¡¹D¡G¡u§ÚÁö¤£À´±oªZÃÀ¡A¦ý¾Ú
§Ú¬Ý¡A³où¤jÅb»¡¥X¨Óªº¥´ªk¡A¦³¨Ç¤£ªñ±¡²z¡A¦pªG¥L¤£·|¨¸³N¡A«K¬O·¥¤jªº¯à¬°¡FY
¤£µM¡A¥L©úª¾§A¬O¨Ó©î¥Lªº³õ¤l¡A¥L¤S¤£¬O¤@ӺƤl¡A«ç»òªÖ³oÌÃa¦Û¤vªº¨Æ¡H§AËn
¤p¤ß¤@ÂI¨à¤~¦n¡C¡v
¡@¡@Jµâ¦¨¹D¡G¡u©È¬Æ»ò¡I¥L»¡¤F¤£¦^¤â¡A¬é¦³§Ú¥´¥L¡A¥L¤£¯à¥´§Ú¡AÁÙ·T¥´¥L¤£¹L¶Ü
¡H§A¤£À´±o¡A¤£¥Î¹L°Ý¡C¡v·¨¥ýÁZ«K¤£§@Án¤F¡C
¡@¡@ù¤jÅb¤w¾Û¦ç¸õ¤W¤ì¼Î¡A¥Î¤@°¦¥ª¸}¯¸¦í¡A¥k¸}Ãß°_¨Ó¡A¨Ï¥X´Â¤Ñ¤@Ï®»ªº¬[¦¡¡A
¯º¦VJµâ¦¨¹D¡G¡u§A¾¨ºÞ¨Ï¥X¥þ¨¥»»â¨Ó½}¡C¡v
¡@¡@Jµâ¦¨¬Ý¨º¤ì¼Î¡A¦³¶º¸J²Ê²Ó¡A½Ý¦b¯ó¦a¤£¹L¤@¤Ø°ª¤U¡F¥|©P³£¬O¥©Z¯ó¦a¡A·¥¦n
¬I®i¤u¤Ò¡C¨«¤W«e¡A¹ï·Çù¤jÅbªº¨{¥Ö¡A²r¤O¤@®±½Ä¥h¡A´N©M¥´¦b®ðªw¤W¤@¯ë¡A¤@ÂI¤]
¤£±o«l¡A¤ßùØÄ±±o¦³¨Ç©_©Ç¡A·t·Q¡G¥L¨{¥Ö¬O³nªº¡A¤£¨ü¥´¡A§Ú¦ó¤£±qI«á¥h¥´¥Lªº§¾
ªÑ¡HÀH§YÂà¨ìù¤jÅbªºI«á¡A¤S¨Ï«l¥´¤F¤@®±¡C³o¤@®±¥´¥h¡Aù¤jÅbªº¨Å餣¨£·n°Ê¡A
Jµâ¦¨ªº®±ÀYË¥´±oµh¹ý¤ß¨x¤F¡A¸ú¦bù¤jÅbI«á´|¤F´X´|¡F½Öª¾¤£´|ÁÙ¦n¡A¶V´|¶Vµh
¡A¶V¬õ¸~°_¨Ó¡C
¡@¡@Jµâ¦¨ªº®±¸}¡A¬O±q¶m§ø¤¤ÆZ±Ð®v½mªº¡A³Ì³ß¥ÎÀY¾W¥´¤H¡A±q¤£ª¾¹D©ó¥Í²z¦³§«Ãª
¡CJµâ¦¨ªºÀY¾W¡A¯à±N¤¡B¤»¤o«pªº¤g¿jÀð½Ä¤@Ó¸]ÂÄ¡AÀY¥Ö¤£¨ü·l¶Ë¡A³o®É¨£®±¥´¤£
¤¤¥Î¡A¦Û¤v®±ÀY¤Ï¨ü¤F¶Ë¡A¬é±o¨Ï¥X¥L¬Ý®a¥»»âªºÀY¾W¨Ó¡C¨º¤@ÀY½Ä¥h¡A¤£¥Ñ±o«u§r¤@
Án¡A˰h¤F´X¨B¡A¤@§¾ªÑ¹y¦b¯ó¦a¤W¡A´X¥G©ü¦º¹L¥h¤F¡C
¡@¡@·¨¥ýÁZ³s¦£¶]¤W«eÄe§ß¡AJµâ¦¨¥b®Î¤~³Ý¹L®ð¨Ó»¡¹D¡G¡u¦n¼F®`ªº§¾ªÑ¡A²ª½¤ñÅK
ÁÙµw¡I
¡@¡@§Ú©wn«ô¥L¬°®v¡A¤£¥i¿ù¹L¡C¡v
¡@¡@³o®Éù¤jÅb¤w¸õ¤U¤ì¼Î¡A¨«¹L¨Ó¯º¹D¡G¡u§A®³¤j·}ºl¡A¦b§Ú§¾ªÑ¤W¥´¤F¨ºÌ¤@¤U¶Ü
¡H¡v
¡@¡@Jµâ¦¨¤]¤£µª¸Ü¡A§Ô¦íµhª¦°_¨Ó¡AÂù½¥¸÷Ë¡A¥nÀY»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¤@Ó¾|²õ¤H¡A®v¤÷
¤£n¨£¸o¡A¨D®v¤÷¦¬§Ú°µÓ®{§Ì¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅb§ß°_Jµâ¦¨¹D¡G¡u¤£´±·í¡I½Ð¨ìùر¥h§¤¡C¡vJ¡B·¨¤G¤H´_ÀHù¤jÅb¨ì«È°ó
´N§¤¡C
¡@¡@Jµâ¦¨ªº¸£³U¤]º¥º¥¸~°_¨Ó¡A¬é±o¦Vù¤jÅb¨D±¡¹D¡G¡u§Ú®¬¤£Å¥§Ú³oÓ·¨¹Ùpªº¸Ü
¡A¥Lì¤w®Æ©w®v¤÷ªº¥»»â°ª±j¡AÄU§Ú¤£n°Ê¤âªº¡F¬é©Ç§Ú¤Ó²Ê¤ß¾|²õ¡A¦Û°QW¦Y¡CÁÙn
¨D®v¤÷°µÓ¦n¨Æ¡A´À§Úªv¦n¸£³U©M®±ÀYªº¶Ë¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅb±æ¤F·¨¥ýÁZ¤@²´¡A¯º¹D¡G¡u³o¤£ºâ¬O¨ü¤F¶Ë¡C¬é¦]§A¦Ñô·í®É½m¤u¤Òªº®ÉÔ
¡A¤£´¿¹JµÛ¦n®v¤÷¡A¥´¥X¨Óªº«l¡A¤£¯à¹L¤T¡A©Ò¥H¤£¯à³z¨ì¤H®a¨¤W¥h¡F¤@¹J¤F¤u¤Ò¤ñ
§Aµwªº¤H¡A¥Lªº«l´N§â§Aªº«lIJ±o°h¦^§A¦Û¤v¨¤W¥h¤F¡A§A³o¸£³U©M®±ÀY¡A«K¬O§A¦Û¤v
ªº«l³QIJ¦^¨Ó¡A¦bùر§@¯©¡C¤]¥Î¤£µÛ¼ÅÃÄ©M¦YÃÄ¡A¬é»Ý«ö¥Þ¹D´|À¿´X¤U¡A¨Ï¨º°h¦^¥h
ªº«l¦³¤F®ø¸ô¡A¸~´N¦ÛµM®ø¤F¡C¡v
¡@¡@»¡®É¡A¨«¨ìJµâ¦¨¸ò«e¡AÂù¤â±·¦íJµâ¦¨ªº¸£³U¡A´X´|´X©Ù¡A¦A©ÔµÛ¨º¸~±o©M¤ì³½
¯ë¤jªº®±ÀY¡A¤]¬O´X´|´X©Ù¡A¬éµh±oJµâ¦¨¨â²´±¼¤U³\¦h²\¨Ó¡C«o¬O§@©Ç¡A¸~ÀY¸~¤â¸g
³oÌ´X´|´X©Ù¡A¤ñ¬Æ»òÆF¤¦§®Ãij£§Ö¡A¬Ý¬Ýªº¦^´_쪬¤F¡C
¡@¡@Jµâ¦¨¦n¥ÍÅw³ß¡A¦V·¨¥ýÁZ¹D¡G¡u§Ú´N¦b³oùرq®v¤÷¾ÇªZÃÀ¡AªZÃÀ¤£¾Ç¦¨¤£¦^®a¥h
¡C½Ð§A¥h§Ú®a°eÓ«H¡A§K±o®aùؤH¬ß±æ¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅb³s¦£·n¤â¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡I§Ú¤£¯à¦¬§A°µ®{§Ì¡C§An¾ÇªZÃÀ¡A³Ì¦n¥t§ä¦W
®v¡C¡v
¡@¡@Jµâ¦¨¹D¡G¡u®v¤÷¥H¬°§Ú¥X¤£°_®v¤÷¿ú»ò¡H¬Ý®v¤÷¥¤é¦¬®{§Ì¡A·Ó¨Ò¬O¦h¤Ö®v¤÷¿ú
¡A§Ú·Ó¼Ë¤@¤å¤£¤Ö«K¤F¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅb¯º¹D¡G¡u¤£¬O¡C§Ú¦¬®{§Ì¡A¤@¤å®v¤÷¿ú¤£n¡A¬é¤j®a´ê¶ºµ¹§Ú¦Y´N±o¤F¡C¡v
¡@¡@Jµâ¦¨¹D¡G¡uµM«h®v¤÷¦ó¥H¤£ªÖ¦¬§Ú°µ®{§Ì©O¡H¡v
¡@¡@ù¤jÅb¹D¡G¡u§Ú¤£¯à±Ð§AªºªZÃÀ¡A§A°µ§Úªº®{§Ì¡A¦³¬Æ»ò¥Î³B«¨¡H¡v
¡@¡@Jµâ¦¨Å¥¤F¡A¤´¤£À´¬O¬Æ»ò·N«ä¡A«K°Ý¡G¡u«çªº¤£¯à±Ð§ÚªºªZÃÀ¡H¡v
¡@¡@ù¤jÅb«üµÛ·¨¥ýÁZ¹D¡G¡u§ÚËÄ@·N¦¬¥L°µ®{§Ì¡C¡v
¡@¡@Jµâ¦¨§Ô¤£¦í¯º¹D¡G¡u¥L³q¨¨S¦³¥|¨â®ð¤O¡A¤@¤Ñ®±¸}³£¤£´¿¾Ç¹L¡A¦~¬ö¤S¤w¸g¤T
¤Q·³¤F¡A«ç»ò®v¤÷ËÄ@·N±Ð¥L©O¡H¡v
¡@¡@ù¤jÅb¯º¹D¡G¡u´N¬O¬°¥L¤£´¿¾Ç¹L¤@¤Ñ®±¸}¡A§Ú«·s±Ð°_¨Ó®e©ö¡C§AY¬O±q¨Ó¨S½m
¹LªZÃÀ¡A¤µ¤é¨Ó«ô®v¡A§Ú©ÎªÌ¯à¦¬§A¤]¤£¤@©w¡C¦Ñ¹ê¹ï§AÁ¿½}¡A§A±q«e¾ÇªºªZÃÀ¡A§¹¥þ
¨«¿ù¹D¸ô¤F¡C¡v
¡@¡@Jµâ¦¨¤£ªA¹D¡G¡u±q«e§Yºâ¨«¿ù¤F¡AÃø¹DÁ٩褣¤F¥L³oÓ¤@¤Ñ¤£´¿¾Ç¹Lªº¶Ü¡H§Ú¤]
±qÀY¾Ç¹L´N¬O¤F¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅb·nÀY¹D¡G¡u¨º¦³³o¯ë®e©öªº¨Æ¡IÄ´¦p¨«¸ô¤@¯ë¡A¥»¨Ón¦V«n¤è¨«ªº¡A§A«o¦V
¥_¤è¨«¤F´X¤d¨½¡F©ó¤µn§A¦^ÀY¦V«n¤è¨«¡A§A¤£¬On°h¦^¨Ó¡A¨«´X¤d¨½¥Õ¸ô¡A¤~±o¨ìì
¥ý°Ê¨ªº¦a¤è¶Ü¡H¥L³oÓ¤£´¿¨«¥Õ¸ôªº¡A¨«¤@¨B´Nºâ¤@¨B¡A§A¦p¦ó¯à©è±o¤F¥L¡H
¡@¡@¡u§Ú¦¬®{§Ì¡A¤£°Ý¦~¬ö¡A¨º©È¬O¤¤Q·³ªº¤H¡A¬én¥L¬O¯u¤ß·Q¾Ç¡A§Ú¦Û¦³¤èªk±Ð¥L
¡C¦³¨S¦³®ð¤O¡A§ó¨Snºò¡A®ð¤O¬O¾Þ½m¥X¨Óªº¡A°£«D®`¤F¯f«K¤£¯à¾Þ½m¡C§Ú¬Ý§A³oÓ¹Ù
p¡A¤@ÂI¨à¯f¨S¦³¡A¥L¤@¹ï²´·ú¥Í±o³Ì¦n¡A¨Ï¤H¤@±æ«Kª¾¹D¬OÓ¦³®©©Êªº¤H¡C¥LYªÖ¯u
¤ß±q§Ú¾ÇªZÃÀ¡A¤£¼ª³ÒW¡A±N¨Óªº¦¨´N¡A¥²¦b§Ú²{¦b´XÓ®{§Ì¤§¤W¡C¡v
¡@¡@·¨¥ýÁZ¦]¬°¦Û¤vªº¨Åé®z¡A¨ºùØ´±¦sӾ޲ߪZÃÀªº©ÀÀY¡H³o®ÉÅ¥¤Fù¤jÅbªº¸Ü¡A°_
ªìÁٺä߬Où¤jÅb¦³·N¥´½ì¥L¡A«á¨ÓÅ¥¥X¬O¹ê¦b¸Ü¤F¡A³ß±oª½¥ß°_¨Ó¡A¦Vù¤jÅb°Ý¹D¡G
¡u®v¤÷¯uªÖ¦¬§Ú°µ®{§Ì»ò¡H¡vù¤jÅb¬éÂIÂIÀY¡AÁÙ¤£´¿µªÀ³¡A·¨¥ýÁZ¤w¸÷«ô¤U¥h¤F¡Cù
¤jÅbªYµM¨ü¤F·¨¥ýÁZªº«ô¡A¥ß®É¥s©P¬K®x¡B¶Àªø³Ó¤@¯Z®{§Ì¥X¨Ó¡A¤@¤@µ¹·¨¥ýÁZ¤¶²Ð¤F
¡A·¨¥ýÁZ±q¦¹´N°µ¤Fù¤jÅbªº®{§Ì¡C
¡@¡@½×¦~¬ö¡A·¨¥ýÁZ¤ñ¤@¯ë®{§Ì³£¤j¡A¯u¬O«á¨Ó©~¤W¡A¤@¯ë®{§Ì³£ºÙ¥L¤j®v¥S¡C·¨¥ýÁZ
ªºÅé½èÁöµM·¥®z¡A¥Lªº·N§Ó«o¬O·¥±j¡A¨£¤@¯ë¦P¾Çªº³£ºÙ¥L¤j®v¥S¡A¥Lı±o®v¥Sªº¥»»â
À³¤ñ®v§Ì°ª±j¡A¤~·í±o°_®v¥S¨âÓ¦r¡A¦]¦¹¤£Á×Á}Ãø¡A¤é©]W½m¡Cù¤jÅb©Ò±Ð±Âªº¨ººØ
¤u¤Ò¡A»P·¨¥ýÁZªºÅ鮿¤S¬Æ¬Û©y¡A¤@±Ð«K·|¡A¦P¾Çªº¨S¤@Ó»°±o¥L¤W¡C
¡@¡@ù¤jÅb¤§±o·N¡A©T¤£«Ý¨¥¡A¤£¹Lù¤jÅb¤ß¤¤¡AÁÙı¦³¤@¼h¤£º¡¡C¬é¦]ù¤jÅb±q¨¥®v
¤÷¾Ç¦¨¤§«á¡A¦Û¤v³Ì±o¤Oªº¬O¨âºØ¤u¤Ò¡G¤@ºØ¬O®ð¤u¡A¤@ºØ¬O¤O¤u¡C·¨¥ýÁZªºÅ鮿¡A¬é
©y½m®ð¤u¡A¤£©y½m¤O¤u¡F¶Àªø³ÓÁö¯à½m¤O¤u¡AµM¦]¨Åé¤ÓD¡A¤£¯à½m¨ìµ´³»¡A¬°¦¹¦s¤ß
·Q¦Aª«¦â¤@Ó¦n®{§Ì¡C
¡@¡@³o¤é¡A¨Ó¤F¤@Ó¤¤Q¦h·³ªº¶mùؤHn¨£Ã¹¤jÅb¡Aù¤jÅb¥H¬°¬O¨Ó©î³õªº¡A¨£±«o¬O
¤@Ó«Ü©¾«pªºªøªÌ¡C¨º¤H¨£¤Fù¤jÅb¡A®¥®¥·q·qªº¡A¤@°`¨ì¦a»¡¹D¡G¡u§Ú©m³¯¡A¦WÄ_«F
¡A±q¶m¤U¯S¦a«e¨Ó«ô®vªº¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅb¤@Ã䵪§¡A¤@Ã䥴¶q³¯Ä_«F¡A¤£Ä±·t·t¦n¯º¡A¤ß·Q¡G§Ú¦¬®{§Ì½T»¡¤£½×¦~¬ö
¡AµM¦Ó¤¡B¤»¤Q·³ªº¤H¡A§Ön¶i¤g¤F¡A²ö»¡µ¬°©¦Ñ¤F¤£¯à¾ÇªZÃÀ¡F«K¬O¯à¾Ç¡A¾Ç¦¨¥\´N
¦º¡A¤S¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡H³o¤£¬O¯º¸Ü»ò¡H¨Ã¥B³oÓ³¯Ä_«F¡A´N¦b¦~»´ªº®ÉÔ¡A¥L¥Í¦¨³o¼Ë
ªºµ¬°©¡A¤]¤£¬O¯à¾ÇªZÃÀªº¤H¡C·í¤U¬é±o§Ô¦í¯º»¡¹D¡G¡u¦Ñ¥ý¥Í«çªº©¿µM·Q«ô®v¾ÇªZÃÀ
©O¡H¡v
¡@¡@³¯Ä_«Fªø¼Û¤F¤@Án»¡¹D¡G¡u»¡°_¨Ó¸Üªø¡C¨Ã¤£¬O§Ú©¿µM·Q«ô®v¡A¹ê¦b¬O¤@®Î³X¤£µÛ
¦n®v¤÷¡C³o¦^¨ì¬ÙùبӡA¤~»D±o§Aù¤j®v¤÷ªºÁn¦W¡Aª½³ß±o§Ú¬Æ»ò¦üªº¡C§Ú®a¦í¦b¥¦¿
¶mùØ¡A´X¥N¶Ç¤U¨Ó¡A³£¬O¦w¤ÀºØ¥Ð¡A¨S¤H°µ¹L¥Çªkªº¨Æ¡F¤£®Æªñ¤Q¦~¨Ó¡AÂ÷§Ú®a¤£»·¡A
±qÂs¶§·h¨Ó¤@®a©mªLªº¡A¥L®aªº¥Ð©M§Ú®aªº¥Ð¡A¬Û³sªº¤]¦³¡B¬Û¶¡ªº¤]¦³¡C
¡@¡@¡u¥L®a¤H¦h±jÅQ¡A´Û§Ú®a¤H¦Ñ¹ê¡A¥L¥Ðùؤô¤£¨¬¡A´N¦æ±j§â§Ú¥Ðùتº¤ô©ñ¤U¥h¡F¥L
¥ÐùØY¤ô¦h¤F¡A´N©ñ¨ì§Ú¥ÐùبӡC´X¦¸©M¥L½×²z¡A¥L¸B³£¤£¸B¡A¥´¤S¥´¥L̤£¹L¡A§Ô®ð
§]Án¦n´X¦~¤F¡C§Ú¦³¤Ó¨à¤l¡A¤jªº¤T¤Q·³¡A¤pªº¤]¦³¤Q¤»·³¤F¡A§Ú§Ô®ð¤£¹L¡A«K·Q±Ð
¤Ó¨à¤l½m²ßªZÃÀ¡A½m¦¨¤F¦n´À§Ú¥X³o¤f´c®ð¡FµL©`³X¤F´X¦~¡A¨S³XµÛ¤@Ó¦³¯u§÷¹ê¾Ç
ªº¦n®v¤÷¡C¡v
¡@¡@ù¤jÅbÅ¥¨ì³oùØ¡A¤~ª¾¹D¥Lì¨Ó¬O´À¦Û¤v¨à¤l´M®v¤÷¡A«KÂIÀYµª¹D¡G¡u§Ú¦¬®{§Ì¡A
©M®Çªº±Ð®v¦¬®{§Ì¤£¦P¡C¨º¨Ç±Ð®v¡A¬én§AªÖ¥X®v¤÷¿ú¡A´N¨S¦³¤£¦¬ªº®{§Ì¡A§Ú«on¬Ý
¤H»¡¸Ü¡C§A§â¤Ó¨à¤l³£»â¨Óµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡AY¦³¥i±Ðªº¡A§Ú¥]ºÞ±q§Ú¾Ç¦¨¦^®a¡A¤@©w¯à´À
§A¥X³o¤f´c®ð¡C¡v³¯Ä_«FµªÀ³µÛ¥h¤F¡C¹L¤F´X¤é¡AªGµM§â¤Ó¨à¤l»â¨Ó¡A°eµ¹Ã¹¤jÅb¬Ý
¡Cù¤jÅb¬Ý¤F¡A¬é²Ä¥|Ó¦W¥s¶®¥Ðªº¦n¾ÇªZÃÀ¡A´N¦¬¤F³¯¶®¥Ð°µ®{§Ì¡C
¡@¡@³¯Ä_«F±æ¨à¤l¾Ç¦¨ªº¤ß«ä«æ¤Á¡A¯S¦a¦b³õ¤l®ÇÃ䯲¤F¤@©Ò©Ð¤l¡A¶X¤T¤E·¥§Nªº¤Ñ®ð
¡A§â³¯¶®¥Ðªº¦çªAé¤U¡A¶È¯d¤@±ø³æ¿Ç¬ïµÛ¡AÃö¦b¤@¶¡©ÐùØ¡A¦Û¤v§¤¦bªù¥~ºÊ¦u¡C³¯¶®
¥Ð¼Ä¤£¦íÄY´H¡A¬é±o«rºò¤úÃöW½m¡A¨C¦¸»Ý½m±o¥X¤T¨¤j¦½¡A¤~µ¹¦çªA¬ïµÛ¥ð®§¥ð®§¡C
¡@¡@¥j¸Ü»¡±o¦n¡G¡u¤Ñ¤UµLÃø¨Æ¡A¬é©È¦³¤ß¤H¡C¡v³¯¶®¥Ð즳¯à¾ÇªZÃÀªº¸ê®æ¡A¤S¥[¥H
³oÌW½m¡A«ç·|¤£½m¦¨Åå¤Hªº¥»»â©O¡H
¡@¡@ù¤jÅb¦]³¯¶®¥ÐªºÅ鮿¤ñ·¨¥ýÁZ±j§§¡A«K±M±Ð¥Lªº¤O¤u¡Aµ²ªG¤G¤H³£½m¦¨¤Fµ´§Þ¡A
ù¤jÅb¥B¦Û¼Û¤£¦p¡C¤£¹L³¯¶®¥Ðªº©Ê±¡½Ê«æ¡A¨£¤@¯ë¦P¾Çªº¤u¤Ò¬Ò¤£¤Î¥L¡A±©ºZ¥ýÁZ¦b
¥L¤§¤W¡A¤ßùئn¥Í§ª¶ú¡F´N¦]³o¤@ÂI§ª¶ú¤§¤ß¡A«á¨Ó¾x¥X¦h¤ÖªÈ¸¯¡AµM³o¬O«á»y¡A¥Bµ¥
«á¤å¦A¥I±Ôz¡C
¡@¡@©ó¤µ¥B»¡¡Gù¤jÅb¦bªø¨F±Ð¤F¤T¦~®±¸}¡A쥴ºâ´N¥hªe«n§ä¯«®±ª÷¥ú¯ª¡A´À¨¥®v¤÷
³ø¤³¡A¦]¥L¦³Ó®Q¸¤¡A¦b¥¦¿¶}³]Ãħ÷©±¡A³o¦~´N¥h¥|¤t±Ä¿ìÃħ÷¡A¤£®Æ¨ì¥|¤t«á¤@¯f
¤£°_¡A´N¦º¦b¥|¤t¡Cù¤jÅbªº¸¤¥À±o¤F³o®ø®§¡A©wnù¤jÅb¥h¥|¤t·h¨úÆF¬^¡Aù¤jÅbµL
¥i±À½Ó¡A¬é±o·f²î¨ì¥|¤t¥h¡C
¡@¡@¤tªeùتº«æ¬y¡A½Ö¤]ª¾¹D¤ñ½bÁÙ§Ö¡Aù¤jÅb§¤ªº¬O¤@±ø«Ü¤pªº³f²î¡A¦ý²î¨Áö¤p¡A
¦b¤tªeùئæ°_¤W¤ô¨Ó¡A¤]¤@¯ëªº¨S¦³¦Ê¤Q¤H¦b©¤¤W²oÆl¤l¡A¥ð·Q¤W¥h¡C
¡@¡@³o¤é¨º²î¥¿¦æ¨ì«æ¤ôÅyÀY¡A©¤¤W²oÆlªº¤H¤Ò¡A¤@ÓÓÅs¸y¦±I¡A©é©R¦a¦V«e©Ô§è¡A
¥ÎºÉµL½a¤§¤O¡A¤~¯à¤W«e¤@¨B¡F²rÅ¥±o¤W¬y¤@°}¦[³Ü¤§Án¡A§Ï©»¤dx¸U°¨©b±þ«e¨Ó¤@¯ë
¡Cù¤jÅb³o²îªº¤H¡A¤j®a©ïÀY¦VÅy«e¤@±æ¡A³£µn®ÉÅå±o·W¤F¤â¸}¡Cì¨Ó¤W¬y¤@°¦¤j¤Ú·F
²î¡A¸üº¡¤F¤@²î³fª«¡A¤G¡B¤T¦Ê¦W¤H¤Ò²oÆl¡Aè¨ì´ø¬y³Ì«æªº¦a¤è¡A©¿µM²oÆl¤@Â_¡A¨º
°¦¤Ú·F²î«K¦pÂ÷©¶¤§«e¡AÄBªº¤@Án¡A©¹¤Uª½®g±N¨Ó¡C
¡@¡@«e«á¨â²î¡Aì¦b¤@±ø¯è½u¤W¦æ¨«¡A«e²îÂ_Ælª½¬y¦Ó¤U¡A«á²î¦ÛµM¾A·í¨ä½Ä¡C«e²î²o
Ælªº¤H¤ÒÀ~·W¤F¡AµLp¥i¬I¡A¬é¦³¤j®a´Â¤U¬yµo°®³Û¡Fù¤jÅb³o²îªº¤H¤Ò¡A§óÀ~±o³s³Û
Án³£µo¤£¥X¤F¡A¬é§b§b¦a±æµÛ¨º°¦©b¦à¡A´Â¦Û¤v²îÀY½Ä¤U¡C
¡@¡@³o®Éù¤jÅb§¤¦b²î¿µùØ¡AÅ¥²î¤W¬y¦[³Ü¤§Án¡A¦ù¥XÀY¨Ó±´±æ¡A¬é¨£¨º°¦Â_Ælªº²î¡A
¹ï·Ç¦Û¤vªº²îª½½Ä¤U¨Ó¡A¨â²î¬ÛÂ÷¤w¤£¹L¤T¡B¤¤V»·ªñ¤F¡Aߥ¤½¦b²î§ÀÃk¦í²ëÅò¡A«r§r
«r§r¦aª½¥s¡C
¡@¡@ù¤jÅb³ÛÁn¤£¦n¡A·Q©â·C¼µ©è¤w¨Ó¤£¤Î¡A¬é±oùO¨ì²îÀY¡AÂù¤â·mµÛÅKÁã¡A¹ï¨º°¦²î
§À¾î±½¹L¥h¡C
¡@¡@¯u¬O»¡®É¿ð¡B¨º®É§Ö¡A¨º²î§À¨ü¤F³o¤@¤U¡A¤£¨ì²´·ú¤@ÀKªº¤u¤Ò¡A¨â°¦²î²ì¬ÛÀ¿¡A
³å³â¤@ÁnÅT¡A¨º²î¤w©b¦V¤U¬y¥h¤F¡C©¤¤W¼Æ¦Ê¦W¤H¤Ò¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¡A»ô°Û¤@Ánªö¡A¤£ª¾
°ª§C¡C³o¤@Ánªö¡A«oÅå°Ê¤F¤@Ó^¶¯¡C¨ºÓ^¶¯¬O½Ö©O¡H©ó¤µn±Ôzù¤jÅb¤J¤tªº¤@¬q
¡@¡@¬G¨Æ¡A«K¤£¯à¤£¥t°_Äl¨_¡A¥ý§â»Pù¤jÅb¬G¨Æ¦³Ãöªº¤t¤¤^¶¯¾ú¥v¡A±Ôz¤@µf¡C
¡@¡@ì¨Ó¦¨³£©²ºÞÁÒªº¶m¤U¡A¦³¤@®a©m±äªº·í¤á¡A¥D¤H¥s±ä¤¸Â²¡A¬O¤@ӳվǦh»Dªº§µ
·G¡A¦b¦¿Ä¬¡B®ý¦¿¨â¬Ù°µ¹L¦n´X¥ôª¾¿¤¡A±ß¦~¤~¥Í¤@Ó¨à¤l¡A¦W¥s¤¯»²¡C±ä¤¸Â²¤£ª¾¦]
¦ó¨Æ¬E»~¡A§â©x¥á¤F¡A´N¦^Äy±Ð¾i³oӱߥͨà¤l¡C±ä¤¸Â²¥¤é¼Öµ½¦n¬I¡A¤@¶mªº¤H³£«Ü
·P¥Lªº¦n³B¡C±ä¤¯»²¦~¤~¤Q·³¡A¦]¬°®a¾Ç²W·½¡A¤å¾Ç¤w¦³¨Ç®Ú¬k¤F¡A¶m¤H³£»¡±ä¤¯»²±N
¨Óªº¦¨´N¡A¥²¦b±ä¤¸Â²¤§¤W¡F³o¤]¬O¤@¯ë¤H¦]·PÀ¹±ä¤¸Â²ªº¦n³B¡A´N§Æ±æ¥L¨à¤l¦¨¥ßªº
¦n·N«ä¡C
¡@¡@«o¬O¤Ñ¤£±q¤H¤§Ä@¡A±ä¤¯»²¥¿¦bÂÔŪ¤÷®Ñ¡A»Ý¤HºûÅ@ªº®ÉÔ¡A±ä¤¸Â²¤@¯f¶ã©I¦º¤F
¡C±ä¤¯»²ªº¥À¿Ë¡A¬OÓ·¥¤¯¬Xªº·O²»¦Ñ°ü¡A¬éª¾¹DºûÅ@¨à¤l¡A¦Ü©ó¨à¤lÀ³¦p¦ó±Ð²ß¡A¬O
µ´¹ï¤£©ñ¦b¤ß¤Wªº¡C±ä¤¯»²§â¤÷¿Ë¤@¦º¡A¥¢¥h¤FºÊ·þªº¤H¡AÁö¬O¥Íªø¸Ö§¤§®a¡A¤£¦Ü¬°
ê¤H¤ÞÃa¡AµM·í±ä¤¸Â²¦b¤é¡AŪ®Ñ«D¸g¥v¤£±Ð±ä¤¯»²´J¥Ø¡A±ä¤¸Â²¦º«á¡A±ä¤¯»²«KµL®Ñ
¤£Åª¤F¡C
¡@¡@¦³³\¦h»¡³¡®Ñ¡A³Ì¯à¨Ï¦å®ð¥¼©w¤§«C¦~ª±ª«³à§Óªº¡A±ä¤¯»²Åª¤F¨Çð¥NÂO®Ñ©M¼C«L
¶Ç³o¤@Ãþªº®Ñ¡A¬é¤p¤pªº¤ß¸z¡A´N§â¨º¨Ç¼C«L¤§¤h¸r¼}±o¤F¤£±o¡A«ë¤£±o¥ß®É¦Û¦¨¤@Ó
¼C«L¤~¦n¡C¥L®aùئ³ªº¬O¿ú¡A¤S¨S¤FºÊ·þªº¤H¡A¦ÛµMÅ¥¾Ì¥L¤@Ó¤p«Ä¤l¬°©Ò±ý¬°¡C
¡@¡@¯À¨Ó¤£´±½ñ¶i¥L®aªùªº¤@¯ë¦n«i°«¬½ªºµL¿à¤l¡A¦Û±q±ä¤¯»²¤ß¼}¼C«L¡A·Q¦b·¹Ð¤¤
ª«¦â¼C¥P¡A¤£´±»´µø¤@¯ëµL¿à¡A¨º¨ÇµL¿à«K¦³¶i¨¤§¶¥¤F¡C¤j¤Z´I¶Q¤H®a¡A·Q¤@Ó¹D¼w
¤§¤h¶iªù¡A«K¥Î¤K¤H¤jÃâ¥hªï±µ¡A¤]¤£®e©öªï±µ±o¨Ó¡F¬é¦³³o¯ë³g¹Ï»È¿ú°s¹ªºµL¿à¡A
´N¦¨¸sµ²ÄÒªº¡A¤£©Û¦Û¨Ó¡A´§¤§¤£¥h¡C
¡@¡@±ä¤¯»²³o®É¤~¤@¤Q¥|·³¡A¨Åéµo¨|¤wª¾¦¨¤H¡A¤@¯ëµL¿à¤l§ë¥L©Ò¦n¡A´À¥LºôùÀ´±o
¨Ç¨à®±¸}ªº¤H¡A±Ð¥LªºªZÃÀ¡C±ä¤¯»²«o¬O¥Í¦¨ªºÅ鮿¡A©y©ó²ßªZ¡A¨º¨Ç¥b¦Q¤l±Ð®v¯à¦³
¦h¤Ö¥»»â¡H¦]¹Ï±o±ä¤¯»²ªºÅw¤ß¡A¤£¯à¤£¦UºÉ©Òªø¡Aª§¥ý®£«á¦a¶Çµ¹±ä¤¯»²¡A±ä¤¯»²¤@
¾Ç´N·|¡F¤G¡B¤T¦~¤U¨Ó¡A¤@¯ë±Ð®vË¥´¤£¹L±ä¤¯»²¤F¡A¤@ÓÓ®¥ºû±o±ä¤¯»²º¡¤ßÅw³ß¡A
ÀH¤â±N»È¿ú¦çª«°eµ¹¤@¯ë±Ð®v¡C
¡@¡@¦¨³£¹Ò¤ºÀ´¨ÇªZÃÀªº¤H¡A³£ª¾¹D±ä¤¯»²ªº©Ê±¡¡A²Ä¤@³ß¦³ªZ³N®a§ä¥L¹L°ó¡A²Ä¤G³ß
¥´³Ó¤FÅ¥¤Hªº®¥ºû¸Ü¡F¥L¤ßùئ³¤F³o¨âºØ³ß¨Æ¡A«KµL©Ò¤£¥i¤F¡C¥L¥Íªø´I«p¤H®a¡A¤£ª¾
ª«¤OÁ}Ãø¡A¬én§ä¥L¹L°óªº¤HªÖ¦V¥L¶}¤f¡A¥L¨M¤£ÅS¥X¤@¨Ç¨àÃø¦â¡C
¡@¡@¦]¦¹»·ªñªºªZ®v¡A·Q±o±ä¤¯»²À°§Uªº¡A´N¶]¨ì±ä®a¨Ó¡A¶iªù¸Ë¥X¥ØªÅ¤@¤Á¡B»¨®ðâ
¶³ªº¼Ë¤l¡A°ªÁn»¡´X¥y¦¿´ò¤º¦æ¸Ü¡A©ú¨¥n§ä±ä¤¯»²¨£Ó°ª¤U¡A±ä¤¯»²¥²ªYµM±µ«Ý¡A¸Ñ
¦ç³è¤â¡A»{¯u¬Û¥´°_¨Ó¡C°Ê¤â´N¿éµ¹¥L¤â¡A«o¤£¤jÅw³ß¡A¥²«Ý¨«¹L¦h¤Ö¦X¤§«á¡AÁÙ«j±j
©Û¬[¤@·|¡A¦n¦n¦a½æÓ¯}ºìµ¹¥L¥´¶^¤F¡A¤~¸õ°_¨¦V¥L«ý¤â¡A»¡ªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A¤Ö¦~^
«i¡A¦p¬Y¤â¬Y¸}¡AY¤£¬O§Ú©Û¬[±oªk¡A¸ú°{±o§Ö¡A»¡¤£©wn¨ü«¶Ë¡C
¡@¡@±ä¤¯»²Å¥¤F³o«ê¦pÃD¤Àªº®¥ºû¸Ü¡Aª½³ß±o¤ßÄoÃø·k¡A¦b³oÓ®ÉÔÁ`¬O¦³¨D¥²À³¡A¦h
¤Ö¤£©ë¡A¨ì±ä®a¨ÓªºªZ®v¡AµL¤@Ó¤£¹E¤ßº¡·N¡FÂk®a«á¡A¿Ë±ªB¤Í±o¤F®ø®§¡A³£¨Ó¹D¶P
¡C
¡@¡@©M±ä¤¯»²®a¦³Ãö«Yªº¤H¡A¬Ý¤F¹L¤£¥h¡A«K±N³o¨Ç±¡§Î§iª¾±ä¤¯»²¡AÄU¥L¥H«á¤£n¦A
¤W³oºØ·í¤F¡A¥L¨ºùت֫H¡H¥L»¡¡G¡u·|ªZÃÀªº¤H¡A¨S¦³¤£¦n¦Wªº¡A±`¦³©éµÛ©Ê©R¥h¨DÅã
¦Wªº¡A¨º¦³¬G·N¿éµ¹§Úªº¹D²z¡H¨Ã¥B¥j¨Ó»¨«L¤§¤h¡A¦Û¤v¦³¬°Ãøªº¨Æ±¡¡A¦h¤£ªÖ¦V¤H¶}
¤f¨D§U¡F©ó¤µ³o¨ÇªÖ¦V§Ú¶}¤f¡A´N¬O§â§Ú·íÓ»¨³Ç¡A§Ú¦p¦ó¯à¾Ç»À§[°ªº¼Ë¤l¡A¤£À°§U
¤H®a¡H¡v¶i¨¥ªº¸I¤F³oÓ°v¤l¡A¦Û¦¹¤£ªÖ¦A»¡¤F¡C
¡@¡@¤£ª¾±ä¤¯»²¾x¦¨Ó¦p¦óªºµ²ªG¡H¥B«S²Ä¤T¤C¦^¦A»¡¡C
¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
Á`µû±q¶Àªø³Ó¤§®{§Ì¡A¤Þ¥X·¨¥ýÁZ¤§®{§Ì¡A¤@Ó·¥ªÎD¡A¤@Ó·¥½G®z¡A¨â¨â¼g¨Ó¡A
¬Û¬M¦¨½ì¡C
¡@¡@±q·¨¥ýÁZ¤§®{§Ì¡A¤S¤Þ¥X³¯¶®¥Ð¤§®{§Ì¡A¤@Ó¦³¤ß«ôªù¡A¤@ÓµL·N±o®v¡A¨â¨â¼g¨Ó
¡A¤S¬Û¬M¦¨½ì¡C
¡@¡@ù¤jÅb¤§¦¬·¨¥ýÁZ¦Ó¤£¦¬Jµâ¦¨¡A½T¬O¥X¤H·N¥~¡C¨«¸ô¤§³ë¡A»¡±o©T¬O¤Q¤À¥©§®¡A
µM§Ú²×ºÃù¤jÅb¤§¥»·N¡A¤D¤£Ý¸©óJµâ¦¨¤§¤H«~¡A¨«¿ù¹D¸ô¤§»¡¡A¯S¨ä¹¢µü¦Õ¡C
¡@¡@«l¯à°h¦^¤§»¡¡A¤£¯S·s¿o¡A¥B¬Æ¥È§®¡C¥J²Ó·Q¨Ó¡A«o»Pª«²z¾Ç®a½×¤O¤§»¡¡A»á¯à§k
¦X¡A¥Ñ¦¹¥iª¾³B³B³£¬O¾Ç°Ý¤]¡C
¡@¡@¤÷¥À·R¨ä¤l¤k¡A±ý¥O¦³©Ò¦¨´N¡A¥²¥ý¨Ï¤§¦YW¡A¦YW·U²`¡A«h©Ò±o·U¦h¡CY©h®§·Ä
·R¡A¥ô·N©ñÁa¡A¬Oª½¦Û®`¨ä¤l¤k¤]¡C¦¹¤@¦^¤¤¡A¼g³¯¡B±ä¨â®a¤§¤÷¥À¡A¬Û¥hÄa®í¡A³¯¤÷
ÄY¼F¡A¨ä¤l¨ò¯à¤j¦¨¡F±ä¥À©ñÁa¡A¨ä¤l´X¤@±Ñ¤£¥i¦¬¬B¡C«á¤§¬°¤÷¥ÀªÌ¡A±E¥h±E±q¡A¥i
¦Û¾Ü¤§¡C
¡@¡@¦¹¦^¤U¥b¬q¡A¤w±qù¤jÅb¶Ç§é¤J±ä¤¯»²¶Ç¨o¡C¨ä°«µ«³B¡A±N«e¨Æ´£¿ô¤@¥y¡AÚŪªÌ
¤£¦Ü¿ò§Ñ¡A¦¹¬O§@ªÌ²Ó¨ì³B¤]¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
¥@¬É®Ñ§½
¥Xª©¦~¤ë: 2004¦~1¤ë15¤é
°â»ù : US$91.55