¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤»¦^ ÀN¤¸¥Ò¯««i°Ê¤Ñ¬z ¤ýªFªL«Â·Åå®ü¦t¡j
¡@¡@¸Ü»¡¡GªêÀY²ø»¯®a¦]§ª¶úÀN®aªº«Â¦W¡A¥H¬°ÀN«T²M¬OÀN¤ó¤l§Ì¤¤³Ì¨S¦³¯à¬°ªº¡A·Q
¶XÀN«T²M¿W¦Û¦b¤Ñ¬z¶}³]²a¼yÃIJLªº®ÉÔ¡A¬£¤H¨Ó±NÀN«T²M¥´Â½¡A¥i±¤¦¹·´ÃaÀN®a®±ªº
¦WÅA¡C·í¤U´N¦b»¯¤ó¤l§Ì¤¤¡A¬D¿ï¤F¥|Ó¦~§§¤O±jªº¦n¤â¡A¯S¦a¨ì¤Ñ¬z¨Ó¡A·|¤FÀN«T²M
¡A»¡¤F¼}¦W¨Ó³X¡B·q¨D«ü±Ðªº¸Ü¡C
¡@¡@ÀN«T²M¯º¹D¡G¡u§Ú®a¥SªÙ§Ì¡A³£¬O½m¹LªZÃÀªº¡AÁöµM¨S¦³Án¦W¡A¬é¬O¼}¦Wªº¸Ü¡A¤]
ÁÙ»¡±o¹L¥h¡C§Ú¦Û¥Íªø¨ì¤G¤Q¤·³¡A¤@®É¥b¨è¤]¨S¦b½mªZ«Çùسr¯d¹L¡A®a¤÷¤]¤£´¿¿Ë¤f
¡@¡@¶Ç±Â¹L§Ú¤@®±¥b¸}¡AËn½Ð±Ð¥|¦ì¡A±q¬Æ»ò¦a¤è¼}§Úªº¦W¡Hn§Ú«ü±Ð¬Æ»ò¡H¡v
¡@¡@»¯®aªº¤H¯º¹D¡G¡uÀN¤ó¤l§Ì¤£·|ªZÃÀ¡A½ÖªÖ¬Û«H©O¡H¦pªG¯u¤£·|ªZÃÀ¡A«Kºâ¤£±o¬O
ÀN®aªº¤l§Ì¤F¡C¦¿´ò¤Wªº¤H³£»¡¡AÀN®¦²Ä¤£À³¸Ó¦³¤£·|ªZÃÀªº¨à¤l¡A§A¤£¬OÀN®¦²Äªº¨à
¤l¡A«K¥i»¡±o¤£´¿¶i¹L½mªZ«Çªº¸Ü¡C§A¤£¬OÀN®¦²Äªº¨à¤l»ò¡H¡v
¡@¡@¬Ý©x̽л¡¡AÀN«T²M¬O¦óµ¥¤Ö¦~®ð²±ªº¤H¡A«ç¯à®e§Ô±o³o¯ëµL²zªº¸Ü¡H¬é®ð±o¿@¬Ü
Áq½Ý¡A¨â²´¦p¹q¥ú°{°Ê¡C¥ý±q³ïÄVùتê§q¤@Án¡AÀH´N®à¤W¤@¤Ú´x©ç¤U«ã¹D¡G¡uµLª¾¤p½ú
¡A¦w´±¦p¦¹µL§¡I§Ú½m¹LªZÃÀ¡A©M¨S½m¹LªZÃÀ¡A¬O§Ú©mÀNªº®a¨Æ¡A»P§A̦³¬Æ¬Û¤z¡H§Ú
©ó¤µ´N½m¹LªZÃÀ¡A§A̤S¥´ºâ«ç¼Ë¡H¡v
¡@¡@»¯®aªº¤H¤]±a«ã»¡¹D¡G¡u§A¬J¬O½m¹LªZÃÀ¡A§Ú̬O¯S¨Ó§ä§A¡An¨£Ó°ª¤Uªº¡A®Çªº
¦³¬Æ»ò«ç¼Ë¡H¡v
¡@¡@ÀN«T²MÀH§Y¥ß°_¨Ó¹D¡G¡u¦n¡I©M§A̳o¨Ç¤p½ú°Ê¤â¡A¨º¥Î±oµÛ§ÚÀN¶HªºªZÃÀ¡H¬é¬Ý
§AÌ¥|Ó¤H¡AÁÙ¬O¤@»ô¨Ó©O¡HÁÙ¬O¥´¤@Ó¨Ó¤@Ó¡H¡v
¡@¡@»¯®aªº¤H¹D¡G¡u¥|¤H»ô¨Ó¥´§A¤@Ó¡Aºâ±o¬Æ»ò¡IÅ¥¾Ì§An©M½Ö¥´¡A½Ö´N¸ò§A¥´¡I¡v
¡@¡@ÀN«T²M±N¥|¤H¤Þ¨ì·|À]ùرªº¤jÆU¤W¡A¨ø¥h¤F¨¤Wªø¦ç»¡¹D¡G¡u§A̬J¨Ó¤F¥|Ó¡A
§K¤£±o¨C¤H³£±o¨«¤@½ë¡A¬éºÞÀH«K¨Ó½}¡I¡v
¡@¡@¥|¤H¨Ó®É¡Aì¤w±À©w¤F¥æ¤â¦¸§Çªº¡C³o®É¥ý¤W¨Ó¤@Ó¡A¨S¤C¡B¤KÓ·Ó±¡A³QÀN«T²M
¤@¿W¼AµØ¤s´x¡A¼A¦b¯á±ç¤W¡A¼³»ó¤Õ¤@¸ø¡A¶^¤F¤U¥h¡A¤£´¿ª¦±o°_¨Ó¡A¤fùتºÂA¦å«Kª½
©¹¥~«_¡C²Ä¤GӬݤF¡A¨â²´¥X¤õ¡A·m¹L¨Ó¡A¨Ï¥X¥¥Í¥»»â¡A«ë¤£±o¤@®±±NÀN«T²M¥´¦º¡C
¡@¡@¬é¬O³o¸û¶q®±¸}ªº¨Æ¡A¤£¤ñ´M±`¡A¤@¨Ç¨à¤]«j±j¤£¨Óªº¡C
¡@¡@ÀN«T²M»P²Ä¤@Ó¥æ¤âªº®ÉÔ¡A¦]¤£ª¾¹D¥L̬O¦óµ¥¥»»â¡A¦Û¤v¦sµÛÂÔ·Vªº¤ß¡A©Ò¥H
ª½¨ì¤C¡B¤KÓ·Ó±¡A¤~§â²Ä¤@Ó¥´Ë¡C¬J¥´Ë¤F²Ä¤@Ó¡A¥L̪º¥»»â¡A´N¤wÁ@¬ï´X¦¨¤F
¡F¾¨ºÞ²Ä¤GӨϥX¥¥Íªº¥»»â¡A¨ºùجOÀN«T²Mªº¹ï¤â©O¡H¤@¤U³£¥Î¤£µÛ¬[®æ¡Aª½ªï¤W¥h
¡A¨â»H¤@¶}¤@¦X¡A´N§â²Ä¤GÓªº¤â«Ê³¬¤F¡C¬é¤@Ó°j±Û¡A¤w¬¡®»¤F¡A°¦¤âÁ|°_¨Ó¡A©¹«Î
±ç¤W¤@©ß¡C
¡@¡@¨º¤jÆUªº«Î±ç¡A®t¤£¦h¦³¤T¤V°ª¡A³o¤@¤U©ß¥h¡A¨ÅéÂ÷«Î±ç¤£¨ì¤@¤Ø¡C³Q©ßªº¤H¤£
«Ý»¡¡A¬OÀ~±o»î¸¤Ñ¥~¡F´N¬O³o¤TÓ¡A¤]À~±o¤ßÁxѵõ¡C¥H¬°³o̰ª¶^¤U¨Ó¡A¤S¶^¦b¤õ
¿j¾Q¬äªº¦a¤W¡A¥²¬O¸UµL¥Í²z¡C
¡@¡@·Q¤W«e±·±µ¡A¤@«h®£©È¨Åé±q¤W¶^¤U¨Ó¤Ó«¡A±·±µ¤£¦í¡A¦Û¤v¤Ï±o¨ü¶Ë¡F¤G«h»Ý¨¾
³ÆÀN«T²M¶XµÛÁ|¤â±·±µªº®ÉÔ¡A°Ê¤â¨Ó¥´¡A©Ò¥H³£¬é©ï°_ÀY¡A½°_²´¡A§b§b¦a±æµÛ¡C¨º
¤H¦b¥bªÅ¤¤¡A¥s¤F¤@Án¡G¡u«u§r¡I¡vË®â¤F¤U¨Ó¡CÀN«T²M¤£·W¤£¦£ªº¡Aµ¥¥L®âËÂ÷¦a¤£
¹L¤T¡B¥|¤Ø¤F¡A¤@¦ù¤â«K¼´¤F¹L¨Ó¡F´N©M©ß±µ¯È²Ïªº¤H¤@¯ë¡A¤@¨Ç¨à¨S¦³¦Y¤Oªº¼Ë¤l¡C
¡@¡@ÀN«T²M±N¨º¤H¼´¹L¨Ó¤§«á¡A´£¦b¤â¤¤°Ý¹D¡G¡u§A»{ÃѧÚÀN¥|·Ý¤F»ò¡Hª¾¹D§ÚÀN®aªº
ªZÃÀ¤F»ò¡H¦¹«á¦A·q»¡µL¸Ìªº¸Ü»ò¡H§Ú©ó¤µn§A̦º¡A¤ñ½ñ¦º´XÓ¿ÂÃÆÁÙı®e©ö¡A¦ý¬O
§Ú©M§AÌ»·¤éµL«è¡Aªñ¤éµL¤³¡A§AÌY¤£¬Oè¤~¹ï§Úªº¨¥µü¹L©ó²V±b¡A§Ú«ç¥Ç±oµÛ©M§A
̳o¨Ç¤p½ú¸û¶q©O¡H
¡@¡@µ¹§Úºu¥X¥h½}¡I¡v»¡µÛ¡A©¹ÆU¤U¤@ºL¡C¥i¬O¨ººLªº¤âªk¯u§®¡I¤£¦ý¤@¨Ç¨à¤£´¿ºL¶Ë
¡A¨Ã¥BºL¥h¨â¨¬µÛ¦a¡A´N©M¦Û¤v±q®à´È¤W¸õ¤U¦a¨Óªº¬Û¦ü¡CÀN«T²M«üµÛ¥¼°Ê¤âªº¤G¤H¹D
¡G¡unÄmÁà¡A´N§Ö¨Ó¡A§Ú¨S°Ý¤u¤Ò©M§A̦hªÈÄñ¡FY®`©È¡A´N¤@»ô¤W¨Ó½}¡I¡v
¡@¡@¤G¤H¨£ÀN«T²M³o¯ë¯««i¡A«K¬O¦³¥]¨ªºÁx¶q¡A¤]¤£´±¦A¤W«e¤F¡A¬é±o«j±j®³µÛ¾B±»
ÃC±ªº¸Ü¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡I§Ú¤w»â±Ð§AÀN®aªº¥»»â¤F¡A¥B¹L¤T¦~¡A§Ú¦A¨Ó©M§A¨£±¡A±Ð§A
¨º®Éª¾¹D§Ú«K¤F¡C¡v
¡@¡@³o´X¥y¸Ü¡A¦¨¤F¦¿´ò¤Wªº¨Ò»y¡C¤Z¬O·|ªZÃÀªº¤H¡A¦b©M¤H¹L°óªº®ÉÔ¡A³Q¤H¥´±Ñ¤F
¡AÁ`¬O»¡³o´X¥y¸Ü¡C¥Î·N¬O»¡¡G§Ú¦¹¨èªº¥»»â¡A¥´§A¤£¹L¡A¬é¬O§Ú³o¦^³Q§A¥´±Ñ¤F¡A§Ú
°O¤F³o¤³«ë¡A¦^¥hW½m¤u¤Ò¡A¤T¦~¥²¦A¨Ó³ø¤³³·«ë¡I¤]¦³¤T¦~¤§«á¡AªG½m¦¨¤FÅå¤Hªº¥»
»â¡A¯u¨Ó³ø¤F¤³«ëªº¡AµM®³³o´X¥y®M¸Ü¾B±»ÃC±ªº©~¦h¡C
¡@¡@·í®ÉÀN«T²MÅ¥¤F¯º¹D¡G¡u«K¦Aµ¥§A̤T¤Q¦~¡A¤]¨Snºò¡I§A̦^®a¡A¥J²Ó¥Î¥\½}¡I
¡@¡@¡v»¯®a¥|¤H¥h«á¡AÀN«T²M¤´¤@·N¸gÀç¥Lªº¥Í·N¡C
¡@¡@®É¥ú¨³³t¡A¤S¹L¤F¥b¦~¡C³o¤é¦³Ó¦P¦æ¶}ÃĴ̪º¦ÑÁó¡AÂ˨ӥ|Ó·í¬D¤Òªºº~¤l¡A¦~
¬ö³£¦b¤T¤Q¥ª¥k¡A³£¬O¨±j¤O§§ªº¡CÀN«T²MªºÃÄ´ÌùØ¡A¥¿n±oµÛ³oÌ´XÓ¤H¡A¦n·h¹BÃÄ
§÷¡AÀH§Y¦¬¥Î¤F¡C¥|¤H°µ¨Æ³£¤Q¤ÀÂÔ·V¡AÀN«T²M«Ü¬OÅw³ß¡A°µ¤F¤@Ó¦h¤ë¡A¥|¤H©¿µM¦P
¨ìÀN«T²M¸ò«e¡AÃã¤u¤£°µ¤F¡C
¡@¡@ÀN«T²Mı±o¸Ò²§¡A»¡¹D¡G¡u¬Y¦ÑÁó¯S¦aÂ˧AÌ¥|¤H¨ì§Ú³oùبӡA¥¿¦b°µ±o»«ªF¬Û±o
¡A§Ú«Ü³ß§A̺ë·F¡A«çªºµL½tµL¬G¡A´N³£nÃã¤u¤£°µ©O¡H²ö¤£¬O§Ú¦³¬Æ»ò¹ï¤£°_§A̪º
¦a¤è»ò¡H§A̱oì½Ì§Ú¨Æ¦h¤ß¤£¶¢¡A»¡¸Ü°µ¨Æ¤£©P¨ì¡A©Î¥¢¤FÀËÂIªº³B©Ò¬O¦³ªº¡C§ÚÌ
±N¨Ó¦@¨Æªº¤é¤lªø¡A§Ú´N¦³¬Æ¤£¨ì¤§³B¡A§A̤]¤£n©ñ¦b¤ß¤W¡AÁÙ¬O¦b³oùذµ¤U¥h½}¡C
¡@¡@¡v
¡@¡@¥|¤H»¡¹D¡G¡u¥|·Ý»¡¨ºùظܡH¬é¦³§Ṵ́µ¨Æ¨SºÉ¤O¡A¹ï¥|·Ý¤£°_ªº¡C§Ú̦Y¥|·Ýªº
¡B®³¥|·Ýªº¡A¥|·Ý¨º¦³¹ï¤£°_§Ú̪º¨Æ©O¡H¬é¦]§ÚÌ¥|¤H¥´ºâ¥h§ëx¡A·Q±N¨Ó¥i±æ´MÓ
¥X¨¡A¥|¸`§Ö¤£n·Q¥ª¤F¡I¡v
¡@¡@ÀN«T²M¤ß·Q¡G¨S´X¤é¤u¤Ò¡A´N¦³¤@¤j§å²a¤û½¥¹B¨ì¡C²a¤û½¥·Ó¨Ò¨C¥]¦³¤C¡B¤K¦Ê¤ç
¡A³Ì»´ªº¥L¦³¤¡B¤»¦Ê¤ç¡A´M±`¨S¦h¤j®ð¤Oªº¬D¤Ò¡A¤KÓ¤H©ï¤@¥]¡AÁÙ²Ö±o«ÜW¡F¦³¤F
³o¥|Ó¤H¡A·h¹B¤Wܪº®ÉÔ¡A¥²¤ñ¥±`¤Ö¦Y¨Ç¤O¡C
¡@¡@¹EÂIÀY»¡¹D¡G¡u§A̬J¬O¥´ºâ¦P¥h§ëx¡A·Q´MÓ¥X¨¡A³o¬O¨k¤lº~À³¦³ªº§Ó¦V¡A¦A
¦n¨S¦³ªº¤F¡A§Ú¦ó¯à®³¨Ç¨S¦³¥ÍµoªºW¨Æ¡A«j±j¯d¦í§AÌ©O¡H¤£¹L§A̬O¬Y¤ë¬Y¤é¨Óªº
¡A¨ì¤µ¤é¤~±o¤@Ó¥b¤ë¡A§Ú¤]¤£¦h¯d§A̦b³oùØ¡A¬é¯d§A̰µº¡¨âÓ¤ë½}¡I¥bÓ¤ë«Ü®e
©ö¸g¹L¡A¤@Â಴´Nº¡¤F¡C§Ú¦]Åw³ß§A̪º®ð¤O¡A¤ñ¤@¯ë¬D¤Ò³£¤j¡A¤£¤[«K¦³¤@§å²a¤û½¥
¹B¨ì¡A¯d§AÌ·h¤F¤û½¥¦A¥h¡C¡v¥|¤H¨£ÀN«T²M¦p¦¹®ï¶Ô¬Û®¾¡A¤£¦n©w»¡¥ß¨èn¨«¤F¡A¬é
±o¤´°µ¤U¨Ó¡C
¡@¡@¹L¤£¤F´X¤é¡AªG¨ì¤F¤@¤j§å²a¤û½¥¡AÀN«T²MÁ{®É¤S¶±¤F´X¦W¬D¤Ò¡AÀ°µÛ¥|¤H·h¹B¡A
¦Û¤v¤]¦b¤jªù¤f·ÓÀ³¡C¤@·|¨à¨à¥|¤H©ï¤F¨â¤j¥]¤û½¥¡A¨â¤H©ïµÛ¤@¥]¡A¥Î¶º¸J²Ê²Óªº¾ð
±ø¦ª©ï¡A¾ð±ø³£³QÀ£±o««¤U¨Ó¡A¥|¤H±µ³sµÛ¡A¤@±©ï¨«¡A¤@±¤fùؤ@»¼¤@Ánªº¡A¥´µÛ©M
Án¡C
¡@¡@ÀN«T²M»·»·ªº¨£¤F¡A¤ßùؤ£¥Ñ±o¤@Åå¡A·t·Q¡G³o¨â¥]¤û½¥¡A¨C¥]¨¬¦³¤K¦Ê¤ç»´«¡A
¨C¤HªÓ¤W¡A±o¬£¥|¦Ê¨Ó¤ç¡A°Z¬O´M±`¦³®ð¤Oªº¬D¤Ò¡A©Ò¯à¦ª©ï±o°Ê¡H¹Ç¡I¥LÌ¥|¤H¡A¨º
ùجO¨Ó·í¬D¤Òªº¡H¤À©ú¬O¦³·N¨ÓÅã¯à¬°µ¹§Ú¬Ýªº¡C§Ú˱o¹ï¥I¹ï¥I¥LÌ¡A¤£nµ¹¥LÌÁ@
»´¤F§Ú¡C
¡@¡@ÀN«T²M¥D·N¬J©w¡Aµ¥¥|¤H©ï¨ì¸ò«e¡A§Y¥õ¤Ñ¥´¤F¤@Ó«¢«¢¹D¡G¡u§A̤]¤Ó¤£¤¤¥Î¤F
¡I¨âÓ¤H¦ª¤@¥]¡AÁÙÀ£±o¬O³oÌ«z«z¦a¥s¡A¤]¤£©È¯º·Ù¤Ñ¬zµó¤Wªº¤H¶Ü¡H¡v
¡@¡@¥|¤HÅ¥¤FÀN«T²Mªº¸Ü¡A³s¦£±N¤û½¥©¹µó¤ß¤@¹y¹D¡G¡u¥|·Ý¡A¬Ý§Aªº¡I¡v
¡@¡@ÀN«T²M¯º¹D¡G¡u¬Ý§Úªº¶Ü¡H§Ú¥i¥H¤@¤H¬D¨â¥]¡I¡v»¡µÛ´N¨«¤F¹L¨Ó¡A±µ¹L¤@®Ú²Ê§§
¨Ç¨àªº¾ð±ø¡A¤@ÀY¬DµÛ¤@¥]¡A»´»´¦a¥ÎªÓ¬D°_¨Ó¡A³w°e¨ìÜùؤ~©ñ¤U¨Ó¡A®ð¤£³Ý¡A¦â¤£
ÅÜ¡C
¡@¡@À~±o¥|¤Hª¦¦b¦a¤U¥nÀY¹D¡G¡u¥|·Ý¯u¬O¯«¤H¡I§Ṳ́µ¤é©wn¦b³oùØ«ô®v¡A¨D¥|·Ý¦¬
§Ṵ́µ®{§Ì¡C¡v
¡@¡@ÀN«T²M©ñ¤U¾ð±ø¡AÄe°_¥|¤H¹D¡G¡u¦³§A̳o¼Ëªº¤u¤Ò¡A¤]°÷²Vªº¤F¡A¦ó¥²¦A«ô¬Æ»ò
®v©O¡H
¡@¡@§AÌÃø¹D¨SÅ¥»¡¡A§ÚÀN®aªºªZÃÀ¡A¿í¯ª©vªº°V¥Ü¡A³s¿Ë¥Í¤k¨à³£¤£¶Çªº¶Ü¡H«ç»ò¯à
¦¬§A̰µ®{§Ì«¨¡I§AÌÁÙ¬O¦Û¤v¦^®aW½m½}¡C½mªZÃÀªº¤H¡A°Z¥²n¦³¤F¤£±oªº®v¤÷¤~¦æ
¶Ü¡H¤u¤Ò¬O¦Û¤v½m¥X¨Óªº¡A¤£¬O®v¤÷±Ð¥X¨Óªº¡C¡v
¡@¡@¥|¤H¹D¡G¡u§ÚÌ쪾¹D¥|·Ý¬O¤£¯à¦¬¤J°µ®{§Ìªº¡A¬é¦]¤ßùعê¦b·Q¾Ç¥|·ÝªºªZÃÀ¡A
§ä¤£µÛ¾Çªºªù¹D¡A¬é¦n¸Ë§@¬D¤Ò¡A¨D¤HÂ˨ì³oùبӡC¥H¬°¥|·Ý¦±ß¥²°µ¤u¤Ò¡A§Ṵ́½¬Ý
±o¤[¡A¦ÛµM¯à¾ÇµÛ¨Ç¨à¡A½Öª¾¦b³oùئí¤F¤@Ó¦h¥Î¡A¦±ß½ü¬y¦b¥|·Ýª×©Ð¥~±°½¬Ý¡A¤@
¦¸¤]¤£·|¨£¥|·Ý°Ê¹L¤â¸}¡C®Æ·Q¦A¦í¤U¥h¡A«K¬O¤@¦~¥b¸ü¡A¤]¤£¹L¦p¦¹¡A±M¦b³oùذµW
¤O¡A¦³¬Æ»ò¥Î³B¡H©Ò¥H¨Mp¤£·F¤F¡A¤~¦V¥|·ÝÃã¤u¡C
¡@¡@¡u¨£¥|·Ý®ï¶Ô¬Û¯d¡A¤£¦n±À«o¡C¦ý¬O§Ų́䣴¿¨£¹L¥|·ÝªºªZÃÀ¡A¦]¨£¥|·Ý¦±ß¥þ
¤£¥Î¥\¡A¤SºÃ¤ß¨S¦³¬Æ»ò¤F¤£±o¡A©Ò¥H°ÓijµÛ¡AÁ{¨«·QÅãÂI¨à¯à¬°µ¹¥|·Ý¬Ý¡A¬Ý¥|·Ý«ç
¥Í»¡ªk¡A¨º¾å±o¥|·Ý³º¦³³o¯ë¯«¤O¡I¬J¦³³o¯ë¯«¤O¡A«K¨S¦³°ª±jªºªZÃÀ¡A¤]»´©öÃø³{¹ï
¤â¡A§Ų́تA´N¬O¤F¡I¡v
¡@¡@ÀN«T²M°Ý¥|¤Hªº¯u©m¦W¡A¤T¤H¤£ªÖ»¡¡A¬é¤@Ó»¡¹D¡G¡u§Ú©m¼B¦W¾_Án¡A§Ú©úª¾¥|·Ý
¤£¯à¦¬®{§Ì¡A¬é¬O§Ú«D«ô¥|·Ý¬°®v¤£¥i¡C§Ú¨Ã¤£¨D¥|·Ý¶Ç±Â§ÚÀN®aªZÃÀ¡A¤]¤£¨D¥|·ÝªÈ
¥¿§Úªº¨¤â¡A¬én¥|·Ý©Ó»{¤@¥y¡A¼B¾_Án¬OÀN«T²MÀN¥|·Ýªº®{§Ì´N±o¤F¡C§ÚÄ@¦øÔ¥|·Ý
¤@¥Í¨ì¦Ñ¡AµL½×¬Æ»ò®ÉÔ¡A¤£Â÷¶}¥|·Ý¥b¨B¡I¡v±Û»¡¤S±Û¸÷¤F¤U¥h¹D¡G¡u¥|·ÝµªÀ³§Ú¡A
§Ú¤~°_¨Ó¡C¡v
¡@¡@ÀN«T²M¬Ý³o¼B¾_Án¡A¥Í±o¸y¶êIÁï¡B¥Ø¨q¬Üªø¡AºB²n®ð·§¤§¤¤¡A«Ü±aµÛ¤@¹Î¥¿®ð¡A
¤@±æ´Nª¾¹D¬OÓ¸Û¹ê¦Óºë·Fªº¤H¡C¥J²Ó¹î¬Ý¥Lªº¨¥µüÁ|°Ê¡A¦p¬O±q¤ß§¢¤¤µo¥X¨Óªº¸ÛÀµ
¤§©À¡A«K¯ºµÛ§ß¥L°_¨Ó¹D¡G¡u§A¤£¬°ªºn¾ÇªZÃÀ¡A§Ú¤S¤£¬OÓ¦³¤O¶q¯à´£Äâ§Aªº¤H¡A¦p
¦ó¥Î±oµÛ³o®v¥ÍªºªÅ¦W¸q©O¡H¬é¬O§A¬J¸Û¤ßn«ô§Ú¬°®v¡A§Ú´N¯}¨Ò¦¬¤F§A³o¤@Ó®{§Ì½}
¡I¡v
¡@¡@¼B¾_ÁnÅ¥¤F¡AÅw³ß±o³s¦£¤Sª¦¤U¥h¡A¥n¤F¥|ÓÀY¡A´N§ï¤fºÙ®v¤÷¤F¡C³o¤T¤H³£¦V¼B
¾_Án¹D³ß¡C¼B¾_Án±q¦¹«K¸òµÛÀN«T²M¡AªG¬O¥b¨B¤]¤£Â÷¶}¥ª¥k¡Aª½¨ìÀN«T²M¦º«á¡A¦w¸®
¤w²¦¡A¤~¥h¦Û¿Ñ¥Í¬¡¡C¦¹¬O«á¸Ü¡C
¡@¡@¥B»¡¡GÀN«T²M·í¦¬¼B¾_Án°µ®{§Ìªº®ÉÔ¡A¦]¦bµó¤W¤@ªÓ¬D°_¨â¤j¥]²a¤û½¥¡A¨Ó©¹¹L
¸ôªº¤H¨£¤F¡A²ö¤£Åå±o¦R¦Þ¡C¦¹®É¤@¶Ç¤Q¡B¤Q¶Ç¦Ê¡A´X¤é¤§¶¡¶Ç¹M¤F¤Ñ¬z¡AµL¤H¤£»¡²a
¼yÃĴ̪ºÀN«T²MÀN¥|·Ý¡A¦³µL½aªº®ð¤O¡A¤@ªÓ¯à¬D°Ê¤@¤d¤»¡B¤C¦Ê¤çªº¤û½¥¡C´¿¿Ë²´¬Ý
¨£ªº¡A¬O³o̶ǻ¡¡F
¡@¡@¥¼´¿¿Ë²´¬Ý¨£ªº¡A«K¦³«H¦³¤£«H¡C
¡@¡@¦±©±µóªº¤@¯ë¦Ût¦³¨Ç®ð¤Oªº©±¹ÙÌ¡A©M¤@¯ë°µ²Ê¨Æªºªø¤u¡AÁÜÃl¨Ó¦³¤T¡B¥|¤QÓ
¡A³£¬O¤£¬Û«HÀN«T²MªG¦³³o¯ë¤j¤Oªº¡C¤j®a·Q°Óij¤@Ó¤èªk¡A¸Õ¸ÕÀN«T²M¡C«ê¦n¤@³s¤U
¤F´X¤éªº³·¡A³o²Gªº³·¤W¤F¡A³o¤@¯ë¦n¨Æªº¤H¡A«K¤S»E¶°°_¨Ó¡A¨£µóÀYÀÁµÛ¨âÓ¤j¥Ûºu
¡A¨ä¤¤§Y¦³¤H¥X¤F³oÓ¥D·N¡C
¡@¡@¤ý¤©ó¦ÊµL²á¿àªº®ÉÔ¡A±oª¾¦³³o¯ë¤@Ó¤Hª«¡Aªñ¦b«¤¤Ø¡A«ç±Ë±o¥¢¤§¥æÁu©O¡H·í
®É±a¤F¦W¤ù¡Aª½¨ì²a¼y·|À]¡FÁÙ¦³¦n´XÓ±R«ô^¶¯ªº¤H¡A¦]n¤¥õÀN«T²Mªº¤¥ªö¡A³£¥ß
¦b·|À]¤jªùùتº¥Û©W¤W¡C¤ý¤³w¨ìùر¡A¦³¼B¾_Án¥X¨Ó¡A±µ¤F¤ý¤ªº¦W¤ù¡C¼B¾_Án¦Û¤]
¬O´¿»D¤j¤M¤ý¤¤§¦Wªº¡A§Y¶i¥h³øª¾ÀN«T²M¡A©¼¦¹³£¬O«L¸q¤ß¸zªº¤H¡A¨£±¦Û¬O²§±`§ë
«´¡C
¡@¡@½Í½×°_ªZÃÀ¨Ó¡A¤ý¤¨ØªAÀN«T²Mªº®±¸}¡AÀN«T²M´N¨ØªA¤ý¤ªº³æ¤M¡C¤ý¤¦b´X¦~«e
¡AÂù¹_¤w¬O¦b¥_¤¬Ù¨S¦³¹ï¤â¡A¦Û±q¨ü¹L¤s¦è¦Ñ¸³ªº«ü±Ð¡A¨º¤@¸ô³æ¤M¯u¨Ï±o¥X¯«¤J¤Æ
¡A³sÀN«T²M¨£¤F¡A³£»¡¦Û·\¤£¦p¡C
¡@¡@³o®É¤ý¤¤w¬O¦¨¤F¤H¦Wªº¤H¡A¹ï©óÀN«T²M¬é¦³¼úɪº¡A¨S¦³§ª¶úªº¡C¦Ü©óÀN«T²M¡A
¥»¨Ó¯ÝÃhÁï¤j¡AÅ¥»¡¬Y¤H¥»»â°ª±j¡A¥L¬é¬OºÙ¹D¤£¸m¡F¦b¥L¸ò«e¡A°µ¤u¤Òµ¹¥L¬Ýªº¡A³o
¤H¦~¨Æ¤wªø¡A©Î¤w¨É¤F²±¦W¡AÀN«T²MÁ`¬O«ý¤âÆg¼Û¡A¨Ã¦V®Ç¤HÕØéß¡C
¡@¡@Y¬O¦~»´¨S¦³¤j¦WÀYªº¡AÁ`¬O©óºÙ³\¤§¤¤¡A¥[¥H±å«jªº¸Ü¡F¦pªÖµê¤ß¨D¥L«ü±Ð¡A¥L
µL¤£¥Î·O²»ªº±¥Ø¡A»P©M®®ªºÁn¤f¡AìßìßÀµÀµ¦a¶}¾É«ü¤Þ¡C¬én¤H®a¤£¶}¤f§ä¥L¸û¶q¡A
¥L±q¨Ó¤£¥ý°_·Nn©M¤H®a¸û¶q¡A©Ò¥H¤ý¤¦b²a¼yÃÄ´Ì¡A½L®Ù¤F¥b¤ë¤§¤[¡A¤G¤H³£¦sµÛ±À
±R©M«È®ðªº¤ß¡A©l²×¤£´¿¥æ¹L¤@¦^¤â¡C
¡@¡@¾Ú·í®Éª¾¹D¤G¤H¥»»âªº¤Hµû§P¡G½×®±¸}¡A¤ý¤¥´¤£¹LÀN¥|¡F½×³æ¤M¡A´NÀN¥|¥´¤£¹L
¤ý¤¡C
¡@¡@Á`¤§¡A¤G¤H¦b·í®ÉªºÁn¦W©M¥»»â¡A¨S¦³¯àÁɱo¹Lªº¡C
¡@¡@¤ý¤¦b²a¼yÃĴ̦í¤F¥b¤ë¤§«á¡A¦]·Q©À¦h¦~ªº¦n¤Í§õ´IªF¡A³o¦^¬J¨ì¤F¤Ñ¬z¡A«ç¯à
¤£¥hÁ@Á@¥L©O¡H¹EÃã¤FÀN«T²M¡A¨ì§õ´IªF®a¨Ó¡C
¡@¡@§õ´IªF©M¤ý¤«Y§Ñ¦~¦Ü¥æ¡A³o®É§õ´IªFªº¦~¬ö¤w¦³¤»¤Q·³¤F¡C¦]¥L¥Í±o¬Û»ª©_Áà¡A
Áy¦âª¾¶î¤FÁç·Ï¡A¤@¹ï±½©ª¬Ü¡A¤S¿@«p¡B¤Sµu«P¡C¨â°¦¶ê¹ª¹ªªº²´·ú¡A¥®Éˤ£Ä±±o«ç
¼Ë¡AY¦³¨Æ´o¤F¥Lµo°_«ã¨Ó¡A¨âÁû¯Q¯]¼É¥X¨Ó¡A¥û¥ú¥|®g¡AÁx¶q¤pªº¤H¡A¨£¤F¥L³o¨â°¦
²´¡A´NnÀ~±o¥´§Ý¡C
¡@¡@¤f¤j®BÁ¡¡A¾¦¤ú²¨ÅS¡A§ó©È¤Hªº¡A´N¬O¨º¥u»ó¤l¡A¨âÓ»ó¤Õ´Â¤Ñ½°_¡A§Ï©»¤sÅɤW
ªº¨âÓ¥Û¬}¡F»ó¤òÂO¥Í¡AÅS¥X¥b¤o¡A´N¦p¥Û¬}¤fÃäªø¥X¨ÓªºT¯ó¡A¦¿´ò¤W¤H³£¶¶¤f©I¥L
¬°»ó¤l§õ¡A¤£©I¥L¬°§õ´IªF¡C
¡@¡@¦b¤U©ó¤µ¼g¨ì³o»ó¤l§õ¡A¬Ý©x̻ݪ¾¥L¦b¤T¤Q¦~«e¡A´¿¥HªZÃÀû¹L¤Ñ¤U²Ä¤@ªº²±¦W
¡A¦Û±qÀN«T²M¥X¥@¤F¡A§â¥Lªº«Â¦WÀ£¤U¨Óªº¡C³o³¡®Ñ±Nn±Ô¤JÀN«T²Mªº¥¿¶Ç¡A´N¤£¯à¤£
¥B§â»ó¤l§õªº¾ú¥v¡A²¤´£¤@´£¡C
¡@¡@³o»ó¤l§õªº¬°¤H¡AÁöºâ¤£¤F¬Æ»ò«L¸q^¶¯¡A«o¤]nºâ¤@ӫܦ³®Ú°ò¡B«Ü¦³¨Ó¾úªº¤H
ª«¡AÅFÅF¯P¯Pªº¡A¦b¥_¤¬Ù¨¬¨É¤F¤»¤Q¦~²±¦W¡FY¤£¬OÀN«T²M¥X¥@¡A±ß¦~µ¹¥L¨ü¤@¦^¤p
®À¡A²ª½¦p¤T¥ñ¤Ñªº¤Ó¶§¡A±q²M¦¥H¦Ü¶À©ü¡AµL®ÉµL¨è¤£¬Oª¥¤â¥i¼ö¡C¦³²M¤G¦Ê¤»¤Q¦h
¦~¡A¹³¥L³o¯ëªº¤Hª«¡A¤]¤£¦h´XÓ©O¡C
¡@¡@»ó¤l§õªº¤÷¥À¡A¦b»X¥j¸g°Ó¦h¦~¡A½m·|¤F¤@ºØ»X¥jªZÃÀ¡Aº~¤H¦W¥s¡uáè¸ø¡v¡C¦Ûº¡
¤H¤JÃö¥H¨Ó¡A³oºØáè¸øªº¤èªk¡A¤éºë¤@¤éªº¡A²±¦æ©ó¨Ê¬z¹D¤W¡A¤Ñ¬z¡B¥_¨Ê³£³]¤F³\¦h
áè¸ø³õ¡C»Xº¡¤H½m²ßªºË¤Ö¡A¨ä¤¤º~¤H©~¤Q¤§¤K¤E¡Fº~¤H½máè¸øªº¡A¦h¬O´¿¸g½m¹L¤¤°ê
®±¸}ªº¡Cáè¸øªº¤èªk¡AÁö¤£¤Î¤¤°ê®±¸}ÆF±¶¡AµM¤]¦³«Ü¦h¥i¨úªº©Ò¦b¡A¤S¦]¨º®Éªº¬Ó«Ò
¬Oº¡¤H¡A¬Ó«Ç©Ò±R´LªºªZÃÀ¡A¤H¥Á¦ÛµM¬OÁͦVªº¤F¡C
¡@¡@·í®Éáè¸øªº¤H¤¤³Ì¯S¥Xªº¡A´N¬O¤ýªFªL¤@¤H¡C¤ýªFªL¦b¹D¥úªì¦~¡A¤¤°ê®±¸}¤u¤Ò¤w
¬O¦W»D¥þ°ê¡A¬é¦]¥Lªº§Ó¦V°ª¤j¡A·Q¹Û½t¨ì¬Ó«Çùر¡A±Ð¨Í±q©xûªºªZÃÀ¡A¯S¦aW½m¤F
´X¦~áè¸ø¡C®³µÛ¥L¨ºÌ®±¸}¦³®Ú¬kªº¤H¥h½máè¸ø¡AÁ٩Ȥ£®e©ö¦¨¥\¡B¤£®e©ö±o¦W¶Ü¡HW
½m´X¦~¤§«á¡AªGµM¦W¹F¤ÑÅ¥¡A¸gÀç´_¸gÀç¡A³º³Q¥L±o¤F¸T½Ãx±Ð®vªºÂ¾¦ì¡C
¡@¡@¥_¨Ê¤CÓáè¸ø³õ¡A¦@¨D¥L¾á¥ôÁ`±Ð½m¡AÅ¥¾Ì¥L°ª¿³¡A´N¨Ó³õùØÁ@Á@¡C¤CÓ³õùةҦ³
·í±Ð®vªº¤H¡A¤j¥b¬O¥Lªº®{§Ì¡C¥Lªº®{§Ì·í¤¤¡AÁö¦³¤Q¤À¤§¤»¤C¡A¨Ã¤£´¿±q¥L¾Ç¹L¤@®±
¥b¸}ªº¡A¦ý¬én´¿¦V¥L¥n¹L¥|ÓÀY¡A¥L©Ó»{¤F¬O®{§Ì¡A«Kºâ¬O¥Lªº®{§Ì¤F¡C
¡@¡@¨º®É¤£½×¤W¡B¤¤¡B¤U¤Tµ¥¤H¡A·í±I«á¡A³£¨S¤H¥s¥L¤ýªFªL¡A¬éºÙ¥L¤ý±Ð®v¡C¤Z¬O
¤ý±Ð®vªº®{§Ì¡A¤£·Táè¸ø³õ¤£ª§µÛ¸u½Ð¡A¨º©È¬Q¤éÁÙ¬O¤@Ó·¥¥±`¡B·¥Ë·°ªº¤@Ó¡A²¤
¦³¨Çáè¸øª¾ÃѪº¤H¡Aµ·²@´M¤£¥X¥Í¬¡ªº¹D¸ô¡A¬én¤µ¤é«ô¤F¤ý±Ð®v°µ®{§Ì¡A¤ý±Ð®vÀH·N
¦b¨º¤@Óáè¸ø³õùØ¡A»¡¤@Án¬Y¤H¬O§Úªº®{§Ì¡A©ú¤é³o¤H·Ç¤w¨ì³oÓáè¸ø³õùØ·í±Ð®v¤F¡C
¡@¡@¬é¦]áè¸ø³õùتº±Ð®v¡AY¨S¦³¤ý±Ð®vªº®{§Ì¡A¤@¯ë¤H³£±oÁ@³o³õ¤£°_¡A³o³õ«K§N²M
²Mªº¡A°¼v¤]¨S¦³¤@Ó¤Wªù¡C¤ý±Ð®vªºÁn¦W¬J¤j±o³o¯ëÀb¤H¡A´NÅå°Ê¤F¤@Ó¤F¤£±oªº¤H
ª«¡An¨Ó§ä¤ý±Ð®v¨£Ó°ª¤U¡C
¡@¡@¤£ª¾³o¤F¤£±oªº¤Hª«¬O½Ö¡H¥B«S²Ä¤C¦^¦A»¡¡C
¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
Á`µû¤å³¹¦³¤@µ§§@¨â¥ÎªÌ¡A¦p¦¹¦^¥ªÅ¼gªêÀY²ø»¯¤ó¥|¤H¡A¨Ó»PÀN¤¸¥Ò¹L°ó¡AÆJÆ[
¤§¡A¥²¥H¬°§@ªÌ±ýɽë¤ó¥|¤H¡AŨ¥XÀN¤¸¥Ò¤§^¶¯¦Ó¤w¡C
¡@¡@µM§Ú¹Á²Ó«ä¤§¡GÀN¤¸¥Ò¤§¥»»â¡A·~©ó¤W¤å±Ñ§ù·¶¬u®É¡AºÜ¤O¼g¥X¡A¦¹¦^¤S¼g½ë¤ó¥|
¤H¡A°Z¤£¶û¨ä«½Æ¦Óµü¶O¥G¡H¤Î¦ÜŪ¨ì¤U¤å¡A¤èª¾§@ªÌ¼g¤s¤@¬q¡A¥b¬°«á¤å»¯¥É°ó¶Ç§@
¥ñ½u¡Aªì«D±M¬°Å¨¦«ÀN¤¸¥Ò¤§^¶¯¤w¤]¡C©Ò¿×¤@µ§§@¨â¥ÎªÌ¡A¦p¬O¦p¬O¡C
¡@¡@½ë¤ó¥|¤H¦P¨Ó¡A¨â¤H°Ê¤â¡A¨â¤H¤£°Ê¤â¡F¬D¤Ò¥ç¥|¤H¦P¨Ó¡A¤T¤HÃã¥h¡A¦Ó¤@¤H¿W¯d
¤£¥h¡C¤@¦^¤§¤¤¡A¦³·¥¬Û¦P³B¡A¦³¨M¤£¬Û¦P³B¡A¿ù¿ù¸¨¸¨¡A¤~¨£¦æ¤å¤§§®¡C
¡@¡@§@¤p»¡µS§@µe¤]¡Aµe®a¤§µ½Ã¸¤Hª«ªÌ¡A¤d¦Ê¤H¦³¤d¦Ê¤H¤§±¥Ø¡A¤d¦Ê¤H¦³¤d¦Ê¤H¤§
¨¬q¡A¦Ñ¤ÖÜ÷§°¡AªøµuÂ×½C¡A¦U¦U¤£¦P¡A¤~¬°¤¦«C§®¤â¡F§@¤p»¡¥çµM¡A¼g¤@¤H»Ý¦³¤@¤H
¤§©Ê±¡Á|¤î¡A»P¥L¤H¨M¤£¬Û¦P¡A¤~¬°¯à¤â¡C
¡@¡@¦¹®Ñ¼gÀN«T²M¡A§O¦³·Å¤åº¸¶®¤§ºA«×¡CÆ[¨ä¹ïµª»¯¤ó½Ñ¤H¥H¤Î¼¢°Ý¥|¬D¤Ò¤§»y¡A¥X
¨¥¦RÃã¡A¦óµ¥©e°û¡A¨M¤£ÃþªÈªÈ®Ù®Ù¤§ªZ¤Ò¡C¦p¦¹¼g¨Ó¡A¹E»P¤ý¤¤§²Ê»¨²n§Q¡AºIµM¤£
¦P¡C¤@ªKµ§¼g¥X´X¼Ë¤Hª«¡A«D¼ôŪ¡m¥v¡n¡B¡mº~¡n¤Î¡m¤ôâq¡n½Ñ¶ÇªÌ¡A¤£¯à¨ì¤]¡C
¡@¡@¥H¤j¥Ûºu¸Õ¤O¤§«e¡A¤£®Æ©|¦³¥H²a¤û½¥¸Õ¤O¤§¤@¬q¨Æ±¡¤]¡C¥Ûºu¤§¸Õ¤O¦b«á¡A«o¥ý
±q¤ý¤²´¤¤¬Ý¥X¡A¤S±q©±¤p¤G¤f¤¤±Ô¥X¡F¤û½¥¤§¸Õ¤O¦b«e¡A«o¤Ï¦bÀN¥|·Ý¥¿¶Ç¤§¤¤¡A½w
½w±Ô¥X¡A©Î¥ý©Î«á¡A¥Îµ§¥O¤H¤£´ú¡C
¡@¡@¥Ñ¦ª©ï¤û½¥¤@¸`¡A¤Þ¥X¥H¤j¥Ûºu¸Õ¤O¤@¸`¡A«D¦ý°jÅU«e¤å¡A¥Bɦ¹¥i¥H±Ô¤Î¤ý¡BÀN
¤G¤H¤§·|±¡Aµ§PÆF¬¡¡A±ÛÂà³B²@¤£¶O¤O¡C
¡@¡@¤ý¤¬O«L¸q^¶¯¡AÀN«T²M¥ç¬O«L¸q^¶¯¡A®ð¨ý¬Û§ë¡A¦ÛµM©ö©ó«´¦X¡C¦¹¦^¼g¨â¤H¤§
§ßÃÀ¡A¦U¦³ªøµu¡A¨M¤£°¾ÙÚ¡F¦Ü¨ä¤¬¬Û±À±R¡B¤¬¬Û·q¼}¤§ª¬¡AY»P«e¦^¹L°ó¤@¸`°ÑÆ[¡A
½å¤£¨v¤§¬Û¥h¡A®O¯Í¾]Ä[¡H
¡@¡@¼g§õ´IªF¤@¸`¡A©¿µM±q®e»ª¤WµÛµ§¡A¦¹¬O§@ªÌ¦³·N´«¤@ºØ¼gªk¡A¥H§K»P¤W¤å½Ñ¤H¬Û
¥Ç¡C¬Ü¤]¡B¥Ø¤]¡B¤f¤]¡B®B¤]¡B¾¦¤]¡A³£¬O¬°»ó¤l¤G¦r§@Ũ¦«¤]¡C§@ªÌÁö¼g±o¤Q¤ÀÁà®
¡A¦Ó¯«ªö«³«³¡A§O¦³¤@ºØ®ð·§¡A¤£¥²¿Ë¸@¨ä¤H¡A¦Ó¨ä¤H¤§^¶¯¦Û¨£¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
¥@¬É®Ñ§½
¥Xª©¦~¤ë: 2004¦~1¤ë15¤é
°â»ù : US$91.55