¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤C¦^ ¤ÖªL¹¬·t¾Dªd¤â´x »ó¤l§õƱo¬h¤ìµP¡j
¡@¡@¸Ü»¡¡G¤ýªFªL±Ð®vªºÁn¦W¡A¾_°Ê¥þ°ê¡A«KÅå°Ê¤F¤@Ó¤F¤£±oªº¤Hª«¡An¨ì¥_¨Ê¨Ó¡A
§ä¤ý±Ð®v¨àÓ°ª¤U¡C³o¤F¤£±oªº¤Hª«¬O½Ö©O¡H´N¬Oªe«n¤ÖªL¦xªº¥D«ù®üªÅ©M©|¡C
¡@¡@¤ÖªL¦x¦b«e²M°®¹Å¦~¶¡¡Aùرªº©M©|¡A«Ü¦³³\¦h·|ªZÃÀªº¡A¬é¦]¤ÖªL¦xªº¦aÂI¡A¦b
¤¤À®·C¤s¤§¤U¡A©~¥þ°ê¤§¤¤¥¡¡A¬O¤@Ó³W¼Ò·¥Áï¤j¡B¦~¥N·¥²`»·ªº¤jÂOªL¡Aùر±`¦{¦í
µÛ¤T¡B¤¦Ê©M©|¡C
¡@¡@¦Û¹F¼¯¯ª®v¤ÖÄ_±o¹D¤§«á¡A¯d¶Ç¤U¤º®a¤f³Z¡F¶¦¤j·~¦~¶¡¡A¤S¦³¤õ¤u©M©|¡A¥Î¤@±ø
´Ò¤l¡A¥´°h´X¦Ê¶Ã§Lªº¨Æ¡A©ó¬O¤¤°êªZÃÀ·í¤¤¡A´N¦³¤ÖªL®±´Òªº¬£§O¡C¨ä¹ê¤ÖªL®±´Ò¡A
¨Ã¤£¬O¹F¼¯¯²®v©M¨ºÓ¤õ¤u©M©|¶Ç±Â¤U¨Óªº¤èªk¡C
¡@¡@«U»y»¡±o¦n¡G¡u¤H¤W¤@¦Ê¡A¦ÊÃÀÑ¥þ¡C¡v¤ÖªL¦x¬J¬O¦aÂI¾A¤¤ªº¤jÂOªL¡Aùر±`¦³
¤T¡B¤¦Ê¹¬¤H¡A¨ä¤¤«ç»ò¨S¦³ªZÃÀ¦nªº©O¡H¬én¬O¤ÖªL¦xªº©M©|·|ªZÃÀ¡A¨º©Ò·|ªºªZÃÀ
¡A«Knºâ¬O¤ÖªL¬£¤F¡C
¡@¡@³oÓ®üªÅ©M©|¡A¬O¦b¨ºùØ«c«×ªº¡H¥¼«c«×¥H«e¡A°µ¬Æ»ò¥Í¬¡¡H±q½Ö¤H½m¦¨ªºªZÃÀ¡H
¡@¡@¦b¤U³£¤£´¿¥´Å¥±o¥X¨Ó¡A¬éª¾¹D¥L¦b¤ÖªL¦x¡A¦í¿ü¤¦~¡A¥Ñª¾«È°µ¨ì¥D«ù¡C¨C¤é°Ñ
ÁI¸ÌÄb¤§·v¡A´N½m²ß®±´Ò¡A¤ÖªL¦xª¾¾åªZÃÀªº©M©|¡A¨S¤H¯à¼Ä±o¹L¥L¡A´N¦³¦Ê¤QÓ¦~»´
©M©|±q¥L¾Ç²ß¡C¥Lªº¥»»â¡A¯u¯à¨»´¦ü¿P¡A½ñ³·µL²ª¡A°ª¨Ó°ª¥h¡A¯à¦b¤ë¥ú©³¤U¡A¨Ï¤H
¤£¨£¥Lªº¨¼v¡C¨º®Éªº¦~¬ö¡AÁö¤w¦³¤F¤¤Q¨Ó·³¡A¦]¤º¥\°µ±o¨ì®a¡A¾Ú»¡ÁÙ¬Oµ£¤l¨Åé
¡Aºë¯«¥Rº¡¡A¦Ù¦×¼í¿A¡A±æ¥h«o¹³¬O¤T¤Q¥ª¥kªº¤H¡C
¡@¡@³o¤é®üªÅ©M©|¦°_¡A©¿±Nº¡¦xªº¹¬¤H³£¥l¶°¦b¤@Ó¦ò°ó¤W¡A»¡¹D¡G¡u¥_¨Ê¸T½Ãx±Ð
®v¤ýªFªL¡A¦W´®ü¤º¡C§Ú©ó¤µn´À¤ÖªL¦xª§¥ú¡A·Ç³Æ´N¦b¤µ¤é°Ê¨¡A¥h¥_¨Ê§ä¤ý±Ð®v¨£
Ó°ª¤U¡C§A̦U·Ó±`°µ¥\½Ò¡AºÊ¦xªk©ú¼È¥N¥D«ù¡C¡v
¡@¡@ªk©ú§Y¥X®y°Ý¹D¡G¡u®v¤÷Âk´Á¤j¬ù¦b¬Æ»ò®ÉÔ©O¡H¡v
¡@¡@®üªÅ¹D¡G¡u§Ú¯à´À¤ÖªL¦xª§¥ú¡A¥´±o¹L¤ý±Ð®v¡A¦ÛµMÂk¨Ó±o«Ü§Ö¡FY¬O¥´¥L¤£¹L¡A
§Ú¨S¦³±¥Ø¦A³y¤ÖªL¦x¡A«K¥Ã»·¨S¦³Âk´Á¤F¡C¡v®üªÅ»¡½}¡A§Y¨è°Ê¨¡C
¡@¡@¤£´X¤é¡A¨ì¤F¥_¨Ê¡A§äµÛ¤ýªFªL¡A»¡¤F¨Ó·N¡A¬ù©w¦¸¤é¦bªk·½¦x¹L°ó¡C³o®ø®§¥´¤C
Óáè¸ø³õùضǥX¨Ó¡Aµn®É¶Ç¹M¤F¥_¨Ê«°¡C²Ä¤G¤é¡A¤ÑÁÙ¨S«G¡A´N¥hªk·½¦xµ¥µÛ¬Ý¼ö¾xªº
¡A¤w¬O¬Õ¤d²Ö¸Uªº¤H¡C¦¶º¹L«á¡A¤ý±Ð®v±a¤F´XÓ±o·N®{§Ì¨Ó¨ìªk·½¦x¡A¥Î¤G¦ÊÓ·|áè
¸øªº¤H¡A½sÆXªÝ¦üªº³ò¦¨¤@Ó¤j°é¤l¡A¤£³\¬Ý¼ö¾xªº¤HÀ½¶i°é¤º¡C¤ý±Ð®vºÝ¤F¤@§â¾a´È
¡A§¤¦b°é¤¤µ¥Ô¡C
¡@¡@¤@·|¨à®üªÅ¨Ó¤F¡A¥Îµ·¡H²Ï¤W¨âÓ¹¬¦çªº¤j³S¡A§K±o¸û¶q®Éê¤â¡F¨â¸}®M¤WÁ¡©³³Â
¾c¡A¬ìÀY¨ª¤â¡A¿W¦Û¤À¶}¤H²³¡A¨«¶i°é¨Ó¡A¦V¤ý±Ð®v¦X´x»¡¹D¡G¡u³h¹¬ªZÃÀ¥±`¡A±æ±Ð
®v¤â¤U¯d±¡¡C¡v
¡@¡@¤ý±Ð®v¦£¥ß°_¨¡AI«áªº®{§Ì§Y±N¾a´È©ì¥X°é¥~¡C¤ý±Ð®v«ý¤âµª¹D¡G¡uÄ@¨ü«ü±Ð¡C
¡@¡@¡v»¡²¦¡A§Y°Ê°_¤â¨Ó¡C¤G¤H¤@¨Ó¤@©¹¡A¶V¥´¶Vºò¡A¥¿¬O´Ñ³{¹ï¤â¡A³ÓtÃø¤À¡C¬Õ¤d
²Ö¸U¬Ý¼ö¾xªº¤H¡A³£¬Ý±o²´ªá¼º¶Ã¡A¤À¤£¥X¹¬«U¤F¡C
¡@¡@¤@¤f®ð¨«¤F¤G¦Ê¦hÓ¦^¦X¡A®üªÅªº¥»»â¡A²¦³º»¹¤ý±Ð®v¤@Äw¡A¬Ý¬Ý¦³¨Ç©è¼Ä¤£¦í¤F
¡A¤ß¤¤²rµMpºâ¹D¡G¡u®±¸}§Ú°«¥L¤£¹L¡A°ª¨Ó°ª¥hªº¥»»â¡A¥L¥²¤£¤Î§Ú¡C§Ú¦¹¨è¬J¤£¯à
±æ³Ó¡AÅʾԥ²µM¤W·í¡A¦ó¤£¶XµÛ³Ót¥¼¤Àªº®ÉÔ¡A¤W°ª¶]¥L®Q©O¡H¡vpºâ¤w©w¡A§Y½æ¤F
¤@Ó¯}¨B¡A¨â¸}¤@ÂI¡A¥ªÅ¸¤W¤F«Î¯á¡C
¡@¡@ªk·½¦x¥¿·µªº«Î¯á¡A¨¬¦³¤T¤V¦h°ª¡A¤G¤H¥æ¤âªº¦a¤è¡A¤S¦b¥¿·µ«e±ªº¥Û©WùØ¡A±q
¥Û©W¨ì«Î¯á¡A©È¤£¦³¤¡B¤»¤V»·ªñ¡C®üªÅ¨ì±o«Î¯á¡A§Ï©»I¤W¨ü¤F¤@·t¾¹¡A¬é¬Oµ·²@¤£
ı±oµhW¡A«K¤£¦^ÀY¡A¬ï©Ð¶V´Éªº¡A´Â¥|¤@ª½¶]¥h¡C¬ù²ö¶]¤F¤T¤Q¨Ó¨½¡A´N¤@´Ê¤j¾ð©³
¤U§¤¤U¨Ó¡A·Q¥ð®§¥ð®§¡A¥H¬°¤ý±Ð®vÂ_µM°l»°¤£¤W¡C
¡@¡@½Öª¾è§¤¤U¨Ó¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¬é¨£¤ý±Ð®v¯º¼H¼H¦a¥ß¦b®ÇÃä¡A¨Ã¤£¦ü¦Û¤v¶]±o®ð³Ý®ð
«æªº¼Ë¤l¡A¯«¶¢®ðÀR¡A©M´M±`¤£´¿³Ò°Êªº¤H¤@¯ë¡A³o¤~§âÓ®üªÅ©M©|Åå±o·W¤F¡C¸õ°_¨Ó
¤S«Ý¶]¡A¤ý±Ð®v¤w±N¥L©Ô¦í¯º¹D¡G¡uÁÙ¶]¬Æ»ò©O¡H§ÚY·Q¤U¤â¥´§A¡A¤£¦¤w¤U¤â¤F¶Ü¡H
¡@¡@¦ó«Ý¦¹¨è«¨¡I§A¤£«H¡A¥B²æ¤U¹¬¦ç¨Ó¬Ý¡C¡v®üªÅ¯uÓ¤£¶]¤F¡A±N¹¬¦ç²æ¤U¨Ó¡A¬ÝI
¯á·í¤¤¡A©ú©ú¥Õ¥Õ¤@Óªd¤Ú´x¦L¡C
¡@¡@¤ý±Ð®v«üµÛ¯º¹D¡G¡u§A¤W©Ðªº®ÉÔ¡A§Ú¦b±ï®ä¾ð©³¤U¡AºN¤F¤@´xªd¡A¤~°l¤W¨Ó¦L¦b
§AI¤W¡A§A¬éÅU¦V«e¶]¡A©Ò¥H©l²×¤£ª¾¹D¡C§Ú¹ê¦b¤ß·R§Aªº¥»»â¡A¤£§Ô¶Ë¥L¡G¤£µM¡A¨º
¦³§A°k¨ì³oùبӪº¤À¨à¡H¡v
¡@¡@®üªÅÅ¥¤F¡A¤S¬O·P¿E¡B¤S¬OºF·\¡A·W¦£©Ü¤W¹¬¦ç¡A¸÷¤U¨Ó¥nÀY»¡¹D¡G¡uÁö©Ó®v¤÷®e
±¡¡A¯d¤F§Úªº©Ê©R¡AµM§Ú¤]µL±¥Ø¦A¦^¤ÖªL¦x¡C§Ú±¡Ä@ÁÙ«U¡A¨D®v¤÷¦¬§Ú°µÓ®{§Ì¡C¡v
¡@¡@¤ý±Ð®vÂù¤â§ß¥L°_¨Ó»¡¹D¡G¡u³o«o¨Ï¤£±o¡I§A§Ö¤£n»¡³o¸ò§Ú°µ®{§Ìªº¸Ü¡C§A¤µ¦~
¦h¤Ö·³¤F¡H¡v
¡@¡@®üªÅ»¡¡G¡u¤µ¦~¤¤Q·³¡C¡v
¡@¡@¤ý±Ð®vÂIÀY¹D¡G¡u¤ñ§Ú¤p¨â·³¡A§Ú¨â¤Hµ²¬°²§©m¥S§Ì½}¡I§Úªº¥»»â¾¨¥i¶Ç±Âµ¹§A¡C
¡@¡@§A©ó¤µ¬O¤ÖªL¦x¥D«ù¡A®±´Ò¤]¦b¤ÖªL¦x²Ä¤@¡A§A¥´¤£¹L§Ú¡A«ô§Ú¬°®v¨Snºò¡A±N¨Ó
³o¨Æ¶Ç¼½¶}¤F¡A½ÖÁÙÁ@±o¨Ó¤ÖªL®±´Ò©O¡H§A·Q´À¤ÖªL¦xª§¥ú¡A¤£´¿ª§±o¡A¤ÖªL®±´ÒªºÁn
¦W¡A¤£¤Ï³Q§A§ËÁV¤F¶Ü¡H
¡@¡@§A¤@Ó¤H¡AÃö«YªZÃÀ·í¤¤¤@¤j¬£§O¡A¦w¥i»´©ö»¡«ô«U¤H¬°®vªº¸Ü¡H¡v
¡@¡@®üªÅÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A§ó·P¿E±o¤U²\¡A·í¤U¤G¤H´N¦b¨º´Ê¾ð¤U¡A¼¼¤g¬°»¡Aµ²«ô¬°¥S
§Ì¡A¦P¦^¨ì¥_¨Ê¨Ó¡C¦bªk·½¦x¬Ý¼ö¾xªº¤H¡A¬é¦³Åå¼Û¶Ç¼½¡A¨s³º¨S¬Ý¥X½Ö³Ó½Öt¡C
¡@¡@®üªÅ¦b¤ý±Ð®v®a¦í¤F¥b¦~¡AÆp¤FÓªù¹D¡A³Î±¼¤U³±¡A¶i®c·í¤F¤ÓºÊ¡C²M´Â®cùØ¡A¦Û
¦³®üªÅ·í¤ÓºÊ¡A³\¦h¨©¤l¡B¨©°Ç¡A³£n±q®üªÅ¾Ç®±¸}¡A©Ò¥H«w¦P¦~¶¡¡A¤ÖªL®±´Ò¤ñ°®¹Å
®ÉÁÙn²±¦æ¡A´N¦]¬°¤@¯ë¶Q«`¦n©|ªº½t¬G¡C
¡@¡@¤ý±Ð®v¦Û±q¥´±Ñ®üªÅ¡A¤]¨S¤H´±¦A¨Ó¹Á¸Õ¡C³o¤é©¿¦³´XÓáè¸ø³õùتº±Ð®v¡A´¿«ô¤ý
±Ð®v¬°®{ªº¡A®ð«æ±ÑÃa¦a«e¨Ó»¡¹D¡G¡u¤µ¤é¨Ó¤F¤@Ó¤Q¤»¡B¤Q·³ªº¤p¤l¡A¦ÛºÙ§õ´IªF¡A
±q¤Ñ¬z¨Ó¡A¥Í±o®e»ª©_Áà¡A»ó¤Õ´Â¤Ñ¡C¤CÓ³õ¥L¤@³s¥´¤F¤»Ó¡A§Ú̳£³Q¥L¥´±Ñ¤F¡A©ó
¤µ¤S¥´¨ì²Ä¤Q³õ¥h¤F¡A®v¤÷Y¤£§Ö¥h¡A¨º¤p¤l¯un¾î¦æµL§Ò¤F¡C¡v
¡@¡@¤ý±Ð®vÅ¥½}¡A¦Y¤F¤@Åå°Ý¹D¡G¡u¬Y¤H¬Y¤H³£°Ê¤â¹L¡A¤£¦æ¶Ü¡H¡v
¡@¡@¤ý±Ð®v©Ò°Ýªº¬Y¬Y¡A³£¬O¥L¦Û¤vªº±o·N®{§Ì¡C¨Ó¤H»ôÁn»¡¹D¡G¡u¤£¬O°Ê¤â¹L¤£¦æ¡A
¤]¤£¨Ó½Ð®v¤÷¤F¡C¡v
¡@¡@¤ý±Ð®v¸õ°_¨´N¨«¡A¨Ó¨ìáè¸ø³õùØ¡A¬é¨£¤@Ó¤Ö¦~¡A§Î¶H¥¿¬O³ø«H¤H»¡ªº¡A»ó¤Õ´Â
¤Ñ¡A¥¿¦bÅS¥X±o·N¬v¬vªº¼Ë¤l¡A²æ¨¤W¬ïªºáè¸ø¨îªA¡C
¡@¡@áè¸ø¤£¤ñ®±³N¡A·|®±³Nªº¸û¶q°_¨Ó¡A¨S¦³¤@©wªº¨îªA¡A¤£½×ªø³Tµu±¾¡A¨º©È¨ª»K¡A
¬Ò¥iÀH·N¡Cáè¸ø´N¤£µM¡A³£¦³¤@©wªº¨îªA¡A¤£¬ï¨ººØ¨îªA¡A³õùتº¤H¤£ªÖ¥æ¤â¡F¬ï¤F¨î
ªAªº¦³©w³¹¡A¥´¦º¤F¤£Àv©R¡C¨îªAªº§Î¦¡·¥²Â¡A´Ö¥¬»s¦¨ªº¡A¤S«p¤Sµw¡A¥ô¾Ì¤H´ª´|§á
§è¡A¤£¦Ü¯}µõ¡C¤@¥ó¤@¥óªº±¾¦b³õªù¤f¡A¤Z¬O¶i³õnáè¸øªº¡A¦Û¦æ§ó´«¨îªA¡C
¡@¡@áè¸ø¦³¨âºØ¡G¤@ºØ¤jáè¸ø¡A¤@ºØ¤páè¸ø¡C¤jáè¸ø¦hÁ¿¨ªk¡A¤páè¸ø¦hÁ¿¤âªk¡A¤j¤p
¤@¯ëªºn¬ï¨îªA¡C³o§õ´IªFªº¤÷¥À¡A³£¬Oáè¸øªº¦n¤â¡A©Ò¥H§õ´IªF±q¤p´N±M¤ß½m²ß¡A¤S
¤Ñ½á¥L¤@¨Åå¤Hªº¯«¤O¡A½m¨ì¤@¤Q¤»·³¡A¦]¦í¦b¤Ñ¬z¡A¨C¤é¨ì¤Ñ¬z¦Uáè¸ø³õ¥háè¸ø¡Aáè
¨Óáè¥h¡Aáè±o¤Ñ¬z¨S¥Lªº¹ï¤â¤F¡C
¡@¡@¤Ñ¬záè¸øªº¤H®ð¥L¤£¹L¡Aª¾¹D¬é¦³¥_¨Ê¤ý±Ð®v¡A´N¯à§JªA±o¥L¤U¡A«K¥Î¨¥»y¿E¥L¹D
¡G¡u§A¬é¦b¤Ñ¬z³o¤@ÂI¨à¦a¤è³x±j¡Aºâ±o¤F¬Æ»ò¡H§A¯u¦³¥»»â¡A´±¨ì¥_¨Ê¥h»ò¡H§AY¯à
¦b¥_¨Ê¡A¥´¤@Ó¨S¦³¹ï¤â¦^¨Ó¡A§Ṳ́è¤~¨ØªA§A¹ê¦b¦³¥»»â¡C¡v
¡@¡@§õ´IªF¤Ö¦~®ð²±¡AÅ¥¤F³o¬£¨¥»y¡AªG¤£ªA®ð»¡¹D¡G¡u¦³¦ó¤£´±¡H§Ú´N°Ê¨¨ì¥_¨Ê¥h
¡A¥´Ó¸¨ªá¬y¤ôµ¹§A̬ݬݡC¡v
¡@¡@§õ´IªF§Y¤é°Ê¨¡A¨ì¤F¥_¨Ê¡A¤CÓáè¸ø³õ³£³Q¥´±o¨S¤H´±¤W«e¤F¡A¥L¦p¦ó¯à¤£±o·N
¡H¶Ê°Ý¤F´XÁn¡A¨S¤H¦A¨Ó¡A¬é±on²æ¤F¨îªA¡A¦^¤Ñ¬z»¡µ¹¿E¥Lªº¤@¯ë¤Hª¾¹D¡C
¡@¡@¨îªA¤£´¿²æ¤U¡A¤ý±Ð®v¨Ó¤F¡A¥´¶q¤F§õ´IªF¨â²´¡A¤Ï³ß¯ºµÛ°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H´N·Q²æ
¦ç¨«¶Ü¡H¡v
¡@¡@§õ´IªF¨£¦³¤H¨Ó°Ý³o¸Ü¡AÀH©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¡Aµª¹D¡G¡u¤w¥´±o¨S¹ï¤â¤F¡A¤£¨««Ý«ç¼Ë¡H
¡@¡@§A¤]¬O³oùتº±Ð®v»ò¡H¡v
¡@¡@¤ý±Ð®v¹D¡G¡u§A¤£¥ÎºÞ§Ú¬O³oùتº±Ð®v¡A¤£¬O³oùتº±Ð®v¡A¥B©M§Úª±ª±¦A¨«¡C¡v¤@
±»¡¡A¤@±±q¾À¤W¨ú¦ç§ó´«¤F¡C
¡@¡@§õ´IªF¨ºùاâ¤ý±Ð®v¬Ý¦b²´ùØ¡H¿³°ªªö¯P¦aáè°_¨Ó¡C¤ý±Ð®v³r¤p«Äª±A¦üªº¡A»´»´
±N§õ´IªF´£°_©ñË¡A¤S¤£±Ð¥L«¶^¡A¤S¤£±Ð¥L±oÂ÷¶}¡C§õ´IªF³s§l®Q¥¤¤ôªº®ð¤O³£¨Ï¥X
¨Ó¤F¡A¬é¬Oá褣ˤý±Ð®v¡Cª¾¹D¤£¬O¼Ä¤â¡A·Q©â¨°k¨«¡A¤]¤£±o²æ¶}¡A²Ö±oº¡¨º¡ÀY³£
¬O¯ä¦½¡A¬é®tnú¥X¨Ó¤F¡C
¡@¡@¤ý±Ð®v©¿±N¤â¤@ÃP¡A¤´¬O¯º¼H¼H¦a»¡¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡I·²·²¦A¨Ó½}¡C¡v§õ´IªF³o®É¦p
±o¤F®¦³j¡A¦p¦óÁÙ´±¦A¨Ó¡H«æ«æ¦£¦£´«¤F¨Ó®Éªº¦çªA¡A±¼ÀY´N¨«¡C¥L±q¤Ñ¬z¨Ó¡A¦í¦b¦è
ªeªu¤@®a¤p«È´ÌùØ¡A³o®É¥´áè¸ø³õ¥X¨Ó¡AÀY¤]¤£¦^¦a¶]¨ì¨º¤p«È´ÌùØ¡C
¡@¡@¶i©Ð·Q±²¥]µö¡A°~ı¦³¤H¦bªÓ¤W©ç¤F¤@¤U¡A§õ´IªF¦^¹LÀY¨Ó¤@¬Ý¡Aì¨Ó´N¬O¤ý±Ð®v
¡C
¡@¡@§õ´IªF¥Í®ð»¡¹D¡G¡u§Úá褣¹L§A¡A§A°l¨ì³oùبӷF¬Æ»ò©O¡H³o«È´ÌùجO¤£¯àáè¸øªº
¡A§AÃø¹D¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡@¡@¤ý±Ð®v¨£¤F§õ´IªF³oºØ¤Ñ¯uÄ꺩ªº¯«±¡¡A©M¨ºáèµê¤F¤ß¡A¥Í©È¦An¸ò¥Lá誺¼Ë¤l¡A
¤ßùعê¦bÅw³ß¤£¹L¡A¬G·N©ñ¤UÁy»¡¹D¡G¡u§Úª¾¹D³o«È´Ìùؤ£¬Oáè¸øªº¦a¤è¡A¤£¹L§Aáè¶Ë
¤F§Ú¦n´XÓ®{§Ì¡A§A¥´ºâ«ç»ò¿ì©O¡H§Ú¯S¨Ó°Ý§A¡C¡v
¡@¡@§õ´IªFµÛ«æ¹D¡G¡u½Ö±Ð§A¨º¨Ç®{§Ì¸ò§Úá諨¡I³oáè¸øªº¤Ä·íÁ`¦³¨ü¶Ëªº¡A¦³¬Æ«ç»ò
¿ì¡H§Aè¤~¤£¤]áè¶Ë¤F§Ú¶Ü¡H¡v
¡@¡@¤ý±Ð®v¹D¡G¡u§Úáè¶Ë¤F§A¶Ü¡H§Öµ¹¶Ë³B§Ú¬Ý¡A¶Ë¦b¨ºùØ¡H¡v
¡@¡@§õ´IªF¹ê¦b¨S³Qáè¶Ë¡A¥LÁÙ¬O¤p«Ä¤l©Ê±¡¡A¥H¬°¬O³oÌ»¡¤F¡A¥i¥H¨S¨Æ¤F¡A½Öª¾¤ý
±Ð®v¬G·Nn¥Lªº¶Ë³B¬Ý¡A¬é«æ±o§õ´IªF¬õ¤FÁy¹D¡G¡u§Ú¨üªº¬O¤º¶Ë¡A¦b¨{¤lùر¡C¡v
¡@¡@¤ý±Ð®v§Ô¤£¦í«¢«¢¯º¹D¡G¡u¤]½}¡I¤]½}¡I§Ú°Ý§A¡A§A©ó¤µ¥´ºâ¤W¨ºùØ¥h¡H¡v
¡@¡@§õ´IªF¹D¡G¡u¦^¤Ñ¬z¥h¡C¡v
¡@¡@¤ý±Ð®v¹D¡G¡u¦^¤Ñ¬z·F¬Æ»ò¡H¡v
¡@¡@§õ´IªF¹D¡G¡u§Ú®a¦í¦b¤Ñ¬z¡C¡v
¡@¡@¤ý±Ð®v¹D¡G¡u§A¦^®a·F¬Æ»ò©O¡H¡v
¡@¡@§õ´IªF¹D¡G¡u§Úª¨ª¨°µ¦è³f¶R½æ¡A§Ú¤]¾Ç¤F°µ¦è³f¶R½æ¡C¡v
¡@¡@¤ý±Ð®v¹D¡G¡u¤£½máè¸ø¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@§õ´IªFÂIÀY¹D¡G¡u¤£½m¤F¡C¡v
¡@¡@¤ý±Ð®v¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¤£½m¤F©O¡H¡v
¡@¡@§õ´IªF¹D¡G¡u½m¤Fá褣¹L¤H¡AÁÙ½m¥L·FÔ£¡H¡v
¡@¡@¤ý±Ð®v¹D¡G¡u§Ú´N¬°³oÓ¡A¯S°l§A¨ì³oùبӪº¡C§Anª¾¹D¡A§A¦¹¨è³o̤pªº¦~¬ö¡A
´N½m¨ì¤F³o¤@¨B¡A´N¬éáè§Ú¤£¹L¡AY½m¨ì§Ú³o¯ë¦~¬ö¡AÁÙ¤F±o¶Ü¡H§AYªÖ½m¡A§ÚÄ@¦¬§A
°µ®{§Ì¡A±N§Ú¥¥Íªº¥»»â¡AºÉ¦æ¶Ç±Âµ¹§A¡C¡v
¡@¡@§õ´IªFÅ¥¤F¡A¨M¤£ÅCÃܪº¡AÂù½¥©¹¦a¤U¤@¸÷¡A·o»[¤@¯ëªº¬é«ô¡C¥L¦Û¤v¨S«ô¹L®v¡A
¤]¤£´¿¨£¤H«ô¹L®v¡A¤£ª¾¹D«ô®vÀ³«ô´X«ô¡A¥n¤F¤C¡B¤KÓÀY¡A¤ý±Ð®v¤~©Ô¦í¥L°_¨Ó¡A±q
¦¹´N¦b¤ý±Ð®v¸ò«e°µ®{§Ì¡C
¡@¡@¤ý±Ð®v©Ò¦³ªº¥»»â¡A¤£¨ì¤Q¦~¡A§õ´IªF§¹¥þ¾Ç±o¤F¡C¤ý±Ð®v¦º«á¡A§õ´IªF«KÄ~Äò¤F
®v¤÷¾¦ì¡AÁn±æ¤]¤£¦b¤ý±Ð®v¤§¤U¡C§õ´IªFªºÁn¦W¬J¼½¹M¤F¥þ°ê¡A¤]Åå°Ê¤F¤@Ó¤F¤£±o
ªº¤Hª«¡A¯S±q¼s¦è¨ì¥_¨Ê¨Ó¡A§ä§õ´IªF¸û¶q¡C
¡@¡@³o¤H¬O½Ö©O¡H¥Lªº¨®a¡B¼i¾ú¡A·í®É¨S¤H¯àª¾¹D¸Ô²Ó¡A¦~ÄÖ¬é±o¤T¤Q¤W¤U¡A¥Í±o»ö
ªí°ó¬Ó¡A¦RÄÝ·¶®¡CI¤W¹¤¤@Ó¶À¦â¥]µö¡A¥]µö¤W±¸i¤@¶ô¬h¤ìµP¤l¡AµP¤l¤W¼gµÛ¡u¤Ñ
¤U²Ä¤@¡v¥|Ó¦r¡C
¡@¡@¦³¤H°Ý¥Lªº©m¦W¡BÄy³e¡A¥L«üµÛ¨º¶ôµP¤l»¡¹D¡G¡u§Úªº©m¦W´N¥s¬h¤ì¨à¡A¼s¦è®¦®¦
©²¤H¡C
¡@¡@¦b¥~³X¤Í¤Q¦~¡A¦æ¹M¤F«n¤C¬Ù¡A¤£´¿³{¹L¼Ä¤â¡A©Ò¥H§â§Úªº©m¦W¡A¥Î¬h¤ì°µ¦¨³o¶ô
µP¤l¡A¼g³o¡u¤Ñ¤U²Ä¤@¡v¥|¦r¡A´N¬O§Ú¬h¤ì¨à¤D¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¥Î·N¡C¦³½Ö¥´±o¹L§Úªº¡A§Ú
«K±N³o¶ôµP¤l°eµ¹¥L¡Aºâ¥L¬O¤Ñ¤U²Ä¤@Ó¦n¤â¡C¡v¦³¤H°Ý¥L¨®a¡B¼i¾úªº¸Ü¡A¥L¬é·nÀY
¤£µª¡C
¡@¡@³o¬h¤ì¨à³X¹M«n¤C¬Ù¡A¨S¦³¹ï¤â¡A¤@»D§õ´IªFªºÁn¦W¡A§Y¨Ó¨ì¥_¨Ê¡A§ä¨ì§õ´IªF®a
ùØ¡C³o®É§õ´IªFÁö¤]¤£´¿³{¹L¼Ä¤â¡A¦ý¬O¥L¤Q¤»·³ªº®ÉÔ¡A´¿³Q¤ý±Ð®váè±o¥L¥sW³s¤Ñ
¡Aª¾¹D¥»»â¨S¦³¤î¹Ò¡A±j¤¤§ó¦³±j¤¤¤â¡A±q¨º¦^¥H«á¡A¤£½×©M½Ö¸û¶q¡A¥LÁ`¬O¤p¤ß¦b·N
¡A¤£´±»´¼Ä¡C
¡@¡@³o¦^¨£¬h¤ì¨à¤£»·¼Æ¤d¨½¨Ó³X¡AI¤W¤S¹¤µÛ¨º¤Ñ¤Uµ§¤@ªºµP¤l¡A¦¿´ò¤Wªº³W¯x¡A¤£
¬O¦³¥»»âªº¤H¡A¥Xªù³X¤Í¡A¤£´±¹¤¶À¦âªº¥]µö¡C¦¿´ò¤W¦³¥y¨Ò¸Ü¡G¡u¶À¥]µö¤W¤FI¡A¥´
¦º¤F¤£¬y²\¡C¡v¦¿´ò¤W¤H¬én¨£³o¤H¹¤¤F¶À¥]µö¡A¦³¥»»âªº¡AÁ`±o¤W«e¥´©Û©I¡A¥æ¤â¤£
¥æ¤âÅ¥«K¡C¦³®É¹¤¶À¥]µöªº¤Hµu¤Ö¤F½L¤t¡A¦¿´ò¤W¤H¦h¤ÖÁ`±o±µÀ٨Ǩà¡C
¡@¡@Y°Ê¤â³Q¶À¥]µöªº¥´¦º¤F¡A¦Û®a»â«Í¦w²z¡A¹¤¶À¥]µöªº¬éºÞ´£¸}´N¨«¡A¨S¦³ñG¸¯¡F
¡@¡@¥´¦º¤F¹¤¶À¥]µöªº¡A´N±o¥X¤@°Æ´Ã¤ì¡AÀH¦a¦w¸®¡A¤]¬O¤@¨Ç¨S¦³ñG¸¯¡C©Ò¿×¥´¦º¤F
¤£¬y²\¡A´N¬O³oÓ·N«ä¡C¬h¤ì¨à¬J¹¤¤F¶À¥]µö¡A§ó±¾µÛ¤Ñ¤U²Ä¤@ªºµP¤l¡A¨ä¥»»â¤§°ª±j
¡A¦Û¤£«Ý»¡¡C
¡@¡@§õ´IªF³o®Éªº¦W¦ì¬J¤w°ª¤j¡A¬é¯à³Ó¡A¤£¯à±Ñ¡A¦]¦¹¤£´±¾Ç¤ý±Ð®v¹ï¥I®üªÅ©M©|ªº
¼Ë¡A¹ü©ú¸ûµÛªº¡A¦bªk·½¦x¹L°ó¡C³o¤é¬h¤ì¨à¤@¨Ó¡A§Y®ï¶Ô´Ú«Ý¡A¦í¦b®a¤¤¡A³µÛ½Í½×
¤F¨â¤é¡A±N¬h¤ì¨àªº©Ê±¡Á|°Ê¡A³£¿s¹î¤F¤@Ó¤j·§¡C
¡@¡@²Ä¤T¤é¤~±q®e©M¬h¤ì¨à¥æ¤â¡A¬é¦³¤@ӳ̱o·Nªº®{§Ì¡A¦^¦^±Ð¤H¡A¦W¼¯ÅQªº¡A¦b®Ç
Ãä¬Ý¡A¦¹¥~¨S¤@Ó¤Hª¾¹D¡C¬°ªº¬O®£©È¸U¤@¥´¿é¤F¡A¶Ç¼½¥X¥h¡AÃa¤FÁn¦WÁÙ¦b¨ä¦¸¡A´N
©ÈÃa¤F¦Û¤vªº¸T½Ãx±Ð®v¦a¦ì¡C
¡@¡@¤G¤H¤]¨«¤F¤G¦Ê¦hÓ¦^¦X¡A¬h¤ì¨à¤@Ó¤£·í¤ß¡A³Q§õ´IªF¤@»L½ð¥h¡A±Nn½ð¨ì¤p¸¡
¤W¨Ó¤F¡C¬h¤ì¨à«Ý©¹«á°h¡A¦]I«á¤G¡B¤T¤Ø»·ªñ¡A¦³¤@Ó¤g§|¡A®£©È©è¦í¤F¡A¤£¦nÂà¨
¡A¬é±o±N¨ÅéÄ˪Ű_¨Ó¡A«o¬O¨â¸}ÂI¦a¤Ó«¡A¨Å驹¤W¤@Áa¡A¸õ¤F¤@¤V¤¡B¤»¤Ø°ª¡A§â
ÀY³»¤Wªº¤ÑªáªO¡A½Ä¯}¤F¤@Ó¸]ÁK¡F¸¨¤U¨Ó¡AÂù¸}½ñ¦b¤g§|¤W¡A§â¤g§|¤]½ñ³´¤F¡A¬é¬O
¬h¤ì¨à¨Åé¨Bªk¡AÁÙ¤@ÂI¤£´¿ÅܰʡC
¡@¡@§õ´IªF¨£¤@»L¨S¦³½ðµÛ¡A¬h¤ì¨àªº¬[¶Õ¤]¨S¦³´²¶Ã¡A¤£´±«åºC¡A¥¿n¶X¥Lªº¨Åé³´
¦b¤g§|¯Ê¬}ùتº®ÉÔ¡A»°¤W¥h¥[ºò´X¤U¡A¬h¤ì¨à¤w«ý¤â»¡¹D¡G¡u¦í¡I¡vÀH§Y¸õ¥X¨Ó¡A¨ú
¤F¨º¤ìµP¤l¡AÂù¤â±·µ¹§õ´IªF¹D¡G¡u¦ÛÄ@©^Åý¡C¡v§õ´IªF¤]¤£µêÁ¾¡AÅw¤Ñ³ß¦a¦a¨ü¤F¡A
¨Ñ¦b¯«°ó¤§¤W¡C
¡@¡@§õ´IªF±`¹ï¤H»¡¡A¥L¥¥Í³Ì±o·N¡B³Ìµh§Öªº¨Æ¡AµL¦³¹L©ó±o³o¶ôµP¤lªº¡A¦ý¬O§õ´I
ªF±o³o¶ôµP¤l¡A¤ß¤¤«o·t¦a·P¿E¨ºÓ¤g§|¡C¥Lª¾¹D¬h¤ì¨àªº¥»»â¡A»P¦Û¤v¨ÃµL¬Æ®t§O¡A
¥»¨Ó¤£®e©ö¤À¥X³Ót¡A¨«¹L¤G¦Ê¦hÓ¦^¦X¤§«á¡A¥L¦Û¤v¤]¦³¨Ç§â´¤¤£¦í¤F¡AY¤£¬O¤@¸}
½ð¥h¡A¬h¤ì¨à¤£ÅU¼{«á±¦³¨º¤g§|ê¸}¡AÀH¸}µy°h¤@¨B¡A¤S¦ó¦Ü½Ä¯}¤ÑªáªO¡A½ñ³´¤g§|
¡A§Ë±o^¶¯µL¥ÎªZ¤§¦a©O¡H
¡@¡@§õ´IªF·s¤¤¤@·P¿E¤g§|¡A§Y®É±N½ñ¯}¤Fªº¦a¤è¡A×´_°_¨Ó¡C
¡@¡@½Öª¾³o¤é³Ì±o·N¡B³Ìµh§Öªº¨Æ¡A¬OÁ«¤F¤g§|¡F«á¨Ó³Ì¥¢·N¡B³Ì¤£µh§Öªº¨Æ¡A¤]¬O¦Y
Á«¦b¤g§|¡C³o¤@ÂIÂI¤p¨Æ¡A³£¹³¬O¦]ªG´`Àô¡B³øÀ³¤£²nªº¡A¤]ºâ¬O¤@¥ó·¥¦³½ì¨ýªº¨Æ¤F
¡C
¡@¡@²¦³º§õ´IªF¦p¦ó¥¢·N¡H¦p¦ó¤£µh§Ö¡H¥B«S²Ä¤K¦^¦A»¡¡C
¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
Á`µû¤¤°ê¤§½Í®±ÃÀªÌ¡A°Ê»³¥H¤ÖªL¹Þ¬£¦ÛàH¡A¤@Y¡u¤ÖªL¡v¤G¦r¡A¥i¥H¥Nªí¥þ¤¤°ê
¤§®±ÃÀ¤]ªÌ¡C¨ä¹ê¤ÖªL®±´Î¡A¥ç¤£¹L§ßÀ»¤¤¤§¤@¬£¤w¦Õ¡A¨ä¥L¬£§O¤§°ª¥X¤ÖªLªÌ¡A©|¤£
¤@¦Ó¨¬¡A¥@«U¤£¹î¡A®{ª¾±À±R¤ÖªL¡A§í¥ç®¨o¡I¦¹¦^±Ôz¤ÖªL¦x¤@¸`¡A»y·¥µ¾¹ê¡A¨¬¸ê
ÃÒ«H¡A»\§@ªÌ©ó®±ÃÀ¤@¹D¡A¬ã¨s¬Æ²`¡A¬O¥H¨¥¥X¦³¾Ú¡A¤£Y¥L¤H¤§ªþ·|®º³y¤]¡C
¡@¡@®üªÅ¦«¸ñ¯B±O¡AµS¦³¦n³Ó¤§¤ß¡A¤ÖªL²±¦W¡A´X¬°©Ò±Ñ¡F©¯¹J¤ýªFªL¡A¦±¤©·RÅ@¡A±f
¤£¦ÜÅSÁà¤H«e¡AµM¥çÀI¨o¡I®üªÅ¥i¬°Åºî¿¦n³ÓªÌ§Ù¡AY¤ýªFªL¤§·O²»¼e«p¡A«h¤S¨¬¬°½m
²ß®±ÃÀªÌ¤§¼Ò½d¨o¡I
¡@¡@§õ´IªF¤§¥´áèµë³õ¡A¦b¤ý±Ð®v®{§Ì¤f¤¤z¥X¡A¬O·t¼gªk¡C»\¦¹¤@¸`Y±q¥¿±µÛµ§¡A
«D±©¤Q¤À²ÖÂØ¡A¥B»P¥»¦^¤§®üªÅ¡B¬h¤ì¨à¨â¸`§¡¦³¬Û¥Ç¤§³B¡A¬G§@ªÌ¯S¦a´«¤@ºØ¼gªk¡A
¥H§K¹p¦P¡C
¡@¡@§@¤å»Ý¯à¥Ç¡A¤×»Ý¯àÁסA¤£¯à¥Ç¡A¤£¨£µ§¤O¡F¤£¯àÁסA«h§bªO«Å|¡A²@µL½ì¨ý¨o¡C
¡@¡@§@ªÌ¼g§õ´IªF³B¡A´y¼±¨ä¤Ñ¯uÄ꺩¡Bµ£©Ê¥¼§ï¤§ª¬¡A¯à©ó¯«±¡¤f§k¶¡¡A¦±¦±¶Ç¥X¡A
¯u¬O¼g¥Í§®¤â¡C¬h¤ì¨à¤@¸`¡A©ú¬OŨ¦«§õ´IªF¤§^¶¯¡A·t¤¤«o¬O¬°§õ´IªF»PÀN¤¸¥Ò¤ñªZ
§@¤Þ¤l¤]¡CÆ[¦¹¦^µ²§ô¼Æ»y¡A¨ä·N¦Û©ú¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
¥@¬É®Ñ§½
¥Xª©¦~¤ë: 2004¦~1¤ë15¤é
°â»ù : US$91.55