¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤»³¹ Ãä«°´d²Ã 1/4¡j
¤i¶§¦è¨H¡C
¡@¡@°ªº¥»·§¤¦bªø«°«°ÎW¡A§b¬ÝµÛ±ßÁø¡C
¡@¡@¥~±´N¬OJ¦a·¥ú¡C
¡@¡@©v·¥©M²M¹Úªº¶À©ü¯óì´N¦b¨ºÃä¡A¨ºÓªªµ£¤]¦b¨ºÃä¡C
¡@¡@¦A¦V¦è¥õ±æ¡A¦è©t¤s´N¦b±×¶§¨H¸¨ªº¤£¥i¨£³B¡C
¡@¡@¬Ý¤F¤@·|¡A°ªº¥»·¦^¹LÀY»¡¹D¡G¡v¥ð®§§a¡I¤£¥Î«O«ùĵ§Ù¡C¡v
¡@¡@«a¨½¤â¤@´§¡A]§J¨ì]¤¯¡AºCºC´²¶}¡A©Î¯¸©Î§¤¡F]¤¯³Ì¥i·R¡A©~µM±Ç¥X¸ô¤W¶Rªº
J²Ã¡A±y±y©¿©¿§j¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@°ªº¥»·¬ð°_¤F¤@ÂI±I¹æ¤§·P¡C
¡@¡@¥L·Q°_¤F½Ö¡H¬ù¥P¡H¥VÅw¡H¨Ì¨Ì¡Hº¥Â÷¡H²M¤é¡H
¡@¡@¥L³Ì±¾©Àªº¡A¬Oº¥Â÷©M²M¤é¡C³Ì§x´bªº¡A¬O¨Ì¨Ì¡C
¡@¡@¨Ì¨ÌÅý¥L¦³ÂI®`©È¡C¥H«e¥LÁö¨t«¥ô¡A¦ý¤]ª¾¤Ñ®É¥¼¦Ü¡A¹ï§Ü¯³¤j·~¨Ã¤£Ä@¤Ó¹L
¿n·¥¡A¥HP¤@Ã䦿¹D¦¿´ò¡A¤@ÃäÁÙ¥b¹C¿³¦a¬G·N§Ô¨ü¡v¼²À»¡v¡K¡K¨ì©³³o¥Í©Rªº·N¸q¦ó
¦b¡H
¡@¡@¦ý¨º¤Ñ¨Ì¨Ì¨B¥ïùةҷtÂ꺱j¤j°í¾®®ð¶Õ¡A«o¹ý©³¥´Â½¤F´Ñ§½¡C
¡@¡@²{¦b´Nºâ¥LÄ@¿n·¥¡A¥ç¤w¥þµL§â´¤¡C¨Ì¨ÌªZ¥\·¥¥i¯à°ª¹L¥L¡A§ó¦óªp۶§¤½¥D¡H¥L
»Ýn»{¯u¥h«ä¯Á¤F¡I
¡@¡@¥H«e©À¤Î¯³¯î¡A²@µL¦¹ºØ·Pı¡C
¡@¡@ÅҹϪZ¥\¡A±¹ï¶W±j°ª¤â¡A³Ì¦h¥u¯à¦h¨â¤Àªº°k¥Í¾÷·|¡AµLªk¥ñ¼Ä¡C¯³¯î¥i¯à¤]©ú
¥Õ³o¹D²z¡A¤~¤d¤è¦Êp¦an¦A§Ë±o¡u¹ÚùؼC¡v¡C
¡@¡@]¤¯¤@¦±¬J½}¡A°ªº¥»·¹ï«a¨½¹D¡G¡u¨Æ±¡¿ì§¹¡A§A±a¥L̦^Á`³¡Åý·|¥D¦w¸m¡CÅK¥Ò
§L¦n¦n°V½m¡A¦b¤¤«¬¾Ô°«¤¤¥Î³B«Ü¤j¡A¥i²o¨î¦h¦W°ª¤â¡C¡v
¡@¡@ÅK¥Ò§L¬O«o¯à±q«C®ü]±Ú©Ò¿ï°V¡C«o¯à¤@¦º¡A°·¥þªÌ³Ñ¤KÓ¡A¥þ¦ÛÄ@¶i¤F§Ó¤h·|¡C
¡@¡@«a¨½¤£§Y¨èµª¸Ü¡A§CÀY¬Ý«°¥Û¡A¤S¥Î¸}¥h©è¥ÛÁ_¡A³Ì«á¹ª°_«i®ð¹D¡G¡uÁ`®y¡K¡KÄÝ
¤U«_¬N¡A·Q¤@ª½¸òµÛ±z¡C¡v°ªº¥»··L¯º¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H§Ú¦æÂܵL©w¡C¡v
¡@¡@«a¨½¹D¡G¡u¸¯Á`·|¥D¬°¤F·|°È¡A¤é¤é©bªi¥þ¤Ñ¤U¡A·|¤¤¤H¤H·q«¡C¦ýÁ`¨µ¬d¦b§Úµ¥
¤ß¥Ø¤¤¡A§ó¬O²³©Ò¥õ¼}ªº¶Ç©_¤Hª«¡C¸òµÛ±z¬O§Úªººa©¯¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·§ïÅܸÜÃD¹D¡G¡u§A¦b·|¤¤¦h¤[¤F¡H¡v«a¨½®¥µª¹D¡G¡u±Nªñ¤G¤Q¦~¡C¡v°ªº¥»·
¬ðµM¦y¾U°Ý¹D¡G¡u¦Ç¤ß¹L¨S¦³¡H¡v«a¨½µª¹D¡G¡v±q¨Ó¨S¦³¡C¾Æ¬F¤@¤Ñ¤£¦º¡A§Ú¤@¤Ñ¤£¦Ç
¤ß¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·ËªY½à«a¨½³o¤è±ªº¤ß§Ó³æ¯Â¡F¤ß¯Â¦Ó«á§Ó¤D°í¡C¥L¤@¯º¦A¥©M°Ý¹D¡G¡u¾Æ
¬F¦º«á¡A§An°µ¤°»ò©O¡H·í©x¡H¶}¼Ð§½¡H¬Æ¦Ü·í±jµs¡H¡v«a¨½§o§o¦a¹D¡G¡u³oÓ¡K¡KÄÝ
¤U˨S·Q¹L¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·»¡¹D¡G¡u¥Ø¼Ð®ø¥¢¡A§Ṳ́]³\¤Ï¦Óı±o¯íµM¡C§AÁÙ¦³¨S¦³·Q¹L¡G§â¯³¤ý§Ë¦º
¤§«á¡A¤Ñ¤U·|§ó¦n¶Ü¡H¤Ñ¤U·|§ó®t¶Ü¡HÁÙ¬O§Ṳ́£ºÞ¤F¡H¡v«a¨½ÄÙÀ}»¡¹D¡G¡u³oÓÄݤU
¤]¨S·Q¹L¡C¡v
¡@¡@«a¨½¦b§Ó¤h·|¤¤¡A¤wºâ·F¤~¡A¶i°h¦³¸`¡A°ªº¥»·¤~§â¥L±a¦b¨Ãä¡C¦ý§Ó¤h·|·|²³¡A
¦h¥bªZ¤H¥X¨¡A³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¦³´X¤H¯à¥h·Q©O¡H
¡@¡@°ªº¥»·¦S¤F¤f®ð¡A©ïÀY¬Ý¤Ñ¤Wª@°_ªº²Ä¤@Áû¬P¡A±µµÛ¹D¡G¡u§â¾Æ¬F§Ë¦º¡A¤Ñ¤U¤]³\
§ó¶Ã¡A¦Ê©m¤]³\§ó¨üW¡C³o¤@¤è±¡A¥H«e²ö¨¥¹Dªø´N»·¤ñ§Ú¿n·¥¡A¥L¤@ª½§Æ±æ±q¤Õ¥C¶Ç
¤H¤¤¡A§ä¥X¥i¥Hªv¤Ñ¤Uªº¤H¡C§Ú¥H«e¤ÓµL¬°¬°¤§¡A¤µ«án¯d¤ß°Õ¡I¶â¡A§Ú¬Ý¸u½Ð¤j¤O¤h
¦b³Õ®ö¨F¤¤´ÕÀ»¾Æ¬Fªº¨ºÓ±i¨}¡AˬO¤£¿ù¡C¡v
¡@¡@¾Æ¬F¦Û±o¤Ñ¤U«á¡A¦]¯¸¦b¸U¥Á³»ºÝ¡AºCºC«K§â¦Û¤v³]·Q¦¨¡u«D¤H¡vµ¥¯Å¡F¥L¨ì®õ¤s
Á|¦æ«ÊÁI¤j¨å¡A³Ì«á¿W¦Û¤@¤Hµn³»¡A´N¬O¥H¬°¥u¦³¥L°÷¸ê®æ¯¸¦b¨ºÓ¯«¯¦¦aÂI¡A¦Ó¤Ñ«Ò
¤]·|¦b¸Ó¦aÂIª½±µ¸ò¥L·¾³q¡C¬°°t¦X¡u¦¨¬°«D¤H¡vªº¥Øªº¡A¥L³´¤J¥bºÆ¨g¦a°l¨Dªø¥Í¤£
¦º¡C³o¦¸¸ô¹L«w¶§¡A°ªº¥»·Àò±o¤@Ó½T¹ê®ø®§¡G¾Æ¬F§â´X¦ÊӫΦt³£¥Î¡u½Æ¹D¡v³sµ²°_
¨Ó¡A¥L¨C±ß©]±J¦ó³B¡A¦AµL²Ä¤G¤Hª¾¹D¡FY¹Jµy¦³¬ª±K¶ûºÃªÌ¡A¥²¤©±Ù±þ¡X¡Xì¦]«h«D
±`¥i¯º¡X¡X¿c¥Í´¿§i¶D¥L¡G©]±J³B¦p³Q¤Hª¾¹D¡A¦Yªø¥Í¤£¦ºÃÄ´N¨S®Ä¤F¡C
¡@¡@¦p¤µ¾Æ¬F§ó¬OÅ¥¤£±o¤@¨¥¤@¦rªº§åµû¡C¤]³\۶§¤½¥D¸ò¨Ì¨Ì½m¼C¦³¦¨¡A¥L¦A¤£¥ÎÅU
§ÒµL¦W¦Ñ¤H©M²ö¨¥¹Dªø¡A©ó¬O´±¤j±þ¤Ñ¤U¾§¥Í¤è¤h¡AÄè·À¯Q¤ì¹D³õ¡A¤]·S±oº¥Â÷©M§Ó¤h
·|³o¤@¤z¤H§ó©M¥LªÈÄñ¤£²M¡C
¡@¡@°ªº¥»·±q¨Ó´N¨S¦³¥D°Ê±þ¦º¬Y¤Hªº·N¹Ï¡C¦ý¥LÁô¬ùı±o¡GÁa¨Ï¦³¨Ì¨Ì¾î¦b¤¤¶¡¡A¦ý
¥L©M¯³
¡@¡@¤ý¾Æ¬F¤§¶¡¡AÁ`»Ý¤@¨M¡AÃø¥HÁ×§K¡C
¡@¡@«u¡A¨Ì¨Ì¡C
¡@¡@°ªº¥»·²×©ó¤j¤j¹Ä¤F¤f®ð¡Aªø¨¯¸¤F°_¨Ó¡A©ç©ç¦çªA¹ï«a¨½²H²H¦a¹D¡G¡u§Aªº°ÝÃD
¦A»¡¡C
¡@¡@²{¦b¥ý¨ì¤p§øÉ¦í¤@®d¡A©ú¤é¶iÂk«°¡C
¡@¡@***
¡@¡@¡u³oÂk«°¤ñ·Q¹³¤¤¼ö¾x¦h¤F¡I¡v
¡@¡@°ªº¥»·§â¤â¤W¯ùªM©¹¥~¼â¡A¯º¹D¡G¡u§A³o°¦¤pµU¨à¡IÁÙ¤£§Ö¶i¨Ó¡H¡v
¡@¡@µ¡¥~°ª¦QµÛ¤@±ø¤H¼v¡A¡u©¿¡v¤@Án¨Å驹¤W¼¡AÁ×¹L¯ù¤ô¡A½Ө±°¶i¨Ó¡C¥L¤£½Ð
¦Û§¤¡A§ì°_¤L¤CÂI¤ß´N©¹¼Lùضë¡C
¡@¡@¨Ó¤H¦Y§¹ÂI¤ß¡A¤S±qÃh¤¤±Ç¥Xµ·¤y¨Ë¸ËÀ¿¼L¡C°ªº¥»·¤@±æ¦Óª¾¬O¬ù¥P¤§ª«¡A¨HÁy¹D
¡G¡u¦oÁÙ¦n¶Ü¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¶V¨Ó¶V¦n¡C¤Ó¦n¤F¡IÅܦ¨¤@¶ò½k¶î¡I§Ú¬°¦w¥þ°_¨£¡A¤S±q
·¡§Ó·|½Õ¨Ó¤Q¦W¦n¤â¡C¦o¤@µoı¬O¬G·N¸òµÛªº¡A¤£±o¤F¡I´Ò´Î¥æ¥[¡AÁÙ»¡¤£·Q¬¡¤F¡I¡v
©B¾º¤@Án¡A¤S¹D¡G¡u»¡¦oºÆ±C¤l¡A¤S¤£°÷¦Ñ¡I¡v
¡@¡@°ªº¥»·¤S®ð¤S¦n¯º¹D¡G¡u¬°¤F¦w¥þ°_¨£¬O°²ªº¡A¬°¤F§A¦Û¤vµL²á¤~¬O¯uªº¡Có¡I§A
̧n¨ì¦o¤F§a¡H¡v¨º¤H³Q¤@¨¥»¡¤¤¡AÀZµÛ¤pÁy¹D¡G¡u±ß¤W³£³ÜÂI¤p°s¡A°Û°Û¯º¯º¡A¤]¬O
¦³ªº¡C¡v°ªº¥»·¹D¡G¡u°Û°Û¾x¾x¤~¬O¯uªº¡C¡v±µµÛ¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u¦o³s¤ô¹Ú¹D³õ³£¤£Ä@
·N«Ý¡A¤S«ç·|·Q¤Ñ¤Ñ¬Ý¨ì§AÌ¡H¡v
¡@¡@»¡§¹¬ð¤S·Q¨ì¤@¥ó¨Æ¡AÀü²´¹D¡G¡u´´¡A§A¤Ñ¤Ñ¥h§ä¦o¬O¤£¬O¡H¡v´´WµÛÂ¥¹D¡G
¡u§Ú¬O¨ì·ËùØ´å¤ô¡A¸ô¹L½}¤F¡C¡v±µµÛ¤@¾ã±®e¡A¬G§@¥¿¸g»¡¹D¡G¡u¦oˬO¤Ñ¤Ñ³£ÄWµÛ
n·hÂ÷ÆF¤s¡I¡v
¡@¡@°ªº¥»·¤ß©³·Lºò¡A¹D¡G¡u§A·í¯uÅý¦o·h¨«¡H¡v´´©é©R·n¤â¹D¡G¡u¤£¡I¤£¡I§ÚÌì
¥»¤@ª½®³¦o¨S¿ìªk¡A³Ì«á¤£±o¤w·h¥X±zªº¦W¦r¡A¦o´N¨Ä¤F¡I¡v¨£°ªº¥»·¤£µª¡A¤S¹D¡G¡u
®v¤÷¡A§Aªº¦W¦r²ª½¹³ÅÜÀ¸ªk¡C¤j¦W¤@¥X¡A«B¹L¤Ñ«C¡C¡v°ªº¥»·Å¥±o·L¾_¡A¹j¤@·|¤Sªø
ªø¹Ä¤@¤f®ð¡Fª¾¹D¬ù¥PÅ¥¸Ü¥¼¨«¡A¯u¤£ª¾¸Ó³ßÁÙ¼~¡H
¡@¡@¥L¨H§u¤@¤U¡A¤S¹D¡G¡u§A«ç´±¾ÕÂ÷¾¦u¡H¡v
¡@¡@¥ß¥ß´´¥þ®a³Q®`¤§«á¡A¥ß¥ß²_¤J·¹Ð¡A´´«h¸òµÛ¤@¯ZÂøA¹Î¨ì³B¬y®ö°²V¡C°ª
º¥»·©À¨ä¨¥@´dºG¡A±`§â´´¯d¦b¨Ãä±ÂÃÀ¡C·í®É¥L¤~¤K·³±`¬y»ó®÷¡A¦Û¦¹´N¹ï°ªº¥»·
¤fºÙ¡u®v¤÷¡v¡C°ªº¥»·¦]¥L¤w¦bÂøA¯Z«ô¥L¤H¬°®v¡A¬°¹ï§O¤H´L«¡A¥Ú¤f§_»{¡C¤£¹L´
´¥Í©Ê¹x¥Ö¡A¤S±q¤p½æÃÀ¦¿´ò¡A¿à¥Ö¤§¥\¡A¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¤]µ´¤£§ï¤f¡C
¡@¡@´´¤S²r·n¤j¤â¡A¥s¹D¡G¡u¤£¡I¤£¡I§Úì·Q¨ì©j©j¨ºÃä¡A³z¹L¤jó˧i¶D§A¦o¤£·Q¦í
ÆF¤s¡C
¡@¡@©j©j»¡¡A¤jó˳Q§A±a¨«¤F¡I¤S»¡¬ù¥P¦³ÅQÀY¥LÌ«OÅ@´N¥i¥H¡A§Ú¿Ë¨Ó§ä§A¨SÃö«Y¡A
¦³¨Æ¦ot³d¡C¦oÁÙ»¡¡A¤Q´X¤Ñ«e§AÁÙ©ê¹L¦o¡C¡v
¡@¡@³o¹ê¦b¤Ó¹L¤À¤F¡I°ªº¥»·´¬Ü¬½Àü¥L¤@²´¡A¤jÁn¥s´´¦bÂøA¹Îªººï¸¹¹D¡G¡u¯ä¦ä
¡I¡v´´¤S¦R¦R¦ÞÀY¡A¤£´±§\Án¡C°ªº¥»·°_¨¿â¤è¨B¡A´´¦b¨«áÄÙÀ}¦a¹D¡G¡u®v¤÷¡A
§A¤£n¥s§Úªººï¸¹¹À¡I¡v
¡@¡@°ªº¥»·¥¿µS¿Ý¬O§_§â³oÓ¥Ö³J¥ß¨è»°¦^ÆF¤s¡C´´µS¦Û¤£ª¾¦º¬¡¡A¥o¥oµ¶µ¶°áµÛ¡A
n°ªº¥»·¥X°¨§â¬ù¥P¥s¥X¡A¤T¤H¤@»ô¹C¤sª±¤ô¡A³o¤~¥s³p»»¦¿´ò¡C°ªº¥»·©úª¾¥X¥~°²V
§Ö¬¡¤~¬O´´¯u¥¿¥Øªº¡A¥u¥¼®Æ¥L³¥¤ßÑ¡¤j¡A³º³s¬ù¥P³£·Q©ä¥X¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¤d¨½¡A¶]¨Ó
§ä¥L³o±iµ²µ²¹ê¹êªº¦Ü´LµP¡C
¡@¡@Áx¤j¥]¤Ñ¡C
¡@¡@µM¦Ó³o¥ó¨ÆÅã«Y¯uªº±o¨ì¥ß¥ß¤ä«ù¡Cü¡I¥ß¥ß¨ì©³¦b·Q¬Æ»ò¡H
¡@¡@°ªº¥»·ÀY¤j¦p¤æ¡A¤@®É³º¤]¤U¤£¤F¨M¤ß¡C¥¿¦nªù¤f¶Ç¥X¸}¨BÁn¡A¥L¥u¦n©I¤@¤f®ð¹D
¡G¡u´´¡A§An¸òµÛ¡A§Ú¤]¼È®É¤£¨ÓºÞ§A¡C¦ý§Ú¸ò§AÁ¿²M·¡¡A§A©j©j¬O§Úôôªº¤kªB¤Í
¡A¤£¬O§Úªº¤kªB¤Í¡C¡v´´¦A¦ù¦Þ§C¹D¡G¡u·Ó§Ú¬Ý¡A¬O®t¤£¦hªº¡C¡v°ªº¥»·Â²ª½¬°¤§®ð
µ²¡A¥i±¤«a¨½¤w¸ó¤JªùÂe¡A¥u¦n³¬¼L¡C
¡@¡@«a¨½®ÇÃä¤@¤H¡A¤@¨£°ªº¥»·¥ß¨è©}¤@½¥¡A©ê®±¹D¡G¡uÄݤU¯³§Ó·|·®ªL°p¤À·|Âk«°²Õ
ÀY¥Ø³\¤§¥h¡A¥n°ÝÁ`¨µ¹î¦w¦n¡I¡v°ªº¥»·¤@¾ã±®e¡AÂ\¤â»¡¹D¡G¡u°_¨Ó»¡¸Ü¡C¡v
¡@¡@³\¤§¥hµÂ¨¡C°ªº¥»·¬Ý¥L¥b®Î¡A¦A¹D¡G¡u³o«C°¨À°¡A¦b¥»¦aÁnÅA¦p¦ó¡H¡v³\¤§¥hµª
¹D¡G¡uÁnÅA¬Æ¨Î¡C«C°¨À°¤w«¤É¬°Âk«°²Ä¤@¤jÀ°¡A¨C¦¸³B²z¦¿´ò®¦«è¡A³£¥´µÛ¥¿¸qºX¸¹
¡C¤£¹L¡K¡K¡v
¡@¡@°ªº¥»·¹D¡G¡u¦ý»¡µL§«¡C¡v³\¤§¥h¹D¡G¡u¨ÌÄݤU¬Ý¡A¦ü¥G¦³ÂIªíùؤ£¤@¡C¡v°ªº¥»·
¡u®@¡v¤@Án¡A³\¤§¥h¦A¹D¡G¡u«C°¨À°¤@ª½·Q©¹¥~ÂX±i¡F¦Ó³o¨â¦~¨C¹J¥²¶·®i²{¹ê¤O®É¡A
¸ÓÀ°³£¦³¥~¤H²V¤J¼µ¸y¡CÄݤU²q´ú¡A³o¨Ç¥~¤H¨Ó¦Û©Þ¤Ñ¤s«°©M¯¦¸T¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·ÂIÀY¦¤¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¸ÓÀ°ªº¹Ï¿Ñ¡A¤£·|¤Ó¤p¡C¦pªG¦¹®É¤£²z¡A¤é«á¥»¦a§Ó¤h·|
¡AªÖ©w·|¥X°ÝÃD¡C¡vÀH§Y¤S°Ý¹D¡G¡uÂk«°²Õ¹ê¤O¡A¸ò¥L̤ñ°_¨Ó¦p¦ó¡H¡v³\¤§¥h¸Û¹êµª
¹D¡G¡u¤£¤Î¡C
¡@¡@¤×¨ä³Ìªñ´X¦~¡A«C°¨À°ªø¦í¤F¤@¦ì¯«¯¦¤Hª«¡A礳o¦a±¤Wªº²Ä¤@°ª¤â¤§¦ì¡C¥»¤À
·|¤º¡AÀ³µL¤H¥i¥H§Ü¤â¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·Å¥±o¬ÜÀY¤j½K¡C§Ó¤h·|Á`·|¤§¤U¦U°ê¦A»~°ê·|¡A°ê·|¤º¦U¤j°p¦A¥ß¤À·|¡C¤À
·|¥H¦¸¤~¬O¦U«°²Õ¡C»¡¾ãÓ¤À·|µL¤@¤H¯à¬O¹ï¤â¡A¨ºªZ¥\¤jP¦b°ê·|º»â¤§¶¡¬Æ¦Ü§ó°ª
¡A½T¬O¤£¥i¤pòó¤F¡I¥L¨H§u¥b·|¨à¹D¡G¡u§Ú³o¦¸¨Ó¨Ã¤£·QÅý§O¤Hª¾¹D¡A§A«O«ùÆF¬¡Äµ§Ù
§Y¥i¡C¨º¦ì©Ò¿×°ª¤â¡A·¥¥i¯à¤]¦b³o¤@½ë³B²z§¹²¦¡C¡v³\¤§¥hÅ¥±o¤ßÀY¤j³ß¡A²¦³º¤@¥¹
¹ï¤W¤F¡An¥t½Ð¦n¤â¡A¥i¬O½w¤£ÀÙ«æ¡C
¡@¡@³\¤§¥h¨««á¡A°ªº¥»·±aµÛ«a¡B´¨â¤H¡A¥X¥~³X¬d¡C°ªº¥»·¦]¸ò¦¿ªF´²«È´Â¹L±¡AÁy
¤Wµy·L¤Æ§©¡A¤S¶K¤F¨âºJÄG¤l¡A³o¤~¥Xªù¡C
¡@¡@³oÂk«°¥«±¡A¦]¬°¦³Jº~¥æ©ö¤§«K¡AÅã±o¼ö¾x¿³©ô¡A©±¾Q«Î¦t·¥¦h¡C°ªº¥»··t³ç¤@
Án¡A¤ß¹D¡G¡u³o¥þ¤Ñ¤U²Î¤@¡A¤]¤£¨£±o¨S¦³¦n³B¡C¦Ü¤Ö¾Ôª§¤Ö¤F¡C¡v±Û¤S·Q¨ì¡G¡u¤£¹ï
¡A³o¥þ¤Ñ¤U²Î¤@¬O¦nªº¡A¦ýn¬Ý²Î¤@¦b½Ö¤â¤W¡C²Î¤@¦b©ú§g¤â¤W¡A¨º´NªÖ©w¬O¦nªº¤F¡I
¡v
¡@¡@¡u®v¤÷¡A¡v´´¦b¸ô®Ç¾Q¤lÀH¤â¶R¤F¯N¦×¡A¤j·n¤jÂ\Ã䨫Ãä¦Y¡A«r¤F¨â¤f¡A°¼¹LÀY
¹D¡G¡u§Ú¨£§A¤§«e¦¥´Å¥¹L¤F¡I¤µ¤Ñè¦n¥LÌ»°¶°¡A¤ñ¥®É¦Ü¤Ö¼ö¾x¤Q¿¡C¡v
¡@¡@¨âÓ§§º~ªï±¨«¨Ó¡A¨ä¤¤¤@¤H©M¥uÅUÁ¿¸Üªº´´¡u«u§r¡v¼²¤F¤@¤U¡C
¡@¡@¡u¹ï¤£¦í¡I¡v¨º¤H§»ª»¡¹D¡C°ªº¥»·¤@²´Á@¨£¡A¨â¤HÀY¤y³£Â¸¤F¤@¤Ç¸°¨¡C
¡@¡@¿ù¹L¨«á¡A°ªº¥»·§CÁn»¡¹D¡G¡u¬ö«ß¤£¿ù¡C¡v
¡@¡@¾ãÓ¥«¶°¡A½æ°¨ªº½æ¥¬ªº½æ¹ª«ªº¡A¨ì³B³£¬O¦[³Ü§nÂøÁn¡C¨ä¤¤°}°}Ær¹ª¡A¯S§O³Ù
¾x¤Þ¤H¡C°ª¡B´¤T¤H¡A¤£ª¾¤£Ä±¤]©¹¨ºÃ䨫¥h¡C
¡@¡@´´¤@Á@¤j¯º¹D¡G¡u´±±¡¬O§Úªº¦Ñ¥»¦æ¡I¡v°ªº¥»·¨£¬OÓ¦¿´òÃÀ¹Î¡A¤]¯º¹D¡G¡u§Ú
¬Ý¤H®aªº¥»¨Æ¡A¦h¥b¤£¤ñ§A§C¡C¡v´´¯º¹D¡G¡u®v¤÷¦Ñı±o§Ú²{¦b¥»¨Æ¤£°ª¡A¤p®É½æÃÀ
¤u¤Ò¡A¤j·§¤]¦n¤£¤F¡I¨ä¹ê¥¼¥²¡C¡v°ªº¥»·¤£²z¥L¡AÀ½¶i¤HÀð¡Aª`µø³õ¤¤¨âÓ¤k¤H¡C
¡@¡@¨ä¤¤¤@¤H¡AÃÛ¦b¦a¤WºV¥´Ær¹ª¡A¦çµumÁ¡¡AÅS¥X°þ®R¦h«ºªº¯ÛÅé¡AÁy¶À½§«p¡A¤@±æ
¦Óª¾¤D«YJ¤H¡C°ªº¥»·¯Àª¾J¤H¦]¥Í¬¡I´º¤£¦P¡A¸û¬°ÀH©Ê¶}©ñ¡A¦ý¨S·Q¨ì®õµM¦ÛY¨ì
³oºØµ{«×¡F¨ºÓ¤k¤l¡A¦]¬°ÃÛ«ºÃö«Y¡A¤W¥b¨¦±½u²¦ÅS¡A©Ò¦³³òÆ[¨k¤H¡A³£±¡¤£¦Û¸TÅS
¥X³g°ý¦n©_ªº²´¯«¡C
¡@¡@¥t¥~¤@¤H§ó¤£±o¤F¡C¦o¯¸¦b¨â¦W¤jº~¦ù¤â§è¦íªºÃ·¤W¡Aª÷¾vÂŲ´¡AÅãµM¨Ó¦Û»·¦è¡C
°ªº¥»·¬Ý±o¤ßÀY¤@¾_¡A³o¦â¤HºØÅãµM´N¬O¡uª÷¨f¡v¡AÄÇ¥L¨£¦hÃѼs¡A¤]¥¼¨£¹L¡C
¡@¡@¦oªº±»ª«»¦n«NÄR¡A¬ïµÛ«h¤@¼Ë¼ÉÅS¡C¤H¦b÷¤W½ºuÂਡA¦p¼i¥¦a¡F¸õÅD±Û¨¤§
»Ú¡A¤]¬O¦±½u²¦ÅS¡C
¡@¡@³o¨âӤת«¡A®`±o³òÆ[ªÌ¤£ª¾¬Ýþ¤@Ó¬O¦n¡A²´·ú¥u¦n¦b¨â¤H¨¤W¡A¤£Â_¨Ó¦^×稵
¡C
¡@¡@°ªº¥»··n·nÀY¤ß¹D¡G¡u³o¥þ¤Ñ¤U¤§¤j¡AÅãµM¤£¥u¦³¯³°ê¡F©l¬Ó¬OÅQ¹D¨ì¤F·¥ÂI¡A¦Û
»{¤Ñ¦a¶¡°ß§Ú¿W´L¡A¦ý²jª¾¤£¬O¤«©³¤§µì¡H¡v
¡@¡@¡u¦n§r¡I¡v
¡@¡@²³¤H¥s¦nÁn¤¤¡A÷¤W²§°ê¤k¤l¡AÂù¤â¤@©çÀY©¹«á¥õ¡A³º±q³ï¶¡¦R¥X¤õ¨Ó¡C§ó§®ªº¬O
¡A¦ý¨£¦o¦A¯ÝÁY¤f³¬¡A¤õ§Y¤£¨£¤F¡F«X¶ÉÀȤf¤@±i¡A´_¤S«_¥X¤@ªø¦ê¤õ¨Ó¡C
¡@¡@¥|¶g¤jÃz³Üªö¤§Án¡C°ªº¥»·©M«a¨½¤]±¡¤£¦Û¸TÀH²³¤H¹ª´xÅw¹Ä¡A´´¬Æ¦Ü¿³¾Ä±o´N
¦a½¤F¤@Óo¤æ¡C
¡@¡@«a¨½¬O¿Ë²´¬Ý¹L°ªº¥»·¤õ¿NÅK¥Ò§Lªº¡A¤£Ä±°¼ÀY±æ¥L¡C°ªº¥ÁÙ·|·N·L¯º¹D¡G¡u³oÓ
§Ú¤]¤£·|¡C¡v±µµÛ¤S¦Û»y¹D¡G¡u¤Ñ¤U¤§¤j¡AµL©_¤£¦³¡A§Ṳ́£¯à¦Û¶Æ¡C³o¬Ý¨Ó¤£¹³ªZ¥\
¡A¦ý¥@¶¡¦³¥Î§Þ¯à¡Aì¤]¤£¶È¤î©óªZ¥\¡C¡v»¡§¹¥Î¤â«ö¦í¦An¦V«eÀ½ªº´´¡AÃä¹D¡G¡u
¥H«á·|ùئP§ÓnÁ|Â˦UºØ¤H¤~¡C¤ß³N¤£¥¿ªÌ¤£¯Ç¡A¦ýˤ£¤@©wn©w½m¦³ªZ¥\¡C¡v
¡@¡@¦¹®É§ì÷¤jº~¤â¤W¤@©ñ¤@¦¬¡A¨º¦Wª÷¾v¬ü¤k¡Aɵۼu¤O¡A¡u©I¡v¤@Án¦bªÅ¤¤Â½¤F¨â
Óo¤æ¡A¸¨¨ì¦a±¡C
¡@¡@©Ô÷§§º~¨ä¤¤¤@Ó¦ü¬O¹Î¥D¡A«Ý²³¤H³Üªö±¡ºü¸û¥½w¤§«á¡A¤W«e©ê®±¹D¡G¡u¦U¦ì¶m
¿Ë¡A¤µ¤Ñ¥¿³{¶Q¦a»°¶°¡A¥»¹Î§ó¥[½æ¤Oºt¥X¡C¦pY¦U¦ì¤j·Ý¬Ý±oº¡·N¡A½Ð¦h½ç½à¿ú¡C¡v
·í¤U§Y¦³¹Î¤¤¤p¥ë¤l¡A¦«µÛ»É½L¡A¥|¤U¬ï±ô¡C¬ðµM¦³Ó¦y¦yÁnµ¥s¹D¡G¡uÀ³¸Ó¨º¨â¦ì©h
®Q¨Ó¦«½L¤l¤~¹ï§r¡I¡v
¡@¡@¤@¤f»¡¥X¤F²³¤H¤ßÁn¡A¤j¹Ù¨à¥ß§Y¸s°_ªþ©M¡A¯º¾xÁn¤£µ´¡C
¡@¡@¨â¦W¤k¤l¤[¨«¦¿´ò¡Aþ¯à¤£ª¾²³¤H¤ß²z¡H¨£ª¬«á²@¤£µS¿Ý¡A¯º¯º§ì°_½L¤l¡A¤W«e¥|
³B½r¯Ç½à¿ú¡C¹Î¥D¤@¯º¡A¤S©ê®±¹D¡G¡u¬JµM¬O¦N¶®©M®R®R¿Ë¦Û¥X±¡A½Ð¦U¦ì¤j¤j½à½ç¡C
µ¥¤@¤Uºt¥X§óºëªö¡C¡v¤H¸s¤¤¬ð¦³Ó±×²´¤jº~¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u§óºëªö¡A²ö«D´N¬O¬ï±o§ó
¤Ö¡H¡v²³¤HÅFµM¤S¤@°}°_Ài¡C
¡@¡@°ªº¥»·Å¥±o¬ÜÀY¤@½K¡C
¡@¡@ì¨Ó¯³©l¬Ó¨Ã«D¦n¤H¡A¦ý³o´M±`¦Ê©m¡A«o¤]µ´«DÓÓ³£¬O¸t¤H¡C
¡@¡@±×²´¤jº~¨£²³¤Hªþ©M¡A¤S±o·N»¡¹D¡G¡u¤µ¤Ñªíºt¤ñ¬Q¤Ñºëªö¡A¤µ¤Ñ¤]¬ï±o¦¹¬Q¤Ñ¤Ö
¡F³o»ò»¡¡Aµ¥¤@¤U¡A¼K¡A¨º¥ú¨¤l¤F¡K¡K¡v¤j¹Ù¤S¤@°}¹Ë¥s¡C¹Î¥D²´·ú·ÈÂà¡A©ê®±§Ã¶}
¸ÜÃD¹D¡G¡u¦U¦ì¤j·Ý¡A¦A¤U¨Ó¤]¬O¯u¥\¤Ò¡Cèè¬O¼Q¤õ¡C±µµÛnª±¤ô¡K¡K¡v
¡@¡@¬ðµM¤H¸s¤¤¶Ç¨Ó¤@Án§Nó¡C¤£ª¾«çªº¡AÆ[²³¦ü¥G¤ñ¸û¦wÀR¤U¨Ó¡C¥|¡B¤¤H¦¹®ÉÀ½¤J
¡A¥´§ê¤@±æ¦Óª¾¬OÀ°·|¤¤¤H¡C¨ä¤¤¦³ÓÓ¤l¸û¸G¡A¤@¤âºO¹Lè¦n¦b®Çªº®R®RªºÅÖ¸y¹D¡G
¡u¨Ó¡I¤j·Ý§õ½Ìµ¹½à¡C¡v»¡§¹§@¶Õ±Ç¿ú¡C®R®R·L·L¤@¯º¡A¤]¤£¥Í®ð¹D¡G¡u¦hÁ¡C¡v¨¤l
»´»´¤@±Ã¡A¥¿nÂà¨Â÷¶}¡C¡u§O¨«¡C¡v§õ½Ì¤S¥Î¤â¹_¦o¹D¡G¡uÅ¥»¡Ãö¥~ªº©h®Q·|³Ü°s¡C
©p°s¶q¦p¦ó¡H¡v®R®R¨¤âÁB±¶¡A¥ª¥k¸}±µ³s¤@ÃÛ¤@®Ì¡A¯º¯º¦a°{¶}¤F¡C
¡@¡@¡u©h®Q¨à¨¤â¤£¿ù°Ú¡I¡v¨Ó¤H·í¤¤¡A¦³Ó½G°ªÓ¤l¡A§ä¤W¦N¶®¡AµTÁ¶¯º¹D¡G¡u©p¨
¤l¨º»ò»´¡A¥i¥H¦b÷¤W¸õ¨Ó¸õ¥h¡AÅý§Ú§d¥©ê©ê¬Ý¦p¦ó¡H¡v§d¥¬Æ¬°ÄÛ±i¡A»¡§¹¯uªº§Û
¦í¦N¶®¨¤l¡A©¹¤W¤@Á|¡F¥L¤]¬O¥Í©Ê¬¾·Æ¡A¥ª¤â¶¶¶Õ§ìµÛ¦N¶®«á¦ç¡AÅý¦oµLªk¹³®R®R¤@
¼Ë·Æ¶}¡C
¡@¡@¥þ³õ¹y®É¾~³¶µLÁn¡C¦N¶®Áy¦â¤jÅÜ¡C¹Î¥D¤ßÀY¤@»þ¡AÁÍ«e¨â¨BµwµÛÀY¥Ö¹D¡G¡u¤p¤H
µ¥¬y®ö¦b¥~¡A¥u¬O°Q¤@¤f¶º¦Y¡C§Æ±æ¤j·Ý°ª©ï¶Q¤â¡F¦³¤°»ò¤£©P¨ìªº¡Aµ¥ªíºt§¹²¦¡A§Ú
̵n©²Pºp¡C¡v
¡@¡@³o®ÉÆ[²³¦³¤HºCºC·È¤F¡F°ªº¥»·¥Î²´¯«¨î¤î´´©M«a¨½ºÞ¨Æ¡C
¡@¡@¨Ó¤H¤¤¦³Ó³C§Î¤jº~¡AÅã«Y»âÀY¤Hª«¡A¥Ló¤F¤@Án¡A§d¥©ó¬O«K·í¨S¦³Å¥¨ì¹Î¥D»¡
¸Ü¡AÕi¤FÃh¤¤¦N¶®¨â¤U¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¶ù¤H¨S¦³¡H¤S¬O¼Q¤õ¤S¬O¥X¤ô¡K¡K©È¤£¤p¤ß§â¤Ò
®aµ¹¿N¦º¤F¡I
¡@¡@§Ú¥ý¨ÓÀˬd©pªº¤p¼L¤Ú¡K¡K¡v»¡§¹®¿¹L¥ª¤â¡A¥hºN¦N¶®ªºÄå®B¡C¦N¶®±¡«æ¤§¤U¡A¥Î
¤â±À¥L¯Ý½£¡C§d¥¯º¹D¡G¡u«¢¡Iì¨Ó©p¤]·Q¸I§Ú¡A¦n«z¡I¡v
¡@¡@¹Î¥D¤ß¯«°_¥ñ¤£©w¡A¦ý¬ð¤S·Q¨ì¶Ã¥@¤H©R½â¦pÁ²ÃÆ¡A¥u¦n¦A§CÁnÀµ¨D¹D¡G¡u´X¦ì¤j
·Ý¡A¥i§_©ñ¹L¤p¤Hµ¥¤@°¨¡H¤p¤H±¡Ä@¥ß§YÂ÷¶}Âk«°¡C¡v§õ½Ì¹D¡G¡uÂ÷¶}¡H§ÚÌ´N¬O·Q½Ð
©h®Q¥h°s¼Ó³Ü°s¡A«ç¥iÂ÷¶}¡H¡v»¡§¹²@µLÅU§Ò´Â®R®R¨«¥h¡C¹Î¥D¤j«æ¡A¤S««ÀY°`¨§C§C
¹D¡G¡u¤p¤Hµ¥¤w¸g«ö¨¬³W¯x¡Aú¤Fɦa¶O¡K¡K¡v¨ºÓ»âÀY¤Hª«±ÅS¤£®h¡A§õ½Ì¹D¡G¡uÉ
¦a´N¤£É¤H¤F¶Ü¡H§Ṳ́ç¨â·|ªº¤jô¬Ý¤W¨â¦ì©h®Q³°s¡A§A¯à¤£µ¹±¤l¡H¡v»¡§¹´Â®R®R
¼³¥h¡C
¡@¡@¡u«u³é¡I¡v®R®R¤@ÁnÅå¥s¡A·W±i¸ú°{¡C¹Î¤¤´XÓ¤p¥ë¤l¡A¨£ª¬¹ê¦bµLªk§Ô@¡A®¼¨
¥h¾×¡C
¡@¡@§õ½Ì²@¤£«È®ð¡A¤@¸}½ð¥X¡AÂù¤è¥ß¨è¥´¦¨¤@¹Î¡C
¡@¡@°ªº¥»·¬Ý±o¤j·n¨äÀY¡A·Ó§Ó¤h·|ì«h¡A³oºØ¦a±¤Wªº¨Æì¤£¸ÓºÞ¡A¦ý²´«e¤£ºÞ¤S¤£
§´¡A¹y®Éı±o³o¤Ñ¤U¨Æ¡A©e¹ê½ÆÂø¡C¥L¤~¤@·«¤§¶¡¡A®R®R©M´XÓ¤p¥ë¤l¡A¤w¸g³Q¥´¦b¦a
¤W¡C§õ½Ìµ¥¤HÄ~Äò®±¥´¸}½ð¡A½æÃÀ¹Î§¹¥þ¤£¬O¹ï¤â¡C
¡@¡@¡u°Ó·|ªø¡I½Ð¦í¤â¡C¡v°ªº¥»·¥¿·Q¥X±¡A©¿»D¤@Án¤j³Ü¡A¤¡B¤»Ó¤jº~¾a¤W«e¨Ó¡C
¡@¡@¤ç¨â·|·|ªø°Óªê¡AÀôµø¨Ó¤H¤@²´¡A¨HÁn¹D¡G¡u«C°¨À°·QºÞ§Ú¤ç¨â·|ªº¨Æ¶Ü¡H¡v¤¡B
¤»¤H¤¤±aÀYªÌµ£¬v»¡¹D¡G¡u¤£´±ºÞ¡A¥u¬O¬Û¨D¡C¡v°Óªê»¡¹D¡G¡u¤j®a¦¤w»¡¦n¡A³o¥«¶°
¨â±øµó¡A쥻´NÂk§Ú¤ç¨â·|ªº¦a½L¡C¡vµ£¬v»¡¹D¡G¡u©Ò¥H¤~»¡¬O¬Û¨D¡C¦pªG¬Oɦa¶O¤£
¥æ¡A§ÚÌ¥b¥y¤]¤£´±§\¡C¦ý°Ó·|ªø·Q½Ð©h®Q³Ü°s¡A«h¤S¦³ÂI¤£¦P¡C¥»À°¤@¦V¸òJ¤H¤Í¦n
¡A³o®R®RÅãµM¬OJ¤H¡A§ÚÌ¥u¦n¥X±«ô°U¡C¡v»¡§¹²³¤jº~»ô»ô¹G¶i¡Aþùئ³¥bµ·«ô°Uªº
·N«ä¡H°ÓªêµS¦Û±Ã¤ã»¡¹D¡G¡u¤j®a¤«¤ô¤£¥Çªe¤ô¡K¡K¡vµ£¬vµª¹D¡G¡u§Ú꦳̹W°J¡C§Æ
±æ°Ó·|ªøµ¹©vÀ°¥D¤@ÂI±¤l¡C¡v°Óªê°¼ÀY¤@·Q¡A²×©ó¨£¨ì§Î¶Õ¤ñ¤H±j¡A³±³±»¡¹D¡G¡u¬J
µM´£¨ì§AÌ©vÀ°¥D¡A§Ú·|¥h§äÀ°¥D¥»¤H»¡¸Ü¡C¡v
¡@¡@¨Æ±¡¤w¤F¡A°ªº¥»·ÃP¤F¤@¤f®ð¡C
¡@¡@©vÀ°¥D¡A°Z«D´N¬O©v¿Å¡H
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ Fiona ±½´y, Lucia ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð°È¥²«O¯d¦¹«H®§¡IÁÂÁ¡I
¥Xª©ªÀ¡G³Á¥Ð
¥Xª©¤é´Á¡G2001 ¦~ 11 ¤ë 01 ¤é
©w»ù¡G99¤¸