¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤Q¤G³¹(¤U)¤Ñ¹ªÆI°Ê¡AÂéó¤E²W 1/2¡j
¡@¡@¥VÅw§C¹D¡G¡u¬Û¤½¡A¤jxÀ£¹Ò¡A²o¯A¤@¸U¦h±ø¯³§L©Ê©R¡A·|¤£·|«á®¬·í¤é¨S¦³±þ¤F
«_¹y¡H¡v
¡@¡@°ªº¥»··nÀY¹D¡G¡u¤£·|¡C¤£¹L¥L¨£¾÷¤]§Ö¡A§Úµy¤@µS¿Ý¡A¥L´N·È¤F¡I¡y¤Q¤è±y¹Ä¡A
¤Ñ¦a±â·t¡z¡A³o©ÛªºªG¨M¡A§Ú²¦³ºÁÙ¨S¾Ç±o¥þ¤F¡C¡v
¡@¡@¥VÅw²Ä¤@¦¸ª¾¹D³o¤@©Ûªº¦WºÙ¡C
¡@¡@¡u¥VÅw¡A§Ú¸ò©p¹ê»¡¡A¾Ô³õ¤WµLºjªº±þ¥ï¡A¬ð¥O§Ú¯à¦h¤Ö©ú¥Õ¤W®v©Ò»¡¡y¾ú½m¡zªº
·N«ä¡C
¡@¡@¦b§Ú²´¤¤¡A¯³§L¬O¤H¡AJ§L¤]¬O¤H¡A³o¦¸§Ú¤£ª¾Á`¦@n¦º¦h¤Ö¤H¡A¦ý¦h±þ¤@Ó«_¹y
¡A¤]´N¬O¦h¦º¤@Ó¤H¡C¡v»¡§¹§CÀYÁ«ä¤@¤U¡A¦A¹D¡G¡u§Úı±o¦Û¤v¶}©l¦³ÂI¹³¦Û¤vªº¦W
¦r¤F¡C¬Ý¨Æ±¡¡A·U°h·U»·¡C¡v
¡@¡@¥VÅw¤£·\ª¾µ¡A¨â¤â±·ºå¡A·L¤@òð°M¹D¡G¡u®¥³ß¬Û¤½¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·¡u¼K¡I¡v¤@Án¡A¤@Ãä¤@¸}¸ó¹LªùÂe¡C
¡@¡@»X«ï¦Û³¬ªù¥ð¾i¡A¥u¯d¤@¨k§Ð¤@¦ÑÀ¨¦u½Ã·Ó®Æ¡A¤@¨£¨â¤H¡A¥ß¨è´§°hÂù¹²¡A¯ºµÛ¹D
¡G¡u²{¦b¦Ñ¤Ò¨É¨ü³ºµLªº«OÅ@¡A¤ßµLÖñê¡A¤£½Í§L¨Æ¡C¡v
¡@¡@¥L¤jÃø¤§«á¡Aºë¯««oÅܱo«Ü¦n¡A¤H¹³¤]²Hªy¶}¸Ñ±o¦h¡F¥Í©R¼h¦¸¡A¦ü§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C
¡@¡@°ªº¥»·¯º¹D¡G¡u¤£½Í§L¨Æ¡C¥u·qÁܦѱNx¡A¦@²â¬ü¤HÄm¦±¡C¡v
¡@¡@¥VÅw¹äµM¤@¯º¡AÀH¤â½µ«ü¼¿µ·¡A«Ç¤ºµ^µÚ¥Úz¡A¦p¸H¥É¡A¦p¼â¯]¡C»X«ï±æ¦Vµ¡¥~¡A
¨£¥Õ¤é¤Uò¨¤¦³¨â°¦³Â³¶¸õÅD³V¹¡A´º¶H²M©ú¥©M¡A¹ï·Ó¥~±ªº±þ¼®¾Ô³õ¡A¦³¿ù´j¤§·P
¡C
¡@¡@°Zª¾³o¥u¬O«eµæ¡C
¡@¡@¥VÅw¼º¼·¤@°}¡A¥É¤â¤@´¡Aµ^µ¥EÅÜ¡A¥DµæºÝ¥X¡A±þ¥ï¤§®ð¿³°_¡A«áµ»°«eµ¡A©I
¼SY·¡A°j±Û±²°_¡A«¦«¦®¶ÅT¡A¦E¹L¤HÅé¡C
¡@¡@·¦æ»°¦Ü¡A´Ý¸°j»R³º¦¨°ï¡AµÂ¶¤£¥ð¡C
¡@¡@x¶¤¤wµM¶°µ²¡C·¦æµL¤î¡Aµµ±Æ¦C¡A¥é¦ü¤@¶¤¶¤¡B¤@¦æ¦æ§L¨ò¡A«e§L±µ«á¨ò¦a¯e
µM³t¦æ¡A¶V¹L°ª¤s¡A¶V¹L¥¨ªL¡A¶V¹L¶Â©]¡A¹L«æ¦æx±»¦V°}¦a´N¦ìÀ³¼Ä¡C
¡@¡@±µµÛ¦±½Õ¤@ÅÜ¡A¥É«ü®ÌÀú¡C²Ä¤G¬qªºµ¼Ö¡AµÎ½wÃP¦æ¡A±Û«ß¥ª¥k·nÂ\¡A©{YªL¤¤¸U
¤ì®}·n¡A´Ú´Ú¦³P¡FÁö¦³·nÂ\¡A¤è¦V«h¤@¡F½òìYºØµL§Îªº¸`«µ©M¶i°h¡A°Ê¤¤¦³ÀR¡A´Á
«Ý¨Æ±¡ªºµo¥Í¡C
¡@¡@²Ä¤T¬q¡u¥²¥²éé¡v¤§ÁnÃz°_¡Aµ²ÅY¯PµKµI°Ê¡AÃäÃzÃä¿N¡A·U¿Nµ°ì·U°ª¡A¥VÅw
ë^º·L·n¡A°t¦X¥É«ü«æ«æ¦b©¶¤W§Ö³tÂI°é¡A¦o¥ÕÞÕªºµq»ó¤W¡A¨£¨ì¤F¦½¯]¡A«Ç¤º·Å«×§Ï
©»ª@°ª¡A±Û«ß¤¤³º¦ü¥i¥H»D¨ìµJ¨ý¡C
¡@¡@¤õµK¯ëªºµ²Å¡A§â¤jÀ¥¨ªL¿N¦¨¤õ¤s¡A«_µÛ¬õ¦Þ©M¦Ç·Ïªº¤õÀs¡A½Ä¯}¶Â©]¤@¨¤¡A±q
¤s¤¤¥T¥T¤Wª@¡A·U±Û·U°ª¡A²×¦Ü¦bªÅ¤¤®É¦ÓÅS¤ú»R¤ö¡A®É¦ÓÄÛ±i¾C¹C¡C
¡@¡@ÆvÄRªÌ©ö¸H¡A©]ªÅ¤¤¨ººØ´º¶H¡A¦n¹³¦³ºØ±ý¦Û´Ýªº§Ö·P¡A»X«ïÅ¥¨ì¦¹¸`¡A«o±¡¤£¦Û
¸T¡A»aµM¤@¯º¡C
¡@¡@³o¤@¬qµ¼Ö¯S§Oªø¡Aªì®É¿N±o»X¡B°ª¨â¤H±±¬Ûòó¡Aº¡Áy³q¬õ¡F³Ì«á¬O¤T¤H¬ÒÀq¡A
°ªº¥»·±¦â¶VÅã¨H«¡C
¡@¡@¤õÀs®ø¥¢¤F¡AÁô¤J¦t©zªº¹õ«á¡A¶Â·tªº¯îì¡C
¡@¡@¥VÅw¦A¼u¤@¬q¹Lªù¡A²×±µ¤W²Ä¥|¬q¡C
¡@¡@²Ä¥|¬q«D±`ÀRºC¡C¼uºå¤H©¹©¹Âù¤â¤@¼·¡A¡u¼êÀ°À°¡v¡X¡X¼È°±¡A¡u¼êÀ°À°¡v¡X¡X´_
°±¡F¸`
¡@¡@«µ¤@¶i¤@°±¤§¶¡¡A¬¡¥H¤WÅr¤§¨HÀR°_¥ñ¡G¥É¤â¤@¼·¤@©ñ¡A¤]¦p¤s¶Õ¤§ºa¬\ª@¶^¡C
¡@¡@«ì§»¨H©w¡AY¦³«Ý¡AYµL«Ý¡Fµê¤§Y¨¦¡A¹ê¤§Y¥Û¡F°ª§CÁ¥õ¡Aºøºø©ì¦²¡X¡X¤sÅr
°_¥ñ²×¦³ºÉ¡A¥É¤H¶Ç±¡µS°jµ¡C
¡@¡@¥VÅw¡uÁ^¡I¡v½}¤â«á¡A©¶¦üªÅÅT¡A¾lµ¦b²³¤H¦Õ»Ú±y®Ì¡C
¡@¡@»X«ï««¬Ü¬Æ¤[¡A³Ì«á¤~¶}¤f±j¨¥¹D¡G¡u¤j¨Î¡C¦Ñ¤Ò¦Û±N¡yºå¡zªº©¶¼Æ©wÃB¤§«á¡A©Ò
²â«µ¦±¡A¤d¼Æ¥H¤W¡A³o¤@½ë¥iÀ½¤H«e¤Q¦W¡C³º³ß¡A¥iªÖ³ê¦Ñ¤Ò¤@Án¡y¦Ñôô¡z¡H¡v
¡@¡@¥VÅw¤@±æº¥»·¡A§C©I¹D¡G¡u¦Ñôô¡I¡v
¡@¡@»X«ï¦ÑÃh¤@ºZ¡A¦A¹D¡G¡u«e¤Q¦W¦U¤w¶i¤J«Õ·L¶¥¬q¡AµLªk¤À¥X¬O½Ö²Ä¤@¡C±o¦¹ª¾µ
©f¤l¡A§Ú¦Ñ¦ÓµL¾Ñ¡C¡v
¡@¡@¨HÀq¤@®Çªº°ªº¥»·¬ð¹D¡G¡u´N§Ú²{¦bªº¤ß¹Ò¡A§Ú»{¬°¥|¬q¤§¤¤«o¦³²Ä¤@¡C§Ú¨ú²Ä¤T
¬q¡A±Ë¥h¨ä¾l¡C³æ¤HÁ|¤õ¡A§A·N¤U¦p¦ó¡H¡v
¡@¡@»X«ï²¤¤£·N¥~¡A¨H§u¬Æ¤[¡A²×©óÂIÀY¹D¡G¡u¤]¦n¡C¡v
¡@¡@¨â¤HÂ÷®y¡A°ªº¥»·©¿¦^º¹D¡G¡u¥VÅw±o¡yºå¡zªºµo©ú¤H¦p¦¹ªÖ©w¡A¤£ªP²ßµ^¤@¥Í¡C
±o©d¦p¦¹¡A¬O°ªº¥»·°ªÃk¡C¡v
¡@¡@¥VÅw¤j¬°²Û´q¡A±Y¤õ¿N¡A¹D¡G¡u¥VÅw¥Ã»·¬O¬Û¤½ªº¤p±A¡C¡v
¡@¡@Ä~¦Ó·Q¨ì¡A¦b¦¹±Ó·P®É¨è¡A°ªº¥»·¥¿¦¡©Ó»{¦oªº¦a¦ì¨ä¤¤ªº·N²[¡A·W·WµoŸ¦a¹D¡G
¡u¡K¡K¬Û¤½¡A§A¤£n¸ò§Ú³Z§O¡F¤£n¡I§Ṳ́§¶¡µ´µL³Z§O³o¥ó¨Æ¡Cµ´µL¡I¡v
¡@¡@°ªº¥»·²`²`ª`µø¦o¡AÂIÂIÀY¡A±q¦o¤â¤¤±µ¹Lºå¡A¹D¡G¡u¥VÅw¡A²Ä¥|¬q½Ð¯S§O¬°»X¤j
ô¦A¼u¤@¹M¡C¡v
¡@¡@¨â¤H°¼±×¡A¥H«K»X«ï¥i¥H¦P®É¬Ý¨ì¥LÌ¡C¥VÅw´NµÛº¥»·¤â¤¤¤§ºå¡AÚ¥ÚzÁn¤S°_¡A¡u
¤s¡v¦r¼u§¹¡A°ªº¥»··L¤@ÀXº¡AÁ¹L¥VÅw¡AÀY¤]¤£¦^¡A¨«¥X©Ðªù¡C
¡@¡@»X«ï¦b«á¹D¡G¡uì¬O§Ú©ì§A̤U¤ô¡C¦Û·íµªÀ³§A¤F¡I¡v
¡@¡@¥â¾Ç¤j®v®]ªZµÛ¤F¡m®]¤l§Lªk¡n¡Aùر»¡¤F¡G¡u¶ixÁ{¼Ä¡An¹³·¤@¼Ë¨³±¶¡F¥¬°}
¶}Â\¡An¹³´ËªLÂ\°Ê¡AµÎ½w¦³¼Æ¡AÁö·n¥¼¶Ã¡C§ðÀ»®É«hn¹³¤õ¨º¯ë²r¯P¡F¨¾¦u®É¶·¹³¤s
¤@¼Ë¦wÀRÄÞµM¡C¡v
¡@¡@·í¥VÅw¼u¥XÓ©ÊÂA©úªº¥|¬q¦±¤l¡A»X«ï§L¾Ç¼Ö²zѺë¡A»D©¶ºq°Z¯à¤£ª¾¶®·N¡H
¡@¡@§½¶Õ¦M¬p¡A¥L©M°ªº¥»·¨â¤H¹F¦¨¦@ÃÑ¡C°ªº¥»·¥Î¿E¯Pªº¡u¤õ¡v§ð¡A¸U¤@¥¢±Ñ¡A»X«ï
±o¦At°_¡u¤s¡vªº¦u³d¡A±a»â¸U¾lx¶¤¡A«×¹LÃøÃö¡C
¡@¡@***
¡@¡@°ªº¥»·¡u¾®§L¡v¡A«_¹y¥i¤£¾®§L¡A·í±ß´N²r§ð¤G¹ë¡F¦Ó¥B²@¤£²z·|¥D¹ë©M¤T¹ë¡AÂ\
©ú¤F±þµ¹°ªº¥»·¬Ý¡C¤G¹ë¯³§LWW©è¾×¡A²×©ó±Ñ°h¦Ü¤jªù¤f¡A©é¦º¾Ú¤F³´°¨·¾ªý¼Ä¡C
¡@¡@«_¹y¾£¤U¡A³º¦³À´±o§ð«°ªº«n¤H¡A±À¥X¦b¤jºz¤¤¤£¥i«äijªº§ï¸Ë¤ìªO¨®¡A¾ÌµÛ¤H¼Æ
Àu¶Õ¡A¬[¹L³´°¨·¾¡A§LÁ{¹ë¤U¡C
¡@¡@¯³§L¯D¦å©è§Ü¡C°ªº¥»·¹ê¦b¬Ý¤£¹L¥h¡A¤À¥X¤T¤d§L°¨¡A¥X¹ë§ÀÀ»¡A¥H¦å´«¦å¡A´î»´
¤G¹ëÀ£¤O¡CÁ`ºâJÃM¤]²Ö¤F¡A²×©ó¦¬§L¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡AJ°¨¤S¹ï·Ç¤G¹ë²r¥´¡C§óÁV¿|ªº¬O¡A¦U¹ë¤¤¶¡©Ò³]ªº½b¶ð¡A¤w³Q«_¹y
·´¥h¡A°ªº¥»·¤U¹F«ü¥O¡A¥u¯à¥Î¹ªÁn°t¥xºX¼m¡C¦ý¶ZÂ÷¹L»·¡A«ü´§±`»~¡A°Ê»³¦º¶Ë¡A¦³
¶i°h¤£±o¤§W¡C
¡@¡@¥LÅCÃܶËÃh¡A¹ï¥VÅw¹D¡G¡u§ÚÁö¹½¾Ô¡A¦ý¦Û¬K¬î¥H¨Ó¡A¤ß¥Ø¤¤¦³¤TÓ¯u¥¿ªºµ½¾Ô¦p
¯«ªÌ¡A¤@Ó¬O§d°_¡A¤@Ó¬O§õªª¡A¤@Ó¬O®]ªZ¡A³£¬O®t¥i¥H®zÀ»±jªº±`³Ó±Nx¡C¨ä¤¤®]
ªZ¯S§O¬O¥i¶Ç¤d¥jªº²z½×¤j®v¡A¥L»¡¡Gµ½¾ÔªÌµL»®»®¤§¥\¡C®]ªZ»{¬°¡A¾Ô³õ¤W¦Ê¾Ô¦Ê³Ó
ªº²Î«Ó¡A¤£ºâ³Ì°ª©ú¡F¯u¥¿ªºµ½¾ÔªÌ¡A¬O®Ú¥»¤£¥Îµo°Ê¾Ôª§ªº¤H¡C¡v
¡@¡@¥VÅw¥ÉÃC¤@±×¡A§@¥XºÃµMªºªí±¡¡C°ªº¥»·¹D¡G¡u®]ªZ»¡¹D¡G¾Ôª§ªº¤Wµ¦¡A¬O®À±Ñ¼Ä
¤Hªº¾Ôª§¿Ñ²¤¡X¡X¤]´N¬O¤@¶}©l¾Ô²¤¤W´N¯}¤F¹ï¤èµo°Ê¾Ôª§ªº¥i¯à©M©ÀÀY¡A¤¤µ¦«h¬O®À
±Ñ¼Ä¤Hªº¥~¥æ¡A¦b½Ñ°ê¤¤ºc¦¨³ò¶ÕÅý¼Ä¤è·N¹Ï¤¤ªº¾Ôª§Àô¹Ò²£¥Í¤£¥X¨Ó¡A¦Ó³Ì®tªº¤Uµ¦
¡A¤~¬O¾Ô³õ¤W¬y¦å®À±Ñ¼Ä¤Hªºx¶¤¡C¡v
¡@¡@¥L¤j¤j¦R¤@¤f®ð¡A¦A¹D¡G¡u®À±Ñ¼Ä¤Hªºx¶¤¡A¤S¥Hª½±µ§ð«°³Ì¦H¡I¡K¡K¦]¬°¬y¦å³Ì
¦h¡C
¡@¡@ü¡A§Ú¤£¬O¤@°êªº§g¤ý¡AµL±q®À±Ñ¼Ä¤Hªº¿Ñ²¤¡F§Ú¤]¤£¬O®c§Êªº¤j¦Ú¡AµL±q®À±Ñ¼Ä
¤Hªº¥~¥æ¡F
¡@¡@§Ú¥u¬O¹L¤Fªeªº¨ò¤l¡A©é¤F©R¥h°µ¦Û¤v¤£Ä@°µªº¨Æ¡C¡v
¡@¡@»¡§¹¥h¼¾¥VÅwªº¨q¾v¡A¹D¡G¡u§Ú¹ï¤£°_©p¡C¤~®tÂI±q¤Ñ¤WºL¤U¡A²{¦b¤Sn¸¤W¤Ñ¥h
¡C¦ý¬O®Q¤l°Ú¡A¬°¤F§áÂà¦^®]ªZ©Ò»¡ªº¾Ô¤ð»Ýª½±µ¡A«°¤ð»Ýµw¯}¡A¬°¤F¤¡B¤»¸U±ø¥Í©R
¡A«_¤@¤H¤§ÀI¡A¥Lȱo°Ú¡I¡v¥VÅw²´²µÂà¬õ¡A±j§Ô¶Ëµh¹D¡G¡u¬JµM«D¥h¤£¥i¡A¤£¦p¦h¥[
¤p¤ß·Ç³Æ¡C§Ú¥hÀ°§AÀˬd¨º¨ÇªF¦è¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·¥ýä`¥h¬Ý¤jóË¡A¨eªº¶Ë¤f¤w¥þ³¡Â¡¦X¡A±µµÛ¥L¤S©ä¨ìij¨Æ¤jÆU¡C¦¹¤@¤jÆU¡A
¦Û±qJ¤H½Ä¶i¤¤¥¡¦a±a¤§«á¡A°ªº¥»·¥ß§Y«ÊÂê¡C
¡@¡@¤QÓ¯³x¤¤ªºªZ¥\°ª¤â¡A¥¿¦bùØÀY±µ¨ü¿F»Oªø·ªº«ü¾É¡A°µ¥X¦UºØ¤²ËÂਪº°Ê§@
¡C¤jÆU¤¤¥¡¡A¤w¸g»s¦¨¤@Ó¤û¥Ö¤j¿OÅ¢¡A¿OÅ¢¤UÂ\¡A«o¬OªÅªº¡C®ÇÃäÁÙ¦³¤Q¤@Ó¥Ö°µªº
¤j·ºå¡A¨ä¤¤¤@Ó³y«¬¯S®í¡A¦n¹³¤@±i«ó¥ªº®à±¡C
¡@¡@°ªº¥»·¹ï¿F»O»¡¹D¡G¡u§Æ±æ¤µ±ß¦³·¡C¡v¿F»O¹D¡G¡u§An¤õ¦³¤õ¡AnÁ÷¦³Á÷¡A¤µ¤Ñ
¦pªGn·¤]¦³·¡A¦^¨Ó«á¥ÌÄ@¥s§A®v¤÷¡C¡vì¨Ó°ªº¥»·¦Û¥XÃö«á¡A¶¢·v´N§â¬î¤ô§O°|ªº
ªZ¥\¡A¹ï¿F»OÁ¿¸Ñ¡A¨º©Û¼¿«ü°_¤õ¡A§ón¥L¥h½m²ß¡C
¡@¡@¥VÅw¦b®Ç«ä¯ÁµÛ°ªº¥»·ªº¡u©RW»P¾ú½m¡v¡C°ªº¥»·¯º¯º¡AÂàÀY¹ï¦o¹D¡G¡u¤p®ÉÔ¯Ê
¤Öª±¦ñ¡A§Ú±`±a¤jó˨ì¤Ñ¤Wª±A¡A¹ï¤ÑªÅ´H¼ö®ð¬y«D±`²M·¡¡AÆ[¹î¤Ñ¶H¤]¦³¤@ÂI¤ß±o¡C
¬én¤F¸Ñ¡A¤ÑªÅ¨Ã¨S¦³§ÚÌ·Q¹³¤¤¥i©È¡C§Ú¹ï¤µ±ßªº¦æ°Ê¦³«H¤ß¡Cªø·¡A¡v¥L¬°¤FÅý¥V
Åw§ó¦w¤ß¡A¬G·N¹ï¿F»O¦A¹D¡G¡u¤Å§Ñ°O¨º¤@¦¸¡A§Ú»¡¥|¤Ñ¥H«á·|©]¶Â·°ª¡A¥i¥H¥h§ì¦¿
ªF´²«È¡AªGµM¬O¥|¤Ñ¡I¡v
¡@¡@±ß¤W¤l®É¡A©¿°_¤F¤jºz¯S¦³ªº¥_·¡A¥[¤W¤j®Õ³õ¿UµÛºµºµ¯P¤õ¡A·¶Õ§ó²±¡C¤Q¤@Ó
¤H¡A¥þ¨¶Â¦ç¶Â´U¡A±¹ï¤õ¥ú¡A¨HµÛ¥ß¦¨¤@±Æ¡C
¡@¡@¤j¤õ¡Cºµºµªº¤j¤õ¡C
¡@¡@Àç°Ï¿UµÛ¤j¤õ¡A¥Î¥H»s³y¤S»´¤S¼ö¡B©¹¤WÄÆ¯Bªº®ð¬y¡C
¡@¡@¡u¥i¥H¤F¡I¡v
¡@¡@°ªº¥»·¤]¶Â¦ç¶Â´U¡A¤@¤ñ¤â¶Õ¡A¥Ö¿OÅ¢¤UºÝªº¤j¤õªo¬Ö¥ß¨èÂI¿U¡CÅ¢¤ºªÅ®ð¨ü¨ì¶°
¤¤ÂÈ»]¡A¹y®ÉÄÆÄÆ±ý¸¡C°ªº¥»·§ò¦a©Þ½µ¡A¨§Î««ª½©Þ°ª¶W¹L¤¤V¡A¡u°¿¡I¡v¿OÅ¢³Q¥L
©Ô±o±q¤ä¼µªº¦ËÆN¬[¤W¸¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@°ªº¥»·©ó¥bªÅ¤¤¡A¤O¤w¥h·s¤O¥¼¥Í®É¡A½Ө˦Q¤U¨Ó¡A§ì¦í¿OÅ¢¤Uªº¤¤¥¡Ã·¯Á
¡AÀHµÛ¿OÅ¢¡A¦V©]ªÅÄÆ¥h¡C
¡@¡@¿OŢį¤W°ªªÅ¡A¶Vª@¶V¦³«l¹D¡A±a°_¤U±¤Q®Ú¬yĬ¤@¼Ëªº²Ó÷¡C¤U±¤QÓ¤jº~¡A´£
®ð»´¨¡A¤]³Q·ºå±a±o¸¤F°_¨Ó¡CJ¤Hª`·N¨ì³o¤@¥u¿OÅ¢®É¡A¿OÅ¢¤w¸°ª¦Ê¤V¡A½b©¸¤£
¤Î¡C¥L̬ݱo²M¿OÅ¢¡A«o¬Ý¤£²M¤U±¤QӶ·t¦pº£ªº·ºå¡A¥u§b±æµÛ¤Ñ¤W¤@¿O¤@¤H¡Aª½
¦p¤Ñ¥P¡A¦V¬P¥ú´ù¯íªº©]ªÅ©b¥h¡A´º¶H¯tÄR¹m¥Ã¡A¥O¤H´ý§Ñ¤F¨³B¾Ô³õ¡C
¡@¡@±×¸¤F¥b·ø¯ù¤u¤Ò¡A¨ì¹F¤@¦Ê¤¤Q¤V°ª«×¡A°ªº¥»·§ì䤥¡Ã·¯ÁÄa±¾ªº®à±·ºå¡A
¥ª¤âµu¤M¤@´§¡A¿OÅ¢¥ß¨è¦Û¦æ¶h¥h¡C
¡@¡@°ªº¥»·I¶KµÛ·ºå¡A±×±×¹º¶}©]ªÅ¡A¦VªF«n¤è¸¥h¡C²³J¤H³£³Q¿OÅ¢©Ò§l¤Þ¡A¨Ã¥¼
¹îı·t©]¤¤ªº³o¤@ºå¤@¤H¡A¸¦VªF«n¤è¥D«Óªº±bÁO¡C«_¹yÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A»·Â÷³¡¶¤¡A±a¤F
¨â¡B¤T¦Ê¤H°¨¡A´N¦b¥D¹ëªº¥k¤U¨¤²ÏÀç¡AÁôÁô§x¦í¥»¹ëªº¤jªù¡C
¡@¡@«_¹y¦b½Ã¤h³¦ñ¤U¡A¤]¥Xªù¥õ±æ¿OÅ¢¡C´N¦b¥L¤ß¯«¾®ª`ªº®ÉÔ¡A°ªº¥»·¤w®¨µLÁn®§
¡A¨³³t±×¸¤@°é¡A°¨ì¥L¨«á¡Aªø¼C³wµo¡A±°¦V¦a±¡C
¡@¡@½Ã¤h¹îı¦³²§¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¦ý¨£¤@¬[·ºå¡A¦b¶Â©]¤¤±×±°¦Ó¨Ó¡A©{¦p³½ÆN¸Á{¤ô±
¡A¥H¼L°Ö³½¡C¡u¦³¤H¡I¦³¤H¡I¡vÅå¥sÁn¥|°_¡A¶¡ÂøµÛ«n¤H¤fµ¡C
¡@¡@°ªº¥»·É¤@±°¤§¶Õ¡A¥Î¼C¥h¼´«_¹y¡A«_¹y¤]¬O¤F±o¡Aì¦aÁY¯ÝÁY½¥¡AªÅ½¤@Âà¡AÁ×
¹L¼C°ªº¥»·§ì³½¤u¤Ò¤£¦p¤jóË¡F¤@¼´¤£µÛ¡A·ºå¤S°_¡AËÂà¤@°é®É¡A¤H¦b¤¡B¤»¤V°ª«×
¤ÏÂà¡AÀH¤â±óºå¡A¦A¦¸±×±×±°¤U¡C
¡@¡@¥L²Ä¤@¦¸°¸¨®É¡A³t«×¤Ó§Ö¡A¾v±a¤wÃP¡AÀY¾v¥|´²¸´¡A¦¹¨è¦A«×Á½Ä¡A²³½Ã¤h¤~
²¤²¤¦^¯«¡A¤Sı¤@Áû¤jÀY³s¼C±a·¡Aªï±¼²¨Ó¡C
¡@¡@°ªº¥»·ªø¼C³s®Ì¡A¼A½«e±¤¡B¤»¤H¡A½¨¼Y¦a«á¾l¶Õ¥¼°I¡A¦b¦a±©b¶]¤T¡B¥|¨B
¡A¤SɤM¸°_¡A¹³¤@¹ÎµL¥iªý¤îªº¤M¥ú¡A¶V¹L½Ã¤hÀY³»¡A´Â«_¹y¼³¥h¡C¥L¤ß¤¤¦¤¹D¡G¡u
¦p¯à®µ«ù«_¹y¡A¸U¨Æ¸Ñ¨M¡C¡v
¡@¡@«_¹y¤@¨£¨Ó¤H¨¤â¡A¼©®©¨ì¥²¬O°ªº¥»·¡A©~µM§N§N¬ÝªÅ¤¤ªº¥L¤@²´¡A¤~¶KµÛ°¨¸¡¡A
¶]¤F´X¨B¡A¶¶¶Õ½¤W°¨I°k¨«¡C
¡@¡@¶ZÂ÷¤Ó»·¡A°ªº¥»·¤@À»¦A¦¸¸¨ªÅ¡A¥u¦n®{¨B©b¶]¡A¦¨¤@ª½½u¦b«á»»°l¡C
¡@¡@«_¹y¨Ãä½Ã¤h¡A¤@Ó¤@Ó½ü¬y±¼ÀY»P°ªº¥»·¼r±þ¡A«o³£¤£¨ì¨âÓ·Ó±¡A¥ß¨è³Q©ñË
¡A°ªº¥»··U°l·U«æ¡C
¡@¡@¨D´©ªº¨¤Á³ÅT°_¡A¥»¹ë¥¿ªùJÀç¡A¥ß¨è¶Ç¨Ó°}°}¿áÁn¡C
¡@¡@¡uÃ]Ã]¡IÃ]Ã]¡IÃ]Ã]¡I¡v
¡@¡@¤Ñ¤W©]ªÅ¡A¬ðµM¶Ç¨Ó¤Q¥u¤j¹ªªºÀ»¥´¥¨ÅT¡I
¡@¡@²³J§L³£Åå¦í¤F¡C¤ÑªÅ©ú©ú·tµL¤@ª«¡A¦p¦ó¶Ç¨ÓY¹p¥¨ÅT¡H
¡@¡@¡uÃ]Ã]¡IÃ]Ã]¡I¡v
¡@¡@¥X´©«_¹yªºÃM§L¡A¤@¤ß¤G¥Î¡A¦bì¦a¥õ±æ¡C
¡@¡@J¤H±q¥¼¨£¹L³oºØ´º¶H¡AY«D²q¨ì¤Q¤§¤K¤E³o¬O¯³Àç·dªº°¡A»¡¤£©w¥H¬°¤Ñ¯«¤U°
¡An¸÷¦a½¤«ô¡C
¡@¡@¤ÑªÅ©]¹ª¡AÁöµM¸Þ²§¡A«oµL¤U¤å¡A³o¤@§åJÃM¡A²×©ó²¤¬°²M¿ô¡A·W¦£¹£¦V«_¹y¡C
¡@¡@©t¨°l¦b«áÀYªº°ªº¥»·¡A¥ß¨è¤@¤H±¹ï¨â¤d¼é¤ô¯ë½Ä¨ÓªºJÃM¡A®i¶}´å¾Ô¡C¥L²@¤£
¬ÈÄß¡A¥|ªÏ¬Ò¥Î¡A½ºu¥½ð¡Aª½±þ±oJ§L«eÃM¾×¦í«áx¡A¤@®É®³¥L²ö¥i©`¦ó¡C
¡@¡@²´¬Ý°ªº¥»·§Y±N³´¤J«³ò¡AJ±N¥¿n¤U¥O¸U½b§â¥L®g¦¨¨ë糮ɡA¡u½Ä§r¡I½Ä§r¡I½Ä
§r¡I¡v
¡@¡@¥D¹ë¤jªù¥´¶}¡A¦b¿F»O©Mªe«n°ó¨â¦Ê°ª¤â»âx¤§¤U¡A¥|¤d°}®e¾ã»ôªº§L°¨¡Aª½±µ±þ
¦V«_¹y¡C
¡@¡@«_¹yÁy¦â¤@ÅÜ¡A¤ßª¾¥L¤D³o¦¸¬ðÀ»°ß¤@ªº¥Ø¼Ð¡C¤@¤Á½Ä¥L¦Ó¨Ó¡C
¡@¡@¡uÃ]¡IÃ]¡I¡v
¡@¡@¥¿ªùªºJ°¨§L¤O¡A¥»¨Ó´N¤ñ¸û¯Ü®z¡A¬J·QÁÍ«eÅ@¥D¡A¤S¤£±o¤£±¼°¨ªï¼Ä¡A¦bì¦a¶i
°h¥¢¾Ú¡C¥[¥H¹ªÁn¶Ã¼Ä¡A¥B¯³°}¤¤±aÀYªºªe«n°ó°ª¤â¡AªZ¥\¤S°Z¯à¬O¤@¯ëªº°¨§L¥i¤ñ¡H
JÃM¥ß¨è¤²ËºGÀz¡A±Ñ¦pˤs¡C
¡@¡@«_¹y¤@¨£±¡ªp¤£¹ï¡A²V¶Ã¤¤¥ß¨è±¼Âà°¨ÀY¡A´Â«n©b¥h¡C°ªº¥»·ºòºò«r¦í¡A¤]¦VJ§L
¡uÉ¡v
¡@¡@¤F¤@¤Ç§Ö°¨¡A¦b«á½a°l¡C
¡@¡@¸Þ²§ªº±¡´º¥X²{¤F¡I½Ä¥X¨Óªº¨â¦Êªe«n°ó°ª¤â¡A·í§Y©M«á±¥|¤dºë§L²æ¸`¡A´N¹³Ây
¤HÂY¥Xªøºj¤@¼Ë¡Aºj¥h°l³v«_¹y¡A¤H«o¯d¤U¨Ó¼³±þJ§L¡C
¡@¡@«_¹yÃMªº¡A³º¬O¤@¤Ç¯«¾s¡AÂù¸}¤@§¨¡A²§x¬ð°_¡A¦p½b¤@¯ë¡A¤£¦ý¥Ï±¼°ªº¥»·©Mªe
«n°óªZ¤h¡A¤]¥Ï±¼¦Û¤v¨â¡B¤T¦Ê¦W½Ã¶¤¡C¦ý°ªº¥»·²@µL©ñ±óªº·N«ä¡A¥|¿á´¸¡A¦b«á§o
³Û¨g°l¤£±Ë¡C
¡@¡@¨¤Á³Án¤£Â_ÅT°_¡C¤¤¥¡¦a±aJ¤H«ü´§®cYÃE¡A¦b¶Â·t¤¤Å¥»Dªº±bÀç°Ï°_¤F²c²V¡A¤£
ª¾¥X¤F¦ó¨Æ¡Aªì®É¤´¨H±o¦í®ð¡A¦AÅ¥±o¥»¹ë¶}¹ë¥X§L¡A¥ß¨è¤U¥O¥|¤d§L°¨¨Ó´©¡A«á¨Ó²Ó
Âਤ¸¹¡A³º¬O«_¹y©R¦M¡A·í§Y¦A«×·h¥X¤¤d¤H°¨¡A¿Ë¦Û²v¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@¦b¿F»O±aÀY¤§¤U¡Aì¥ý°ô¦bªù¤fªº¨â¤dJ§L¡A´X¥G³Q®_±þ¤@¥b¡C«Ý¼Äx¨Ó±µ¡A¿F»O
³º¤j§q¹D¡G¡u°h§L¡I¡v¥|¤d§L°¨¡A»ô»ôÁY¦^¹ë¤º¡A³¬ªù¤£¥X¡C
¡@¡@J±NYÃE¤ßô«_¹y¡A¤ß·Q¤H¼Æ¤ñ²vÄa®í¡A¤]¤£©È§A¯³§L¦³©Ò§@¬°¡A¯d¤U¤@¤dºë§L¡A
¾lªÌÄ~Äò°l³v°ªº¥»·¡C
¡@¡@¹ªÁn¤´µM¥¼·²¡A¡uÃ]¡IÃ]¡IÃ]¡I¡vª½¦p¾Ô¯«À£¹Ò¡A¥´±o¤HIJ¦ÕÅå¤ß¡C¯d¦b¤¤¥¡°}¦a
ªºJ§L¡A¬JÀb¹ªÁn¡A¤S¥¢¥D±N¡A°Æ±N©ø¹Ü¥¿¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹®É¡A¤G¹ë¤T¹ë»D¹ªª¾µ¡A¦P®É
¥´¶}«eªù«áªù¡A±þ¦VJ°¨¡C¥D¹ë«áªù¡A¤]¶}ªù¥X§L¡C
¡@¡@J°¨¥b©]¤¤¡A·W¦£À³¾Ô¡A«e«á¾D¨ì§¨À»¡A¤H¼ÆÁö¦h¡AW¤£³ô¨¥¡C¤×¨ä¤G¹ë¡A§ó¬O¶É
±_¦Ó¥X¡A¤@¥b±þ¦V¤T¹ë¡A¥t¤@¥b¡A±þ¦V¥D¹ë¡C
¡@¡@©ø¹Ü§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¡A¥LÌªêµøÏàÏà¡A±ý¼³¦Ó±j¹ªº¤G¹ë¡A¤Ï¦Ó¹³¬rÃȪº¨â°¦¹X¤l¡A
¥D°Ê¨ÓÑ»ªêŽ¡CÂù¤è±µ°}¡A¥ß¨è®i¶}¦×·i¡AºG¥sÁn¼R±þÁn¥|°_¡AJ§L¤±³Q³ò¡Ax¤ß¤@
·W¡A³Q±þ±o¤H¥õ°¨Â½¡C
¡@¡@©ü¤Ñ·t¦a¡A§L¯î°¨¶Ã®É¡A¤Ñ¤Wªº¹ªÁnµS¦Û¶©¶©¤£·²¡A«ü´§¦a±¯³x§@¾Ô¡A¤À¶i¦XÀ»
¡AJÀç¤]Á³Án¤£¥ð¡A¦ýµ¥¥L̺CºC¦b¤¤¥¡«ì´_¶°µ²¡A«¾ã°}¶Õ®É¡A¤G¹ë¤C¤d¦h¤H°¨¡A¦
¤w¤À¦¨¨âªÑ¡A¤@ªÑÁY¦^¤T¹ë¡A¤@ªÑÁY¦^¥D¹ë¡C¿F»O»ïª÷¦¬§L·í®É¡A¤G¹ë¤]¥ß¨èµo°_¤j¤õ
¡A¦Û¤v¿N¤F°_¨Ó¡C³o¬O¨å«¬ªº±ó¹ë¦Ó¥h¡A¤£¤Ö¶TµM½Ä¤JªºJx¡A¥u¦n¬¡¬¡³Q¿N¦º¡C
¡@¡@ì¨Ó¹ë»·Ãø¥H¶Ç¥O¡A°ªº¥»·§Q¥Î¿OÅ¢ªº¤O¶q¡A±a°_¤Q¥u·ºå¡A¦b©]ªÅ¤¤±N©R¥O©ú©ú
¥Õ¥Õ¦a¶Çµ¹¤G¹ë©M¤T¹ë¡An¤G¹ë¤H°¨¡A©ñ¤õ±ó¹ë¤ÀÀY§ë©¹¥D¹ë©M¤T¹ë¡A¦p¦¹«K¥i¤[¦u¡C
¡@¡@¤Q¥u·ºå¡AµS³Q¦a±ªºÃ·¯Á©Ô¦í¡A¤W±ªº¤H¯u®ðÂà¨H®É¡A´N³QºCºC©Ô¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@³oÃä¤Q¨½¥~ªº°ªº¥»·¡A¤£Â_±q°¨I¤WÅD°_À»±þ«_¹y¡A¸¨¤U®É¦AÃM¦^°¨I¡A©úª¾µLªk
°l¤W«_¹yªº¯«¾s¡A¥L¤´ÅD°_¤T¦¸¡A¹G±o«_¹y³sÀY¤]¤£´±¦^¡C
¡@¡@»·¬Ý«_¹y¤w¥h»·¡A°ªº¥»·¤Ï¦Ó²v»âªe«n°ó°ª¤â¡A½w¤U°¨¨Ó¡A¬G·N§l¤Þ«á±ªºYÃEÄò
°l¡AÁ`¦b¶Z¶Â¶ë¤T¤Q¨½ªº¶ZÂ÷¡A°ªº¥»·¤j³Ü¤@Án¡A¦A«×ÅDÂ÷°¨I¡A¦ù¤â¤@§ì¡A§ì¦í¤jóË
¸}¤U¯Á±a¡A¼¦¹¯S»sªº¸¶³¡A¸¦^¶Â¶ë¡C
¡@¡@¤@²³ªe«n°ó°ª¤â¡A¦b¥L¨Æ¥ýªº©R¥O¤U¡A¤Æ¾ã¬°¹s¡A¦V«n©b¥h¡A´M§ä§ßĬ¡A«§@·|¦X
¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ Fiona ±½´y, Lucia ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð°È¥²«O¯d¦¹«H®§¡IÁÂÁ¡I
¥Xª©ªÀ¡G³Á¥Ð
¥Xª©¤é´Á¡G2001 ¦~ 11 ¤ë 01 ¤é
©w»ù¡G99¤¸