¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¥|³¹ ¦¿¤ô¥¢Án 1/2¡j
¡@¡@©v·¥º¡Áy¦å¦Ã¡A¥þ¨¬O¶Ë¡A¤T®Ú½b¤w¸g²¾°£¡C°ªº¥»·¶á¶á´XÁn¦AÀ°¥L¤î¦å¡A·L¯º¹D
¡G¡u«e½ú©ñ¤ß¡A§Ú¬O¬ù¥PªºªB¤Í¡C§A²{¤U³Ì¦n¤£n¦h¨¥¡C¡v©v·¥¤j³Y¡A¤£¦º¤ß°Ý¹D¡G¡u
§A«ç¯àª¾¹D¥LÌn³ò±þ©ó§Ú¡H¡v°ªº¥»·¹D¡G¡u¦aÅ]¤ÈV·Q¨ë±þ§ÚªºªB¤Í¡A³Q¦b¤U¥´¤F¤@
´x¡C¦b¤U°lÆ\¥L¦Ó¨Ó¡Aè¦n¾ß¨ì§A¥á¤Uªº¸¬Äª¡C¡v©v·¥Å¥±o¥L¯à¥´¦aÅ]¤@´x¡A¤£¸TÀü¤j
¤F²´·ú¡C°ªº¥»·¤S¹D¡G¡u¹ï¤£¦í¡A§Ú¨Ó¿ð¤F¡A®`§A¨ü³o»ò«ªº¶Ë¡I¸¹L¤@Ó¤sÀY«á¡A§Ú
µo²{§A®ð®§Âà¨I¨ÅéÅÜ«¡A»°ºò°¤U¨Ó¡A¶¶«K¬Ý¯à§_«O¥þ«e½úªºªZ¥\¡H¡v
¡@¡@©v·¥©D§u¹D¡G¡u§Ú¤ß¦p¦º¡A¥S»O¤]¤£¥Î¤Ó«j±j¡C¡v°ªº¥»·¤@»y¥¼µo¡A¤â¤@©Ø¡AÂI¤F
¥LºÎ¥Þ¡C
¡@¡@¥L®µ°_©v·¥¡A¥þ³t´Â¤s¤UÅD¥h¡C¸¹£¤F¨âӮɨ°¡A¨Ó¨ì·¨«°¡A¥s¨Ó¡u§Ó¤h·|¡v·í¦a
t³d¤H«a¨½¡A§h©J¤@°}«á¤S´Â¦è«e¶i¡C
¡@¡@¤T¤é«á¡A¤@½øÂù°¨½ý¨®½w½w¾p¤J«n¶§¾x°Ï¤¤¤@®y¤j¦v°|¡C
¡@¡@¦v°|¥¿ªù¡A¼g¤F¡u©s¦v¡v¨â¦r¡C½ý¨®¶i¤jªù¤§«á¡A°ªº¥»·¥Î¥¬»X°_©v·¥¡Aª½±µ¬ï¹L
¤¤ªù¡A¨Ó¨ì¤º°|¡C
¡@¡@¤@¦ì«N°ü»D°T«æ«æ»°¨Ó¡AÀô¯\ÁnÅT¡A¥¼¶iªù´N¤j³Û¹D¡G¡uº¥»·¡I¦n¤[¤£¨£°Õ¡I§A³o
·|¨à¤S³p»»¨ìþùØ¥h¤F¡H¡vÁnµ¤¤³z¥XµL¤ñÅw´r¡C°ªº¥»·°ªÁn¹D¡G¡u¥ß¥ß©n¡I¦³Ó¯f¤H
¡A§A§Ö¥s¤p¿P¦o̵N°Ñ´ö¡C¡v
¡@¡@ÀHµÛ¤@°}»·¹G¨Ó¡A¥ß¥ßºò¶KµÛ°ªº¥»·I«á°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v°ªº¥»·Âà¹LÀY¹ï¥ß¥ß
·L·L¤@¯º¹D¡G¡u¬O¤ÑÅ]·|¥D©v·¥¡C¡v
¡@¡@¥ß¥ßµnµnµn˰h¤T¨BÅå¥s¹D¡G¡u°Ú¡I¡v°ªº¥»·¤£¸T°¼ÀY¬Ý¦o¡C¥ß¥ß¼¾µÛ¯Ý¤f¹D¡G¡u
¤Ó·N¥~¤F¡I¤Ó·N¥~¤F¡I¨£¨ì¬G¤H¡C§Ú³o´N¥h³Û¤p¿P¡I¡v
¡@¡@¥ß¥ß¨««á¡A©¿µM©v·¥©D§u¹D¡G¡u¬L©ú¡I¡K¡K¬L©ú¡A¨D©p¼e®¤§Ú¡K¡K¨D©p¼e®¤¡K¡K¡v
©v·¥¶Ë«á¤Þµo¤j¯f¡Aݰ_°ª¿N¡A¤T¡B¥|¤Ñ¥H¨Ó¡A¿ô¿ôºÎºÎ¡A©¹¨Æ¤]¦ü¤@¹õ¹õ¬ï´¡¨ä¶¡¡A
¦³®É©~µMµL½tµL¬G¨g³Û°_¨Ó¡C
¡@¡@¬ÝµÛ³oÓ²V¥@¤jÅ]ÀY¡A°ªº¥»·µ·²@µL¤³«ë¤§¤ß¡C¥LÁ¨¦b©v·¥¦Õ»Ú»´Án¹D¡G¡u«e½ú
¡A§A¦b¦¹¦w¤ß¾i¶Ë¡A¤°»ò¨Æ¯f¦n¤§«á³£¥i¥H¥h¿ì¡C¡v©v·¥¦üÀ´«DÀ´¡A«xø¨âÁn¡A¤S©üºÎ
¹L¥h¡C
¡@¡@°ªº¥»·¦^«n¶§ªº®ø®§¶Ç¥X«á¡A¥L´N¦£©ó¨£«È§å¤å¡Aª½¨ì¥b©]¡A¤~¯à¥´§¤¥ð®§¡C
¡@¡@©]¥b¡A©ú¤ë¤j¦p¥ú½ü¡C
¡@¡@©]²D¦ü¤ô¡C
¡@¡@©v·¥²×©ó¿ô¤F¡C©ïÀY¬Ý¨ì©ú¤ë¡A¥L©¿¦³¦A¥@¬°¤Hªº·Pı¡C
¡@¡@³o¨è¡AµLºÃ¦a¬O¥L³o¥b¦~¨Ó³Ì²M¿ôªº¤@¨è¡C
¡@¡@«e³~¯íµM¡A½Ñ¦hºÃÂI¶·«ÝÂç²M¡C
¡@¡@«e³~¨ä¹ê¤]«Ü©ú¥Õ¡G¦Û¤v¬O¸oµL¥i®¤ªº¸o¤H¡C
¡@¡@©Ð¤º¨Ã¥¼ÂI¿O¡A¤@¹D¤H¼v¼ç¤F¶i¨Ó¡C©v·¥¹Ä¤f®ð¡A¬O½ÖºN¶i¨Ó¥L¤w¤£¤Ó¦b¥G¤F¡I
¡@¡@¤£¹L¨Ó¤HÁÙ¬O¥O¥L¦Y¤F¤@Åå¡C¨Ó¤H¹D¡G¡u¥òµLÃä¡I§AÁÙ»{±o§Ú¶Ü¡H§A³o°¦¯b¥Í¡I¡v
¡@¡@©v·¥ÄÙÄÙ¦a¹D¡G¡u¡K¡Kì¨Ó¬O¥ß¥ß©h®Q¡C¡v·í¦~¬Û¥æ¨ä¹ê¬Û·í¿Ä¬¢¡A©v·¥ªø¹Ä¤@Án
¤£¸T¤S°Ý¥ß¥ß¹D¡G¡u©v¬Y°µ¿ùªº¨Æ¤Ó¦h¡A¤£¹L¤£ª¾¬Oþ¤@¥ó±o¸o¤F©h®Q¡H¡v¥ß¥ß«ë¹D¡G
¡uó¡I·íªìYª¾§A¬O¤ÑÅ]·|ªº¤jÅ]ÀY¡A¦´N¤U¬r°s°£¤F§A³o¥u´c´Ò¡I¡v
¡@¡@©v·¥ÀqµMµL»y¡C¥ß¥ß·íªì¤]Áô¿f¦Û¤v¬O§Ó¤h·|ªº¤@û¡A©v·¥¨Ã¥¼µ¹¤©´¦¬ï¡C
¡@¡@¥ß¥ß¤S¹D¡G¡u¡K¡K±o¸o§Ú¡Hó¡I«¢¡Aó¡I¡K¡K¡D¡v¦o·L§C¤UÀY¡A¦ü¦Û¨¥¦Û»y¡A¤S¦ü
¤£ª¾¦ó¥H¨Ó²M²z³o¬q¦å®ü²`¤³¡A³Ì«á³ä³ä¦A¹D¡G¡u§Ú¯R©M®Q¡A쥻¬O»¯°êªº¶Q±Ú¡A·í¦~
´N¦]¤£ªÖ·í¯³°êªº¶¡¿Ò¡A¤@¤@³Q¤ÑÅ]·|ªº¤H¹G¦º¡K¡K®`±o»¯¤ýÁÙ»~´¿§ÚÌ¡C¡v¥ß¥ß¤â«ü
©v·¥¡A¥ÎŸ§ÝªºÁnµ¹D¡G¡u§Ú©M°ß¤@ªº§Ì§Ì³Q¢°k¨ì¿P°ê¡A§ÚÀH«á³Q½æ¤J·¹Ð¡C§A»¡¡A
§A¦³¨S¦³±o¸o§Ú©O¡H¡v
¡@¡@©v·¥·«·«¦a¬ÝµÛ¦o¡A¹ê¦b°O¤£±o³o¥ó¨Æ¡C
¡@¡@¥ß¥ß«ë«ë¦a¹D¡G¡u§A³yÄ^¤Ó¦h¡A§Ñ¤F¬O¤£¬O¡H¡v©v·¥§Ñ¤F¦¹¨Æ¡A¥O¦o°£¤F¦b¦å®ü²`
¤³¤§¥~¡A¤S¦³ºØ³Q»Àµøªº©Á¼«¡C
¡@¡@©v·¥²ÛºF¦a««¤UÀY¥h¡C
¡@¡@¥ß¥ß»À¦i¦a¹D¡G¡u§O¸Ë¤F¡I§A³s²M¹Ú³£¤U±o¤F¤â¡AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ°µ¤£¥X¨Ó¡H¡v»¡§¹¹G
«e¨â¨B¦A¹D¡G¡u«e¤é¦¬¨ì®ø®§¡A²M¹Ú¤w¦º¦b¤ô¹Ú¹D³õ¡I¡v
¡@¡@¡u°Ú¡I¡v©v·¥¦ýı¤Ñ±Û¦aÂà¡A¸£µ¬¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¥s¹D¡G¡u¯uªº¡H¯uªº¡H¬O¡K¡K¯uªº¡H
¡K¡K¡v
¡@¡@±µµÛ¾ãÓ¤H·NÃÑ©¿¥¢¡A¡u¸I¡v¤@ÁnºL¨ìºf¨¤¡C
¡@¡@¹J¯kµy¿ô¡A¤ß«o¤w¸H¡C
¡@¡@¥ß¥ß¶X¦¹ªÅÀÉ¡A¶á¶áÂI¤F¥L¥Þ¹D¡C
¡@¡@©v·¥¥þ¨»øµw¡A¹ï¦¹²@µL©Òı¡C
¡@¡@¥L¤ß¹D¡G¡u§¹¤F¡I§¹¤F¡I¡vÁö¤£·N¥~¡A¦ý³Ì«áªº¤@ÂI§Æ±æ¡A³Ì«áªº¤@¥ó¤ß¨Æ¡K¡K¨£
¦o³Ì«á¤@±¡B¸÷©ó±«e¨D¦oì½Ì¡A¥þ³£§¹¤F¡I
¡@¡@¥ß¥ß©â¥X¤@§âÂŨL¨Lªº¤T¨¤¦y¤M¡A´d¥s¹D¡G¡u¤÷¥À³Q±O¨º¤@¤Ñ¡A§Ú©s¥ß¥ß¤~¤Q¤T·³
¡A©t¨¨Ï¤F«ª÷¡A¶R°Ê«°ªù¦u½Ã¥ÌÄ@§¤¨c¨â¦~¡A¥b©]¶}¤F«°ªùÅý§Ú̳o¹ï¤`©R©n§Ì§ë¯î
¦Ó¥h¡C§Ú©ê¯f©ì¤F¤~¥|·³¤jªº§Ì§Ì¥X¤F«°ªù¡A¥|±æ¯í¯í¡A¤Ñ¤U¤§¤j¡A³º¤£ª¾¦³¦ó³B¥i¥h
¡I¡v
¡@¡@¥ß¥ß·Q¨ì³o¨ÇùØ¡AÁöµM¨Æ¹j¦h¦~¡A¤ß¤¤ªºµhW¡AÁÙ¬O´N¹³¨Åé³Q¼¹µõ¤F¤@¼Ë¯kµhÃø
·í¡C³o®É¦o¼R¥s¤@Án¡A¦A¹D¡G¡u¦n¸é¤l¡A¤µ¤é±Ð§A¸¨¦b§Ú¤âùØ¡I¯R¡I®Q¡Iªü´D´À§A̳ø
¤³¤F¡I¡v
¡@¡@©v·¥³¬¥Ø¡A«s·¥³Â¤ì¡C
¡@¡@¥ß¥ß¥¼´§¤M¡A«o¥ý¡u°Ô°Ô¡vµ¹¥L¨â¤j¦Õ¥ú¡A¥´±o©v·¥ºu¤U§Éºf¡C¥ß¥ß¤@¹ª¾î¥Íªº»¶
®ð¡A´£¤M´e¥s¡u¦º¦³¾l¶d¡I¡v³o®É©v·¥¤ß¤@°Ê¡A¥s¹D¡G¡u©h®Q¦í¤â¡I¡v©v·¥©¿¤S³ê¦oªº
¦W¦r¹D¡G¡u¥ß¥ß¡IÅ¥µLÃä¤@¨¥¡I¡v
¡@¡@¥ß¥ß°±¤F°±¡A©v·¥¤S¹D¡G¡u¥ß¥ß¡A§Ú¦Ûª¾¸o«ÃøÅ«¡C©p¥i¥H±þ§Ú¤@¦Ê¦¸¡A¦ý³o¤@¦¸
¥i§_®¤¹L§Ú¡H¥b¦~¤º©vµLÃä¥ß»}¦^©p±«e¦Û¦F¡C¡v
¡@¡@¥ß¥ß¸U¸U¨S·Q¨ì©v·¥·|¨DÄÇ¡A·«¤F¤@¤U¡A«r¤ú¹D¡G¡u¤£¥²¦h»¡¡I¡v
¡@¡@¡u¥ß¥ß¡A¤£¥i¥H¡I¡v
¡@¡@¥ß¥ß©¿Å¥±o°ªº¥»·¦b«Î¥~¤j¥s¡A°ªÁn¦^¹D¡G¡uº¥»·§A¤£nªý§Ú¡I¤j¤£¤Fµ¥¤@¤U§Ú¦Û
±þ¦V§AÁ¸o¡I¡v
¡@¡@°ªº¥»·¤w¥X²{¦b©Ð¤º¡AÂù¤â·LÁ|¡A¦b¾®«ªº®ðª^¤¤¡A¤âº¥¸ÀÅܦ¨¯Âª÷¶À¦â¡A¦n¹³¥Î
»É¥´³y¥X¨Óªº¤@¼Ë¡C
¡@¡@¥ß¥ß¦A¥s¹D¡G¡u¤£nªý§Ú¡I¡v
¡@¡@¤@¤M¨ë¤U¡C
¡@¡@¡uÃô¡I¡v°ªº¥»·©¹«e¤@°{¡A»É¤âµw¥Í¥Í©çÂ_²f¬rÂŤM¡I
¡@¡@¡uº¥»·¡I¡v¥ß¥ßÁy¦â³±´¸¤£©w¡A¨â²´¤@ª½Âà¡A¾ãӫǤºÀR¤î³\¤[¡A²×©ó¥ß¥ß´dÀz¤@
Án¡A¼³¤J°ªº¥»·ÃhùØ¡Aª_¤£¦¨Án¡C
¡@¡@°ªº¥»·©ê¦í¦o©¹©Ð¥~¨«¥h¡C©v·¥¦b¨«á¹D¡G¡u§Ú²{¦b¤wª¾¥S»O¬O½Ö¡A§Úµ¥§A¦^¨Ó¤@
±Ô¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·µy¤@ÂIÀY¡A§Û°_¥ß¥ß¸¨ì°|¤¤²D«F¡C
¡@¡@¡u¥ß¥ß¡A¹ï¤£¦í¡I§Ú·Q±q©v·¥¨¤Wª¾¹D¤ÑÅ]·|ªº²³¦h¯¦±K¡A²{¦b¹ê¦b¤£¯à±þ¥L¡C¡v
µ¥¥ß¥ß±¡ºüµy¥ÀR¤U¨Ó¡A°ªº¥»·»¡¹D¡G¡u¦óªp¥L¨ü¶Ë·¥«¡AªZ¥\¤w³Ñ¤£¨ì¤@¦¨¡AµLªk¬°
´c¡C¡v¥ß¥ß¥u¿à¦b°ªº¥»·Ãh¤¤¡AÀq¤£¥XÁn¡C
¡@¡@¨º¬O¤Ñ¤U¶¡³ÌµÎªA·Å·xªº¯ÝÃh¡C¥i¬O¥¦¯à®e¯Ç±o¤U¤Ñ¤U¶¡©Ò¦³ªº¤£©¯¸ò´d¶Ë¶Ü¡H
¡@¡@¨}¤[¡A¥ß¥ß©ï°_ÀY¡A¶ã«|¹D¡G¡u§Aþ¡A´Nºâ¨S¦³³o¨Çì¦]¡A§A¤]¤£·|±þ¥Lªº¡I§Úªº
°ÆÁ`·|¥D¡A½Ö¤£¾å±o§A¹ýÀY¹ý§À¬OÓ·O´d¤ß¸z¡H¡v°ªº¥»·W¯º¹D¡G¡uü¡I¦»¡¹L§Ú¤w¸g
¤£¬O°ÆÁ`·|¥D¡C¥ß¥ß¡A©p¨¥@I´º§Ú¦¤wª¾¾å¡Aµ´¤£©Ç©p·Q±þ¥L¡C¡v
¡@¡@¥ß¥ß§â¥L©ê±o§óºò¹D¡G¡u½}¤F¡I°ªÁ`¨µ¹î¡A¦Û§A¥XÁn¶}©l¡A§Ú´Nª¾¹Dµ´±þ¤£¤F¥L¡I
¸I¨ì§A§Ú¥u¦³¦º¤ß¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·©¿©ïÀY¬ÝµÛ¬PªÅ¡AÁy¤W²{¥XµLÁnªº°g¯í¡A¤[¤[¤£¯àÁ¿¸Ü¡A³Ì«áªøªø¦S¤F¤@¤f
®ð¹D¡G¡u©pè¤~»¡²M¹Ú¤w¦º¡A¬O§_¯uªº¡H¡v¥ß¥ß¹D¡G¡u¶â¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·²{¥X·¥Ãø¹Lªº¯«±¡¡A¦A§C¤UÀY¡C·í¦~±Ï¦o©ó¤@®É¡A¤£·Q²M¹ÚÁÙ¬O¥¼¯à°k¹L§T
¼Æ¡C¨HÀq¨}¤[¡A¥L²×©ó»¡¹D¡G¡u¨º¬ù¥P©O¡H¦b¤ô¹Ú¹D³õ¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¬Ý¡I§A¥uÃö¤ß§O¤H¡I¡v¥ß¥ßÀ½¤F¥L¤@¤U¡AÂǾ÷²´²\«z°Õ«z°Õ¤S¬y¤F¤@°}¡A¥b®Î¤~
¤î¦í©âÝz¹D¡G¡u¶Ç¨Óªº®ø®§»¡¡A¦o¦ü¤£Ä@¦í¦b¤ô¹Ú¹D³õ¡A§Ú·Q¦o·|¦^ÆF¤s¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·¤j«æ¡A§â¥ß¥ß¤@±À¡A¬ÝµÛ¦o¹D¡G¡u¨º«ç»ò¦æ¡H¡v¨H§u¤@¤U¤S¹D¡G¡u´´¦¹¨è
¦bþùØ¡H¡v¥ß¥ß¦^µª¹D¡G¡u¸òµÛ¸¯Á`·|¥D¨ì»ô¦a¥h¤F¡C¡v°ªº¥»·¹D¡G¡u¤£¦æ¡A©p»°§Ö¶Ç
¥L¦^¨Ó¡AµÛ¥L¦í¨ìÆF¤s¡A¬ÝµÛ¬ù¥P¡Aª½¨ì§Ú¦^¨Ó¡C¡v
¡@¡@¥ß¥ß»Ä·È·È¦aÂIÀY¡C°ªº¥»·µy·Pº¡·N¡A¹Ä¤f®ð¹D¡G¡u¥ß¥ß¡A§½¶Õ¤ÓÃa¡A¤Ñ¤UªO¿º¡A
§Ú̯à±Ï¤@Óºâ¤@Ó¡C«a¨½»¡¤ÑÅ]·|±ý±þ·¡°ê¿ò¦Ú¦~Äí¡A³Q§Ú̾פF¦^¥h¡A¥i¦³¦¹¨Æ¡H
¡v¥ß¥ß¡u¶â¡v
¡@¡@¤F¤@Án¹D¡G¡u³o¦~Äí¬O¦n©x¡A¦b¥»¦a¤]«Ü¦³¼vÅT¤O¡C¤é«á§ÚÌn½Áy·o¾Æ¬Fªº³J¡A
¥L¤j¥i¼W¥[Án¶Õ¡C¡v°ªº¥»·ÂIÂIÀY¡C¥ß¥ß±¡ºü¦ü§ó¥ÀR¤U¨Ó¡A¦A»¡¹D¡G¡u³Ìªñ¾Æ¬F¤S·Q
«n©º¶H°p¡A¨ì³B±j¦æ©Ô¤Ò¡A¦Ê©m¯eW¡C¡C
¡@¡@°ªº¥»·½K¬Ü»¡¹D¡G¡un¥LÌ¥hĵ§i¼x§L©x¡A§§¦~ªº©Ô¥h¤]´N½}¤F¡A¦~¬ö¹L©ó¤Ó¤p¤Ó
¤jªº¡A¤@©wn©ñ¹L¡C¡v
¡@¡@¥ß¥ß¾aµÛº¥»·ªÓ»H³\¤[¡A¨¤ßº¥³£·P·Å·x°_¨Ó¡A©¿¦Ó·Q¨ì¦Û¤vÅv¯q¡A¥D°Ê§¤¥¿¨Åé
¡A·Ù¦³¤¶¨ÆÂàÅܸÜÃD¹D¡G¡uº¥»·¡I³o¦¸§A¦í¤[¤@ÂI¡IÅý§Ú·ÓÅU§A´X¤Ñ¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·¦^µª¹D¡G¡u¨Æ¤Ó¦h¡A®£©È¤£¦æ¡C¡v±µµÛ¤S»´Án°Ý¹D¡G¡u¦³§Úôôªº®ø®§¶Ü¡H
¡v¥ß¥ßp¤£±o°â¡A¥Í®£¦YÁ«¡A¤S·È¦^¥LÃhùعD¡G¡u§A§O¨º»ò§Ö§Ã¶}¸ÜÃD¡C¥ý»¡¬°¤°»ò¤£
¯à¦h¦í´X¤Ñ¡H
¡@¡@Y»¡§Ú·Rº¥Â÷¤C¤À¡A˦³¤T¤À¬O·R§Aªº¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·¸C¤j²´·ú¡A·í³õ·«¦í¤F¡C¥ß¥ß©_¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¦P®É·R¤W¨âÓ¤H¡A¦³¨º»òÃø
¶Ü¡H¡v
¡@¡@°ªº¥»·Â²ª½ú¯º¤U±o¡C¥ß¥ß¬Ý¤@¤U¥LÁy¦â¹D¡G¡uºâ¤F¡I¤£³r§A°Õ¡I¤£¹L§Ú»¡ªºÁÙ¬O
¯uªº¡C¡v
¡@¡@¥ß¥ß³o¦¸Ë¯u§¤ª½¤F¨Åé¡A¤S¹D¡G¡u¨S¦³¤Ó¦h¥Lªº®ø®§¡CÅ¥»¡Áô¦b«w¶§¡C¥L¤]¤£¤Ó
¸ò§Ú»¡¤Ó¦h¥Lªº¨Æ¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·¦A¨HÀq¤@¤U¹D¡G¡u©p¸ò¥L¡K¡K¡v¥ß¥ßÅxµM¥¢¯º¹D¡G¡u«u§r¡I§A»¡¬OªB¤Í¤]¦n
¡A¥S©f¤]¦æ¡A±¡¤H¤]¥i¥H°Õ¡I§Ú·P¿E¥L¤¶²Ð§Ú¤J§Ó¤h·|¡A³ø¤F¤@³¡¤Àªº¤³¡C¦ý§A¤]ª¾¹D
§Úªº±¡ªp¡K¡KÁöµM½æÃÀ¤£½æ¨¡A¤£¹L¨£ªº¤H¦h¤F¡A¤]¤£¬O«Ü¦b¥G¡C³o¬O§Úªº©R¡Cº¥Â÷°ª
¿³¤F¡A§Ú³¥L¡F¤£°ª¿³¤F³ÜÓÄê¾K¡A§Ú§ó¥i³¥L¡I¥Ln¨«¡A§Ú¯d¤£¦í¡A¤]¤£·Q¯d¡F¯d¤F
¡A¤j®aªºÃö«Y¥i¯à´Nµõ¤F¡A¦ó¥²¡H¡v¥ß¥ß¹y¤F¹y¡A¤S²H²H¦a¹D¡G¡u¨ä¹ê¡A¥L·Rªº¬O§O¤H
¡A§Úª¾¹D¡C¡v»¡§¹ª½¬ÝµÛ°ªº¥»·¡A¹D¡G¡u§A¤ß©³¤]ª¾¹Dªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v°ªº¥»·¤£´±§\®ð
¡C¥ß¥ß©ïÀY¥L¥h¬Ý©]ªÅ¡A«Õ«Õ¤S¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú¤]§Æ±æ¥L̦b¤@°_¡A¥LÌ·R±o¤ÓW¤F¡I³o
¦¸¤ô¹Ú¹D³õ¥X¤F¤j¨Æ¡A§Ú¦³¹w·P¡A²M¤é·|¥X¨Ó§äº¥Â÷¡C§Ú·|À°¦oªº¡C´N©Èº¥Â÷¤Ó¹L©T°õ
¡C¡v
¡@¡@¥ß¥ß¤S¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¥L¡A¸ö¸ö¸}¹D¡G¡u§Ú¤£ºÞ°Õ¡I³o¦¸§AµL½×¦p¦ó¡Aµ¹§Ú¦h¦í¤T¤Ñ¡I
¡v°ªº¥»·¤£´±ÊÞ°f¡A°ß°ß¿Õ¿ÕµªÀ³¤F¡A¤S«¡¤F¦o¤@¤U¡A°e¦o¦^©Ð¡A¤~ä`¦^¥h¬Ý©v·¥¡C
¡@¡@©v·¥¤@¨£±§Y°Ý¹D¡G¡uº¥»·¥S¡A§Ú·Q½Ð±Ð¤@¥ó¨Æ¡C±a§Ú̬ð³òªº¨º°¦ÆN¡A¬O§Aªº¶Ü
¡H¡v
¡@¡@¡u¤£¬O§Úªº¡C¡v°ªº¥»·µª¹D¡G¡u¥u¯àºâ¬O§ÚªºªB¤Í¡C¨eªº¦~Ä֬Ʀܤñ§ÚÁÙ¤j¡C¡v
¡@¡@©v·¥Á«ä¥b®Î¡A¹D¡G¡u¨º¡K¡K¦³¤@¦ìªF¤è¦Ñ¤H¡A¸ò§A«ç»òºÙ©I¡H¡v°ªº¥»·§CÁn¹D¡G
¡u¨ä¹ê¤£¬O¥sªF¤è¦Ñ¤H¡A¦Ó¬O¨Ó¦ÛªF¤èªº¦Ñ¤H¡C¥L¯u¥¿ªº¦W¸¹¡A¬OµL¦W¦Ñ¤H¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»··Q¤F¤@·Q¡A¦A¹D¡G¡u¥L¤£Åý§Ú¥s¥L®v¤÷¡A§Ú̺â¬OªB¤Í¡A»¡Ä~©Ó¤H¤]¥i¥H¡A
¦ý§ÚÁ`´LºÙ¥L¬°¤W®v¡C¡v©v·¥¹D¡G¡u¶â¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡Iº¥»·¡A§Ú¨M¤ß°lÀH¬L©ú¦Ó¥h¡A³o¨Æ
§A¤£¥Î¦AÄU§Ú¡C¡v°ªº¥»·¤@·«¡AµLªk±µ¤f¡C
¡@¡@©v·¥·L·L½Õ¾ã¦Û¤v¦b®u¤Wªº¸÷«º¡A¤S¹D¡G¡u¦ý¦b³o¤§«e¡A§Ú·Q±a§A¥h§äªº¯¦±K§O°|
¤@½ë¡C
¡@¡@¨ºùئ³«Ü¦h·|ùتºÀɮסAÁÙ¦³¤@¨Ç°O¸ü§ÚªZ¥\ªº®Ñ¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»··LÁn¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ¡C¡v
¡@¡@¡u¦b¨ºÃä§Ún§i¶D§A«Ü¦h¨Æ¡C¡v©v·¥§C§C¹D¡G¡uº¥»·¡A§Ú·Q°U§A¤@¥ó¨Æ¡C¡v¥L¤£¦w
¦a§â¥k¤â¦ù¥X¨Ó¡A¤@®É¦n¹³»a¦Ñ¤F¤G¤Q·³¡A°×µÛÁnµ¹D¡G¡u§Ú·Q§A·ÓÅUµÛ¬ù¥P¡C¡v°ªº¥
»·»D¨¥¡AÀqÀq¦ù¤â¡C
¡@¡@¥|°¦¤âºòºò¬Û´¤¡C
¡@¡@©v·¥°Ý¹D¡G¡u§Ú̦ó®É°Ê¨¡H¡v°ªº¥»·»á¬°·N¥~¡C©v·¥¦A¹D¡G¡u§Ú¤ß«æ¦pµI¡A³Ì¦n
©ú¤Ñ´N¨«¡C¯f¤]µL§«¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·¤j·PÀª§¼¡A§o§o¦a¦^µª¹D¡G¡u«u§r¡I§Úè¤~¤~µªÀ³¨º¥ß¥ß©h®Q¡A¦b³oùئh¦í
¤T¤Ñ¡C¡v
¡@¡@©v·¥¨£¥LµªÀ³·ÓÅU¬ù¥P¤§«á¡A¤ß±¡¦ü¥G©ñÃP¤£¤Ö¡A©~µM¯º¹D¡G¡u¨ºÓ´c±C®Q¶Ü¡H¨º
¤]¨Ï±o¡C¡v
¡@¡@¡u«e½ú§A¥i¦Û¦b¡A¡v°ªº¥»·¤]¯º¤F¡A¹D¡G¡u§Ú¸ò¦oªº¥æ´«±ø¥ó¬O¡A³o¤T¤Ñ¦o¤£¥i¥H
¨Ó¥´ÂZ«e½ú¡C¡v
¡@¡@***
¡@¡@¥ß¥ß´NµÛ¾¤©ú«eªº¤@ÂI·L¥ú¡A©Ô¦í°ªº¥»·¦ç³S¡A¨Ì¨Ì¤£±Ë¹D¡G¡uº¥»·¡A§A¯uªº¤£n
§Ú³§A¹L¥h¶Ü¡H¿N¶º¬~¦ç¡A¨S¦³¤H¦øÔ«ç»ò¦æ¡H¡vµy·Q¤@¤U¤S¹D¡G¡u³o¼Ë¦n¤F¡I§Ṳ́]
¨Ó±ø¥ó¥æ´«¡C
¡@¡@§Ú¥u¥h¤T¤Ñ¡A¦w¹y§¹«á¡A¦Û¤v¦^¨Ó¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·¥u¯àW¯º¤£»y¡C©v·¥«h°¹¦bªù¤f¤@½ø»¨µØªº¥|°¨Àc¨®®Ç¡A§ì°_¤âÃä°s³ý¡A´e
Án¤£ÅT¦a³ÜµÛ¡C¥ß¥ß±×ºË¤F¥L¤@²´¹D¡G¡u²Â¤ìÀY¤H¡I¸Ü¤]¤£·|Á¿¤@Án¡C¡v¥ß¥ß³o´X¤Ñ¹ï
©v·¥¡A¬Oµø¦Ó¤£¨£¡A·í¥L¦º¤H¤@¯ë¡C³oÁÙ¬O¤T¤Ñ¥H¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¸ò¥L¶}¤f¡C
¡@¡@°ªº¥»·°QÄÇ»¡¹D¡G¡u¥ß¥ß¡A§Ú¬O¥h¿ì¨Æ¡C¨Æ±¡¿ì§¹¡A¥ß¨è¦^¨Ó¨£©p¡C¡v
¡@¡@¡u§A¸òº¥Â÷°ß¤@¤@¼Ëªº¯ÊÂI¡A´N¬O§¹¥þ¨S¦³®É¶¡Æ[©À¡C¡v¥ß¥ß¶VÄW¶V¤jÁn¹D¡G¡u±`
±`»¡¤j·§¤T¤Ñ¦^¨Ó¡Aµ²ªG¤TÓ¤ë¤F¤]¨S¬Ý¨ì¤H¼v¡C®ð¦º§Ú¤F¡I¡v»¡§¹±q±A¤k¤p¿P¤â¤W¡A
©ê°_¤@Ó¥]µö¥áµ¹°ªº¥»·¹D¡G¡uµ¹§A´«¬~ªº¦çªA¡I¥i¥H³»¨â¡B¤T¤Ñ¡C¡v¤S¥á¤F¤@¥]µ¹©v
·¥¡A¨S¦n®ð¦a¹D¡G¡u§Aªº¡I¡v°e¦æªº®a¹²¤j·§¦³¤¡B¤»¦W¡A¥ß¥ß»¡§¹¸Ü¡A¬Ý¤]¤£¬Ý²³¤H
¤@²´¡A±¼ÀY¤j¨B¨«¤F¡C
¡@¡@Àc¨®¦æ¤F¤@¤Ñ¡A¸I¤W¨\¤ô¡C°ª¡B©v¨â¤H±Ë°¨´N¦à¡A¶¶¬y¦Ó¤U¡A¸g¹L¨â¤Ñ¨â©]²×©ó©è
¹F¡u«n°p¡v¡C¤J¤F«°½T©wµL¤H¸òÂÜ«á«KÂà¥X¦èªù¡A©¹¦è¨«¤£»·³B¤@¤ù¤s¥C¡A©v·¥ªº¯¦±K
§O¹Ö¡u¬î¤ô§O°|¡v¡A´N¦b¨ºÃä¡C
¡@¡@°|¤l¦b¤@¤ù±KªLùر¡F±KªL¤§«á¡A¤S¬O¤@¤ù¦ËªL¡F¦ËªL¤§«á¡A¬O¤@±Æ°ª¤j³òÀð¡C¦Ó
¦b³o§O¹Ö³Ì¥~³òªº±KªL¤§¤¤¡A«K¦³¤H¨µÅÞ¡C
¡@¡@¶iªù³B¡AÄa¤F¤@¶ô°Ð¡A¤W®Ñ¡G¡u¬î¤ô§O°|¡v¡C¥ªÃä¤U´Ú¡A¼gªº¬O¡u¤ýø£®Ñ¡v¡C
¡@¡@°ªº¥»·¨£¦hÃѼs¡A¦ý¬Ý¨ì¨º®y§O©²¡A¤]Ë©â¤@¤f§N®ð¡A¨S·Q¨ì³oµ¥°¾»÷¦a¤è¡A³º¦³
¦p¦¹®ð¬£ªº¥¨¦v¡C
¡@¡@±KªLùبµÅު̤@¨£¨â¤H¡A«K¬£û¸³øºÞ®a¤ý¿A¡C¤ý¿A·í¤U«æ²v¤F¤@¡B¤G¤Q¦ì©²ùذõ
¨Æ¡AÅw¤Ñ³ß¦a©b¨Ó¦vªù¸÷«ô¬Ûªï¡A»ô¥s¹D¡G¡u¥D¤H¦w¦n¡I¡v
¡@¡@©v·¥¹D¡G¡u°_¨Ó¡I°_¨Ó¡I¡v¤â¤@´§¡A³w¦Û¤Jªù¡C
¡@¡@À𤺳ºµM¦³±ø¤H¤uªe¬y¡A±N¾ã®y©²²Ä³ò¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¶V¹Lªù¾ô¡Aùر¬O¤@¸s«Ø¿vª«ªº²Õ¦X¡C·µ°ó´Yåu¡A¶éªL¦À«ª¡AÁôÁô¬Û¹j¡CÁöµM¤£¬O
¤á¤á¥¨¤j¶ôµM¡A¦ýºë½o§¹³Æ¡A«o¤]¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C
¡@¡@ÅX¨«ªù¤H«á¡A©v·¥¯º¯º¹D¡G¡u§Ú°_³o¤ù©²²Ä®É¡A§Æ±æ¯à°µ¨ì¡G¡y«B¤£¶î¨¬¡A´»¤£¼É
º¡z¡C¡v
¡@¡@¥LÃ䨫Ãä¦A¤¶²Ð¹D¡G¡u¦U«Ø¿v¤§¶¡¡A³£¦³°j´Y¬Û³s¡A¤U«B¥X¤j¤Ó¶§¡AÀY¸}³£¤£¨ü¼v
ÅT¡C¡v©v·¥±¦³±o¦â¡A¯¸¦b¤@³B¸Ã²¤U¡A«üµÛ¥Û¶¥®Ç¤»Óª÷¦â»É¤H¹D¡G¡u¤µ¬Ó²Î¤@¤Ñ¤U
¨º¦~¡AÁ{¬«¥X²{¤F¤Q¤GÓ°ª¤jªº¥~°ê¤H¡A¥L¥H¬°¬O¦n¥üÀY¡A´N¥Î¨º¨Ç¥~°ê¤Hªº§Î»ª¡A°µ
¤F¤Q¤Gӻɹ³¡yª÷¨f¡z¡C
¡@¡@§Úı±o¦³·N«ä¡A«K¤]§Ë¤F¤»Ó¤pªº¡C©v¬Y¤@¥Í¦³¤T¤£±Ë¡A¤@Ó¬O¬L©ú¡A¤@Ó¬O¬ù¥P
¡A³Ì«á¤@Ó¡A«K¬O³o¤ù°|¤l¤F¡I¡v
¡@¡@°ªº¥»·¥uÅ¥¤£»y¡A¦¤¹D¡G©v·¥ªº¤@¥Í¡A¹ê¦b½ÆÂø¡K¡K¦Ó¦Û¤v«on¶}©l±µÄ²³o´T½ÆÂø
ªº¤H¥Í¤F¡C
¡@¡@¨â¤H¦b¤@®y¦W¥s¡u¸Âr¡vªº¤p«F®u§¤«á¡A¥ß¦³¤U¤HÄm¤W»¯ú¡C©v·¥¹D¡G¡uº¥»·¤@©w
¦n©_¡A¬°¦ó¦v«e°ÐÃB¥Ñ¤ýø£©Ò®Ñ¡H¨ä¹ê¥»¦v¤D§Ú±»¤H¦Õ¥ØÉ¥L¦W¸q°_ªº¡A¥L¬Æ¦Ü¤£ª¾©Ð
¤l¦bþùØ¡C¡v
¡@¡@©v·¥¦¹¨è¤SÅS¥X¤@ÂI±ú¶¯ªºÅQ®ð¡A¹D¡G¡uÉ¥L¦W¸¹¡A½Ì¥L¤]¤£´±¤£µªÀ³¡C¦W¸q¤W¤ý
ø£»\«Î¡Aɿ˱¤j°Ó¤H¬ÛÃe©~°±¡C¦Ó¨º¬ÛÃe´N¬O§Ú¡C¡v
¡@¡@¤ýø£¬O¯³°êx¹Î±Æ¦W«e¤T¦Wªº«e½ú¤j±N¡A©v·¥¤f®ð¬Û·í¤£¤p¡C¦ý°ªº¥»·ª¾¹D¡u¯¦¸T
¡v¹ê»Ú±±¨îµÛ¯³©l¬Óªº¥Í¦º¡AÃö«Yºò±K¡A«o¤£Ä±¹L¤À¡C
¡@¡@©v·¥¹D¡G¡uº¥»·¡A§Ú´Â«Ø¿vª«ªº°ò¦a¡A³£¬O©¹¦a¤U«õ²`¤¡B¤»¤Ø¡A¦A«·sÉq¤g¥´¹ê
¨Ï°ò¦°ª¥X¦a±¡AµM«á¶}©l«Ø¿v¡C¥u¦³²{¤U¥¿¦b¿³«Ø¤¤ªºªü©Ð®c¨Ò¥~¡C¥¦ª½±µ¾a«n¤s¤s
ªü¦Ó«Ø¡A©Ò¥H¥sªü©Ð¡C§Ú³o§O°|¹D²z¤@¼Ë¡A¤]¬O¨Ì¤s¦Ó«Ø¡C²ö¤p¬Ý³oÓ§O¹Ö¡A¥¦³»ºÝ±µ
µÛ¤@¤ù¤jÂr¥¬¡A¦Ó¦b©³®y³¡¤À¡A«o¦³¤@±ø¯¦±K¤ô¹D¡A¥i¥H³sµ¸¤U±¥ÀRªº¦¿¤ô¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·ºÙØoÆg¹D¡G¡u³o¥ó«Ø¿v¡A¥~³¡Áô±Kùر«oºZ³q¡C¦a¶ÕÀIn¡BªLªÙ¬Û¦©¡A¨äºc
·Q¤§ºë¡A¬I¤u¤§¬ü¡A½T¹ê¥O¤HµLÆg¹Ä¡C¡v
¡@¡@©v·¥«o««¤UÀY¡AÅf²H¦a¹D¡G¡u³Ì«nªº¬O¡AªZªL¤§¤¤±q¨S¦³¤Hª¾¹D³o¤@®y©Ð¤l¡C§Ú
¬°¦¹¥I«Ü¤j¥N»ù¡C³s¬L©ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v¤@·|¨à«á¡A¥L©ï°_¥Ø¥ú¡A¼ÝµM¹ï°ªº¥»·¹D¡G¡u§Ú
¦º«á¡Aº¥»·¡A³o®y§O¹Ö³s¤H±a«Î´N¬O§Aªº¡C§Ú·|¥æ¥N¤U¥h¡C¡v°ªº¥»·Å¥±o¤ßÀY¤j¾_¡C
¡@¡@©v·¥Áö¬°«ÎªÙ¥D¤H¡A¦ý¦n¹³±`¤£§i¦Ó¥h¡C³o¦¸©¿µM¦^¨Ó¡A©²ùؤW¤U¡A¨S¦³¤@Ó¤Hı
±o©_©Ç¡C
¡@¡@·í¤Ñ±ß¤W¡A°ªº¥»·¦b«È«Ç¥´§¤¡A¡u«£«£¡I¡v¬ð¦³ºVªùÁnÅT°_¡C
¡@¡@À³ªù¤§«á¡A«o¬Ý¨ì¤@Ó²MÄR¦Ü·¥ªº¤k¤l¡A¯¸¦b²´«e¡C¨º¤k¤l§CÀY¤Jªù¡A¥ýÂਧâªù
Ãö¤W¡A¦A§Y¸÷¤U¹D¡G¡u½â©c¥VÅw¡A«ô¨£·s¥D¤HªF¤è¥ý¥Í¡C¡v°ªº¥»·¤j³Y¡A¦£¹D¡G¡u©h®Q
½Ð°_¡C¡v
¡@¡@¥VÅw°_¨¤S¹D¡G¡uèè¬Û¥ý¥Í¦³¿Ù¥Ü¡A±q¤µ¤Ñ°_¡AªF¤è¥ý¥Í´N¬O©²¦vªº·s¥D¤H¡C³o
¥ó¨Æ²{¤U¥u§Ú¤@¤Hª¾¹D¡A¤TÓ¤ë«á¥L·|¥¿¦¡«Å§G¡C¡v¤µ¤é¨Óªï¤H¤¤¡A¨Ã¥¼¨£¨ì¥VÅw¡A°ª
º¥»·ÁyÅS¸Ò²§¤§¦â¡C¥VÅw³Q¬Ý±o·L·LÁy¬õ¡A¥B¦n¹³¤@¤U¬Ý¬ï¥Lªº¤ß¨Æ¡A±µµÛ¹D¡G¡u¬Û¥ý
¥Í¦³ÄY¥O¡A§Ú¥®Éµ´¤£³\¨£¥~¤H¡Cª¾¹D¥L±a«È¤H¦P¨Ó¡A§Ú¤£´±¥Xªù¬Ûªï¡C¡v
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ Fiona ±½´y, Lucia ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð°È¥²«O¯d¦¹«H®§¡IÁÂÁ¡I
¥Xª©ªÀ¡G³Á¥Ð
¥Xª©¤é´Á¡G2001 ¦~ 11 ¤ë 01 ¤é
©w»ù¡G99¤¸