¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¥|³¹ ¦¿¤ô¥¢Án 2/2¡j
¡@¡@°±¤@¤U¡A¥VÅw¤S¹D¡G¡u¥D¤H¦³½Ð¡A¥VÅw±a¸ô¡C¡v
¡@¡@¨â¤H¥Xªù¡A¤@¸ôªFÅs¦è©ä¡A²×©ó¨Ó¨ì«á°|ªº³»ºÝ¡C
¡@¡@¤£»·³B¶Ç¨ÓÅF¶©ÅF¶©¥¨ÅT¡C
¡@¡@°ªº¥»·©ñ²´Á@¥h¡A¤ß¯«¤@¿º¡C
¡@¡@¡u¬î¤ô§O°|¡v¥|¶g°ªÀð¡A¨ì³o«á³»¡A³Ñ¤F¤@Ó¬ù¤Q´X¤Vªº¯Ê¤f¡C¯Ê¤f¤UºÝ¬OÓµ´±V
¡Aµ´±V®ÇÃä¡A¦³¤@¹D¤jÂr¥¬¡AÅFÅF½Ä¤J¤s¸}¡A®ð¶Õ½Sò¡¡C
¡@¡@¯Ê¤f³B¦³´X¶ô¥¨¥Û¡C©v·¥½L§¤¦b¨ä¤¤¤§¤@¡C
¡@¡@¡uº¥»·½Ð§¤¡C¡v©v·¥ÂàÀY¹D¡G¡u¥VÅw¦^¥h¡C¡v¥VÅw·L¤@òð°M¨«¤F¡C
¡@¡@©v·¥¤S¹D¡G¡uº¥»·§A¬Ý¥VÅw¦p¦ó¡H¡v°ªº¥»··Q¤F·Q¡A·L¯º¹D¡G¡u©ú´A¦p¬K¥ú¡A¨q¦â
¥iÀ\¡C¡v
¡@¡@©v·¥¹D¡G¡u§Ú¨««á¡A¥VÅw°U¥Iµ¹§A¡C¬°©c¬°±A¡A±xÅ¥´L«K¡C¡v°ªº¥»·¬Ý¬ÝÂr¥¬¡A·L
¯º¤£»y¡C
¡@¡@¡u¥VÅw²{¦b¦W¸q¤W¬O§Ú¶R¨Óªººq¤k¡A¨ä¹ê¬O§Ú¦Û¤p«K±qÁú°êÅ«¦^ªº©t¨à¡A³o´X¦~ªø
¤j¦¨¤H¡A¥Nªí§ÚºÞ²z¾ã®y§O°|¡C¤ý¿Aªí±¤W¬OÁ`ºÞ¡A¨ä¹ê¬O¦oÄݤU¡Cº¥»·¡A§ÚÄY¥O°£«D
¦³¥VÅw§åã¡A©Ò¦³©²¤¤¤H¸Tµ´¥~¥X¡A¹HªÌ¥ß±Ù¡C¦Ó¥VÅw¥»¤H¡A¤w¸g¤Q¦~¨¬¤£¥X¤á¤F¡C³o
¬O¥»°|¯àªø´Á»P¥~¬É¹jÂ÷ªºì¦]¡C¡v©v·¥¹y¤F¹y¡A¤S§CÁn¹D¡G¡uº¥»·¡A¥VÅw¥ÕÂzµL·å¡A
·|¬OÓ¦nÀ°¤â¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·±q¥ÛÀY¤W¯¸¥ß¡Aª`µøÂr¥¬¥b®Î¡A¦A§¤¦^½w½w¹D¡G¡u«e½ú§A¦³©Ò¤£ª¾¡C°ªº¥»·
³Ì«áªº¥Ø¼Ð¡A¬O¦^¤s±ó¼C¾Ç¹D¡A¹ï¥@«Uªº¨Æ¡A¬O¤£¤j¦b·Nªº¡C¡v
¡@¡@¡u¬Ý¨Ó§A¤ñ§Ú©ú¥Õ¨Æ²z±o¦h¡C¡v©v·¥°×Án¹D¡G¡u§Ú¦~»´®É¡A¯î𤣩ë¡A¥i¤ñ§A®t»·
¤F¡C¡v
¡@¡@¥L¦S¤F¤f®ð¤S¹D¡G¡u³Q¤ÈV¥´¤F¤@´x¡A¥\¤OºCºC®ø¥h¡A°O¾Ð«o³vº¥«ì´_¡C³\¦h¤p®É
ªº¨Æ¡A¤]¯à·Q°_¨Ó¤F¡C¡v©v·¥ªø¹Ä¤@Án¡A¤S¹D¡G¡u¤£¤Ö¤H¥H¬°§Ú¥X¨¥@®a¡A¨ä¹ê´HªÙ¥~
ªí¬O¦Wªù¥@®a¡A°©¤lùØ«o¬OÓ¦a¤èÀ°¬£ªºÁ`³¡¡C±q¤p§Ú©v·¥¬O«D´N¤£¬O¤À±o«Ü²M·¡¡C¡v
¡@¡@¥L§ì°_®ÇÃä»É³ý¡A³Ü¤F¤f°s¡A¤S¹D¡G¡u§Ú¬O¹D¦a¯³°ê¤H¡A®a¶m¥s¡yÂk«°¡z¡C©v¬Y¦Û
¤p½mªZ¡A¦ýÂ÷°ª¤â¹Ò¬É¤´®t±o»·¡C¤£¹L§Ú¦³¨Ç¤pÁo©ú¡A¹ï©_ªù²§®Ñ©M¯S®í¹Ï¤å¡A»á¯à¯}
¸Ñ¨ä¤¤¯u·N¡C§Ú¦~¤Ö®É¡A¦³¤@¤Ñ¦³Ó¤H¦b®aªù¤f¦a¤W¡Aµe¤F¨Ç¹Ï®×¡AÂ\´XÁû¤p¥Û¡AÁnºÙ
Åwªï«°¤¤¤H«ö¯S§O³W«h©M¥L«³±þ¡AY¯àĹªº¡A«KÃØ¤Qª÷¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·Âù¥Ø¯«¥ú¤@°{¹D¡G¡u¬O¤£¬O¤@Ó©ÜÀY´²¾v¡B¬à¤@¥Øªº¦Ñ¤H¡H¡v©v·¥¤j³Y¹D¡G
¡u§A«ç»òª¾¹D¡H¡v°ªº¥»·¹D¡G¡u²ö¨¥¹Dªø§i¶D¹L§Ú¡A·í®É³o¼Ëªº¨Æ±¡µo¥Í¦h°_¡A¥þ¤C°ê
³£¦³³oºØ±¡ªp¡C¡v©v·¥Â٬ܹD¡G¡uÃø©Ç¡K¡K¤£¹LÁÙ¬O¦³ÂIÁÑÃß¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¨º¤H¹ï
§Ú®aª¬ªp¤F¸Ñ¬Æ¦h¡C¡v©v·¥»¡§¹¡AW¯º¤@¤U¹D¡G¡u¨º¤H´N¬O§Ú®v¥S¤ÈV¡C¡v°ªº¥»·ÂIÂI
ÀY¡A¨ä¹ê²ö¨¥¹Dªø«á¨Ó¤]¬d¥X¡A¨º¤H§Y¬O¦aÅ]¤ÈV©Ò³ì¸Ë¡C
¡@¡@©v·¥¤S¹D¡G¡u¤Qª÷¬O¤@µ§¤j¼Æ¥Ø¡A«°¤¤¤H¯É¯É¥X¤â¸ò¥L¤ñ¸Õ¡C¦³®ÉÁÙ¬°¤F·m¥ý¦Ó¥´
°_¨Ó¡A¥Í®£±mª÷³Q§O¤H±¶¨¬¥ýµn¡C¥Lqªº³W«h©M¥¤é§Ú̪±ªº«³§½¡A²@¤£¬Û¤z¡A¦ý¤@¯ë
¤H«ä¸ô«oÂण¹L¨Ó¡A¸g¹L¤T¤Ñ¡AµL¤@¤H¥i¥HĹ¡C§Ú·í®É¥u¦³¤Q¤·³¡A±aµÛ¤Q¤G·³ªº§Ì§Ì
ªü¿Å³òÆ[¡A³Ì«á§§µÛÁx¤l¥XÀY¡Cªü¿Å¥ý¤W¿é¤F¡A§Ú¤w¬Ý¤F¤T¤Ñ¡A¦³ÂI¤ß±o¡A¤@¤U³õ¨S·Q
¨â¤U§â¥L¥´«±¤F¡C·N¥~ªº¬O¨º¦Ñ¤H¿é¤F¡AÁÙÅS¥X´r§Öªí±¡¡C¦Ñ¤H¸ò§Ú¦^®a¡A§â¤Qª÷©ñ¦b
¨«e¤@Ó¤L¤W¡A»¡¹D¡GÃØª÷¦b¦¹¡A§A¦Û¤v®³¤F¥h¡C§Ú¤ß·Q¡G®³¿úÁÙ¤£Â²³æ¡Hþª¾¤@¥X¤â
¡A¥L¥ª®æ¥k¾×¡A§Ú®Ú¥»µLªk¸I¨ì³U¤l¡C³Ì«á¤@¦¸¡A¥L¤â»»»»¤@¤Á¡A§Úªº¯ã¿Ç³ºµMÂ_µõ¤U
·Æ¡A¦Û¤v¤£Ä±¤jµ~¡C«á¨Ó¥L°Ý§ÚÄ@¤£Ä@¾Ç¹³¥L¨º¼ËªºªZ¥\¡H§Ú¦~»´®ð²±¡A·íµM¤@¤fµªÀ³
¡C§Ú¯R¯Rªº«C°¨À°®Ú¥»¬OÓ¤pÀ°¡A¥H³c½æ°¨¤ÇÀç¥Í¡A¥L¨£ª¬¤]¤Q¤ÀÅw³ß¡A¦Û¥H¬°§ä¨ì¤@
Ó¤j¾a¤s¡Cþª¾³o¬O§Ú´dºG¤@¥Íªº¶}©l¡C¡v
¡@¡@°ªº¥Â÷¦¹ïº¥»·´£¹L¥òµLÃä¤Ñ¸ê¿o®©¡Aº¥»·«o¥¼·Q¨ì¥L¦b¦~¬ö¬Æ¥®®É¡A»â®©¤O´N¤w
ÅãÅS²§©ó±`¤Hªº¯à@¡C
¡@¡@©v·¥âä¤F°ªº¥»·¨â²´¡A¤S¹D¡G¡u«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A³o¤@¤Á³£¬O¦]µL¦W¦Ñ¤H¦Ó°_ªº¡C¡v°ª
º¥»·ÂIÂIÀY¡C©v·¥¤S¹D¡G¡u¤ÈV§â§Ú±a¦^«C®üªº¡y©Þ¤Ñ¤s«°¡z¡C¥L»¡¥LªZ¥\ÁÙ¤£°÷°ª¡A
±ÀÂ˧ګô¥Lªº®v¤÷©Þ¤Ñ«°¥D¯³¯î¬°®v¡A´N³o¼Ë§ÚÅܦ¨¤F¥Lªº®v§Ì¡C®v¤÷¦¬§Ú¬°®{¬O¦³¥Ø
ªºªº¡C«ô®v¨º¤@¤Ñ¡A¥L´N¨ú¥X¤@ªø¥UªºÅҹϡAn§ÚÀ°¥L¸Õ¸Ñ¡C§Ú¤@¬Ý¨ºÅҹϡA¨ä¤¤§¨Âø
¤F¤@¨Ç¦I¥£¤H±`¥Îªº²Å¸¹¸ò¹Ï°O¡A¥¿¬O§Ú©Ò¼ô±xªº¡C§Ú®a½æ°¨¶R°¨¡A¸ò¦I¥£¤H¦³¬Û·íÃö
«Y¡Aì¤]¤£©_¡F¦ÓùرºD¥Îªº½u¸ô³W«h¡A¥¿©M¤ÈV³]ªº¥Û§½®t¤£¦h¡C·í¤U§Ú³Q¦n©_¤ß©Ò
§l¤Þ¡A±M¤ß¸Ñ¹Ï¡A¤@¤Ñ¤§¤º¡A³ºµMµ¹§Ú¸Ñ¥X¤@¤p¬q¡C©ó¬O®v¤÷n§Ú¥ß»}¡A¨C¦~¦Ü¤Ö¬°¥L
¸Ñ¨â½g¡A¸Ñ±o¶V¦h¡A¥LªZ¥\´N±Ð±o¶V¦h¡C§Ú°g¾K©óªZ¥\¡A¤£ª¾¤£Ä±¤JÝb¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¤Ñ¤U³º¦³³o¼Ëªº®v¤÷¡C¡v©v·¥¹D¡G¡u§A¤]À³»¡¡G¤Ñ¤U³º¦³
³o¼Ëªº®{§Ì¡I¦]¬°·í®É§Ú¤]¬O·Q¡G¦n½}¡A¤j®a±ø¥ó¥æ´«¡I§Ú¹ï®v¤÷¨ÃµL¯u¥¿·P±¡¡A¬Æ¦Ü
¤º¤ß²`³B¡A±`¥Í§N»Å¥H¹ïªº¼¤±æ¡C¡v©v·¥·n·nÀY¡A¤S¹D¡G¡u²M¤é´¿»¡§Ú¤£¬OÃa¤H¡A«o¬O
´c¤H¡A°µ´c¨Æ¤£§Ò¡A¦³ÂI¹D²z¡C¡v©v·¥°±¹y¤@¤U¡A¦A¹D¡G¡u¨º¤ÈV½M¤@¥Ø¬O°²ªº¡A¯³¯î
«o¬O¯uªºí~¤F¤@²´¡CÅ¥»¡·í¦~¯³°ê¤j¸v§ð¥ï¤»°ê¡A©Þ¤Ñ¤s«°¡A¨C¾Ô¥²¬£¥X¤j¶q¨ë«È¡C±M
ªù¬°¯³°ê¨ë±þ¼Ä°êªº«n±N»â¡A¥HP¯³x¨C§ð¥²³Ó¡C¦³¤@¤Ñ¤s«°¨Ó¤F¨â¦ì¦Ñ¤H¡A¤@¸ô±þ
©¹¤s¤W¡AµL¤H¥i¾×¡A¦n¤£®e©ö¦b¤s«°¤¤¥¡¡A¤~³Q¯³¯î©Ò²vªº¤H°¨¡A¼h¼h³ò¦í¡C¨â¦ì¦Ñ¤H
¡A·í®É²@µLÄߦâ¦a©M¯³¯î©w¤U½ä¬ù¡A»¡¦pªG¥L¨â¤H¯à¶Ë¤F¯³¯î¨Ã¬ð³ò¦Ó¥h¡A¯³¯î¦b¤T¤Q
¦~¤§¤º¡A¤£±oªF¤s«C®ü¡C·í®É¥]³òªº¤H°¨¡A¹ê¶W¹L¤@¤d¤H¡A¤ô¬ª¤£³q¡A¯³¯î§N¯º¤@Án¡A
µªÀ³¤F¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·¹D¡G¡u·í¦~¤»°ê¡AÁöµM±¹ï¦@¦P±j¼Ä¯³°ê¡A¦ý½Ñ°ê¤§¤¤¡A²ö¤£¤´¦U§e³±¿Ñ¡A
¥u·Q¦Û«O¡A¬Æ©Î¼¾÷¦û»â¤@¨Ç·ù°êªº¤h¦a¡C¤W®v©M²ö¨¥¹Dªø¡A¥u¬O¦]¬°¯³¯î¶Ë¤Î¤Ó¦hµL
¶d¡A¤~¥X¤âÀ£¨î¡C¥L̨â¦ì¡A¦ª¾¤»°ê¹ê¤£¥i¬°¡C¡v
¡@¡@©v·¥ÂIÂIÀY¹D¡G¡u¤µ¤Ñ·Q°_¨Ó¡A¨â¦ì¦Ñ¤H®a½T¬O¤Ñ¤ßÃø´ú¡A§Ú̵Lªk»â²¤¥L̰ª¶W
ªº¯ÝÃh¡C¨º¤@¤Ñ½ä¬ù¬Jq¡A²ö¨¥¹Dªø¥ß¨è¨Ï¥X¹ÚùؼC¡A¹y®É¤Ñ¦a±â·t¡A¤@ªÑ±j«l¦pºx´õ
ªº®ð¬y¡A§â²³¤H¾×¦b¥~Ãä¡A¨ÃÆp¤J¯³¯î±j¤jªºÅ@¨¯u®ðÀ𤺡C¥t¤@¦ì¦Ñ¤H§ó¬O¯«§®¡A¦b
¤jºx´õ¤¤³º¯à¥´¥X¤@®Ú²ÓY´åµ·ªº³z©ú¸°w¡A·í¤U«K¨ë½M¤F¯³¯îªº¥k²´¡C¯³¯î¤j«ã¡A¤U
¥O³ò±þ¡Aþª¾¥´¸°wªº¦Ñ¤H¡A¤S¥´¥X¤@±ø²Ó½u¡AÄñ¦í¤Ñ¤W¤@°¦¤jÆNªº¸}¡A¨â¤H´N³o¼Ë¸
¨«¤F¡C¡v
¡@¡@©v·¥¤S¹D¡G¡u²ö¨¥¹Dªø¸ò¥Lªº¹ÚùؼC¡A¤j®a¬O»D¦W¤w¤[¡A¦ý¥t¤@¦ì¦Ñ¤H¡Aº¥»·¡Aª½
¨ì§A§i¶D§Ú§Ú¤~ª¾¥Lªº¦W¸¹¡C¥H«e©Þ¤Ñ¤s«°ªº¤H¡A¥uª¾¹D¥L¨Ó¦ÛªF¤è¡C¡v°ªº¥»·¹D¡G¡u
¥L¥u¬O¦í¦bªF¤è¡C¯u¥¿ªº¨Ó³B¡A¬O·¥¦èªº¤@®y¸t¤s¡A³o¥ó¨Æ²{¦b§Ú¤]µLªk¸Ô²Ó»¡©ú¡C¡v
©v·¥ÃäÂIÀY¹D¡G¡u¯³
¡@¡@¯î¹L¥h¥H¬°¤Ñ¤UµL¤H¯à¨î¥L¡A¸g¦¹¤@§Ð¡A¤ß¥Í®`©È¡C¤]¦¬Àīܦh¡C¯³°ê¬°¤F³oÓ½t
¬G¡A¦Ü¤Ö±ß¤F¤G¤Q¦~¤~²Î¤@¤Ñ¤U¡C¤]¬O±q¨º¤@¤Ñ°_¡A¯³¯î¤@ÃäÁ»¿Ì¹ÚùؼC¡A¤@Ãä³z¹L¯³
¤ý¡A¨ì³B¦¬¶°¦UºØªZ¥\¯¦ÓD¡A§Æ±æ¯à¬ð¯}¨â¦ì¦Ñ¤HÀH®É¦Ó¨Óªº«Â¯Ù¡C´N³o¼Ë¥L§ä¨ì¤F¨º
¨ÇÅҹϡA¤]§ä¨ì¤F§Ú³oÓ´c®{§Ì¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·åB¹Ä¤@Án¹D¡G¡u¯³¯î¨â¥ó¤ß¨Æ¡A³£¸¨¦b§A¨¤W¡C¡v©v·¥¹D¡G¡u¬O¡C¯³¤ý¾Æ¬F
³v¤@·À±¼¤»°ê®É¡A¤»°ê¿ò¦Ú¯É¯É¦¨¥ß§Ó¤h·|¡A·t¦a¹ï§Ü±j¯³¡A³Ì«á¬Æ¦ÜÁp¦X¦¨¤@ÓÁ`·|
¡C·í®É§ÚªZ¥\¤w¦¨¡Aªì¨£¯³¤ý®É§ÚÀ¹Á౨ã¦Ó»R¡A¯³¤ý²æ¤f¦Ó¥X¥s¹D¡G¡y¤ÑÅ]¡I¡z¥LÌ
´N¬°§Ú¦¨¥ß¤@Ó¡y¤ÑÅ]·|¡z¡A¥t¥~©ÛÅ󦿴ò¤Hª«¥H¹ï§Ü§Ó¤h·|¡C¨ä¹ê¡A§Ú¥Dn¥ô°È¬O«ü
´§¤@²Õ°ª¤â¡A«OÅ@¯³¤ý¥X¨µ©Î¦b´Âªº¦w¥þ¡A·|ùتº¨Æ¡A§Ú¬O¤£¤jºÞªº¡C¤×¨ä¹J¨£¬L©ú¤§
«á¡K¡K¡v°ªº¥»·¹D¡G¡u§Ú¬Ý§A¤£ºÞˬO¯uªº¡A³s§Ú´¿¨¬°§Ó¤h·|ªº°ÆÁ`·|¥D¡A§A³£¤£ª¾
¹D¡C¡v©v·¥¹D¡G¡u²{¦b·Q·Q¡A¤ÑÅ]·|¨ä¹êÀH«K¯³¯î©M¤ÈVJ·d¡A§Ú¤£¹L¬OÓ°¸º¸¤@¥Îªº
³ÈÀw½}¡I¤£¹L¦b¯³®cùØ¡A¦³Åv¦³¶Õ¡A¾J°s°ü¤H¡A¤Ñ¤Ñºq¼C»R¡A¤S¦³¦ó¤£¥i¡H¡v
¡@¡@°ªº¥¹H¤ß¹D¡G³o©v·¥ªGµM¦³ÂI¬O«D¤£¤À¡C
¡@¡@©v·¥¹D¡G¡u¤j®a³£¥H¬°¡A§Ú¬O¼Ô©ó´Á¦Û±þ¨º¤Ñ¦bº¡ºq«F²Ä¤@¦¸¹J¨£¬L©ú¡C¨ä¹ê¦b¨º
¤§«e¡A§Ṳ́w¨£¹L¨â¦¸¡C¬L©ú¤£¬I®i¹ÚùؼC¡A¨Ã«D§Ú¹ï¤â¡A¦ý¨C¦¸§Ú³£¬G·N¾Ô¦¨¥§½¡C
¼K¼K¡I¨º¤Ñ¬L©úÄ@·N±q§Oªº°s¼Ó¸¹L¨Ó¡A¤£¬O²@µLì¦]¡C¡v©v·¥»¡§¹¡A¦Û¤v¤]¯º°_¨Ó¡C
¡@¡@¡u§Ú¹L©¹ÁöµM®ö§Î¤£©ë¡A¦ý¬L©úªº·Å¬X°û¬ù¡A¤~±¡¼z¤ß¡A«o¨Ï§Ú¶V³´¶V²`¡A¡v©v·¥
¹Ä¤F¤f
¡@¡@®ð¡A¤£¤@·|³º¯¸°_¨Ó¹D¡G¡u³o¥y¸Ü»¡¥X¨Ó¡A¤Ñ¤U¤H©wn®¢¯º©ó§Ú¡A½|§Ú¯b¥Í¡K¡K§Ú
¹ï¬L©ú¡A¹ê¬O¥Î±¡·¥²`¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·±¨±£¦a¹D¡G¡u¥Î±¡¤£²`¡A¯³¯î¥L̤]µLªk§Q¥Î§A¨Ó®`¬L©ú¡C¡v©v·¥¹D¡G¡uº¥
»·ªGµM¬O§Úªºª¾µ¡I¨Ó¡A³Ü¤@ªM¡I¡v»¡§¹»¼¹L°s³ý¡C°ªº¥»··nÀY¤£»y¡A¨Ã¥¼¥h±µ¡C
¡@¡@©v·¥¹D¡G¡u§A³o¸ÜY¥Ñ§Ú¦Û¤v¥X¤f¡A¤Ñ¤U¤§¤H·|©G½|§Ú¤D¦Û§äÂǤf¡A¤×¨ä¹³¥ß¥ß¨º
±C®Q¡A¡K¡K¡v°ªº¥»·Å¥±o·Q¯º¡A¨ì¦¹¨è©v·¥ÁÙ¦Y¥ß¥ßªº¸¾L¡I¦ý³o¤]Åã¥Ü¥X¡A©v·¥·í®É
¤Æ¦W¥òµLÃä¡A©M¯ð¶a¡B°ªº¥Â÷¥H¤Î¥ß¥ß¥L̸ְs¥æ©¹¡A¨Ã«D²@µL¯u±¡¡C
¡@¡@©v·¥¬O¥ô©Ê¥ô±¡ªº¤H¡A©Ò¥H¤£·|¯u¥¿·Q¥h»s³y¤°»ò¨Æ¥\ÅQ·~¡A¥L¦pªG«á¨Ó¨S¦³¹J¨£
²M¹Ú¡A¥i¯à¯u·|®µµÛ¤@ÂI¸Ö°sÁo©ú¡A´N³o¼Ë²V¹L¤@¥Í¡C¥LÁö¦³ÂIµ½´c¤£¤À¡A¦ý¤]¥¿¦]¥ô
©Ê¥ô±¡¡A«oµ´°µ¤£¦¨¤°»ò¯u¥¿ªºÃa¤H¡F¥t¥~¥L¥¿¦]¬°¥ô©Ê¥ô±¡¡A¤@¥¹¹J¤W¤ßªA¤fªAªº¤H
¡A«K·|¤§¦ºÃû¥L¡A¤£¦A°Ê·n¡C
¡@¡@©v·¥¨£°ªº¥»·¤£³Ü¡A¤@¤H¿W°u°_¨Ó¡A¯«ºA©{¦p¤p«Ä¡C³Ü¤F¤@°}¦A¹D¡G¡u©M¬L©úq±¡
¤§«á¡A¦]¬°¦oªº·Å¬X¾E´N¡A§Ú¶V¬Ý¶V³ß¡A¶V¬Û³B¶V·R¦o¡A¸£¤¤¤wµ·²@®e¤£¤U§Oªº¤k¤H¡C
¦ý¨C¦~§Ú¤´·|¦^«C®ü¼Æ¤ë¡AÀ°¯³¯î¸Ñ¹Ï¡K¡K¤ßùØÀY¡A«o³´¤J¤@Ó¥¨¤jªº©Ô§è¤§¤¤¡C§Ú¤@
¤è±¬J·Q§¹¦¨»}¬ù¨Ãצ¨§ó°ªªZ¥\¡A¤@¤è±«o¤]¤£·QÄF¬L©ú¡A¤]¤£·Q¦A¬°¯³¯î°µ¨«ª¯¡C
¡v©v·¥øø§u®@¹D¡G¡u¬L©ú¨Ã«D¨S¦³ÃhºÃ¹L§Ú¡A¤×¨äÃh¤F¬ù¥P¨º¦~¡A§óÃhºÃ§Ú¬O¤ÑÅ]·|
ªº¥¨ÀY¡C¦ý¦]¨º¤@¡B¨â¦~¤ÑÅ]·|¾x¤F¤j¨Æ¡A§Ú¤H³£¦b¦o¨Ãä¡A¤[¤F¦o¤]¤ñ¸ûÄÀÃh¡C¡v©v
·¥¬ðW¯º¤F¤@¤U¦A¹D¡G¡u¦³¤@¦¸§ÚÌ¥¿¨â±¡ôãe¡A¬L©ú´À§Ú§j¤û¡A¦o»¡¦o¬Û«H¥òµLÃä¤~
±¡¦p¦¹¤§°ª¡Aµ´¤£¯à¬O¤°»òÃa¤H¡C¡v
¡@¡@©v·¥¤S§C°ã¤@¤f°s¹D¡G¡u¤ÏˬO§Ú¡A³Q¨ººØ¥Ù¬Þ¡A§é¿i±o§ÖºÆ¤F¡C§Ú«Ü·Q¥Ï¤F¯³¯î
¡A¦ý¤S©È²{ªp¥ß§YÃzµõ¡A¤ßÀYÀ£¤O·¥¤j¡C³o¨ÇW´e¡A¤S¤£¯à¸ò¬L©ú©M¬ù¥P»¡°_¡A©Ò¥H»\
¤F¬î¤ô§O°|¡A¦³®É·|¸ú¨ì³oÃä¨Ó¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·¸Õ·Q¥Lªº¤ßÃh¡A¤]ª¾¨äW¡C
¡@¡@©v·¥¸m°s³ý©ó¤@®Ç¡AÅs¸y¾ß°_¤@Áû¥ÛÀY¡A¡uÜÛ¡I¡v¤@Án¡A¥á¤F¥X¥h¡Aµy´£°ªÁnµ¤S
¹D¡G¡u§ÚÁo©ú¡A§O¤H¥i¤]¤£²Â¡I¨º¦¸¯ð¶a¥h¨ë¯³¤ý¡A§Úª¾±¡¤£³ø¡Aªí±¤W¥L̬G§@¤£ª¾
¡A¨ä¹ê¤w¦b·t¤¤§G¸m¡A¹ï¥I©ó§Ú¡Cü¡I¥L̲שó¥Î³Ì¨õ»Àªº¤â¬q¡A¥ç§Y¸j¬[¬L©ú¡A¨Ó«Â
¯Ù§Ú¡C¡v
¡@¡@¡u³o¥ó¨Æ§Úª¾¹D¤@ÂI¡C¡v°ªº¥»·±µµÛ¹D¡G¡u¬ù¥P¤»·³¨º¦~¡A²M¹Ú³Q¤£ª¾¦Wªº¤H¥Îp
¤Þ¨«¡A¶V¤Þ¶V»·¡A¯d¬ù¥P¤@¤H¦bÆF¤s¡C³Ì«á¬O¤@¡B¤G¤Q¤H³ò±þ²M¹Ú¡A§Ú«ê¦n¸ô¹L¡A¥X¤â
¸Ñ³ò¡A¹®Æ¦¨¥\¡C¡v
¡@¡@©v·¥¬ðµM¯¸°_¨ÓÀü¤j²´·ú¡A¤â«üµÛ°ªº¥»·¡AÂù²´ªx²{²\ªá¡A·«·«¦a»¡¹D¡G¡u¬O§A¡I
¬O§A¡I
¡@¡@¡K¡K¤p¥S§Ì¨ü§Ú¤@«ô¡I¡v»¡§¹³º¦b¥ÛÀY¤W¡A¹ï°ªº¥»·¸÷«ô°_¨Ó¡C°ªº¥»··W¦£¨¤l¤@
°¼¡A«æ¹D¡G¡u«e½ú§A¤£¥i¦p¦¹¡I¡v
¡@¡@©v·¥«ô§¹³Ý¤F¦n´X¤f®ð¡A¤~µy¥´_»¡¹D¡G¡u¤j®¦¡I¤j®¦¡I¥i¨£§ÚÌÁÙ¯u¦³½t¡CÃø©Ç
ªì¨£±§A´N»¡¬O¬ù¥PªºªB¤Í¡A§Ú¤@Å¥¤]¦w¤ß¤F¡C¡v±µµÛ¥L¨H«ä«Ü¤[¡A¤j¹Ä¤F¤@¤f®ð¦A¹D
¡G¡uü¡I¡K¡K¨º¥ó¨Æµo¥Í«á¡A¬L©ú¦A«×·N·|¨ì§Ú·¥¥i¯à¬O¤ÑÅ]·|ªº¤H¡A³s±Ï¦oªº¤H¬O½Ö
¡A³£¤£Ä@Åý§Úª¾¹D¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·¹D¡G¡u¤]³\´N¬O¤ÑÅ]·|ªº¤H¬G·Nµy¬°¬ªº|¡AÁôÁô«Â¯ÙµÛ§A¡C¡v¨ä¹ê¥L·Q»¡ªº
¬O¡A²M¹Ú³´¤J·R±¡¤Ó²`¡A´Nºâ©úª¾©v·¥¨¤À¡A°£¤F®ø·¥¦a°h¥X¤ô¹Ú¹D³õ¥~¤S¯à¦p¦ó¡H¤×
¨ä¦oªºÓ©Ê¬Xµ½¡A¬°¤F¦Û¤v¤]¬°¤F¬ù¥P¡A¥un©v·¥¤£·í±©Ó»{¬Æ¦Ü·í±§@Ãa¨Æ¡A¦o¯à«ç
¼Ë¡H¦ý¦o¤ß¤¤ªº²YW¤]¬O¥i¥H·Q¹³¡C
¡@¡@¡uº¥»·§A»¡±o¹ï¡A³o«Ü¦³¥i¯à¡C¡v©v·¥¸Ü¤@Âà¤S¹D¡G¡u«á¨Ó¯³¯î¬Ý§Ú¸Ñ¹Ï¡A¦³®ðµL
¤O¡A¤ß¤£¦b²j¡A°®¯Ü¸ò§Ú¨¥©ú¡C¥L»¡¯³°ê¬JµM¤w¸g²Î¤@¤Ñ¤U¡A¤T¤Q¦~¤§¬ùÁö¥¼´Áº¡¡A¦ý
¥L·Q¯}»}ªF¥X¡A¨ì«w¶§«°¥h³}³}¡C§Ú·Q³o¬OÂǤf¦Ó¤w¡C¥L¬O·Q¤ÀªMü¡A¥h§â©Þ¤Ñ¤s«°¦b
«w¶§ªº¶Õ¤O¡A§G¸m±o¸ò¯³©l¬Óªº·ö·Q¤@¼Ë¡AÀH«Ò°ê¸U¥N¶Ç¤U¥h¡C¥L»¡¡AÅҹϤj³¡¤À¤w¸g
¸Ñ¥X¡A§Ú¥un¦AÀ°¥Ļ˨ì¹ÚùؼC¡A®v®{Ãö«Y¸Ñ°£¡A¥Ḻq¦¹¦A¤£¤zÂZ§Ú©M¬L©ú¡C¡v©v
·¥°±¤F¤@¤U¸É¥R»¡¹D¡G¡u¯³¯î»¡¡A¯ð¶a¨ë¤ý¡A§Úª¾±¡¤£³ø¡A¨ä¹ê¯³©l¬Ó¤j«ã¡A¤U¥O©wn
³B¦º§Ú¡A¬O¥L¤@¤â¾BÄd¤U¨Óªº¡C¥LÁ¿³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¡A¦pªG§Ú¤£±q¡A¤Ï¹L¨Ó¥L´N¬O±þ±o
§Ú®a¯}¤H¤`¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·¹D¡G¡u³o±ø¥ó«Ü¦³»¤´b¤O¡A§AµªÀ³¤F¬O¤£¬O¡H½T¹ê¡A¥un§AÁÙ·Q¸ò²M¹Ú¦b¤@
°_¡A¹ê¤]¨S¦³¤Ó¦h¿ï¾Ü¡C¡v
¡@¡@©v·¥¹D¡G¡uº¥»·§A¯uªÖ¬°§O¤H³]·Q¡A§ÚµªÀ³¤F¡I²z¥Ñ¦³¤T¡G²Ä¤@¡A§Ún«O¥þ¬L©ú¸ò
¬ù¥P¡C
¡@¡@²Ä¤G¡A©Þ¤Ñ¤s«°¸ò¯³°êªº©l¯ª¡A¦P¼Ë¥X©ó¦è¦¥¡A¨âªÌ¤]¤£ª¾¬O¦óÃö«Y¡A©Þ¤Ñ¤s«°³º
µM¦p¦¹ªø¦~¼µµÛ¯³°ê¤ý«Ç¡I¡K¡K¦ý§Ú¨p¤ß¤]»{¬°¡A©l¬Ó©TµM¼Éh¡A«o¨Ï¤Ñ¤U¤£¦Aª§¾Ô¡A
¤]¬O¦³¥\¡F¦Ó¹L¥h¤»°ê¤ý«Ç¡AÅX¥Á¶}u¾Ô³õ¡A¤S¦ó¹Á¤ß³n¤F¡H§Ó¤h·|¤Ï¯³¡A¤£ª¾¤Ïªº¬O
¤°»ò¡H²Ä¤T¡Aº¥»·¡A§An¤p¤ß¤F¡I¨º¤@°}¤l§Ú¤£¬O¨S¦³¹Á¸Õ¹L²æÂ÷©Þ¤Ñ¤s«°ªº°l¹G¡A¦ý
©l²×¤£¯à¦¨¥\¡A§Ú·Q¡K¡K§Ú¨Ã䦳¤º¦l¡F¦Ó¤ô¹Ú¹D³õ¡A¤]¦³¤º¦l¡C§Ú³oÃ䪺¤º¦l¡A¶Ã¤l
·¥¥i¯à¥X¦b¨ºÓ¦¿ªF´²«È¨¤W¡C§Ú´¿¦b¥L¨¤W°µ¤F¤â¸}¡F¥LÀ³¤D§Ú·¥¿Ëªñªº¤H¡C¡v
¡@¡@°ªº¥ÁÙÅ¥±o¤ßÀY¤@¨H¡C
¡@¡@¡u§Ú¬O¤ÑÅ]·|·|¥D¡A¾ãÓ¤ÑÅ]·|«o¤S³£¥i¥H¨Ó¹ï¥I§Ú¡A³o¿Ë¤£¿Ëªñ¤£ºÞ¥L¤F¡I¡v©v
·¥¦ü¬O·N¿³Áñ¬À¡A§ïÅܸÜÃD¹D¡G¡u§Ún¸Ñ¹Ï¡A¤SnȶԫOÅ@¾Æ¬F¡A¤Sn«Ø¬î¤ô§O°|¡AÁÙ
±`¦^¦Ñ®a¼µµÛ«C°¨À°¡K¡K¸ò¬L©ú¨ä¹ê»E¤ÖÂ÷¦h¡Cü¡A³o¤@³¡¤À¤]¬O§Ú»W·N³y¦¨¡A¦]¬°¬Û
»E¦h¡A¬ª©³ªº¥i¯à¤]´N·U°ª¡C¬L©úY½Tª¾§Ú¯u¹ê¨¤À¡A«áªGÃø®Æ¡C©Ò¥H¤j¨º¤À®É¶¡¡A§Ú
³£¦b«ä©À¦oªº±¡ªp¤U«×¹L¡C¡v©v·¥¤J«ä¾Ð¤¤¡A¤S¹D¡G¡uº¥»·¡A§Ú̯uªºÃøª¾±¡¬O¦óª«
¡I¬Û«ä³º¬O³o»òW¡I³o»òºR¤H¤ß¨x¡I§Ú¨º®É¤@Â÷¶}¦o¡A°O±oºñÅڸȡA¤Ñ²P¼¦ªÚ¯ó¡A²ª½
¬Ý¨ì¤°»ò³£·Q¦o¡F¦ý«o¤S¦³ÂI¨à©È¨£¦o¡A´N¹³§O¤H©Ò»¡¡yªñ¶m±¡©Ä¡z¤@¼Ë¡C¡v
¡@¡@¡uº¥»·¡I¡v©v·¥®ø¨H¦a¦A¹D¡G¡u§Ú̬O§¹¤F¡I³Q©R¹B©Ò§Ë¡A§Æ±æ§A̦~»´¤H¡A·|©¯
¹B¤@¨Ç¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·»á¨ü·P°Ê¡A¹D¡G¡u§Ú¯à©ú¥Õ«e½úªº·N«ä¡C¡v
¡@¡@©v·¥±yµM¦a¹D¡G¡u§Úª¾¹D¬L©ú¨ä¹ê¤]«Ü«ä©À§Ú¡A¦ý¦³¨Ç¨Æ¦o¦ü¹ç¥i§Ô@¤]¤£Ä@¥´¯}
¬âÁç°Ý¨ì©³¡Aü¡A¦o´N¬O³o»òÄõ¤ß¿·½è¡I§Ų́C¦~ºÉ¶q¦b¦~«áªº¬K¤Ñ¬Û»E¡C§Ú¦b¦oªº¥j
¤W¼g¤F¡y¤ß¤¤¤§´º¡A¥|®É¬Ò¬ü¡z¤KÓ¦r¡A´NÁô³ë¹ï¯Ê¾Ñªº¸ÉÀv¡C¦oµ½¸Ñ¤H·N¡A¿Ë¦Û§â
¦r¨è¦b¤W¡A¥un¸ò§Ú¦b¤@°_¡A¤@©w§â±aµÛ¡C¡v
¡@¡@º¥»·Å¥±o¯«©¹¡C©v·¥¤S¹D¡G¡u¤]³\±¿¤ß¦³·\¡A§Ú¯S§O©È¨£¬ù¥P¡C§Ú®a¥ª¹²¦¥³Ó¾÷ÆF
¦hÅÜ¡A¥k¹²«o©¾¸Û¥i¾a¡C¥un©M¬L©ú¦b¤@°_¡A§Ú̳£Åý§ù©À©M¨ä©d§â¬ù¥P±a¶}¡C¡K¡K¦ý
§Ú¯u¥¿¤]¬O«Ü¹ï¬ù¥P¤£±Ëªº¡C§Ú»¡³o¨Ç¬O·QÅý§A¤F¸Ñ¡A¥þ®a¹Î¶ê¡A¤£¦A´Û¿f¦Û¤v¤ß·Rªº
¤H¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¬O¦h»ò¢¤Á´÷±æ¡F§Ú¦h»ò·QÄâ¬L©ú¨ì§Ú¬°¦o©M¬ù¥P·Ç³Æªº¬î¤ô§O°|¡AÅý
¦o¤j¤jÅå³ß¤@µf¡I§Ú̦bùر§Ö¼Ö³p»»¡A¦Ü©ó¤C°ê±þ¨Ó±þ¥h¡AºÞ¥L®Q¡I¡v
¡@¡@°ªº¥»·¹D¡G¡u«e½ú¬J¦³¦¹·N¡A©Ð¤l´NÀ³¶Çµ¹¬ù¥P¡A¦Ó¤£¬O°e§Ú¡C¡v
¡@¡@¡u¦¹¨ÆµL¥i§ó§ï¡C¥u¦³§A¤~Âí±o¦í³o¦v°|ªº®ð¯ß¡C¡v©v·¥¤£²z¥L¡A¹ÇÁn¹D¡G¡u¤µ¦~
¦~ªì¡A¬L©ú¬ß±æ¤F³\¤[ªº¬K¤Ñ¤S¨ì¤F¡A¦oþª¾¬O¬ß¨ì¤F©R³à¶À¬u¡I¬ù¥L¯À¨Ó¤£³ß§ù©À¤Ò
°üªº®¥ÂÔÄYµÂ¡A³o¦¸§Ú̯}¨Ò¯dµÛ¦o¡Aþª¾¡Aþª¾¡K¡K¡v©v·¥¤ß¤f°_¥ñ¤£©w¡A²×©ó²´¨¤
ºu¥X¤@ÂI²\¯]¡A¦Ç¤ß¦a¹D¡G¡u³ºÅý¦o¿Ë²´¬Ý¨ì¥Í¤÷À»ÀťͥÀªººG¼@¡I¡v
¡@¡@©v·¥¦A´d¥s¹D¡G¡u§Ú¯u¬O¸o¤H¡I¡v
¡@¡@©v·¥¦ü¬O³´¤J·¥¤jªº´dµh¤§¤¤¡A¦³©d³u¥h¡A¦³¤k¤£¯à¬Û»{¡A³o¤Ñ¦a¶¡¯u¤wµL¥L¥ßÀ@
¤§¦a¤F¡I
¡@¡@¤j¦a¤@¤ù¨H±I¡A¥|¶g¥u³ÑÂr¥¬ªºÅF¶©¤§Án¡C
¡@¡@¨}¤[¨}¤[¡A©v·¥¤j¤j¦S¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u¹L¥h¬K¤Ñ¡A¬L©ú©M§Ú±`¸Ë¦¨´¶³q¤H¥|³B¶³
¹C¡C¦³¤@¦¸ÁÙ¬G·N¶]¨ìÃäæªº¤j¯óì¥h¡A¶À©ü®É¨â¤H½ö¦b±×©Y¤W¡A¬Ýªªµ£©ñ¤û¡C¦³®Éªª
µ£§j²Ã¤@¬q¡A¬L©ú´N§j¤@¬q©M¥L¡A¤@¨Ó¤@©¹¡A§Ų́H¾K¦b¨ººØ®ðª^¤¤¡A³ß®®·¥¤F¡I¨º
·í¨à¡A§Ú¤ÓªY®®¤F¡A³£¿àµ¹¬L©ú¤@¤H§j¡A¦Û¤v¬O¤£ªÖ°Ê¤fªº¡C¡v©v·¥³ä³ä¹D¡G¡u§ÚÌ
¬Æ¦Ü¦b¨ºÃäµ²ÃѤF¤@¦ì¦nªªµ£¡A¨Ã©Ó¿Õn§â¥L±a¦^Ãö¤¤µo®i¡C§Ú¦º«á¡Aº¥»·n±a¥VÅw©Î
¬ù¥P¥h¬°§Úǧ¹¦¨¿Õ¨¥¡C¦a§}¦b¥VÅw¨ºÃä¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·¤£Ä@ÊÞ°f¥L¡A¯º¤F¤@¯º¡C
¡@¡@¡u¯³¯î¦³Ó®v§Ì¡A¥s¤ÚÀ¹D¤H¡A¬O´b¤ß³Nªº°ª¤â¡C¯³¯î¸ò§Ú¬ù¦n¡A¥unÅý¤ÚÀ¹D¤H
¬I³N¡A¨Ï¬L©ú¦bºÎ¹Ú¤¤§â¹ÚùؼCªº¤f³Z»¡¥X¡A¤j®a¤@©ç¨â´²¡A¦U¤£¬Û¤í¡C¤µ¦~è¦n§Ú¤÷
¿Ë¤]¹L¥@¡A¤ÚÀ¹D¤H¬°¤Fªí¥Ü¸Û¤ß©M·q·N¡A¤@»ô¦P§Ú¦^¡yÂk«°¡z¡A¿ì»s¤÷¿Ëªº³à§¡C¤T
¦~«e§Ú¤÷¿Ë¯f«¡A§Ì§Ìªü¿Å«K±µ¥ô«C°¨À°À°¥D¡C«C°¨À°¦b¤ÑÅ]·|ªº¼µ¸y¤U¡A¤w¸g«Ü§§¤j
¡C§Ú³o¦¸¦^¥h¡A¤]¦³¸òªü¿Å³Z§Oªº¨ý¹D¡C¦]¬°«C°¨À°¸ò¤ÑÅ]·|Ãö«Y¤w²`¡A§Ú¤£·Q²o§è¤U
¥h¡C¡v©v·¥¸Ü¾W¤@Âà¡A¹D¡G¡uº¥»·¡A§Aª¾¹D¬L©ú¬°¤°»òn¦íÆF¤s¶Ü¡H¡v¨£¥L·L¯º¤£µª¡A
©v·¥¦Û¤v»¡¹D¡G¡u¬L©ú´¿°½°½§i¶D¹L§Ú¡AÆF¤s¨ä¹ê¬O¦oªº¥X¥Í¦a¡A«á¨Ó®a¤H¥|³B¬y¸¨¡A
¤~´²¤F¡C¡v±µµÛ¤S¦Û¦ã¦Û«è¦a¹D¡G¡u¥Í¦bÆF¤s¡A¤]ºâ¦º¦bÆF¤s¡I¬L©ú°Ú¡K¡K©p«è§Ú¶Ü¡H
¡v
¡@¡@©v·¥ÀY§C§C¦a««¤F¤U¥h¡A¤[¤[µLªk©Ô¤W¨Ó¡C
¡@¡@¡u¬I³Nªº¦aÂI¡A¿ï¾Ü¦bÆF¤s¬L©ú¨º¶¡¨â©ÐªºÂ²®«ÎªÙ¡C¤ÚÀ°²¸Ë¬O§Ú¦n¤Í¡A¬L©ú«Ü
§Ö´N¤¤p¡C§Ú¤]À´¤@ÂI´b¤ß³N¨Ã¥ç¤£¦w¦n¤ß¡A¯S¦a¦b«ÎùظˤF¤@ºØ¯S§Oªº¿O©M»ÉÃè¡A·Q
¹ï¤ÚÀ¹D¤H¤]°Ê¤â¸}¡C¥unÅý¥L¤f³ZI¿ù´X¦r¡A¸U¤@¨Æ«á¬L©úª¾±¡¡A«è³d¤]¤£P¤Ó²`¡C
þª¾¤ÚÀ¹D¤H´Ñ°ª¤@µÛ¡A¦W¥Ø¤W¬O§â¬L©ú¤Þ¦Ü¹Ú¤¤¡A¨ä¹ê¬I³Nªº¹ï¶H³s§Ú¤]¥]§t¶i¥h¡C
²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A·í®É§ÚÁÙ¥¼°Ê¤â¡A´N»D¨ì¤@ªÑ©_¯Sªº»¨ý¡A«Ü©úÅã¬O°w¹ï§Ú¦Ó¨Ó¡C¡v©v
·¥¤â©ê¦íÀY¡A§C§C¹D¡G¡u¤£ª¾¬O¹ÚùؼC¹ï¬L©ú¤Ó«n¡AÁÙ¬O¦o¤ß§Ó°í©w¡A¨S·Q¨ì¡A¬I³N
¬I¨ì¤@¥b¡A¦o³º¿ô¤F¹L¨Ó¡I¤@±æ§Yª¾¨ä²z¡A¶Ë¤ß¤§¾l¡A¼³¨ìÀð¤W¨ú¤F§L¾¹¡A¥ß§Y¬I¥X¹Ú
ùؼC¡A·¨g«BÆJ¡A¹ïµÛ§Ú©M¤ÚÀ¹D¤H¸n¨Ó¡C¡v
¡@¡@©v·¥WµÛÁy¡Aµy©ïÀY¤S¹D¡G¡u¤j®a³£ª¾¹D¬L©ú½m¦¨¹ÚùؼC¡A¦ý§Ú«oª¾¦oªº¹ÚùؼC¥u
¨ì¤p¶êº¡¡A¥¼¹³²ö¨¥¹Dªø¡A¤w¦¨´N¤j¶êº¡¡C¦oªº¹Ú¤¤¤§¼C¡AÁö°í¦ý¯Ü¡A¬I¥X²Ä¤T©Û¡A¦Û
¤v¤]·|¼CºR¤H·´¡A»P¼Ä°º¤`¡C¡v©v·¥§CÁn¹D¡G¡u¦o¬O¤ß¦s¦º§Ó¤F¡I·í®É§Ú¤w¯«´¼¤£²M¡A
¨£¦³¤H¥M¼C§ð¨Ó¡A°g½k¶¡¥þ¤O¦^À»¤@´x¡Cþ·Q¨ì¬L©úè±q³N«á¿ô¨Ó¡A¥\¤O°Z¦³¥®Éªº¤@
¥b¡H·í³õ³Q§Ú¥´±o¤f¤¤ÂA¦å¨g¼Q¡A¤²¦b¦a¤W¡I¬ù¥P¥ß¨è½Ä¹L¥h¡A¼³¦b¦o¨¤W¤jú¡C¡v©v
·¥¤j·§¤S·Q°_·í¤éªº±¡´º¡Aµh¹ý¤ßªÍ¡AÀY®I¦Ü¯Ý¤f³\¤[¡A·ø¯ù¤u¤Ò¤~¤S©ïÀY¡A²´¦³²\¥ú
¦a¹D¡G¡u²{¦b·Q¨Ó¡A¨º¹ÚùؼC¨ä¹ê¤j³¡¤ÀÁÙ¬O°w¹ï¤ÚÀ¹D¤H¡I·í®É§ÚÀ~§b¤F¡A¤H¤S²M¿ô
¹L¨Ó¡A¤ÚÀ¹D¤H¦b®Ç¬G·N¤@ª½¥s¡G¦o¦º¤F¡I¦o¦º¤F¡I§Ú¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¤@«æ¤SºÆ°_¨Ó¡A
´N©¹¤s³»¨g©b¡A¦ü¥G·Q§âÅ壸ò®£Äß¡AÂÇ©b¶]¦Ó´²¥h¡C
¡@¡@·Q¨Ó¨º¤ÚÀ¹D¤H¡A¹ê¬O°ª¤â¡A¥L¬O¬G·N§â§Ú¿EºÆªº¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·Å¥±o¤ß±¡ªiÌX°_¥ñ¡A¥i¥H»â²¤·í®ÉªººGª¬¡F·Q¨º²M¹Ú¦óµ¥ÄR¤H¡H©R¹B³ºµM¦p
¦¹¤§²YºG¡I¯³¯î¸ò¤ÚÀ¹D¤Hªº¤ßp¡A¤]°÷³±¬½¬¾¶B¤F¡I¦Ó¾ã¹õ´d¼@¡A¹ï«¸¬ù¥P¤ßÆFªººR
´Ý¡A§ó¥i¯à¬O¤@¥Í³£µLªk¥´_¡C©v·¥¤S¹D¡G¡u§Ú¾ã¤Ñ©b¶]¡A±q·¡¦a¤@ª½©¹ªF¡A¤@¸ô¶]¨ì
»ô°ê¡C§Ú¤@ª½¤Û·QµÛ¦Û¤v¤w§â¦Û¤v±þ¦º¤F¡I¦ýÁôÁô¤Sı¤£¹ï¡A³Ì«á²×©ó³s¦Û¤v¬O½Ö³£¤£
ª¾¹D¤F¡C§Ú¶]¨ì®üÃä¡A¬Æ¦Ü¤S¾r¦à¥X®ü¡A¶V¨«¶V»·¡A¨ì¤F¤FµL¤H¸ñªº¦a¤è¡A«o¸¨®ü©ü¦º
¹L¥h¡C¤]³\¥»¯à¦a¹B¥\Å@Åé¡A¦b®ü¤Wº}¬y¤T¤é¤T©]¡A©~µM¥¼¦º¡A³Qº®¤H±Ï¤F¦^¨Ó¡C¡v
¡@¡@©v·¥ÀRÀRª`µø¸}¤Uªº©bÄ˦¿¤ô¦ü¦³¾ã¦~¤§¤[¡A³Ì«á½w½w¹D¡G¡uº¥»·¡A¬O¤°»ò¤j¤O¶q
¡A±À±o³o¦¿¤ôªø¦~©Hý¡A¤é©]ÅF¶©¡H§Ú¤£ª¾¹D¡C¦ý²{¤U§Ú¬Ý³o¦¿¤ô¡A¥u¬O¤@¹Î²GÅé¦bºu
°Ê¡A¨S¦³Ánµ¡A¨S¦³ÃC¦â¡C¡v©v·¥§C¨H¦a¹D¡G¡u§Ú¤ß¦p¦º¡I¡v
¡@¡@°ªº¥»·µLÃã¥H¹ï¡C¨â¤H¬Û¹ï¡A¨HÀq¬Æ¤[¡A°ªº¥»·²×©ó§ïÅܸÜÃD°Ý¹D¡G¡u¨º«e½ú¤S¬°
¦ó·|¨ì¤ô¹Ú¹D³õ©O¡H¡v
¡@¡@©v·¥³çµM¹D¡G¡u§Ú·Q§Ú¤@¦^¨Ó¡A«K³Q©Þ¤Ñ¤s«°ªº¤H¨n¤W¡C¥L̥Τ@ºØ¯S»sªº»¨ý©M
¬L©úªºª««~¡A¤@¸ô¥s§Ú¨ì¤ô¹Ú¹D³õ¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·§C°Ý¹D¡G¡u¥Øªº¬O¤°»ò©O¡H¡v
¡@¡@©v·¥¹D¡G¡u²Ó¸`¤£²M·¡¡A¦ý¤jÅéÀ³©M²ö¨¥¦³Ãö¡C·í¦~¨â¦Ñ¦U¥u¥X¤@©Û¡A´NÅý¯³¯î²×
¥Í´Ý¼o¡A¥L¦L¶H¤Ó²`¡F©l¬Ó«h¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¹ï²ö¨¥¤]«ÜÅU§Ò¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»··L¤@§b¡A·Q¤@¤U²×¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¤Ñ¤Uª¾¹Dªº¤H¤£¦h¡C¤G¤Q¤»¦~«e©l¬Óè¦æ«a
§¹ê»Ú°õ¬F¡A«K°Ê¤â¼³±þ¥L¥À¿ËªºÀc¤ÒáoËH¡CáoËH³Q¤°¨¨®¤À«Í¤]´N½}¤F¡Aþª¾¾Æ¬F´o
²Û¦¨«ã¡A°£¤F±þ¥ú¥Lªº¤T±Ú¤§¥~¡AÁÙn¤j¯Á¤Ñ¤U¡A¬Æ¦Ü²o³s¨ì¤T¤j¹D³õ¤¤Â÷«w¶§³Ìªñªº
¯Q¤ì¹D³õ¡C¨º®É¾Æ¬F¤~¤G¤Q¤G·³¡A´N¦p¦¹¶Ý±þ¡A²ö¨¥¹Dªø¦bªB¤ÍªºÀ°¦£¤U¡A»·»·¨Ï¥X¹Ú
ùؼC¡A¼C¥ú¥½±é«d¸¨¥Lªº¬Ó«a¡C¹DªøÁ{¨««e´¿¥X¨¥Äµ§i¡C¾Æ¬FÁö¥¼¨ü¶Ë¡A¦ýÀ~¥X¤@¨§N
¦½¡A¡v
¡@¡@©v·¥Àü¤j²´·ú¡AÅãµM¨S¦³·Q¨ì°ªº¥»·ª¾¹D³o»ò¦h¨Æ¡C°ªº¥»·²H²H¦a¦A¹D¡G¡u¦Ñ¤H®a
¨Æ«á§â³o¥ó¨Æ§i¶D§Ú¡C«L«ÈÁöµMµLªk¾×±o¾Æ¬Fªº¤jx¹Î¡A¦ý«o¹³§Ú¤W®vªº¸°w¤@¼Ë¡AÀô
¹Ò±ø¥ó°t¦X±o¦n¡A¥ß¥i¨ú¥L©Ê©R¡F¾Æ¬F¥u¬O²×©ó©ú¥Õ³o¹D²z½}¤F¡I§Ú©ú¥Õ¤F¡I¥L̬O§Q
¥Î§A¥h±´²ö¨¥¹Dªøªºµê¹ê¡C¡v
¡@¡@©v·¥§CÀY¬Ý¦¿¤ô¡AÀH§Y©ç»L¥s¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú½T¬O³Ì²z·Qªº´À¦º°¡I¾ãөޤѤs«°
¡AªZ¥\§Ú¶È¦¸©ó¯³¯î¡A¤ÚÀ¹D¤H¡B¤ÈV³£¤£¬O¹ï¤â¡I¥Ñ§Ú¥h¾x¡AY²ö¨¥¹DªøÁÙ¦b¤H¥@¡A
©w¶·¥X¤â¡A¦np°Ú¡I¦np¡I¦ý²ö¨¥¤Q¤¦~«e¤£¬O§¤¬\¦ºÃö¤F¶Ü¡H³o¥ó¨Æ¤j®a³£ª¾¹D¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·¨H«ä¦n¤@°}¡A²×©ó¨M©w§¹¥þ«H¥ô³o««¦º¤§¤H¡A¹D¡G¡u¹ï§O¤H¡A²ö¨¥¹Dªø¥Í¦º
µL¨¬½×¡A¹ï¾Æ¬F¥i¤£¤@¼Ë¡A²¦³º©R¥u¦³¤@±ø¡A¥L¤S¦Ûı¥L³o¤@±ø¤ñ§O¤Hªº´L¶Q±o¦h¡C¤
¦~«e¥LªF¨µ¡A¦b¶§ªZ³Õ®ö³Q±i¨}¥Î¤jÅKÀ@¥ñÀ»¡A®tÂI°e©R¡C¨Æ«á¤S¨ƫºt¡A¤j·j¤Ñ¤U
¤Q¤é¡C§A¥iª¾¬°¤°»ò¬O¤Q¤é¶Ü¡H¡v¥L±qÃh¤¤±Ç¥X¤@Ó±¨ã¡A¦A¹D¡G¡u§Ú¬ï¤F¹Dªøªº¦ç«a
¡AÀ¹¤F¥é¥Lªº±¨ã¡A¦b¥Lªº®Ñ©Ð«eÅS¤F¤@±¡A¥L¤~¤S¦í¤â¤F¡I¡v
¡@¡@³o¦¸©v·¥¯u¬O¦YÅ夣¦í¤F¡I³Ü¤F¤@¤f°s¹D¡G¡uº¥»·¡A§A¦~¬ö¤ñ§Ú»´¡A¿ìªº¨Æ¥i¤]¤£
¤ñ§Ú¤Ö¡Iø¡A¤j·§§Ú³Ü°sªº®É¶¡¤Ó¦h¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·Å¥±o²ðº¸¤@¯º¡A¤ß·Q³o¦ì«e½úˤ]¦³·½ìªº¤@±¡C
¡@¡@©v·¥¤S¹D¡G¡u§A¹ê²`¤£¥i´ú¡AÃø±oªº¬O§O¤H¤S¦n¹³«Ü®e©ö´N«H¥ô§A¡C·Q·í¦~§Ú¦b¤Ñ
Å]·|¡A¸ö¸ö¸}¤Ñ¤U¤]n¾_°Ê¡A²{¦b³s§Ú¤]ªA§A°Õ¡I¡v
¡@¡@»¡§¹¤S³Ü°s³s³s¡C
¡@¡@°ªº¥»·¹D¡G¡u¨º¤]¨S¤°»ò¡C¨º¦¸§Ú®Ú¥»µLªk±µªñ¾Æ¬F¡A¥u¯à¥XÁnĵ§i¡FÁöµM«e«á¨Æ
¹j¤G¤Q¦~¡A¥L¤j·§¤ß¦³¾l±ª¡C¨º¤Ñ°_´N¤S¶}©lÃhºÃ¹Dªø§¤¬\¦ºÃö¬O§_¶Ç»D¦³»~¡A·í±ß´N
·ÈÂ÷¤F¶§ªZ¡C¡v°ªº¥»·¦¬°_±¨ã¡A¤S¹D¡G¡u±i¨}ˬOÓ¤H¤~¡A¥i±¤¨S¦³¤ºÀ³¡A»~¤¤°Æ¨®
¡Côô¨º¦^¦P§Ú¥h¡A¨£¨ì¾Æ¬F§Ô¤£¦í¤S¤W«e¼³±þ¡Aµ²ªG¨¨ü«¶Ë¡A³s§Ú¤]®tÂI¨«¤£±¼¡C
ôô¤j·§Ä±±o¹ï¤£°_§Ú¡A±q¦¹Â÷¶}§Ó¤h·|¡A³æ¿W¦æ°Ê¡C¡K¡K¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¦¿ªF´²«È¥L
Ì«ç·|¦b¨Æ«á¤@©wn³ò±þ©ó§A©O¡H¡v
¡@¡@©v·¥¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¡C¤]³\¶û§Ú·Ð¡A¤]³\©È«á±wµL½a¡A¤]³\¬O¾Æ¬Fªº·N«ä¡CÁ`¤§¡A
¤ÚÀ¹D¤H¹ï§Ú¬I³N«á¡A¨ºªÑ²§»¹ï§Ú¦n¹³¦³¸T¨î§@¥Î¡A¦Ó³o´b¤ß³Nªº¸T¨î®É¶¡¤£·|¤Óªø
¡An±þ§Úªº¸Ü¡A³o¬q®É¶¡¬O¨}¾÷¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»·¬ðµM·Q°_¦¿ªF´²«È³±§NªºÁyÃe¡C
¡@¡@¦¹¤H¤£²z¡A²×¬Oº×L¡A³s«¸¬ù¥P¦w¥þ³£¦³°ÝÃD¡C¥L¹D¡G¡uµ¥«e½ú¨Åéµy¦w¡A§Ú·Q¥X
¥h¿ìÂI¨Æ¡C¡v
¡@¡@©v·¥À³Án¹D¡G¡u¦n°Ú¡I¤£¹L®Ñ©ÐùتºÀɮ׸ò©Þ¤Ñ¬£ªºªZ¥\¤Î¨º¨ÇÅҹϡA§AnºÉ§Ö¤F
¸Ñ°Ú¡I
¡@¡@§Ú¹wp¬O¤TÓ¤ë®É¶¡¡C¡v
¡@¡@°ªº¥»··L¤@ÀXº¡A¬Ý®É¶¡±ß¤F¡A°_¨§iÃã¹D¡G¡u©]²`¤F¡A«e½ú¨Åé¤í¦w¡A¥in¦ÂI
¥ð®§¡H¡v
¡@¡@©v·¥¹D¡G¡uº¥»·¥i¥H¥ý¨«¡C§Ú¦³ÂI¾K¤F¡I·Q´N³o¥ÛÀY¡A¬Ý¯à§_¦³Ó¦n¹Ú¡H¡v
¡@¡@°ªº¥»·©ú¥Õ¥Lªº¤ß´k¡A«ý¤â¹DÁn¡u¥¢³¡I¡v´NÂ÷¶}¤F¡C
¡@¡@¨«¤F¬ù¤T¡B¥|¤Q¨B¡A³º¬Ý¨ì¦³¤G¤Q¦W½Ã¤h¡A°õ§ú«ù¤M¦u½Ã¡C¥H°ªº¥»·ªº¥\¤O¡A½Í¸Ü
®É·íµM¦ª¾¦³¤H¦b»·³B§Ù³Æ¡A¥u¬O¨S·Q¨ì³oµ¥´ËÄY¡C
¡@¡@®ÇÃä¤@®y«F¤lùØ¡A«o¬Ý¨ì¥VÅw§¤¦b¨ºÃä¡A«ü´§§¤Âí¤§·N¡A¤£¨¥¥i³ë¡C
¡@¡@°ªº¥»·¤ß·Q¡G¦¹ÎgˬO¤H¤~¡C
¡@¡@¥VÅw²´«e¤L¤W¡AµS¦³¤@²°ÂI¤ß¡A·Q¨Ó¦o¤@Ãä§ÙÅ@¡A¤@ÃäÁÙ¬Û·í¦Û¦b¡C
¡@¡@¥VÅw¨£¥Lª`µø¨º²°ÂI¤ß¡AÁyÀU¸¬õ¡A¹D¡G¡uªF¤è¥ý¥Í±ß¦w¡I¥VÅwÅý±z¨£¯º¤F¡I¡v
¡@¡@Å¥¤F©v·¥©M²M¹Úªº¬G¨Æ¡A°¼¬Ý²´«e¬ü¤k¡A§óı¦³»¡¤£¥Xªº´Ú´Ú°Ê¤Hªºªp¨ý¡C
¡@¡@°ªº¥»·¥»¤wÁ|¨Bn¨«¡A«á±«o¶Ç¨Ó¤@°}ºqÁn¡A»a²D¦pª_¡G¦º¥Í«´Áï»P¤l¦¨¬ù°õ¤l¤§
¤â»P¤l°º¦Ñ©v·¥è©è®aªù¡A·P´n¦h¥Í¡A°Û°_ºq¨Ó¡C
¡@¡@ºqÁn§¨¦bÂr¥¬ªºÀãÀã¤ô®ð¤¤¡A»a²õ·t¸¡C°ªº¥»·¤£Ä±°±¨B¡A²×¦Ó¨«¶i«F¤º¡C
¡@¡@¥VÅw³s¦£°_¥ß¡C
¡@¡@°ªº¥»·¦b¥Ûí«§¤¤U¡A¹ïµÛ©]¦â¹Ä®§¡C
¡@¡@¦¡·L¦¡·LJ¤£Âk·L§g¤§¬GJ¬°¥G¤¤ÅS¡H
¡@¡@¦¡·L¦¡·LJ¤£Âk·L§g¤§°`J¬°¥Gªd¤¤¡H
¡@¡@·í¦~¥L±Ï¦^²M¹Ú¡AÁ{¨«ªº«e¤@¤Ñ¡A²M¹Ú¦b¤ë¤U°ÛµÛ³o¨âº¡m¸Ö¸g¡nªº¸Ü¡AÁnµ°ûÂà
Y¦º¡C
¡@¡@¬ù¥P¤]¿ô¤F¡A¨«¹L¥Lªº©Ð¶¡¡A©ÔµÛ¥Lªº¦ç³S°Ý¹D¡G¡u¨û¨û¡A³o¨â¤äºq¡A°Ûªº¬O¬Æ»ò
¡H¡v
¡@¡@¥LJ¶Ã¦a¸ÑÄÀ¡A¤]¤£ª¾¬ù¥PÅ¥¦¨¤°»ò¡G¥Í¸ò¦º¥i¬O¬Û¹j«Ü¿ñÁï³é¡I
¡@¡@¤£¹L§Ú»P§A¬ù©w¹L§Ún²oµÛ§Aªº¤â¸ò§A¤@°_¦Ñ¡I
¡@¡@§Ú¤w¸g°I®z¤F§Ú¤w¸g°I®z¤F§A¬°¤°»òÁÙ¤£¦^¨Ó¡H
¡@¡@¦pªG¤£¬O¬°¤F§Aªº½t¬G§Ú¬°¤°»òn¥b©]¯¸¦b³oùتg¤F©]¶¡ªºÅS¤ô¡H
¡@¡@¦pªG¤£¬O¬°¤F§Aªº½t¬G§Ú¬°¤°»òn¥b©]¯¸¦b³oùØ¥HPÅܱo¦çÀã¦pªd¡H
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ Fiona ±½´y, Lucia ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð°È¥²«O¯d¦¹«H®§¡IÁÂÁ¡I
¥Xª©ªÀ¡G³Á¥Ð
¥Xª©¤é´Á¡G2001 ¦~ 11 ¤ë 01 ¤é
©w»ù¡G99¤¸