¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤E¦^¡G¼C»R¨ÀH¤@¨¯u¼Ä²³ ÆN½øl¸¨Âù«L¦Uª§±j 1/2¡j
¥É¼bÀsÂIÂIÀY»¡¡G¡u¦n¡I¥LÌn¨Ó¡A§Ú¥X¥h¸ò¥L̲z½×¡A¤£¯à¦b§A̳o¨à¥´¡A§A©ñ
¤ß§a¡I¡v´xÂd¤l¤S²`²`§@´¥¡A¥É¼bÀs¤SÅñ©J»¡¡G¡u§Ö¥s¹Ùpµ¹¿ß©Õ¶º¡I¡v´x¼×³sÁnµªÀ³
¡A¥É¼bÀsÂਸ਼iùض¡¥h¤F¡C
«Ý¤F¤@·|¨à¡A¹Ùp§â¿ß¶º®³¨Ó¡A¦]¬°¨S¦³²{¦¨ªº½Þ¨x¡A¬O¥ÎÂûµ·©Õªº¡A¥É¼bÀs¤S¶û
¤£¦n¡A¤S¥s¹Ùp¥h´«¤F¤@³ý³»°ªªº»¤ù¡C
¹Ùp¤S°Ý»¡¡G¡u¤j·Ý±z¦Y¬Æ»ò¶º¡H¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u²M»]ÃU³½¡B°®¬µ¦Ï¦×ùدá¡B·È¤Y
¤l¡C¨º¤Y¤ln°µ±o¤p¤@ÂI¨à¡A©Õ¦×µ·¡B¯Í¤l¥Õµæ´ö¡Bª´ºÀÅS°s¡C³o¨Ç§AÌÁÙ¨S¦³²{¦¨ªº
¶Ü¡H¡v
¹Ùp»¡¡G¡u±z³o¤]±oµ¥¤@µ¥¡A§Ú̱o¤W¶º²ø¤l¥s¥h¡I¡v
¥É¼bÀs»¡¡G¡u¥s¥h§a¡I¡v©±¹Ù½K¬Ü«¨¼L¦a¥X«Î¥h¤F¡C
¡@¡@³oùØÂ¸»§â¯ùªM¨R¬~¤F¨â¤T¦^¡A¤~ˤF¤@¸J¯ù°e¨ì¥É¼bÀsªº±«e¡A¦o¼~·T¦a®¨Án¤S
»¡¡G¡u¤p©j¡I§ÚÁÙ¦³ÂI¨à®`©È¡A«Ý·|¨à¨º¨ÇÓ´cÅQn¨Ó¤F¡A¥i«ç»ò¦n§r¡H¡v¥É¼bÀsÂ\Â\
¤â»¡¡G¡u¤£nºò¡A§A§O®`©È¡I§Ú³o¨ªZÃÀ¨¬¯àÀ³¥I¥L̳\¦h¤H¡A¥u¬OÄ_¼C¦³§Ú¦Û¤vÀH¨
Äâ±a¡A¥á¤£¤F¡A¨ºº¹¢§X¤lùØÃ䪺®Ñ©M³·ªê¡A§A¤d¸Un¥J²Ó¬ÝµÛ¡C¡v¸»ÂIÀY¡A¤S¥¡¨D
µÛ¡A¼~·T¦a®¨Án»¡¡G¡u¤p©j¡I«¥Ì¥H«á§O¦A·S¨Æ¤F¡I¨Æ±¡·Sªº¤Ó¦h¤F¡A¨s³º¤£¦n¡A«¥Ì
´NÂÔ·V¦a¨«¸ô´N¬O¤F¡A¨«¨ì¿Å¤s¡K¡K¡v
¥É¼bÀs¹ï¸»³o¸Ü¥ý¬O¦³ÂI¥Í®ð¡A§âÁy¨à¤@¨I¡F¦ý¤ßùØÂà¦Ó¤S¤@·Q¡A´N·L·L¹Ä®§¡A
»¡¡G¡u§Ú¤£¬OÄ@·N¥X¨Ó·S¨Æ¡A¥»¨Ó³o¦¸§ÚÂ÷®a¥X¨Ó¡A´N¬O¸U¤Àªº¤£±o¤w¡A§A¬Oª¾¹Dªº¡C
¤µ¤Ñ¡A¸ô¤Wªº¨º´XÓ¤H¦³¦h»´µø«¥Ì¡I§Ú¥Í¥³Ì¤£¨ü¤Hªº»´µø¡Cè¤~¡A¨º»°¨®ªº¦h»ò¥i
«ë¡A§â«¥Ì©Ô¨ì³o¨à¥L¤SÅܤF¥D·N¡A¨Ã©ï¥X¬Æ»ò¶Âªê³³§»¨ÓÀ~§Ú¡A¤£µM§Ú¤]¤£¯à°÷¥´¥L
¡A¨º¬Æ»ò¾|§B¶¯¡A§Ú¬O«ë¥L©m¾|¡I¡v³o¸Ü§â¸»À~¤F¤@¸õ¡C¥É¼bÀsªºÁy¦â³±¨I¤F¥b¤Ñ¡A
©¿µM§áÀY¬Ý¨£¤F¿ß¨à³·ªê¥¿¦b§CµÛÀY¦Y¶º¡A¦Y±o«Ü»ªº¡F¦o¤S¤£¸T·T®ø«ã¸Ñ¡A·L¯º¤F¯º¡C
¡@¡@³o®ÉÅ¥±o°|¤¤¦³¸}¨BÂø¶Ã¤§Án¡A¦³¤H¯¸¦bªù«e¨Ï¤O¦a«y¹Â¡A¸»À~±oÅܤF¦â¡A¥É¼b
Às¥ß®É©â¥X¤F«Cß¼C¼²¥X³nî¨ì¤F¥~¶¡¡C¥u¨£¤jªù¶}¤F¡Aªù«e¯¸¥ßµÛ¥|±ø³C§Î¤jº~¡A³£
¬ïµÛªø¦ç¡A«o«Ü¾ã»ô¡C¨ä¤¤¦³¤@Ó³sÆKÄG¤l¬Û»ª·¥¥û´cªº¤H¡A°ª°ª«ý¤â»¡¡G¡u¦Ñ¥S´N¬O
è¤~¸ò¾|ÃðÀY¤ñªZªº¨º¦ì¶Ü¡H¡v¥É¼bÀs¨IµÛÁyÂIÂIÀY»¡¡G¡u¤£¿ù¡I¡v³o¤H¤S»¡¡G¡u½Ð±Ð
¶Q©m¤j¦W¡H¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u§Ú¥ý°Ý§A¡I¡v¨º¤H»¡¡G¡u¥S§Ì¬OÂùÃ@ÆF©x¦Ì¤T·Ýªº·ù§Ì¡A¶Â
ªê³³¤j·Ý¤]¬O§ÚÁp·ùªº§Ì¥S¡C¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u§Ú¨S°Ý§O¤H¡A§Ú°Ýªº¬O§A¡I¡v³o¤H»¡¡G¡u
§Ú¥s±`¤å¥Ã¡A¦³Ó¤H°eªººï¸¹¥s¤T¤äÃð¡A¤S¥s¸Ãð±`¡A§Ú¦b¦¿«nªe¥_¤p¦³¦WÁn¡I¡v¥É¼b
ÀsÂ\Â\¤â»¡¡G¡u¤Ö»¡¼o¸Ü¡A§Ú¥sÀsÀA¬K¡A§A²{¦b§ä§Ú¨Ó¬O¦³¬Æ»ò¨Æ§a¡H§ÖÂI»¡¡I¡v¸Ãð
±`»¡¡G¡u§Ú¤jô¦Ì¤G·Ý¸ò¾|ÃðÀY²{¦b»E¬P¼Óµ¥§A¡A½Ð§A½à¥ú¡A¥h¶¼´X¬Ø°s¡A©¼¦¹¨£Ó±
¡I¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u§Ú³oùتº°s¶º§Ö°e¨Ó¤F¡A§Ú«Î¤¤ÁÙ¦³¤k²²Â÷¤£¶}¨¡C¡v¸Ãð±`«o¤@¯º
¡A»¡¡G¡uÀs·Ý¡A§AÁÙ¥H¬°§Ú¤]¬O¤£ª¾¦¿´ò¸q®ðªºÃa¤H¶Ü¡H§A¶QÄ_²²¦b³oùØ¡A§Ų́M¤£Åå
ÂZ¡C¥u½Ð§A¨ì»E¬P¼Ó¡A¸ò¦Ì¤T·Ý¨£±½Í¤@½Í¡F§Ú¬Ý§A¦Ñ¥S¤]¬O¦ì¦³Áx¶qªºº~¤l¡A¤£¦Ü©ó
¤£´±¥h§a¡H¡v¥É¼bÀs§N¯ºµÛ»¡¡G¡u¤£¥Î§A¨Ó¿E§Ú¡A§A´N¦bªù«eµ¥µÛ¥h§a¡A§Ú³o´N¦P§A¥h
¡C¡v»¡µÛ¡A¦o¤S¶i¨ìùض¡¡A±NÄ_¼C´¡¦bÀT¤¤¡A¤â´¤µÛÄ_¼CÀT´N¨«¥X¨Ó¡C¦o¥s¸Ãð±`´XÓ
¤H¦b«e¨«µÛ¡A¦o¦b«á¸òÀH¡A¥X¤F©±ªù¡A¨£¦³ªº¤H³£¥Î²´¨Ó±æµÛ¦a¡A¨Ã¥B¦³ªº¦b«á°lÀH¦æ
¡A¦ü¬O®Æ©w¤Ö®É¥²¦³¤@³õ§ó¼ö¾xªº¨M°«¡C
¡@¡@¦¹®É¡Aº¡¤Ñ¾QµÛºöÀAªº±ßÁø¡A¬K·²ß²ß¡A§jµÛ¥É¼bÀsªº²`¦Ç¦âªºº÷§¨³T¡A¦o®ðºA°a
©ù¡A¤j½ñ¨B¦a¨«µÛ¡C¤H³£¹D¦o¬O¤Ö¦~ªºªZ®v¡A½Ö¤]¬Ý¤£¥X¦o¬O¤@¦ì¦Wªù»Ó¨q¡C¦oºòÀHµÛ
¸Ãð±`µ¥¤H¡A¥Ñ¥_Ãö¨«¨ì¤F¦èÃö¡A³oùØ´N¦³¤@®a«Ü¤jªº¶ºÀ]¡A¾î°Ð´N¬O¡u»E¬P¼Ó¡v¡Aªù
«eÁÙ±¾µÛ´X±ø°sºX¡A¼gªº´N¬O¬Æ¡G¡u§õ¥Õ¤æ°s¸Ö¦Ê½g¡Aªø¦w¥«¤W°s®a¯v¡A¤Ñ¤l©I¨Ó¤£¤W
²î¡A¦ÛºÙ¦Ú¬O°s¤¤¥P¡C¡vµ¥µ¥ªº¸Ö¥y¡C
¡@¡@¸Ãð±`¥ý¥s¤@Ó¤H¤W¥h¶Ç³ø¡A¥L¦b³oùرiµÛ¤@°¦¯Þ»K½Ð¥É¼bÀs¤W¼Ó¡F¥É¼bÀs¤@ÂI¨à
¤]¨S¦³µS¿Ý¡A¬ÈÁY¡A¦o¤@¤â±°°_¤F¦çÃÌ¡A¤@¤â®³µÛÄ_¼C¡A©N©N©N¦a«Ü§Ö¦a´N¤W¤F¼Ó¤W¡C
¥u¨£¼Ó¤W«Ü¬O¼eºï¡A®y¦ìÂ\³]±o¤£¤Ö¡A¥i¬O³o®É®y¦ì¦h¥bªÅ¶¢µÛ¡A¥u¦³¤»¤CÓ®y«È¡C³o
´XÓ¤H¤@¨£¥É¼bÀs¤W¤F¼Ó¡A¦h¥b³£°_¨ÂàÀY¡A¥u¦³¨âÓ¤H§¤¦b¨ºùبS¦³°Ê¡C¤@Ó¬O¦ì¹¬
¤H¡A¦~¬ù¤T¤Q¦h·³¡A±¤W¦³´XÁû³Â¤l¡FÁÙ¦³¤@Ó¥¿§¤¦b¨ºùإͮð¡A³o´N¬Oè¤~¦b©±¤¤³Q
¥É¼bÀs¬½¥´ªº¨ºÓ¾|§B¶¯¡C¥É¼bÀs©ùµM¥ß©w¤F¨¡A¥u¨£¹ï¤èªº´XÓ¤H»ô³£¥Î²´·ú¥´¶q¦o
¡C¦³Ó¥|¤Q·³¤W¤U¡A½Gªø¨§÷¡A¦³µuµu¶Â¾w¬ïµÛ«ÜÁ諸¤H¡A¦V¦o©ê®±¡A»¡¡G¡u¦h©Ó½à¥ú
¡AªGµM¬O¤@½Ð´N¨ì¡F¥S§Ì©m¦Ì¡A¯ó¦r¤j³C¡A¦b¦¹¤]¬O§@«È¡C¦]¬°¾Ç¹L´X¤âªZÃÀ¡A¥¥Í³Ì
·q¼}ªZÃÀ¦nªº¦Ñ®v³ÅÌ¡A¤µ¤ÑÅ¥³o¦ì´^¦Ñ§Ì¥Ñ¸ô¤W¦^¨Ó¡C¡v¥L«ü«ü®ÇÃ䯸µÛªº¤@ÓÀüµÛ
²´·úµo«ãªº¤H¡F¥É¼bÀs¤@¬Ý¡Aì¨Ó´N¬O¤µ¤Ñ¦b¸ô¤W³Q¦Û¤v¥Î½b®g¶Ë¤Fªº¨º¶ÂÁyº~¤l¡C¤S
Å¥¦Ì¤j³C»¡¡G¡u¤~ª¾¹D»Õ¤UªZÃÀµ´Û¡A¨Ã¤w¦³¤@¤f«d¿ûÂ_ÅKªºÄ_¼C¡A©Ò¥H¥õ¹õ¤§·¥¡Cè
¤~¾|ÃðÀY¤S¨Ó»¡¡A¥L¤]¦b©±¤¤»â±Ð¤F»Õ¤UªºªZÃÀ¡A¥L®í¬°´Ü¨Ø¡C§Ú¤~®t»º§Úªº¥S§Ì±N»Õ
¤U½Ð¤F¨Ó¡A¤@¨Ó¬O¬°¤j®a©M¸Ñ¡A¤G¨Ó°Q±Ð°Q±Ð¡I¡v¥É¼bÀs¤@¨£³oÂùÃ@ÆF©x¦Ì¤j³CªººA«×
Ë«D±`©Mħ¡A¦o¤]´N®ø¤F¨Ç®ð¡A«ý«ý¤â»¡¡G¡u¤£nºò¡A¬JµM§AÌ»{¿é¤F¡A¦V§Ú¨Ó»¡¦X¡A
§Ú¤]¤£«K¤Ó¹G¤H¹L¬Æ¡C¡v¹E´N¤£µ¥¥D¤H¸¨®y¡A¦o´N§¤¤U¤F¡C¨º¾|§B¶¯«o¥Î®±ÀY¤@¾Ý®à¤l
¡A¾_±o½L¸J¶ÃÅT¡A»¡¡G¡u§Ú¾|§B¶¯¨«¦¿´ò¦h¦~¡A¨S¨ü¹L¤µ¤Ñ³o´Û°d¡C¨ä¹ê¡A§AªZÃÀ°ª¡A
§Úªº®±ªk®z¡A±Ñ¦b§Aªº¤âùؤ£ºâ¬Æ»ò¡A¤@¨â¦~«á«¥Ì¦A¨£±¡A¦A¤ñ¸û¡C¥i¬O¤µ¤Ñ§Úì§}
¥´ªº¤£¥¡I¡v¥É¼bÀs§N¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú¨Ã¨S¥s§A¥´¨º¤£¥¡I¡v¾|§B¶¯n©¹°_¸õ¨¡AÁ|®±¡A
Àü²´¡A¦Ì¤j³C©M§Oªº¤H»°¦£§â¥LÄd¦í¡F¥É¼bÀs«o¥u§¤µÛ§N¯º¡AÁy¤W¤@ÂI¯«¦â¤]¤£ÅÜ¡C¦Ì
¤j³C»¡¡G¡u½Ð±Ð»Õ¤U´L©m¤j¦W¡I¡v¥É¼bÀs¤â¦«µÛ¸|¡A®Ì·nµÛÀY»¡¡G¡u§Ú¦W¥sÀsÀA¬K¡I¡v
¦Ì¤j³C»¡¡G¡u¤[¥õ¡I¡v¤S°Ý¡G¡u©²¤W¡H¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u¥ÌµÂ¬Ù¤H¡C¡v¦Ì¤j³C¤S°Ý¡G¡u³o
¦¸¬O¥Ñ¥_¨Ê¨Ó¶Ü¡H¡v¥É¼bÀs·nÀY»¡¡G¡u¤£¬O¡I¡v¤S¤@©ç®à¤l»¡¡G¡u§A¦ó¥²²Ó°Ý¡H¡v¦Ì¤j
³C«Ü¸Ò²§¡A¦]¬°¥L±q¨Ó¨S¨£¹L·|ªZÃÀªº¤H·|³o¼Ë¤£À´«È®ðªº¡A¦Ó¥B¡A¥L¯uÁ@¤£°_³o¸ò®Q
̦üªº¦~»´¤H³º¦³¤@¨ªZÃÀ¡A´N¤S«ý¤â¡A±a¯º»¡¡G¡u¤£¸Ó¦h°Ý¡A¦ý¬J¬O¦¿´òªB¤Í¡A¦p¤µ
¬JªÖ½à¥ú«e¨Ó¡A¥S§ÌËn²Ó²Ó½Ð±Ð¤@¤U¡C¤£ª¾´L®v¬Oþ¤@¦ì¡HªZÃÀ¾Çªº¬O¤º®aÁÙ¬O¥~®a
¡H¡v¤¼bÀs©ù°_º¨Ó»¡¡G¡u¨S¦³¤H°t±Ðµ¹§ÚªZÃÀ¡A¥u¦³¤EµØ°×«L¡B¦¿«nÅb¡A¥L̨â¤HÁÙ
¥i¥Hºâ¬O§Úªº®v¥S¡A¡v¨ºÃ䪺ªk¼s¥ß®É¯¸°_¨¨Ó¤F¡C
¡@¡@¦Ì¤j³CÅå³Y±oÅܤF¦â¡A«j±j¯º¤@¯º¡A¤S¥s»¡¡G¡u§Ú´£¥X¨âÓ¤H¨Ó¡AÀs¥S¥i·|»{ÃÑ¡H
¡v¥É¼bÀs°Ý¡G¡u¬Æ»ò¤H©O¡H¡v¦Ì¤j³C»¡¡G¡u«n®c§õ¼}¥Õ¡A¥¨³À«\¨q½¬¡C¡v¥É¼bÀs·L·LÂI
ÀY»¡¡G¡uª¾¹D¡I¥LÌ¥þ¬O§Ṳ́@®a¡A¦ý¥þ¬O§Ú¤â¤Uªº±Ñ±N¡C¡v¦Ì¤j³C¤@¯º¤S¥s»¡¡G¡u¦¿
«nªºÀR¥È¼u®v©O¡H¡v¥É¼bÀs·nÀY»¡¡G¡u¨SÅ¥¤H»¡¹L¡A¤j·§¬OµL¦W¤§½ú¡A§@§Úªºªù®{¡A§Ú
¤]¤£¦¬¡I¡v¦oªº¸Ü¤~¤@»¡¨ì³oùØ¡AÅZ¤£¨¾ªk¼s©M©|ªº¤â«ü¦±q°¼±ÂI¨Ó¡I¥É¼bÀs²´©ú¤â
§Ö¡A¡u§a¡vªº¤@Án¥Î¤â±Nªk¼s¥´¶}¡F¦¹®É¨«á¦³¤H±Á¤M¨Ó¬å¡A¥É¼bÀs¸§Ö¦a¸ú°{¡A«Cß
¼C¤w¡u¶æØj¡v¤@Án¥X¤FÀT¡A¶ÂÁy©m´^ªº¯e¦£±N¤M©â¥X¡A¾|§B¶¯¤wÁ|°_¤F¹¹¤l¦V¥É¼bÀsÀY
¤WºL¨Ó¡A¥É¼bÀs¤@°{¡A¹¹¤l¡u©B©N¡v¤@ÁnºL¦b¼ÓªO¤W¡Cªk¼s©M©|©â¥X¤@°¦¤G¤Øªøªº§P©x
µ§(¦pµ§ª¬¡A¯Â¿ûű¦¨¡A±M¥Î¥HÂI¥Þ¡C)¬r³D¦ü¦a¨ë¹L¨Ó¡A¦V¥É¼bÀsªº¸y»Ú¥hÂI¡F¥É¼bÀs
¥Î«Cß¼C¤@±½¡A«K§âÅKµ§¦y¨à«d¸¨¡C¾|§B¶¯¤SÁ|°_¤@±i¤p¯ù¤LºL¨Ó¡A¤@¤U¤SºLªÅ¡A§Oªº
´XÓ¤H¸°_°s³ý²¡¸J¡A¦V¥É¼bÀs¯É¯É¨Ó¥´¡A³Q¥É¼bÀs¥Î¼C±ÙÂ_¡A¥Î¤â±µ¦í¡A¥Î¸}½ð¸¡A
¦o¦y¥s¤@Án¡G¡un¥X¤F¤H©R¥i¥ð«è§Ú¡I¡v¨¦p³¾Âà¡A¼C¦üÆN½¡C
¡@¡@¦¹®É¤S¥Ñ¼Ó±è¤W¨Ó¤F¤Q´XÓ¤H¡Aµu¤Mªøºj¤@»ô¼³¤W¡A¥É¼bÀs¤â¤£°±¡A¨¬¤£·²¡A¼CµL
¯}ºì¡A©¿¦Ó¸õ¨ì®à¤l¤W¡A©¿¦Ó¤S¸õ¥h´È¤l¤W¡B¦o³æ¼C±þ±o§L¤b¯É¯ÉÂ_§é¡A¦p²Ó¯ó¤§¹JÄY
Á÷¡A¹ï¤èªº¤HÅå·WµÛ«á°h¡A¤S¹³ª°¨ß¹JµÛ¤F¦Ñªê¡A¤bª«¥æ±µ¡A®à´È¶ÃË¡AÂø¥H¨ü¶Ëªº¤H
ºG¥s¡A§U«Âªº¤H«ã½|¡F³o¼Ó¤W¹©ªm°_¨Ó¡A¤Ñ½¦a°Ê°_¨Ó¡C©¿µM¦³¤H»¼µ¹¦Ì¤j³C¤@¹ï¿ûÃ@
¡A¦Ì¤j³C´N¯¸¦b¤@±i®à¤W°ªÁ|ÂùÃ@¤j¥s¹D¡G¡u¤£n¶Ã¥´¡A¥s§Ú³æ¿W¤@Ó¤H°«°«¥LÀsÀA¬K
¡I¡vªk¼s¤]¤À¶}²³¤H¡A¥L¤´·Q¥HÂI¥Þ¨î³Ó¡C
¡@¡@¦¹®É²³¤H¤w§â¥É¼bÀsµ¹³ò¦í¤F¡Aªk¼s¤@»°¨ì¡A¨S¦³¦y¨àªº§P©xµ§¤S©¹«e¥hÂI¡A¥É¼b
Às«o§Ý°_¤F¼C¥ú¡A¨¤lÀHµÛ¼C¥ú¸õ¤W¤F¼ÓÄæ§ý¡AÄæ§ý¤§¤U´N¬O¤jµó¡A¤jµó¤W³y®É¤]¶Ã·¥
¤F¡A³£¥õµÛÁy©¹¤W±Á@¡A¨Ã¥B³£Åå·WµÛ¡C¥É¼bÀsªºI¯á¦V«á¡A¤@¸}µnÄæ§ý¡A¤@¸}µnµÛµ¡
Äç¡A¦o±N¼C¦y¦V¤U¡A¾´¾´¾´ªº¤S«dÂ_¤F´X¥ó§L¤b¡C©¿µM¦Ì¤j³C»°¨Ó¡AÂùÃ@¦V¦oªº¸}³¡¥´
¤W¡A¥É¼bÀs¤@Áq¨¤S¸õ¨ì¤@±i®à¤l¤W¡A§â¼C¥ú¦V¦Ì¤j³CªºÀY¤W¤@®Ì¡A¦Ì¤H³C»°ºò¾îÃ@¥h
ªï¡A¡u§aèý¡v¤@Án¡A¿ûÃ@¤]³Q«d¥h¤F¤@¬q¡C¥É¼bÀsÄ_¼C¸»R¡AÅX¶}¨«á¤Î¨â®Çªº¼Ä¤H¡A
´cÁ¯¦üªºª½¦V¦Ì¤j³Cªº¯Ý¶¡¨ë¥h¡A¦Ì¤j³C¤â¤¤¥u³Ñ¤@°¦¥b¿ûÃ@¡A¥LÃø¥H©Û¬[¡A¥u±o±N¨
¤l¦V«á°h¥h¡A°h¨ìI«á¾aµÛ¤F¼ÓÄæ§ý¡C³o¼ÓÄæ§ý¥»¨Ó´N¤£«Üµ²¹ê¡A¥É¼bÀsªº¨»´¡A½ñ¤W
¥hÁÙ¥i¥H¡A¦ý«o¸T¤£¦í¥L¥Î¨¤l¥h¾a¡A¦Ó¥B¥É¼bÀsªº¼C¹G±o¤Óºò¡A¥LÂùÃ@¹ê¦bµLªk©Û¬[
¡A¥L©R¦b³¼¨è¤§¶¡¡A§¾ªÑ´N¤£¥Ñ¦V«á¤@³»¡A´NÅ¥¤@Án¡u§J¤e¡v¡u³é¡vÄæ§ý§éÂ_¤F¡C¦Ì¤j
³Cªº½Gªø¨¤l¾ãÓÄÆ¤U¤F¼Ó¥h¡A±q¨â¤V¦h°ªªº¼Ó±¼¤U¨Ó¡A¥L˨SºL¦¨«¶Ë¡A¥i¬O§â´XÓ
¬Ý¼ö¾xªº¤Hµ¹À£Ë¤F¡F¥Lªº¥bºI¿ûÃ@¤]¼»¤F¤â¡A¤@¿ûÃ@±N¹ïªù®ã¾Qªº©ÛµP¥´§é¡A¥bºI¥´
·w¤F¤@Ó¤HªºÀY¡Cµó¤W´N¤j¶Ã¡A¥u¨£¦³Ó¤H¥Ñ¼Ó¤WºL¤U¨Ó¡A¬O¨º¶ÂÁy´^ºL¦b¦a¤U¡A¥L¤w
¦¨¤F¥b¦º¡C
¡@¡@¦¹®É¼Ó¤W³\¦h¤H³£©¹¤U¶Ã¶]¡Aªk¼s¤]¶¶µÛ¼Ó±è¶]¤U¨Ó¡A¼Ó¤W¤j·§¥u³Ñ¤U¤F¥É¼bÀs¡C
¦o´£¼C¯¸¦b¼Ó¤W¦V¤U¤@¬Ý¡A¤U±ªº¸Ãð±`´N¤@Ãð¦V¤W¥´¥h¡A¥´±o¤Q¤À·Ç½T¡F¦ý¥É¼bÅ¢¦ù
¤â¤@±µ¡A±µ±o¤]¦A·Ç½TµL¤ñ¡Cµó¤Wªº¤H§ó¶Ã¶]¶Ã³Û¡A¤Ö®É´N¦³©x¤H»°¨Ó¤F¡C¦P®É«o¨£¦³
´X¤Ç°¨±q¦èÃä¹£¨Ó¡A°¨¤Wªº¤H±N©x¤HÄUªý¦í¡A¥L̤C¤K¤H¤@»ô¤U°¨¤W¤F¼Ó¡B³o®É¥É¼bÀs
¿W¦Û¦b¼Ó¤W¡A¤~³Ý¤F¤@¤f®ð¡A©¿Å¥±o¼Ó±èÁnÅT¡A¦o»°ºò¾î¼C¯¸¦b¼Ó±è¤W¡A«o¨£¥Ñ¤U±¨Ó
¤F´XÓ¤H¡C¬°ºªº¬O¦~¦³¤T¤Q¦h·³¡A¶ÂÁy½£¡Aµu¤pºë®«¡I¬ïµÛ«Cº÷¤j»o¡G¤â¤¤¥u¦³°¨Ã@
¡A¨ÃµL§L¾¹¡A¦V¥É¼bÀs¤@«ý¤â¡A»¡¡G¡u¥S§Ì¬O¶Âªê³³§»¡F¡v«ü«ü¨«á¤@±ø¤jº~¡A»¡¡G¡u
³o¬O§Úªº¦Ñ®vª÷¤M¶¾Z¡CªB¤Í¡A§A¥ý§O¦A³x±j¡A«O©w©²¤µ¤é¤w«D¦P©õ¤é¡C©õ¤é§õ¼}¥Õ¡B
«\¨q½¬¡B·¨¤p¤Ó·³µ¥¤H´¿¨Ó¦¹¦a¾x¹L¡A§Ú̦]¬O¥»¦a¤gµÛ¡AÅU§Ò»á¦h¡A©Ò¥H¤£Ä@·S¥LÌ
¡C¤µ¤é¡AµL½×¬O½Ö¡A¥un´±¨Ó¦¹³x¯àÅÍ®`¡A§ÚÌ®v®{¥²¤£¯à¨Ì¡I¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u½ÖºÞ§A
¨Ì¤£¨Ì¡A§An«ç»ò¼Ë§a¡H¡v¶Â³C³³§»»¡¡G¡u§Ún¸ò§A¤ñ¤ñªZ¡A¤µ¤Ñ®É¶¡±ß¤F¡A§Ṳ́]¨S
¦³Äâ±aµÛ§L¾¹¡A½Ð§A»¡¤UӮɶ¡¦aÂI§a¡I§AµL½×¾Ô³Ó¤F¦h¤Ö¤H¡A§A¤]¤£ºâ^¶¯¡F«D±o§A
±N§Ú³³§»¡A³s§Ú®v³Å¶¾¥|·Ý¤]¥´±Ñ¡A©Î¸ûÓ¥¤â¡A«O©w©²¤~±o¥Ñ§A³q¹L¡A§_«h§A¨«¤£¤F
¡I¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u¦ó¥²¥t©w®É¶¡¦aÂI©O¡H´N¬O²{¦b¡A´N¬O³oùØ¡C§Ąú§L¤b¨Ó¸ò§Ú°Ê¤â
§a¡I¡v¶Âªê³³§»«o·nÀY»¡¡G¡u³o¦a¤è¯U¯¶¡A¼Ó¤U¤w¦³©x¤H¨Ó¡A¥²¤£®e§Ú̦b¼Ó¤W¥´¬[¡A
§AY¦³Áx¤l¥i¥H¨ì§Ú®a¤¤¡A§Ú®aªù«e«Ü¬°¼e´¯¡A§Aªº¼Cªk¤]¬I®i±o¶}¡C¡v¥É¼bÀsóó¤@
¯º¡A»¡¡G¡u¦n§a¡I§AÌ¥B¤U¼Ó¥hµ¥µÛ§Ú§a¡A§ÚÀH«á«K¤U¥h¡C¡v¶Âªê³³§»§N¯º»¡¡G¡u¦³ª÷
¤M¶¾¥|·Ý¦b¦¹¡A¶¾¥|·Ý¬O¥ú©ú½U¸¨ªº¦nº~¡A§ÚÌÁÙ¯à°÷·tºâ§A¶Ü¡H§A¤U¨Ó¡I¡v¥É¼bÀs»¡
¡G¡u§Ú±q¨Ó¨SÅ¥¨£¤H»¡¹L§A̪º¦W©m¡A½Öª¾¹D§A̬O¨Ç¬Æ»òªF¦è¡I¡v¶Âªê³³§»»Pª÷¤M¶¾
Z»ô³£¼«¼«¦a°h¤U¤F¼Ó±è¡C
¡@¡@³o®É¤Ñ¦â¤wµM¶À©ü¡A¹ïªùªº°Ó¸¹³£¤£´±ÂI¿O¡F³o°sÀ]ªº¼Ó¤U¤]¨S¦³¤@Ó°s«È¡A³s´x
Âd±a°ó¾¤j·§³£Âð_¨Ó¤F¡A°s¼Ó¤U¦a¤W¥µ¾iÂ_¤Fªº¿ûÃ@¡C¦Ì¤j³Cµ¥¨ü¶Ëªº¤H¤wÃl§ß¦C¤@
®Ç¡A¨º¨Ç¬Ý¼ö¾xªº¤H¡AÁx¤pªº¬O¦¤x¶]¤F¡FÁx¤lµy¤j¤@ÂIªº¤]¯¸¦b¦Ñ»·ªº¦a¤è¡B¤Q´X¦W
©x¤Hªº¸y¤M³£¤w¥X¤FÀT¡AÂêÃì¤]§Ýªº¼M°Õ¼M°ÕªºÅT¡A¦ý³Q¶Âªê³³§»ÄUªý¦í¡A¥L»¡¡G¡u¤£
¥²¦Ë§ÚÌ¡A¨p¨Æ¨p¿ì¡A°£«D¥X¤F¤H©R¡A¥Î¤£µÛ½Ñ¦ì¾Þ¤ß¡C¡v´XÓ²ø¤B²oµÛ°·°¨¡A¨º¸Ãð
±`¬O¯¸¦b¤@¤Ç°¨ªº«áÀY¡A¥L¤â¤¤ª§µÛ¤@¤äÃð¡A±Mµ¥µÛ¥É¼bÀs¤U¤F¼Ó±è¤@¥X°s¼Óªºªù¡A¥L
±N§N¤£¨¾µ¹¦o¤@¤U¡C¥i¬O¼Ó¤W©ü¶Â¡A²@µL°ÊÀR¡A¥b¤Ñ¤]¤£¨£¥É¼bÀs¤U¼Ó¡C²³¤H³£¥õµÛÀY
¦V¤W¬Ý¥h¡A¨Ã¦³¤H¤jÁn½|µÛ¡G¡uºu¤U¨Ó¡Aºu¤U¨Ó¡I¤£´±¥X¨Ó¤F¶Ü¡H¡v³s½|¤F³\¦hÁn¡A©¿
¨£¤@±i®à¤l¥Ñ¼Ó¤W¸¤U¨Ó¡C³³§»µ¥¤H»°ºò¦V®Ç¥h¸ú¡A®à¤l¡u§a¤e¡v¤@ÁnºL¦bµó¤W¡Aºò±µ
µÛ¤S¦³ªO¹¹¤lºL¤U¨Ó¡A¤@Ó²ø¤B´NÀ³Án¦ÓË¡Aª÷¤M¶¾Z¼ÉļµÛ³Û¹D¡G¡u³oºâ¬Æ»ò»¨³Ç¡H
¡v¥Ln¨úÂù¤M¶]¤W¼Ó¥h¡A©¿¨£¼Ó¤WÀHµÛ¤@°¦®à¤l¤U¨Ó¤@Ó¤H¡A¤H¦p¸¶³ÄËÅb¡A¼C¦ü°{¹q
i¥ú¡A¥É¼bÀs´N¤U¤F¼Ó¡F²³¤H¤£¨£¦o¬O«ç¼Ë¸}½ñ¹ê¦a¡A¥u¨£¦o¥Ñ²ø¤Bªº¤â¤¤¹Ü¤F¤@¤Ç°¨
¡A¸ó¤W¦V¦è´N¶]¡F¸Ãð±`¦VµÛ°¨¤@Ãð¸¥h¡A¥É¼bÀs¤Ï¼C¤@½W¡A¾´ªº¤@Án¡A¿ûÃ𸨦a¡F¸
Ãð±`ªº²Ä¤G°¦Ãð¤S¥´¨Ó¡A«o³Q¥É¼bÀs±µ¦í¤F¥´¦^¡A¤@Ó²ø¤B´N¤¤Ãð¦ÓË¡C²Ä¤T°¦¡B²Ä¥|
°¦¡A¤]³£¦h¥´ªÅ¤F¡A³³§»¶¾Z¤@»ô¤W°¨³Û»¡¡G¡u¥ð¨«¡I¡v¥É¼bÀs¦b°¨¤W§áÂàÅÖÂß¡A¥Î¼C
©ÛÂI»¡¡G¡u¨Ó¡I¡v¦oªº°¨¸§Ö¦a¦V¦è¶]¥h¤F¡C
¡@¡@³oùتº¸s°¨¡B²³¤H¡A¦p¼é´é¦ü¦a©¿°Õ°Õ¦a»°¤W¡AÀK®É´N¥X¤F¦èÃö¡A¼Ç¦â¾Qº¡¤Fì³¥
¡C¥É¼bÀs«o¼·°¨¦^¨Ó¡AªïµÛ³³§»»¡¡G¡u´N¦b³oùؾԪ§¦n¤£¦n¡H¡v³³§»¤â¤¤¨S¦³§L¾¹¡A¯e
¦£©¹«á¥h°h¡Aª÷¤M¶¾Z«o¤â»RÂù¤M¡A¶Ê°¨¦V«e¡C¦¹®É¦èÃä¤S¨Ó¤F³³®aªº¤@¶¤²ø¤B¡A¥´µÛ
¤Q´X°¦¿OÀs¡A¤G¤Q¦h°¦¤õ§â¡A¤@¤ù¤õªá¿O¼v·Ó±o¹D®Çªº¾ð¼v¶Ã°Ê¡A¶V¨Ó¶Vªñ¡C
¡@¡@ª÷¤M¶¾Z³o¦ì²`¦{ªº¦nº~¡A°£¤F´¿±Ñ¦b§õ¼}¥Õªº¤â¤U¡A¥Í¥ÁÙ¨S¦³§CÀYªA¤H¡F¦p¤µ
¥L°¨Âà¤MÄË¡A¥É¼bÀs«o¼C¸ÃMÁa¡A°¨¾Ô¤F¤¤»¦X¡A¤@»ô¸õ¤U¨Ó¡A¶¾Z®ð¥û¦p°¨¡AÂù¤M¦p
»ñ¯Í®i¶}¡A¥ª¤M«d¡A¥k¤M¬å¡F¥É¼bÀs«o¦ù¼C¨ú¼Ä¡AÁa¨B°ª¸¡A¦p¯e·¼·¶³¡AÀH¨ÓÀH¥h¡F
¶¾Z¥ª¤MÅ@¦í¤F¥k¤M¡A´«ÅܤM¶Õ¡A¾î¤M±×¬å¡F¥É¼bÀs«o°{¨ª½±°¡A¼C¦p¤jÄP®i¯Í¡A¤O³z
¼C¾W¡Aª½¨ú¶¾Z¡C¶¾Z¨ÀH¤M²¾¡F¥É¼bÀs¤]ºM¨B˼C¡AÀRÆ[¹ï¤è¤M¶ÕªºÅܤơC¦¹®É¿O¼v
¤õ¥ú¤x¨Ó¨ì¤FÁ{ªñ¡A¬õ¿V·ÓµÛ¼b¬üªº¥É¼bÀs¡A¦oì¨Óè¤~¦b°s¼Ó¤W¤w²æ¥h¤Fº÷m¡A±Nº÷
m³s¼C§X±×ô¦bI¤W¡AÄ|¾v¥@±°¦b«e±¡A§ÎºA·¥¬°«T«N¡Cª÷¤M¶¾Z«Ü·\¼«¦a·Q¡G¸ò¤@Ó
¤k¨à¯ëªº¨k¤l¥æ¤âÁÙ¤£¯à°÷±o³Ó¡A§ÚÁÙºâ¬Æ»ò»¨³Ç¡H¥Lªº¤MªkÆJÅÜ¡A¥É¼bÀsÅÖ¸y¯eÂà¡A
Ä_¼C±×±°¡C©¹¨Ó°«¤T¥|¦X¡A©¿µM¶Âªê³³§»¤]¥Ñ²ø¤F¤â¤¤±o¤FÂù¤M¡A¸õ¤U°¨¨Ó±þ¶i¡C¥É¼b
Às¤@¤f¼C¼Ä¦í¥|¥ó§L¤M¡A®i¶}¦oªº¤Q¸ü©Ò±o¡A®Ñ¤¤©ÒÀòªº°¯«¤£´úªº¼Cªk¡AÜÛÜÛÜÛ»´Âß
ÀH¼C¸»R¡C¦¹®É¦b¿O¼vùتº¶¾Z»P³³§»¡A²ª½®{¨ã«i¤O¤£¯à¾à¼ÄÀò³Ó¡C¾|§B¶¯Á|µÛ±ìºj
¡A±`¤å¥Ã®³µÛ¤@¤f¤M¡Aªk¼s©M©|´«¤F¤@°¦ÅK§ú¡A³£¦Û¨âÁlŧ¨Ó¡C§ú§Ý°_¨Ó·¡Aºj§Ý¦¨¤F
ªá¡A¤M¥ú¦p°{¹q¡C¦ý¥É¼bÀsÁaÅD±Û°j¡A©Ú«e¨î«á¡A¼®¥ªªï¥k¡A¤@¼C´_¤@¼C¡A±þ©¹¤S±þ¨Ó
¡C¤õ¥ú¤¤¥u¨£¦oªº«N¼v½¡µM¡A¦Ó¥B¶V±þ¶Vºò¡A¼C³N¨Bªkµ·²@¤£¶Ã¡AÃC¦â¯«ºA¡A¤@ÂI¤£ÅÜ
¡C
¡@¡@¶¾Z¤j«ã¡A³ÛÁn¡G¡u½Ä¡I¡v¥ß®É¤Mºj©MÅK§ú¶°¤¤©ó¤@±¡A¹³¤@´Ê¿ûÅKű¦¨ªº¤j¾ðÀ£
ˤU¨Ó¡A¦ý¥É¼bÀs¥H«Cß¼C¯É¼·¡A³³§»¡B±`¤å¥Ã¡B¾|§B¶¯¡A¤S¤M§éºj·l¡A³£Åå·WµÛ«á°h
¡C¥u³Ñ¤U¨âÓ¤H»P¦oª§°«¡A«o¬O¶¾Z©Mªk¼s¡C¶¾Z³£¤£¦í¦a³Ý®ð¤F¡A·Q¤£¨ì³o¤p½ú¦p¦¹
Ãø¨î¡A¥L¯uÅå³Y¡I°O±o§õ¼}¥Õ¼Cªk¤£¹L¦p¦¹¡A¨ì©³³o¤p½ú¬OӬƻò¤H¡Hªk¼s©M©|ªºÅK§ú
¬O¥´ªº®ÉÔ¤Ö¡AÂIªºµÛ¼Æ¦h¡AÂI¥Þªk¤@¦Ê¹s¤K¤â¥L¥þ³£¨ÏºÉ¤F¡A§Y³Ì´Ý§Ôªº¡u¸£¤á¡v¡B
¡u°×ªù¥Þ¡v¡A¥L¥þ³£¨Ï¤O¦a«æ§Ö¦aÂI¥h¡B¦ý¤£®e¥Lªº§úÀYIJ¨ì¥É¼bÀsªº¨¤W¡A¥É¼bÀs´N
¦¤x¥Î¼C¥h±°¡A¥L®£©È§ú³Q«d§é¡A«K»°ºò¤SÁY¦^¡C¥L¤]¬Ý¥X¨Ó¤F¡A³o¦~»´¤H¤]¥²ºë³qÂI
¥Þ¡A¦Û¤v³o¤â¨àªZÃÀ¦b¥Lªº²´«eµL¥Î¡A©Ò¥H¥L¤]¤£´±¾Ä«i¦V«e¦Û°QW¦Y¡C¥u¦³ª÷¤M¶¾Z
ÁöµMª½³Ý¡A¥i¬O¶V±þ¶V«i¡A©¿µM¤@¤U¡AÄ_¼C«dÂ_¤F¥L¥ª¤âªº¤M¡A¥L¤@¤f¤M¤´µM»P¥É¼bÀs
·i°«¡C
¡@¡@³³§»µ¥¤H¤S´«¤F§L¤b¤W«e¡A²ø¤B̰£¤F¥´¿OÅ¢Á|¤õ§âªº¤§¥~¡A¥þ³£±Á¤M´´Ò¦a»ô¤W
¡A§x¦í¤F¸¼CµL¼Äªº¥É¼bÀs¡C¥É¼bÀs«o¯e¦£·m¤F¤@¤Ç°¨¡A¸ó¤W¥h¦a¨Ã¤£¨«¡A¥uÁ|¼C¤j³Û
¡G¡u§AÌÁÙ¤£ªÖªA¿é¶Ü¡H¦pY§A̤@¾Ö¤W«e¡A§Ú¥i´NnJ±þ¤F¡I±þ¦º¤F¡A¥ð«è§ÚÀsÀA¬K
ªº¤â»¶¡C¡v²³²ø¤B³£¦³¨Ç¤£´±¦V«e¡C±`¤å¥Ã¤S©ñ¤F¨â°¦Ãð¡A¤S³£³Q¥É¼b¬ö¥Î¼C¼·¸¨¦b¦a
¤W¡A³o¼Ë^¶¯ªº¤H¡A¨Ï¶¾Z¡B³³§»µ¥¤H¤£±o¤£®ð¾k¡A¶¾Z´NÄd¦í¤F²³¤H¡A¥L¤@¤â´£µÛ¤M
¦b«e¡A°ªÁn°Ý¹D¡G¡uÀsÀA¬K¡A§Aªº®v¤÷¨ì©³¬O½Ö¡H¡v¥É¼bÀsÔu¤F¤@Án¡A»¡¡G¡u§A̰ݤ£
µÛ¡I¡v¤S·L¯º¤F¯º¡A¦Û©ç¯Ý²ã»¡¡G¡u§Ú§r¡A§Ú¬O¡GÃtÅx¤H¶¡¤@¼C¥P¡A«CßÄ_¼C³ÓÀs¬u¡A
¥ô¾Ì§õ«\¦¿«nÅb¡A³£n§CÀY¨D§Ú¼¦¡F¨Fºz¸¨Ó¤@±øÀs¡A¬O¯«µL¼v°µLÂÜ¡Aº¸½ú¹«³D¨Ó«I
¥Ç¡Aª½¦üÁµÁ¬¾Ù®õ®p¡C¡v¼bÁn°ûÂà¦a»¡§¹¤F¡A¤@¤â´§¼C¶}¸ô¡A¤@¤â´£Å·´N¨«¡C³oùØ´X¤Q
Ó¤â°õ§Q¾¹ªº¦¿´ò¤Hº~¡A³º¨S¦³¤@Ó¤H´±¥hÄd¦o¡C
¡@¡@¥É¼bÀs©ó¯í¯í©]¦â¤§¶¡¡A¶Ê°¨¦V¨Ó¥_¨«¥X¤F«Ü»·¡A¦^º¥h¬Ý¡A¨º¤@¤ù¿O¤õ¤wÁñ¬À¦a
¦V¥¿¦è¥h¤F¡C¥É¼bÀs¤]ı±o¦³ÂI²Ö¤F¡A¦o´N¥s°¨½w½w¦a¨«µÛ¡A¦h®É¤~¦^¨ì¤F¥_Ãö¨º®a©±
¾Q¡A©±ªù«e±¾µÛ°¦¯È¿OÅ¢¡A¤W¼gµÛ©±ªº¦r¸¹¡A¦³´XÓ¤H¯¸¦b¿O¤U¡A¥¿±i±æµÛ¡A½ÍµÛÓì¡A
¤@¨£¥É¼bÀs¦^¨Ó¡A¥LÌ»ô³£»°ºò°{¦b¤@Ãä¡A¦ý»ô³£¥õµÛÀYÅå¸Ò¦oÁ@µÛ¡C¥É¼bÀs«o¤£²z¥L
Ì¡AÃM°¨¤@ª½¶i©±¡A¤U¤F°¨¡A¥æµ¹¤F©±¹Ù¡A»¡¡G¡u³o¤Ç°¨¤]¬O§Úªº¡A¦n¦n¦a¬ÝµÛ¡AµL½×
¬O½Ö¨Ón¡A³£¤£³\µ¹¡I¡v©±¹Ù³s»¡¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v
¡@¡@¥É¼bÀs´N´£µÛÄ_¼C¨«©¹ùذ|¡A¶i¨ì«Î¤¤¡A¥u¨£ùØ«ÎÂIµÛ¨â°¦ÄúÀë¡A®à¤WÂ\µÛ³\¦h°s
µæ¡A¸»¤U¤F§É¡A»¡¡G¡u¤j·Ý¦^¨Ó°Õ¡Iµæ³£§N¤F¡I¡v¥É¼bÀs»´»´»¡Án¡G¡u¤£nºò¡I¡v¦o
§¤¦b§É¤W¥ð®§¡AÄ_¼C´N©ñ¦b³Q¿È¤W¡A¦o©ê°_¿ß¨Ó¿Ë¤@¿Ë¡A°Ý»¡¡G¡u§Ú¨««á³oùبS¥´¬Æ»ò
¨Æ¶Ü¡H¡v¸»»¡¡G¡uè¤~¦³¨âӸŪùªº¤H¨Ó¦V§Ú½L°Ý±zªº¨Ó¾ú¡C¡v¥É¼bÀs¯«¦â¤@ÅÜ¡A»°
ºò°Ý»¡¡G¡u§A«ç»ò¦^µªªº¡H¡v¸»®¨Án¨à»¡¡G¡u§Ú´N·Ó±z¥æ¥Nªº¦^µª¡C¡v¥É¼bÀsÂIÂIÀY
¡A¤S¨I«ä¤F¤@·|¡A¨£¿ß¨à³·ªê¯¸°_¨Ó¦ù¤FÓÃi¸y¡AÀüµÛ¨â°¦ºñ¦âªº²´·ú¡A«Ü¹³Ó^¶¯ªº
¼Ë¤l¡C
¡@¡@¥É¼bÀs©¿µM¤S¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¸»¦b®Çª½µo©Ã¡C¥É¼bÀs¦Y¤F¤@ÂIµæ¶º¡A´N»¡¡G¡uºÎ§a
¡I¡v¸»n¥hÃö«Îªù¡A¥É¼bÀs·n¤â»¡¡G¡u§A§O¥h¡I¡v¦o°_¨¤U¤F§É¡A¥ý¬O§b§b¦a¯¸µÛ¡A
©¿µM±N³nî¤@±È¡A˧⸻À~¤F¤@¤j¸õ¡A¿O¥ú·Ó¨ì¤F¥~«Î¡A¥~±Ë¬O¨S¦³¬Æ»ò©Ç²§¤§¨Æ
¡C¥É¼bÀs¥k¤âªº¤â¤ß¦V¥~Å@µÛ¦Û¤vªº¯Ý«Ü§Ö¦a´N¨ì¥~¶¡¡AÂਦV¥|¤U¬Ý¤F¬Ý¡A¨Ã±N®à´È
ªº¤W±¥þ¬d¨ì¡A¦o³o¤~ÃöÄY¤F«Îªù¡AµM«á¶i¨ìùض¡¡CªùîÀHµÛ¦oªº¨«á¸¨¤U¡A¦o¤]¼bºH
¦a¦ù¤FÓÃi¸y¡AÄ_¼C¡B¤p©¸¤}¡A³£©ñ¦bªEÃä¡A¦o§j·À¤F¿OÀë¡A¤~½ö¦b§É¤W¡C§ÉùتºÂ¸»
´À¦o§âº÷³Q»\¤W¡A¦o«o±À¨ì¤@Ãä¡A¤£»\¡C¸»¦bªE¯`¤S®¨Án°Ý»¡¡G¡u¤p©j¡A±o¦³¦h¤Ö¤é
¤l«¥Ì¤~¯à¦^¨ì¿Å¤s©O¡H¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u§A¤£nµÛ«æ¡A¨ì¤F¿Å¤s¡A§ÚY¬Ý¨ºÓ¦a¤è¤£¦n
¡A§ÚÁÙ³\¤£¦í©O¡I¡v¸»»¡¡G¡un¤£µM¡A«¥ÌÁÙ¨ì·sæ¥h§a¡I¡v¥É¼bÀs¤Sªøªø¦a¥X¤F¤@
¤f®ð¡A»¡¡G¡u±o°Õ¡A§A§O¦bªEÃä¸ò§Ú³o»òµ¶·Ð¤F¡A¥s§Ú¦n¦n¦a·²¤@·|¨à§a¡I¯u¬O¡I¡v»¡
¨ì³oùØ¡A©¿µM¤S¦ü¥G¯º¤F¡A»¡¡G¡u²{¦b§Ú¯uıµÛ§Ú¬O§Aªº¤V¤Ò¡A§A¬O±`¦b§ÚªEÃäµ¶µ¶¤£
¥ðªº¤@Ó©d¤l¡C¡v¸»§@«æ»¡¡G¡u¨ì³o®ÉÔ¤F¡AÁÙ¸ò§Ú¾x¡I¡v¥É¼bÀs¼H¼H¦a¯º¤F¯º¡A©¿
µM¦o¤S§â¸»©ê¦í¡Aºòºò¦a¤@°}©â¼O¡A¸»¯uı¥X¦o¤p©jªº¼ö²\¤wÀã¦b¦oªºÁy¤W¤F¡A¦o
´N¹Ä®§«NÁn»¡¡G¡u±z¬O«ç»ò°Õ¡H¡K¡K«y¡I¡v¥É¼bÀs¹³Ó¤p«Ä¤l¦üªºË¦b¸»ªºÃhùØúµÛ
¡A§Ë±o¸»¨S¿ìªk¡AÄU¬J¤£´±¤jÁnÄU¡A²æ¨¤]²æ¨¤£¤F¡C¹L¤F¦h®É¡A©¿¨à¥É¼bÀs¤@½¨
¡A¦oªº¤â¦VªEÃä¤@ºN¡AÁu¤S¤@©ï¡F¥uÅ¥µ¡¯È¼P¦a¤@ÁnÅT¡Aµ¡¥~¦³¤H¥s»¡¡G¡u¾¼³é¡I¡K¡K
¾¼³é¡A¾¼³é¡Aµh¦º§Ú¤F¡K¡K¡v¤@Án¤ñ¤@ÁnºG¡A¤@Án¤ñ¤@Án§C¡C¸»ªº¨¤l¥ß®É¤SµoŸ¡A
¥É¼bÀs¥Î³Q¤l±N¦oªº¨¤l¡BÀY¡A¥þ³¡»\¤W¡F¦o¦b³QùØ»X¤F¥b¤Ñ¡A¤~Å¥¨£µ¡¥~¦³¤HÂø¶Ã¦a
»¡¸Ü¡A»¡¡G¡u¨S¬Æ»ò¨Æ¡I¨S¬Æ»ò¨Æ¡I½Ñ¦ì¦^¥h§a¡I¡v¬O©±®aÁnµ¡B¤SÅ¥±o¦³¤H»¡¡G¡u¥ª
²´¡K¡K¬O¤@¤ä³S½b¡D¡D¡D¡D¡D¤@©w·Ç½M¡I¡v¥É¼bÀs«o¥ñªE¤j¯º°_¨Ó¡A¤@©]¹L¥h¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ°_¨®É¤wµM¤K¤EÂI¡A¥É¼bÀs¹jµÛµ¡¥s©±¹Ùµ¹¦o̼õÂI¦¿¦Ìµ}¶º¡A©±¹Ù¦bµ¡¥~
»¡¡G¡u¬O¡I¡v®¥·q¦Ó¥B®`©È¦ü¦aµªÀ³¡C¥É¼bÀs¥s¸»µ¹§ä¥Xùئç¨Ó´«¡A¦oªº¯Ý³¡¥Î¤@ºØ
¥Õ¯½»q±o«Üºò¡A¦]¬°¦o¹w³Æ¨k¸Ë¦çª«¨Ã¤£¦h¡A©Ò¥Hùر¤´¬O¬ï¾i¬õùôË¡A¥~¸n«C½v¤p»o
¡A§â¬õ¦çªº»â¤lÂæbùر¡B²ä¶s¦©±o«Üºò¡A«Cº÷ªÎ¿Ç¤l¡AôµÛ¬õµ·½uªº¯¶»L±a¡A«C½vÂù
Áy¾c¡A¥~¬ï¤@¥ó»AÂź÷¤lªºªÎ¤j³T¤l¡C¤@°_§É¡A¨S¬~Áy®É´N¥ý¥Î¬Q¤éªº³Ñ¤ô±N¨â¦Õ¬~²b
¡A¥Î¯»©Mªo±N¦Õ¤Õ¶î¤W¡A¹ïÃè²Ó²Ó¬Ý¤F¡A¬Ý¤£¥X¨Ó¦Õ¤Õ¡A³o¤~¶}¤F«Îªù¡AÁ^µÛÁy¨à¡A¬G
·N¨Ï¥X¨Ó²ÊÁn¡A¥s¡G¡u¹Ùp¡A¥´¬~Áy¤ô¨Ó¡I¡v©±¹ÙÀ³Án¦Ó¦Ü¡A«e«á¥´¨Ó¤F«B¬ÖÁy¤ô¡C¸
»¤x°_¨ÓÀAÓÚ¸±b¡A¬ï¤W¤F¤}¾c¡A®\´@¦a¹ïÃ设¾v¡A¨Ã°Ý©±¹Ù»¡¡G¡u¤j·Ý¥s§A̼õªº
¦¿¦Ìµ}¶º¡A¦n¤F¨S¦³¡H¡v©±¹Ù»¡¡G¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡A³o´N¦n¤F¡I¡v¥É¼bÀs¹³¨k¤l¦üªº©ùµM
¦a»¡¸Ü¡A»¡¡G¡u¥ýµ¹¿ß°µ¦Yªº¡I¡v©±¹Ù¤Sµª±z¡G¡u¬O¡I¡v¥É¼bÀs¤S°Ý»¡¡G¡u¬Q¤Ñ©]ùجO
«ç»ò¦^¨Æ¡H¬O½Ö¦b°|¤¤¥s³ê¡H¡v©±¹ÙªºÁy¦âÀ~¥Õ¤F¡A½µÛ²´·úÁ@µÛ¥É¼bÀs¡A·nÀY¸Ëµo©Ã
¡A»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡I¡v¥É¼bÀs®³Àã¤â¤yÀ¿§¹¤FÁy¡A§¤¦b¹¹¨à¤W¡A·L·L¦a¤@Án§N¯º¡A½²´
Àü¤F©±¹Ù¤@¤U¡A´N»¡¡G¡u§i¶D§AÌ´xÂdªº¡A¥Ln¬O±ß¤W²b©ñ¶i¨Ó¶¢¤H¡AÅͱo«È¤H̳£ºÎ
¤£¦w¡A¥Lªº¶R½æ¥i¤£¯à°÷¦n°Õ¡H§Ṳ́U¦¸¦A¨Ó¨ì«O©w¡A¤]¨M©w¤£¦A¦b§A̳o©±¦í°Õ¡I¡v
©±¹Ù¤S»¡¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¥É¼bÀs¤S¦V¸»®³µÛ¡u¤V¤Ò¡vªº¬[¤l»¡¡G¡u®³¥X¤G¤Q¨â»È¤l¨Ó
µ¹¥LÌ¡A¥s¥L̨쫰ùØ¡A§ä¥X¦Wªº¾Q¤l¶R¨Ç¦n¯ù¸¡An³»¦nªºÀs¤«¡F¦A¶R´X¥]ÀÈ»¡A¶R
¤@§âÂH¦n¤Fªº¯À±ºP®°¡I¡v¸»®³¥X»È¤l¨Ó¡A¥æµ¹©±¹Ù¡A©±¹Ù¥X«Î¥h¤F¡A¥É¼bÀs´N¥s¸
»µ¹¦o¥´¦n¤FÄ|¤l¡A¦o´N±×ª×¦b§É¤W³r¿ß¡C«Ý¤F¤@·|¨à¡A©±¹ÙºÝ¶i¨Ó¤@¬Ö¦¿¦Ìµ}¶º¡Aµ°
ùØÁÙµNµÛ´Ç¨à¡A¥t¥~ÁÙ¦³¥Õ¿}¡C
¡@¡@¥Î¹L¦À\¡A©±¹Ù§â¶R¨ÓªºªF¦è©M³Ñ¤Uªº¿ú³£°e¨Ó¡A¯ù¸ÀÈ»³£¥Ñ¸»¦¬°_¨Ó¡C¥É¼b
Às«o¤S¤£·W¤£¦£¦a¡A¸ò©±¹Ùn¨Óµ§µx¡A¦o®Ñ¼g®°±¡C¦]¬°µ§¤£¤j¦n¨Ï¡A¤£¯à¼g¤p·¢¡A¦o
¥u¬X¨q¦a¡A¥b¯u¥b¯ó¼g¤F¨âº¸Ö¡A´N¬O¬Q±ß¦o¦b³æ¨¤O¾Ô¶Âªê³³§»¡Bª÷¤M¶¾Z¤§«á¡A·N
®ð¬v¬vÀH¤f»¡¥X¨Ó¨º¨âº¸Ö¡A¦o¦^·QµÛ¡A¤S×§ï¤F´XÓ¦r¡A´N¼g¦b®°±¤W¡C¼g¹L¤§«á¡A
©ñ¦b®à¤W¡AÁÙnµ¥Ô¾¥¸ñ°®¤F¡C¦o³o»ò¤@¿i·Ð¡A´N±Nªñ®Î¤È¤F¡C
¡@¡@¬Q±ß¡A¥É¼bÀsÁöµM»Pª÷¤M¶¾Z¡B¶Âªê³³§»µ¥¤H¤@³õ¤j¾Ô¡A¨Ã¥B²`©]ÁÙ¦³¤H¨Ó¦¹¿s±´
¡A³Q¦o¥Î½b¹jµ¡®g¶Ë¡F¥i¬O³o¾ã¾ãªº¤@Ó¤W¤È¡A«GµL¤H¨Ó§ä¦o³ø´_¡C¦o´N¥H¬°¨º¨Ç¤H¹ï
¦o¬ÈÄߤF¡A¦o«Ü©ñ¤ß¡A¤S§h©J©±¹Ù¥h¥sµæ¡C¤È¶º¥Î²¦¡A¤~¥s©±¹Ùµ¹¦o³Æ°¨¡C¬Q¤Ñ¦o¥´¤F
ªº¨ºÓ»°¨®ªº¬O¦Ü¦º¤]¤£¦A©Ô¦o¡A¤@²M¦´N»°µÛ¨®¶]¤F¡F¥É¼bÀs¤]¤£°l¨s¡A¦o´N¥s©±¹Ù
¥tµ¹§ä¤F®ÚÃ@¤l¡A´N¥s¸»ÃMµÛ¦o¬Q±ß±o¨Óªº¨º¤Ç°¨¡F°£¤F¥I²M©±½ã¤§¥~¡A¨Ã¥æµ¹©±´x
Âd¤Q¨â»È¤l¡A»¡¡G¡u¬Q¤Ñ¶Âªê³³§»¥L̲v²³¸ò§Úª§§n¡A§A¤j´n¤]ª¾¹D¡A§Ú¬Ý§A¤@©w¬O¸ò
¥L̦P¹Ù¡C¡v´xÂd³s³s°`¨¡A®¨Án»¡¡G¡u¤£¬O¤@¹Ù¡A¬O§Ṳ́£´±±o¸o¥L¡I¡v¥É¼bÀsÂIÀY
¹D¡G¡u§Ú¤]¤£¥²¸ò§A̦h»¡¤F¡A¬Q¤Ñ§Ú¹Ü¨Ó¥L³o¤@¤Ç°¨¡A¥i¤]¤£¬O§Ú·m§T¨Óªº¡C²{¦b§Ú
ÌnÃMµÛ¥¦¡Aµ¹¥L³o¤Q¨â»È¤l¡A§@¬°¬O°¨»ù¡A·Ð§A¥æµ¹¥Ļa¡I¡v´xÂd¤l¤S³s³s§@´¥¡A
»¡¡G¡u¤j·Ý¯u¤½¹D¡A«Ý·|§Ú̬£¤H§â§A³o»È¤l°e¥h´N¬O°Õ¡I¡v¥É¼bÀsÂI¤FÂIÀY¡A¦o¤G¤H
´N¥X¤F©±ªù¡C
¡@¡@¸»¦b·sæ®É¥»¨Ó¤]ÃM¹L°¨¡A¦o±`»¡¡G¡u°¨¤ñÆj®e©öÃM¡A¦]¬°¥¦¨«°_¨Ó¨¤l¬O¥ªº
¡C¡v¦ý¬O¦o»¡ªº¨º¬O¦n°¨¡A¦p¤µ³o¤Ç°¨«o¤£¤Ó¦nÃM¡A¤@¨«´N¤@ÄA¡A¨Ã¥B¾Q»\¥]»q¥þ³¡¦b
¦o¨º¤Ç°¨¤W¡AõìÂØ±o«Ü¼F®`¡C¥É¼bÀsªº°¨¤W¥u¦³Ä_¼C©M¨º¸ËµÛ¡u³·ªê¡vªºÄx¤l¡C¸»ªº
°¨¦b«e¡Aª½»¡¡G¡u§O§Ö¨«¡A§ÚÃM¤£Ã¤F¡I¡v¥É¼bÀsªº°¨¦b«á¡A·nµÛ®°¤l»¡¡G¡u§A§O®`©È
¡A¶V®`©È¶VÃM¤£Ã¡I§A²n©Ê§§°_Áx¤l¨Ó¡Aˤ£nºò¡C¡v¦o̬O¶¶µÛ¤j¹D©¹«n¨«¡A¥i¬O³o
ªÑ¤j¹D¤W¨S¦³¦h¤Ö¦æ¤H¡A¨Ã¥B¶V¨«¶V±×¡A¤ÑªÅÄÆµÛÁ¡Á¡ªº¥Õ¶³¡A·Ï¦ü¦a¡A§â¶§¥ú¾B¦í¤F
¡A¦]¦¹¥É¼bÀs¤S¦³ÂI°g¤F¤è¦V¡C¨«¥X¤F«Ü»·¡A¨«¤F¦h®É¡Aı±o¤Ñ¤Wªº¶³ÅܤFÃC¦â¡A¤Ñ¦â
¤j·§¤£¦¤F¡C³o®É¨â±¬O¥Ð¥Ý¡A·í¤¤ªº¤@±ø¸ôº¥º¥¯U¤p¡A¤]¬Ý¤£¨£§øªÙ¤H®a¡C
¡@¡@©¿µM¥É¼bÀsÅ¥¨£¨«á¦³¤@ºØÁnµ¡A¼M°Õ¼M°Õ¡A¦ü¬O¸s°¨ªº¿áÁn¡F¦o»°ºò¦^º¡A«o¨£
³o³B¥Ð¥ÝªºÃä»Ú¤Wºu°_¤FÃú¦üªº¤@¤ù·Ï¹Ð¡A¥i¬O¨Ã¨S¬Ý¨£¤@±ø°¨¼v¡A¤j´n¬O³\¦h¤Ç°¨¦
±q«áÃ䪺§Ã¹D¤W»°©¹«e±¥h¤F¡C¥É¼bÀs´N¦³¨ÇÅå²§¡A¦ý¬O·Q¡A¤£©È¡I¦o¶Ê°¨¨ì¸»ªº«e
±¡A¦¬¤F®°¤l¡A´§Ã@¥h¨«¡C©ùº¦V«e¥h±æ¡A¤S¨«¤F¤¤»¨½¡A«K¨£«e±¦³¤@¯ß«C¤s¡A¸»
»¡¡G¡u¦³¤s¡I¤s¤W¦³¹D¶Ü¡H¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u¦³¤s¦ÛµM¦³¸ô¡AùرÁÙ³\¦³¤H®a©O¡I«¥Ì¦b
¤sùاäµÛ¤H®a¡A´N¥ý¥s¥LÌ¿NÂI¤ô¡A«¥Ìªw³ý¯ù³Ü¡C¡vÀH»¡ÀH¨«¡A¤Ö®É´N¨Ó¨ì¤F¤s¤U¡A
¥u¨£¤sÁö¤£¤Ó°ª¡A¦ý«C¥ÛªL¥ß¡A¨S¦³¤@®è¾ð¡A³s¯ó¤]¤£¦h¡C¦³¤@ªÑ¬ï¤sªº¤p¸ô¡A·¥®k¡A
¦Ó¥B§¢©V¤£¥¡C¥É¼bÀs˨Sª`·N¨ì¬Æ»ò¡A¥i¬O¸»¨ÌµM¦V¤W«üµÛ¡A»¡¡G¡u¤s¤W¦³Ó¤H¡I
¡vµ¥¨ì¥É¼bÀs©ïÀY¬Ý®É¡A¤s·Ë¨º¤H¤wµMÂøú°_¨Ó¤F¡C¥É¼bÀs¤S§CÀY²Ó¬Ý¡A¨£¦a¤Uªº¤g«Ü
°í©T¡A¯dµÛ³\¦h¥Õ¦âªºÂø¶Ãªº¿á¸ñ¡A¨Ã¦³´X°ï°¨ÁT¡A¦o´N§N¯º¤F¤@Án»¡¡G¡u¤£n©È¡I³o
®y¤sÃMµÛ°¨¯à¬ï¹L¥h¡A«¥Ì¦V«eª½¨«¡A¤£n©È¡I¥i¬O§A¤@Ó¤HÃM°¨¤£¦æ¡A§A¥@¨ì§Ú³o¤Ç
°¨¤W¨Ó¡A§Ú©êµÛ§A¦A©¹¤W¨«¡C¡v©ó¬O¦o¥s¸»ºCºC¤U¤F°¨¡A¸¬Ýªº³o¤Ç°¨´N±M¸ü¦æ§õ¡A
¨Ã§â¸Ë¿ßªº¨º¤f¦ËÄx¤]ô¦b³o¤Ç°¨¤W¡A±NÃ@÷¤Sô¦b«e±¶Â°¨ªº§¾ªÑ«áÀY¡A¨â¤Ç°¨´N³s
¦¨¤@¦ê¡C
¡@¡@¦o©êµÛ¸»¤W¤F¶Â°¨¡A¸»¦^µÛÁy¡A®`²Û¦a¯ºµÛ»¡¡G¡u³o¦³¦hÃø¦æ§r¡I§A¤S¬OÓ¨k
ªº¡I¡v¥É¼bÀs¤]¯º¤F¯º¡A¤@¤â´§Ã@¡A¤@¤â©êµÛ¸»¡AÃMµÛ¤@¤Ç°¨¡A±aµÛ¤@¤Ç°¨¡A©¹¤s¸ô
¤W¨«¥h¡C¦o¨Ã®¨Án¨àÅñ©J»¡¡G¡u§A§O²b¨Ì¥M§Ú©êµÛ§A¡A§AÀ³±`¤Ï¤â´ª¦í§Úªº»L¡A§¤Ã¤F
¨¤l¡A¤£n©È¡I¡v¸»Ä±µÛ¦o©êµÛ¦Û¤vªº¨º°¦¯Þ»K¡A³S¤lùØÂõÛÓªF¦è¡A¬O¨º¤p©¸½b¡C
³o±ø¤s¸ô¬O¶V¨Ó¶V²`¡A¤£¨£¨ä§C¡A¥uı¨ä°ª¡A¸ô·í¤¤ªº¤j¥ÛÀY«Ü¦h¡A¦ü¬O¦³¤H¬G·N·h¨Ó
°ô¸ôªº¡C«e°¨¸õ¹L¤F¦æÀY¡AÁÙ±oµ¥µÛ«á±ªº°¨¤]¸õ¹L¨Ó¡A³o¤~¯à¨«¡C¥É¼bÀsº¥º¥ªº¥Í®ð
¤F¡AªÚ®e¦³¨Çµoµµ¡A©¿µM¦o©ïÀY¬Ý¨£«e±¤@®y°ª¤s¤W¯¸µÛÓ«ù¤Mªº¤H¡C¥É¼bÀsÄ˶}¤F¤â
¡AÅZ¦a¤@©¸½b®g¥h¡A¥u¨£¨ºÓ¤H³s¤M½¤U¤F°ª¥Û¡AÅ¥¤£¨£©IÁn¡A¥i¬O¦Ü¤Ö¤]ºLÓ¸yÂ_»L
§é¤F¡C
¡@¡@¸»ËÀ~±o¡u¾¼³é¡I¡v¥É¼bÀs¤SÅñ©J¡u´ª¦í¤F§Ú¡I¡v¦oÀH¤â©â¥X¤F«Cß¼C¡A¦P®É¶Ê
°¨¦V¤Wºò¨«¡C¦ý°ª³B¤w¦³«Üªøªº©¸½b®g¨Ó¡A¦³ªº¤O¤£¨¬¡A¨S®g¨ì¡F¦³ªº®g±o´X¥G¤¤¤F¥É
¼bÀsªº¨¡A¦ý³Q¦o¯e§Ö¦a¥ÎÄ_¼C¤@¼·¡A´N¼·¸¨¦a¡C´µ®É¶Ã¥Ûªº°ª³B¥X²{¤F¤G¤T¤Q¤H¡A¨Ã
¦³Âø¶Ãªº°¨¿á¤§Án¡A¥É¼bÀs¬Ý¥X¨º¸s¤H·í¤¤¦³¬Q¤Ñªº¸Ãð±`©M¾|§B¶¯¡A¨ä¾l¤j·§³£¬O¶Â
ªê³³§»©M¦Ì¤j³C®aªº²ø¤B¡A¥É¼bÀs´N¦V¥LÌ»Àµø¦a¤@¯º¡C¨ºÃä¡A¤£¶È¬O½b¡B¸Ãð¡A³s¥Û
¶ô¥Û¤ù¤@»ô¥´¨Ó¡C¥É¼bÀs¤@Ãä°õ¼C±»Å@¡A¤@¤â´£Å·¡A¸»±×w¦b°¨¤W¡AÂùÁuºòºò©êµÛ¦o
¡AÀY¦V¤U««µÛ¡Aª÷¯³£¤x¸¨¦a¡AÀY¾v³£¤w´²¶Ã¡A¨¤l¤£¦í¦a§Ý¡C¥É¼bÀs«o¶Ê°¨§Ö¨«¡A«á
°¨ºò¸òµÛ«e°¨¡A¿áÁn±o±o¡A«á±ªº¤H¥i¤]«ù¤M°l¨Ó¤F¡A°¨½ñµÛ¤s¥Û¤S¨«¤F¤@ºI¸ô¡A©¿µM
¤s¸ôÂ੹¤U¥h¡A¤Q¤Àªº¯U®k¡A²ª½µLªk¥i¥HÃM¾i°¨¤U¥h¡C¦ý¨«áªº¤@¸s¤H¤w±N±þ¨ì¡A¨Ã
¥B§o³ÛµÛ¡C¥É¼bÀs·Q°Ç¦í°¨¦^¨¥hÀ³¾Ô¡A¥i¬O³o¤Ç¶Â°¨¦p¦P¥ÍÀs¡AµL½×¦p¦ó¤]±±¤£¦í¤F
¡A«á±ªº°¨¤]ÀH¤§¥Ñ°ª±V¤§¤W¤U¡A¥uÅ¥¡u©¿°Õ¡v¤@Án¥¨ÅT¡A²´«eÂq°_¤@¤ù¥ÕÃú¡A¥É¼bÀs
©M¸»ªºÁy¤W³£Ä±¦B²D¡Fì¨Ó³o¤s«á´N¬O¤@¹D¤jªe¡A¤ô«Ü²`¡A¨â¤Ç°¨³£¼Y¦bªeùØ¡A¯BµÛ
¤ô¨«¡C¨«áªº¤s¤W¤S¤@¶ô¤@¶ôªº¤j¥ÛÀY¦p¸½b¤@¯ë¦a¥´¨Ó¡A¥´±oªe¤ô¼³³q¼³³q¦a¶ÃÅT¡A
¤ôªá³£Âq¦b¥É¼bÀsªºÀY¤W¡C¥É¼bÀs«rµÛ¤ú¡A¶Ê°¨¯A¤ô¡A¨«¤F«Ü»·¡A¤~¤W¤Fªeªº¹ï©¤¡F¥u
¨£³o±øªe¡A¶¶©¤¦±§é¦a¦V¦è®i¥h¥|¤¨½¤§¥~¡A¼v¼vºïºï¨ºùئ³¤@®yªø¾ô¡C¶³Á_ùØÅS¥Xªº
ª÷¶À¦âªº¶§¥ú¥¿§ë¦b¨ºªeùØ¡A§Ï©»¨ºùؤ~¬O¥ì¤j¹D¡C
¡@¡@¥É¼bÀs¦^ÀY¦V¤s¤W¥h¬Ý¡A¨£¨º¤s¤Wªº¤H³£º¥º¥´²¶}¤F¡A¦^¥h¤F¡F¥iª¾¥LÌ¥²µM¥þ³£
¨S¦³Áx¤l¤U¤s¡A¥þ³£¤£·|¯B¤ô¡C¥É¼bÀsªº¨â°¦¾cÄû¤wµMºÉÀã¡A¸»©ï°_ÀY¨Ó¡A¾v¤W¤]©¹
¤U««¤ô¡F¨â¤Ç°¨ªº¥þ¨¤w¨S¦³¤@ÂI°®ªº¦a¤è¡A°£¤F¤ô´N¬O¦½¡A¨Ã¥B¡u©IÂP©IÂP¡v¦aª½³Ý
¡C¥É¼bÀsµ¦°¨¤S¹L¤Fªe©¤ªº¤@¤ù¨FÅy¡A¦o´N¯¸¦í¤F¡A¤U¤F°¨¡A¤S±N¸»©ê¤U¨Ó¡C¸»¤@
¤U°¨´N§¤¦b¦a¤Uª½³Ý¡A¨â¤â¥h®¾ÀY¾v¡C¥É¼bÀs«o¤£©ñ¤ß¦oªº¿ß¡A©È¦bè¤~³Q¤ô²T¦º¤F¡B
¦o¤@¤â´£¼C¡A¨ì¤F«á¤Ç°¨¤W¡A¸Ñ¶}¤F÷¤l¡A¥´¶}¨º°¦¦ËÄxªº»\¨à¡A¤£¨¾¡u¶ã¡vªº¤@Án«æ
¥s¡A¥Õ¤ò³£Àã¶K¦b¨¤Wªº¨º°¦¿ß¨àÅZ¦a©¹¦a¤W´N¤@¸õ¡A¸õ¥X¨Ó´N¸¶]¡A¸ò¨ß¤l¤@¯ë¡A¥É
¼bÀs¥sµÛ¡G¡u³·ªê¡I³·ªê¡A¦n³·ªê¡I¦^¨Ó¡I¡v¿ß¨à«o¬OµL±¡ªº¡A¶]°_¨Ó¤£»{¥¦ªº¥D¤Hªº
¡C¥É¼bÀs»°ºò¥h°l¡A¿ß¨à«o§â¨¤l¤@ÃÛ¡A§áÀY¨à¤S©¹¦^¨Ó¶]¡A¥É¼bÀs«æ¥s¥¦¡A¥¦¤]¬O¤£
ºÞ¤£ÅU¡A¸»¤]«æ¤F¡A±Ã¤ã¯¸°_¨Ó¡A«æµÛ¥h°l¡A¥hºI¡F¤]¥sµÛ¡G¡u³·ªê¤£¶]¡A³·ªêÅ¥¸Ü
¡I³·ªê¨Ó¦Y¨x©Õ¶º¡A³·ªê¡K¡K¡v¦ý¿ß«oªF¶]¦èùO¡A¦oÌdz£§ì¤£µÛ¡A°£«D¥É¼bÀs©ñ©¸½b
¡A¹³¥´Ây¦üªº¡AµM¦Ó¦o°Z¯à±Ë±o©O¡H¦o´X¥Gnú¥X¨Ó¡A¤ñ¬Æ»ò¨Æ³£µÛ«æ¡C
¡@¡@¦ý³o®ÉÔ«o¨£¦èÃ䨺®yªø¾ô¤W°{Ã{µÛ¤M¥ú¡Aį°ÊµÛ¤H¼v¡Aì¨Ó¸Ãð±`¡B¾|§B¶¯ªº¨º
¤@¹Ù¤G¤T¤Q¤H¡A¥Ñ¤s¤WÂà¨ì¨ºÃä¡A¹L¾ô¦V¦o̰l¹G¹L¨Ó¡C¥É¼bÀs¤j«ã¡A¨£¿ß¨à¯¸¦b«Ü»·
ªº¦a¤è¡A¦Õ¦·½ÝµÛ¡A¨â²´ªFÁ@¦è±æ¡A§Ï©»ÁÙ¬On¶]ªº¼Ë¤l¡C¦o©È¨º¹Ù¤H¨Ó¨ì³oùØ¡A¤@³õ
¾Ôª§´N³\§â¿ß¨àÅå¶]¡AµL±q¥h´M¡C¦o´N»°ºò¥s¸»¦b³oùجݦuµÛ¿ß¨à¡A«æ«æ¦a»¡¡G¡u§A
§O©È¡I§Ú¥hªï¾Ô¥LÌ¡A§A¦b³o¨à¤d¸U§OÅý³·ªê¶]¤F¡A¤]§OÅZµM¥h°l¥¦¡A§A®³ÂI¬Æ»òªF¦è
³r¥¦¦n¤F¡C¡v¸»¹³ú¦ü¦aµªÀ³¤F¤@Án¡A¥É¼bÀs´N±³¤F±³¤wÀã¤F¥bºIªºªøm¡A®¾°_³S¤l
¡A¤@¤â«ùµÛ¤p©¸¤}¡A¤}¤¤¸ËµÛ½b¡F¤@¤â±ÁµÛ«CßÄ_¼C¡A¸©b¤F¹L¥h¡C¨º¤@¸s¤H¤wµM¨«¹L
¤F¾ô¡A¥É¼bÀs¦y¾U¦a³Û¤F¤@Án¡G¡u³£¯¸¦í¡A½Ö´±¹L¨Ó§Ú¥i´N±þ½Ö¡I¡v
¡@¡@¨º¹Ù¤H»âÀYªºì¨Ó¤£¶È¬O¾|§B¶¯¡AÁÙ¦³¶Âªê³³§»¦b¤º¡A¶Âªê³³§»¤]¤jÁn»¡¡G¡u§A§O
µo«Â¡A§Ú̳£¬Ý¥X¨Ó°Õ¡A§A¬OÓ¤kªº¤£¬O¨kªº¡A§A§Ö¨Ç³q¥X©m¦W¡A§â¨º¤Ç°¨ÁÙµ¹§ÚÌ¡A
§ÚÌ«K¤£¶Ë§A¡C¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡uJ»¡¡I§Ú¬O°ó°ó¨k¤l¡A§A̳º»z§Ú¬°°ü¤H¤k¤l¡H¯u¥i«ë
¡I§Úªº©m¦W§A̤£¯à°Ý¡A°¨¤]¤£¯àÁÙ¡An¾Ô´N¾Ô¡I¡v
¡@¡@»¡¸Ü®É¡A¥u¨£¸Ãð±`¤@±Á¯Þ»K¡A¿ûÃ𥴨ӡF¥É¼bÀs¤@±×¨¡A¥Î¼C¤@½W¡A¾´Øj¤@Án¡A
¿ûÃ𸨦a¡A¥É¼bÀsÄ˨Bª½¤W¡A«K»P¶Âªê³³§»µ¥¤H¼r±þ°_¨Ó¡C³³§»§h©J¤â¤U¤H¤@»ô¤W«e¡A
±N¦o³ò¦í¡A¤@»ô¤W¤â¡A±þ¦º¤F¤]¤£nºò¡F³o®É¹D¤WµL¤H¡A·í®É¡Aµu¤Mªøºj´N¤@ª½¤W«e¡C
¦ý¥É¼bÀs±N«Cß¼C¸»R¡A§L¤b¹JµÛ¥¦´N¯É¯Éѧé¡C¦P®É¦o¨¤l©{Âà¦p¸¡AÄ_¼C«e«d«á¬å
¡A¸Ãð±`ºG¥s¤F¤@Án´N˦a¨¤`¡C³\¦h²ø¤B¤]¨ü¶Ëªº¨ü¶Ë¡A±Ñ¨«ªº±Ñ¨«¡F³³§»¶]¨ì¤@Ãä
¡A±ÁµÛ¤@°¦¥b¤M¡A®ð·¥¤F¡I¦V¾ôÃäµ¹¥L²o°¨ªº´XÓ²ø¤B¤j³Û¡G¡u¹L¥h¡I§â¨ºÃ䪺¨â¤Ç°¨
¹Ü¹L¨Ó¡I¡v·í®É¾ôÃ䪺´XÓ¤H¤@»ô¤W°¨¡A©¹Â¸»¨ºÃä©b¥h¡F¥É¼bÀs´§¼C´N¬å¶Ë¨âÓ¤H¡A
±Ã¨¸ú¶}¡A¥hºI°¨¡C¤@¤Ç°¨³Q¦oºI¦í¤F¡A¼C¬å¦b°¨»L¤W¡A¤H˰¨Â½¡A¦ý¨ä¾lªº¤»¤C¤Ç°¨
¦±°¹L¥h¤F¡C¥É¼bÀs¤j«ãµÛ¡A¦^¨¥h»°¡C
¡@¡@¨ºÃ䪺¸»¨£¸s°¨¼³¨Ó¡AÀ~±o¦o¤j¥s¡A«æ¦£°k©b¡A¤~°k¤F´X¨B´N¤@¤U®âË¡A¿ß¨à³·
ªê¦¤x¤£ª¾Å嫨ìþùØ¥h¤F¡C¨º¨â¤Ç¬C¦b¤@¶ô¨àªº°¨¡A¤]¤@«e¤@«á¦VªF¸©b¡A³o¤»¤C¤Ç
°¨ºò°l¡A¥É¼bÀsªº©¸½bµo¥X¥h¡A¡uÜÛÜÛÜÛ¡v¡A¤T¤Ç°¨¤WÃMµÛªº¤H¥þ³£°ª±iµÛÂù¤â½¨¸¨
°¨¡A«áÃ䪺³³§»¤S¤j©I¡G¡u¦^¨Ó¡I¡K¡K¡v³Ñ¤Uªº¤T¥|¤Ç°¨¤S§é¦^¨Ó¡A¾|§B¶¯²v»â¤Q´XÓ
¤H¤S»°¨ì¡C·í®É°¨¤Wªº¡A¨B¤Uªº¡A¤S¤@»ô»R¤M«ùºj¦V¥É¼bÀs¼r±þ¡A¥É¼bÀs¤S¥Î¼C±ÙÂ_¤F
¨â¥ó§L¤b¡A¦o±q°¨¤W¬å¤U¤@¤H¨Ó¡A¹Ü¤F¤@¤Ç°¨¡A´N¸¨¦Ó¥h¡F¦p¤µ¦o¦¨¤F°¨¤W±Nx¤F¡A
Ås¸y¦V¤U¡AÄ_¼C´§±o§óºò¡C¨º³³§»¯¸¦b»·»·¤§³B¡AÁÙ¤jÁn«ü´§µÛ¡G¡u©ñ½b¡I¦ýn¤p¤ß¦Û
®a¤H¡I¡v¥É¼bÀs¤ß»¡¡G¡u³oÓ¤H¯u¥i«ë¡I¡v¦o«K»°ºò±þ¥X¤F¤@±ø¸ô¡A±ó¤F³oùتº¾|§B¶¯
µ¥¤H¡Aª½¼³©b³³§»¦Ó¥h¡F¶Âªê³³§»¦Ûª¾¦Û¤v¤£¼Ä¡AÂ਴N¶]¡C¥É¼bÀs¶Ê°¨°l»°¡A¤£®Æ¨
«áªº§N½b¤S®g¨Ó¡A¥É¼bÀsÁöµM»°ºò¥ñ¨¡A¤@½b±q¦oªºÀY¤W¸¹L¥h¡A¦ý¥t¥~¨â¤ä½b«o®g¦b
¦oªº°¨¯ã¤W¤F¡A°¨´N¤@Ánªø¥s¡A²r©¹°_¤@ÄA¡A¥É¼bÀsÃM¤£¦í¤F¡A¥ß®É¸¨¤U°¨¨Ó¡C¦ý¨¤l
¤@®¼¡A¨â¸}¥¸¨¦b¦a¤W¡A¤@¤f®ð¤]¤£³Ý¡A¤S°õ¼C¥h°l³³§»¡C
¡@¡@³³§»¦b«eÃä¶]¡A¥É¼bÀs¦b«áÃä°l¡A¾|§B¶¯µ¥¤Q¾l¤H¡A¤S¦b«á°l¥É¼bÀs¡F³£¶]±o¬Æºò
¡A³£¬Û¶Z¤£¹L¤G¤Q¦h¨B¡C³³§»¤w¤W¤F¦èÃ䪺¾ô¡A³o¾ô«Üªø«Ü¥©Z¡A¤]«Ü¼e¡A¥i¥H¨«¤j¨®
¡A¦]¬°¤@ªÑ¤j¹D¦Û«n¥Ñ¦¹¾ô´çªe¡A«K¯à¬ï¶i¥_©¤ªº¤s¤f¡A¦¹®É¤i¶§±×·Ó¡A¤j¹Dªº«nÃä¤w
·Ï¹Ð¤j°_¡A¨Ó¤F³\¦h¨®½ø¡A¨Ã¦³¾áÅn²üª«ªº¦æ¤H¡C¦ý³£¬Ý¨£³oÃ䪺¼r±þ´c°«¡A³£¦b»·»·
¤§³B¡AÂ੹§Ã¹D¤W¨«¥h¤F¡C¥u¦³¨â¤Ç°¨¡A¤@¶Â¤@¥Õ¡A«o¸¤]¦ü¦a¹£¨ì¡C³³§»¤w¶]¤W¤F¾ô
¡A¤â¤¤ªº¤M¥u³Ñ¤F¤@¤f¡A¥L¦^¨³Ý¤F¤f®ð¡A«o¨£¦Ê¨B¤§»·¡A¦³ÓÃMµÛ¶Â°¨ªº¤jD¤l¡A¤j
³Ü¤@Án¡G¡u¶Âªê³³§»¡I¤T¦~¨S¨£¡A§A«ç»òÁÙ³o»òÁw¥]¡H§A̳o¨Ç¤H·|¼Ä¤£¹L¤H®a¤@Ó¡H
¡v³³§»©w´¸¤@¨£¡A«o¤£¥Ñ¤H¦Y¤@Åå¡Iì¨Ó³oD¤l¾ÞµÛ¤s¦è¤fµ¡A¦~¦³¥|¤Q·³¤W¤U¡AÀYÀ¹
¤j¯ó´U¡A¨¬ï«Cº÷¿Ç»o¡A¹³¬OÓ¶R½æ¤H¡A¥i¬O¾b®Ç¦³¤M¡A³o¤H»P¥L¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A¥t¥~ªº¤@
Ó¡A»P³oD¤l¨â°¨¬Û¨Ã¡A°¨¤Wªº¤H«o¨§÷©ù²n¡A¯dµÛ¶ÂÄG¤l¡F¦ý¦~¬ö¤£¹L±N¹L¤T¤Q¡A¤j
¯ó´U´®¦bI«á¡A¨¬ï²`ÂŦ⪺º÷»o¿Ç¡A¾b®Ç¬OÄ_¼C¡C³o¤Hª½ÀüµÛºë²nªº²´·ú¡A¬ÝµÛ¥É¼b
Às»R°Ê¦p¸¤S±ÙÂ_¤F³\¦h°¦¤MºjªºÄ_¼C¡A³³§»¶VµoÅå³Y¤F¡A¥L´N«æ«æ«ý«ý¤â¡A°ªÁn¥s¾i
¡G¡u§õ¥S§Ö¨Ó§U§Ú¡I¡v¨ºÃ䪺¶Â¾w¤Ö¦~·L·L§N¯º¡A¨Ã·n·nÀY¡C
¡@¡@¦¹®É¥É¼bÀs¤w»°¤W¾ô¨Ó¡A³³§»±Á¤M²r¬å¡A¥É¼bÀsÄ_¼C¤@©ä¡A³³§»ªº³o¤f¤M´N¡u¶æ¡v
ªº¤@Án³Q«dÂ_¡A¥L«ùµÛ¥bºI¤MÁÙ©Û¬[¤F¤@¤U¡A¥s¨¶¶µÛ¾ô¦V¥_´N¶]¡C¥É¼bÀs¦p»aÆN¾à¨ß
¡A¡uÜÛ¡vªº¤@Ó½b¨B°l¤W¥h¡AÄ_¼C¤@±Á¡A³³§»¾¼³éªº¤@Án¥s¡A§CÀY¥ñ¨¡A¼C±q¥LÀY¤W¦p
°{¹q¤@ªÑªº±°¹L¡A¤U±¤S¤@¸}¿å¨Ó¡C¥É¼bÀs¬OӤѨ¬ªº¤k¤l¡A¤O®ð¤£¤p¡A³o¤@¸}¿å±o³³
§»µu¤pªº¨¤l¦b¾ô¤W¥ß¤£¦í¡A·í®É¡u¼P³q¡v¤@Án¥¨ÅT¡Aªe¤ô³£Âq¨ì¾ô¤W¨Ó¡A³³§»¦bªeùØ
±Ã¤ãµÛ¡A¥õ±«æ³Û¾i¡G¡u±Ï§Ú¡I¡K¡K¡v©¿µM¨I¤U¥h¤F¡C
¡@¡@¨ºÃäÃM¶Â°¨ªº¤jD¤l©ç´x¤j¯º¡A»¡¡G¡u´Î¡I´Î¡I¬O¦n¨¤â¡I¡v©¿µM¾|§B¶¯µ¥¤CÓ¤H
¤S»°¤W¾ô¨Ó¡A¥É¼bÀs¤S¥ß¦b¾ôÀY»R¼Cªï±þ¡A¥u¨£¼C¥úºò§Ý¡A¤Mºjѧé¡A«eÃ䪺¤H¼P³q¼Y
¦bªeùØ¡A«á±ªº¤HÂਤS¶]¡C¥u³Ñ¤U¤F¾|§B¶¯¤@¤H¡A¤M˨SÂ_¡A¥i¬O±ý°k¥ç°k¤£±o¡A¨º
Ãä°¨¤WªºD¤l¤S³Û¥s»¡¡G¡u¦Ñ¶m¡A§Ö¸õ¨ìªeùØ¥h°k©R¡A¾Ì§A°«¤£¤F°Õ¡I¡K¡K¡v¾|§B¶¯ªG
µM§ë¨¤Uªe¡A¯BµÛ¤ô°k¨«¤F¡Cªe¤¤ªiÀܺuºu¡A¦³ªº·|¤ô´N¯BµÛ¤ô°k¨«¡A¦³ªºÁÙ¦b¤ô¤¤±Ã
¤ã¡AÀY¹³¦è¥Ê¦üªº¤@¯B¤@¨I¡A¦³ªº¦p¶Âªê³³§»¤@¨I¥h´N¦A¤]¨SÅS±¡F©¤¤W¡A¨FÅy¤W©M¾ô
¤W¡Aª¦µÛ¨ü¶ËºG¥sªº¤H¡A¶Ã¥µµÛ§éÂ_¤Fªº¤Mºj¡A´X¤Ç¨S¤HÃMªº°¨³¥Às¦ü¦a¶¶µÛªe©¤¦VªF
¶]¥h¡CªFÃäÁÙ¯d¤U¤T¥|Ó³³®aªº²ø¤B¡A¥¿¦b®³¤M«ÂÀ~µÛ¸»¡A¸»§¤¦b¦a¤Uµhú¡A¼Ë¤l
¤Q¤À¥i¼¦¡C
¡@¡@¥É¼bÀs®ð¼«±o´£¼C¤S©¹ªF¶i¥h¶]¡A¨º¶Â°¨¤WªºD¤l«o³s³sÂ\¤â¡A¶Ê°¨¹L¨Ó»¡¡G¡u¤£
n¾|²õ¡A§An¬O¤@¹L¥h¥´¥LÌ¡A¥LÌ¥i´N¥ß®É§â§A¤Ò¤Hªº©Rn¤F¡I¨Ó¡AÅý§Ú¹L¥h¸ò¥LÌ
»¡´X¥y¦n¸Ü¡A§A©ñ¥LÌ´XÓ¤H°k©R¦n¤F¡C¡v¥É¼bÀs«Ü¸Ò²§¡A³Ý¤F³Ý®ð¡A§áÀY¬Ý³oD¤l¡A
´N¨£¥L¤£¶È¬OD¡A¦Ó¥B·¥¬°°·§§¡FI¼e¯Ý²ã°ª¡A¨{¤l¥Î¼e±a¤l°ÇµÛ¡A«o¤£ªÎ¡Aº¡±·¹Ð
¤§¦â¡A¤@¨£«Kª¾¬OÓ¤[¨«¦¿´ò¤§¤H¡C¥LÃ@µÛ°¨¡A°¨ôñ»P¾b®Ç¦«µÛ¤@¤f±aÀTªº¾ë¤M¬Û¿iÀ¿
µÛ¡A¡u§J§J¡v¦aÅT¡A¥L¯«ºA±q®e¡A¯ºµÛ¡A°ª±iµÛ¤â³Û»¡¡G¡uªB¤ÍÌ¡I§OÃø¬°¤H®a¤@¦ì°ó
«È¡A¨Ó¡A§Úµ¹§A̸ѩM¸Ñ©M¡C¡v¥L¶Ê°¨¨«¥h¤F¡A¥É¼bÀs¤]´£¼C¦V¨ºÃ䨫¥h¡C
¡@¡@³o®É¡A©¿µM¤@¤Ç¥Õ°¨¤S»°¨ì¡A°¨¤Wªº¤H½¡µM¤U¤F°¨¡C¥É¼bÀs¤£¸T´jµM¡A¤î¦í¤F¡I¤ß
»¡¡G¡u³o¤Hªº¨¤â¤Ó±Ó±¶¤F¡I¡v¦o©w·ú¬Ý¥h¡A¨£³o¤H¤TãqÄGŽ¡A·L¶ÂªºÁy¡A¬Û»ª»í±ï¡A
¯«±¡ÃtÅx¡F¤@©ê®±¡AºA«×·¥¬°®¥·q¡A»¡¡G¡u³o¦ì¥S¥x³æ¨¼Ä²³¡AÁÙ¦û¤F¤W·¡A¥S§Ì¤w®Ç
Æ[¤F¦h®É¡A¹ê¬°·q¨Ø¡I¶Âªê³³§»¨º¨Ç¤H¥S§Ì¬O»{ÃѪº¡A¥L̬O«O©w©²¤@ÅQ¡A¥¤é§@´c¦h
ºÝ¡F·Q¥S¥²¬OÓ«L¸q¤§¤H¡A¬°¥´¤£¥¤~»P¥L̪§¾Ô°_¨Ó¡F½Ð°Ý¥S¥x¶Q©m¤j¦W¡HªZÃÀ¬Oþ
¦ì®v³Å¶Ç±Â¥X¨Óªº¡H³o¤fÄ_¼C¬O¬Æ»ò¦WºÙ¡H¡v¦¹¤H¯S§Oª`·N¥É¼bÀsªºÄ_¼C¡A¥É¼bÀs»°ºò
°h¤F¤@¨B¡A³¬µÛ¼L¡AÀü¥Ø¤S¬Ý¤F³o¤H¤@¤U¡A«K»¡¡G¡u²{¦b§Ú¨S¥\¤Ò¸ò§A½Í¸Ü¡A§ÚªºÄ_¼C
¥s«Cß¡A§Ú¦WÀsÀA¬K¡A§Oªº¸Ü§A³£°Ý¤£µÛ¡I¡v¹ï±³o¤H¤@°{¨¡A¥É¼bÀs´N«ù¼C¦VªF¶]¥h
¡C
¡@¡@¦¹®É¨ºD¤l¤w¤U¤F°¨¡A¥¿¦b¸ò¨º´XÓ¤H½Í¸Ü¡C¥É¼bÀs»°¨ìªñ«e¡A±Á¼C´Nn±þ¨º´XÓ
¤H¡A¨º´XÓ¤H¤]n¤@»ô±Á¤M¡F¦a¤U§¤µÛªºÂ¸»®³Âù¤â±»µÛÁy¡A¥s»¡¡G¡u¾¼³é¡I¡vD¤l«o
¤]©â¥X¤M¨Ó¡A±q¤¤¤@Äd¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú¥¿µ¹§AÌ»¡¦X°Õ¡I±þ¤H¤£¥i±þµ´¡C¦A»¡§A̤S¤£
¬O¬Æ»ò²`¤³¤j«ë¡A¬Ý§Úªº±¤l¡A©ñ¥LÌ´XÓ¨«´N¬O°Õ¡I¦Ñ¥S§An¬O±ÁÄ_¼C¡A´N½Ð§A¥ý±Ù
Â_§Úªº¤M¡A¥ý±þ§Ú¡A§Ú©ñ¥LÌ´XÓ¨«¤F¡A¥L̨èS´Û°d§Aªº¤Ò¤H¡I¡vD¤l¦ùµÛ¤M¡AºA«×
«Ü©M®ð¡A¥i¬O¥É¼bÀsªºÄ_¼C¥ß®É«d¤U¡AD¤lªº¤M´NÅܦ¨¨âºI¡A¤@¥b±¼¦b¦a¤U¡A¤@¥bD¤l
ÁÙ¤âùØ®³µÛ¡F¥L¯«®ð¤£ÅÜ¡A«¢«¢¤@¯º¡A»¡¡G¡u¦n¾W¾UªºÄ_¼C¡I¥i¬O±z¦Ñ¥S³o¼Ë¿ì¨Æ¡A¥¼
§K¦³ÂI¹³°ü¤H¤§¤ß¡I¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¥É¼bÀsÀü¥Ø»¡¡G¡u§A¬O¥L̪º¤@¹Ù¡I¡vÄ_¼CÜÛ¦a¤S«d
¥h¡AD¤l¤@°{¨¸ú°{¤F¡A±µµÛ¥É¼bÀs¤S¾î±½¤@¼C¡AD¤l¥Î¥bºI¤M¬Ûªï¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u¦AÅý
§A«d¥h¤@¶ô§a¡I¡v¥É¼bÀs¶i¤@¨B¡A¤ÏµÃÀ¾¼C¦VD¤lªº¨{¤l¨ë¥h¡A¤£®Æ«á±±×¨Ó¤@¸}¡A¥¿
½ð¦b¥É¼bÀsªºµÃ¤l¤W¡A«Cß¼C¸¨¦b¦a¤U¡C¥É¼bÀsªº¨¤l±×¼³¤U¥h¡A¯e§Ö¦a´N¬B°_¨Ó¼C¡A
¦^Áu¤@±Á¡A¨«á¨º«Cޤ֦~«o»´»´Âà¨ì¤F¦oªº±«e¡C¦o¤â¦ü·Àô¡A²r¦a¤S¤@¼C¡F¤Ö¦~²¤
°{¨§YÁ×¶}¡A¨«¶i¤@¨B¡A¥É¼bÀsªº¼C°ª¦V¤WÁ|¡A¥uÅ¥¹ï¤è²æ¡G¡u®³¨Ó§a¡I¡v¥É¼bÀs¥uı
¤âµÃ¤@µh¡A¤£ª¾«ç¼Ë¡A«Cß¼C´N³Q¨º«Cޤ֦~¹Ü¹L¥h¤F¡C
¡@¡@¥É¼bÀs¤jÅå¡A§ó±¡«æ¡A¹£¨B¦V«e¡A·b¨«eÀ»¡A¨ä«æ¦p·¡A«Cޤ֦~¥¿¦b¸Ô²Ó¬Ý¼C¡A
¥u¥Î¤â¤@±À¡A¥É¼bÀs´N¤S°h¤F¥b¨B¡A¦o¯e¦£¤Ï¤â¡A¤G«ü¦V³o¤Hªº³ï¶¡¥hÂI¡A³oÂIªº¬O¡u
·G¬u¥Þ¡v¡F¦ý¤Ö¦~ÀH¤â¤@±À¡A¥É¼bÀs¤S¨¤£¥Ñ¤vªºË°h¤F¤T¥|¨B¡A¥i¬O¦o®¼¨¥ß¦í¡A¨S
¦³¶^Ë¡F©¸½bÜÛÜÛ¦a®g¥X¡A¤Ö¦~ªº¨¤l°Ê¤]¤£°Ê¡A¥u¥Î¤â«ü¥h§¨¡A¤@³s¤T¤ä©¸½b¥þ³£§¨
¦b¥Lªº¤â«ü¤W¡AD¤l¦b®Ç¤j¯º¡A»¡¡G¡u§A³o¤pª±ÃÀ¨à¡AÁÙ¬I®i¥¦·F¹À¡H¡v¥É¼bÀsªº¨â°¦
²´·ú³£Àü¶ê¤F¡A³ÝµÛ®ð¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¦o¼µÛ¨º¤Ö¦~¬Ý¼C¥X¯«¤§»Ú¡AÅZ¼³¤W«e¤S¥h¹Ü
¼C¡F¤Ö¦~¤@¸}¡A´N±N¦o½ðË¡C¦o½¨¦Ó°_¦A¼³¡A¤Ö¦~¤S¤@¸}¡A¦o¤S¶^Ë¡Cºu°_¨Ó¦A¼³¡A
¨ºÃä¤wµM¨«»·¤F¤S¯¸¦íªº´XÓ²ø¤B¡A¤@¨£¥É¼bÀs¥´±Ñ¡A¥LÌ«o¤S±Á¤M¶]¹L¨Ó¡An¥´«K©y
¤â¨à¡C«Cޤ֦~Á|¼C¦V¥L̰ª©I¡G¡u§Ö¨«¡I§AÌÁÙn¦^¨Ó°e¦º¶Ü¡H¡v¤£®Æ¥É¼bÀs´N¼¦¹
¤@Áq¨¡A¨â°¦¤âºòºò©ê¦í¤F¥Lªº¥kµÃ¡A¦º¤]¤£©ñ¡B«Cޤ֦~¼««ã°_¨Ó¡A¤S¤@¸}¿å¥h¡A¥É
¼bÀs¤S¦p¦P¤@Ó¥Û²y¦ü¦aºu¥X¤F«Ü»·¡A¦ý¦o¦P®É®¼¨ùO°_¨Ó¡A«Cß¼C¤w¦^¨ì¤F¦oªº¤â¤¤
¡F¦o§â¼C¤@±Á¡A¥P¤H¨B¯¸¥ß(§Y¤B¦r¨B¡A¥i¥H¶i°h«Ê¹G¡A§U¶Õ´£«l¡A¦Ó¥B«e«á¥ª¥k§¡¯à
¤ÏÂà¦Û¦p)¡A¤@¤â«üµÛ«Cޤ֦~¡A°Ý»¡¡G¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v«Cޤ֦~»¡¡G¡u§Ú¬O§õ¼}
¥Õ¡A§A³o¤f¼Cì¬O§Úªº¡A§ÚÃØµ¹¤F¨Ê¤¤¤@Ó¤H¡A¤£ª¾§A¬O«ç¼Ë±o¨ìªº¡C§A¤@¤k¤l¡A§Ú¤]
¤£Ä@»P§A¥æ¤â¡AÄ_¼C§AÁÙ¥i¥H¼È®É®³µÛ¡A¦ý¤£³\§A¾ÌÂǧQ¾¹¡A¬°«D§@¤ï¡A±N¨Ó§ÚYª¾¹D
§A³o¤@¼C±o¨Óªº¤£¸q¡A§Ú¥iÁÙn§â¼C°l¦^¡I¡v¥É¼bÀsÅ¥¤F§õ¼}¥Õªº¦W¦r¡A¦o¤@Åå¡A¦ý±Û
¤S¤@Án§N¯º¡A»¡¡G¡uì¨Ó§A´N¬O§õ¼}¥Õ¡A§A¨Ó¡I¡v¥ÑÃh¤¤¨ú¥X¦oªººP®°¡AÐôªº¤@Án¥´¶}
¡A¥s§õ¼}¥Õ¬Ý¦b¦b¤W±¼gªº¦r¡A¨Ã¥Bź¶Æ¦a°ªÁn°á¥X¡A¬O¡G¡uÃtÅx¤H¶¡¤@¼C¥P¡A«CßÄ_
¼C³ÓÀs¬u¡F¥ô¾Ì§õ«\¦¿«nÅb¡A¤]n§CÀY¤^§Ú¼¦¡C¡vD¤l¦b®Ç¯º¹D¡G¡u«¢¡I³o¤k§ê¨k¸Ëªº
¤HÁÙ¯u¨g±o¤£±o¤F°Õ¡I¦A°á§a¡I¡v¥É¼bÀs¤Sµ|¡G¡u¹Ð®ü¸¨Ó¤@±øÀs¡A¬O¯«µL¼v°µLÂÜ¡F
º¸½ú¹«ª°¨Ó¥Ç§Ú¡Aª½¦üßì碾ٮõ®p¡C¡vD¤l»¡¡G¡u¦n¤j¤f®ð¡I¡v§õ¼}¥Õ¼««ã¦a¨ì¾b®Ç¥h
©â¼C¡A¥É¼bÀs¶]¶}´X¨B¡A¥ý¥s¸»¸ú¶}¡A¦o²æ¥h¤Fªøm¡A³s®°¤l³£ÂYµ¹Â¸»¡C¦o®ð³ÝµÛ
¡A«Cº÷¤p»oªº¶s¦©¤]¶}¤F´XÓ¡AÅS¥XùØÃ䪺¬õôË¡F¦a¯¸¥ßµÛ¡A¹Ü¨ú¦u¶Õ¡C§õ¼}¥Õ©â¥X¤F
Ä_¼C¡AÅD¨B¦V«e¡A¤@¼CÀ»¤U¡A¥É¼bÀsªº«Cß¼C¤Ï»R¬Ûªï¡C
¡@¡@§õ¼}¥Õ©È¶ËµÛ¼C¡A¯e¦£©â¼CÁ×¾W¡A¥É¼bÀs¥H«Cß¼C¦V¤U¼º¡A§õ¼}¥Õ¯e°{¡A¤ÏµÃ®¶¼C
¥h¨ë¡C¥É¼bÀsÀH¤â¥h¬D¡Aªïªùˬå¡F§õ¼}¥Õ¤S¤@°{¡A¼C¶Õ¾®°j°_»R¡A¼C¦y¤î³z¼Ä¤ß¡C¥É
¼bÀs¤£±o¤£Á×¶}¡A§õ¼}¥Õ¤S½µÃ¡A¼C±q¤U¦Ó¤W¡F¥É¼bÀs¦V¥ª¥h°{¡A®¾¼CÅܶաA¥©§®¦aÂà
¦u¬°§ð¡C¥H¨Áר¡A¥H¼C§ä¼C¡A¸}¨B»´±Ó¡Aµ·²@³£¦³³W¯x¡C
¡@¡@§õ¼}¥Õ§ó¬Ý¥X¨Ó¤F¡A³o¤k¤lªº¼Cªk»P¦Û¤vì§}¥X©ó¤@®a¡F¥LÂÔ·VµÛ¡A¤£Ä@¦V¹ï¤è¥[
¥H¶Ë®`¡A¨B¨B¤Þ»¤µÛ¥É¼bÀsªº¼Cªk¡C¥É¼bÀs«o®¶°_¤F«Â·¡A¤@¨B¹G¤@¨B¡A¤@¼Cºò¤@¼C¡A
ÜÛÜÛÜÛ¦p»ñ¯Í¡A¦pÁø¥ú¡A¦p¸¨¤ë¬y¬P¡C§õ¼}¥Õ¥u¬O«á°h¡A§â¦oªº¼Cªk¬Ý°÷¤F¡A©¿µM¤S¶i
¨B¡A¤Ï¤â¡AÂù¨¬ÅD°_¡A¼C±qÃh¤¤³z¥X¡F¥É¼bÀs¥Î¼C¤@§ä¡A§õ¼}¥Õªº¼C«o±æªÅÁ|ªá¡A¦P®É
Âà¼C¤S¨Ó¡A¥É¼bÀs½Ý¼C¥hªï¡C§õ¼}¥Õªº¼C¶Õ¤SÅܤơA¥H±²Ã®¦¡¦V¦o¨Ó¬å¡A´X¥Gn¶ËµÛ¥É
¼bÀsªº²äÀV¡F¥i¬O¥É¼bÀs±×ºM¨B¡AÁY¨Á|¼C¦V«e¤@±À¡A§õ¼}¥Õ³£À~¤F¤@¸õ¡F¦]¬°¼C´X¥G
³Q¦oªºÄ_¼C¸IµÛ¡C§õ¼}¥Õ´NºM¨B˼C¡A·n¤â»¡¡G¡u¤£¥Î¾Ô¤F¡I§AªºªZÃÀ¤£¿ù¡A§Ú¬Ý§Aªº
¨ëªk¨Bªk¹³±q¤EµØ¤s¾Ç¨Óªº¡A§ÚÌì¬O¤@®a¡C²{¦b§Ú¥u°Ý§Aªº®v¤÷¬O½Ö¡AÁٰݧA¾å¤£¾å
±o°×«Lªº¤U¸¨¡C¡v¥É¼bÀs¤£¦í¦a³Ý®ð¡A·nÀY»¡¡G¡u§Ú³£¤£ª¾¹D¡A¤£¹L§Ú¤£¯àªA§A¡I¤µ¤Ñ
¬O§Ú¤wµM¦P¨º¨Ç¸é¾Ô¤F¦h®É¡A®ð¤O¤£³Ó¤F¡C¤£µM¡A¥s§A§õ¼}¥Õ·í®É´N¦º©ó§Úªº¼C¤U¡I¡v
§õ¼}¥Õ²H²H¦a¤@¯º¡AD¤l¤]©Ã¤F¡C³³®aªº¨º´XӴݾlªº²ø¤B¦´N³£À~¶]¤F¡A©¤Ãä¥uÄÆªy
µÛ´X¤Ç°¨¡C
¡@¡@¥É¼bÀsªº¨º¨â¤Ç°¨Áö¤w¶]¨ì¤F«Ü»·¡AˬO¨S¦³¥á¥¢¡A°¨¤W¹¤ªºªF¦è¤]³£¦wµMµL®~¡A
¥u¬O¥É¼bÀs´£¼C»°¤W¨º¸ú¦b¤@Ã䪺¸»¡A³ÝµÛ®ð°Ý¡G¡u³·ªê©O¡H¡v¸»©âÝzµÛ»¡¡G¡u¥»
¨Ó§Ú³£©ê¦í¥¦°Õ¡I¨º´X¤Ç°¨¤@¼²§Ú¡A§Ú½ö¤U°Õ¡I³·ªê¤]¶]°Õ¡I¡v¤S´d«s¦a¥sµÛ¡G¡u³·ªê
¡I³·ªê¡I¡v¥É¼bÀs¤]¤@¹y¸}¡A²´²\¨LµM¬y¤U¡AúµÛ¥s¡G¡u³·ªê¡I³·ªê¡I¡v¦o¨â²´±a²\¦V
¥|¤U¬Ý¡A¥u¨£²´«e¬O°ª¤s¤jªe¡Aºuºuªº¬y¤ô¡A¯î²õªº¨Fºz¡A´d¼Rªº´X¤Ç°¨¡C¨«á¡A¥kÃä
¡A³£¬O«Ü°ªªººñ¤ô¦üªº¥Ð¥Ý¡A¥ªÃä¬O²¨¬h¡Bªø¾ô¡B¤i¶§¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ Fiona ±½´y, ®Õ¹ï: «B´¸
http://www.angelibrary.com/index.html
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I
¥Xª©ªÀ¡G»·´º
¥Xª©¤é´Á¡G2001 ¦~ 03 ¤ë 31 ¤é
©w»ù¡G180 ¤¸