¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤Q¦^¡GÃòÃò¤M¼C¤T«L³v¤@Às ÃtÃt·«B¥b©]ÅX¸sµs 1/2¡j
¥É¼bÀs¤ß¤¤¼««ë¡G¦]¬°ºÑ²´ª°¯W¦º«á¡A¦Û¤v¦b¥_¨Ê¤SÅ¥¤F«\¨q½¬ªºÄU»¡¡Aì¤w¾PÁn
°Î¸ñ¡A¤£Ä@¦A·S¨Æ¡C¦ý¥H«áªº¨Æ³£¬O³Q¤H¹Gªº¡A²Ä¤@¹G§Úªº¬O¼B®õ«O¡A²Ä¤G¬O¾|§g¨Ø¡A
³Ì¥i«ëªº¬Où¤pªê¡C
¥L¬J¤£ªø§Ó®ð¡A¦b¨Ê®vJ¾x¡A¨º¤ÑÄdµÛÃâ¤l¨Ï§Ú·í²³¥áºÉ¤FÁy±¡F¨Ã¥BªZÃÀ¤£°ª¡A
Âô¤Fº×¯T¯V¦Ó°k¡C
¦^¾Ð¨Fºz¡B¯óì¡B¹AªÙ¡A¦Û¤v¯u¬O¡u¤@¥¢¨¬¦¨¤F¤d¥j«ë¡v¤F¡A¦ýÂà¤S¤@·Q¡Aù¤pªê
¦Û¥®¤£©¯¡AÄÆªy¸¨©Ý¡A¨D©x¬JÃø¡A·Q¨£§Ú¥i¤S¨£¤£µÛ±¡A§Ú¤SnI±ó¥L¶ù©ó¾|§g¨Ø¡A¤]
¹ê¦bÃø©Ç¥L¡I
¡@¡@¤@°}¶Ë¤ß¡A´Nw¦b¾ðªK¤W¤Sú¤F¡A¤ß¤@µh¡A¤â¸J¤]µo»Ä¡A´N´X¥G±N«Cß¼C±¼¦b¦a¤U
¡C¦o»°ºò¤@®¶ºë¯«¡A§Ô¦í¤F´dµh¡A´N±q¾ð¤W¸õ¤U¡C¥|±¥h¬Ý¡A©]¦â¯í¯í¡A¨ºÂí¤W¤w¨S¦³
¤F¤õ¥ú¡A¥u¦³¹Î¹Îªº¿@·Ï¦b¤Ñ¤WÄÆ¿º¡A¤]¬O¶V¨Ó¶V®ø´²¡Fª¾¹D¨º©±¤¤ªº¤õ¤wº¶·À¤F¡A§õ
¼}¥Õ³¼¨è¤§¶¡´N·|¤S»°¨Ó¡C©Ò¥H¦o¤S¯e¦£¥h¨«¡A¸}¤U¥u¬ïµÛ¤@°¦¾c¡Aı±o¤Q¤À¤£«K§Q¡F
¨Ã¥B¨«¤F¤@·|¡A´NıµÛ¸}µh±oÃø§Ô¡A¹E¦b¹D®Ç§¤¤U¡A·²¤F¦h¥b¤Ñ¡A¤~¦A©¹¤U¨«¡A¤]¤£ª¾
¨«¤F¦h¤Ö¸ô¡A¥unÅ¥¨£«e±¦³ª¯¥s¡A¦³¤@®y¶Â¥G¥Gªº¾ðªL¡A¦o´N¾å±o«e±¦³§ø²ø¡C¦o¦]
¤£Ä@·N¦A¥X¨Æ¡A´N±o»°ºò¶¹D¡A¦o¤]¤£ÅU¤H®a¦aùتº¥Ð¥Ý¡A¥i¬O¨º¨Ç¥Ð¥Ý§â¦oªºÄû¤l³£
²Ï¯}¤F¡A¦o¸}§ó¬Oµh¡A³s·²¤F¤T¥|¦¸¡A¦o¬ÝµÛ¤ÑªÅªº¬P¤æ¤è¦V¡A¤~ª¾¹D³o®É¦Û¤v¤w©¹¦è
«n¨«¤F«Ü»·¡A¦ý¬O¤Ñ¦â¤xµMµo©ú¤F¡C¦o´N¤S§ä¤FÓ¦a¤è·²®§¡A§¤¦b¦a¤U¡A¨Åé¤@¯h¥F¡A
ÀY¸£¤]·w¨I±o«Ü¡A¦oªºÂù¤âºòºò´¤µÛ«Cß¼C¡A¤£Ä±´NºÎ¥h¤F¡C
¡@¡@ºÎ¤F¦h®É¡A©¿µMı±o«Ü§N¡A¨¤Wªº¦çªA¤x³QÅS¤ô²O±o¼éÀã¤F¡AÁy¤W¦³ÓªF¦èIJ±o¦o
«ÜÄo¡A¸C¶}²´·ú¤@¬Ý¡A¦Û¤vì¨Ó¬Oª×¦b¤@®y¥j¦x¤§®Ç¡A¤j¬h¾ð¤§¤U¡C¬hµ·¦p½u¡A¦b¦oªº
Áy¤W¤£¦íªºÄƯB¡A¦o½¨§¤°_¨Ó¡AÁ|°_«Cß¼C´N¦V¬hªK¬å¤F¨â¤U¡A´N¬å¤U¤@±ø¬hªK¡C¦o
¤@¬Ý¦Û¤v²{¦b¤w¸g¦¨¤F¬Æ»ò¼Ë¤l°Õ¡G¥úµÛÄû©³¡A¤@°¦¾c¡K¡KY¦¹¦aÂ÷µÛ¨º°_¤õªº¤pÂíÁÙ
ªñ¡A¦o´Nn¥h¨ú°¨¡An©é©R»P§õ¼}¥Õ¤j¾Ô´X¦Ê¦X¨M¤@¦º¥Í¡C¿P¤l¦b¦o²´«e½¡µM¦a¸µÛ¡A
¼Ë¤l¤Q¤À´g·N¡A¹³¬O¦³·N¹ï¦o¥[¥H¼J¯º¡C´Â¶§±qªF¤s¨¤¦R¥X¨Ó¡A§â¤Ñ¤W³½Å쪬ªº¶³¦·¬V
±o¦h¥bÃä«C¤Ö¥bÃä¬õ¡C¤j¦a¤Wªº¥Ð¥Ý¡A³Á¤l¡A¤W±Åx¾i¤@¤ùª÷ªi¡A¤£¦íÀH·ºu°Ê¡C³o±¡
´º¡A¦³¤@ÂI¹³·s檺¯óì¡C¥É¼bÀs¯¸°_¨¨Ó¡AµoµÛ©Ã«o¤£ÁÚ¨B¨à¡A³¾¨à¦b¦ÕÃä¤S®A®Aªº
¥sµÛ¡A§Ï©»¬O¦b°Ý¦o»¡¡G¡u§A²{¦b¥´ºâ«ç»ò¿ì©O¡H¡v¦o§CÀY¤S¬Ý¤F¬Ý¡A¨£Ä_¼C³Q¶§¥ú¬M
±oµo¥X¨Ó«C¥ú¡A¦o¤@«r¤ú¡A¤ß»¡¡G¡u¤£nºò¡I¡v´N±N¯ù«C¦âªºº÷m²æ¤U¡A»q¦í¤FÄ_¼C¡A
ùر¬O¤@¨ÂÅ¡C¤£¹L³o¨º÷¦ç»n°µ±o¦³ÂI½G¤p¡A§ó®e©ö¥s¤H®a¬Ý¥X¦o¬OÓ¤k¤l¤§¨¡F¦o
¤]·Q¶}¤F¡A¤k§ê¨k¸Ë¥»¨Ó¥u¯à´Û¿f¨º¨Ç·M¤H¡A¯u¥¿ªº¦Ñ¦¿´ò¬O¤@¨£«K¬Ý±o¥X¨Ó¡C
¡@¡@¦o´ª¥®i¤F¦ç»n¡Aʵ۾ð¡A¥´¶}¤FÀYÀg¡A¥Î¤â«ü®Þ¤F®Þ¡A·Qn«·s½sÄ|¤l¡C³o®É©¿
µM¬Ý¨£»»»»¤§³B¨Ó¤F¤T½øÅ[¨®¡A¦o¤ß¤¤´N·Q¡G¡u³o´N¦n¤F¡A§Ú²{¦b¨Ãä¤S¤£¬O¨S¦³¿ú¡A
§Ú´N¹L¥h¥s¥LÌÅýµ¹§Ú¤@½ø¨®§¤§a¡I¡v©ó¬O¦o¤]ÅU¤£±o²Ó½sÄ|¤l¡A´N§âÀY¾v®¾¤F¤@®¾¡A
®µµÛ¦o¨º¤f«Cß¼CªïµÛ¨¶]¥h¡A¤@Ãä¶]¡A¤@Ãä¤jÁn©I¥s¡G¡u¯¸¦í¡I¯¸¦í¡I¨®¡I¯¸¦í¡I¡v
¤Î¦Ü¦o¶]±o§Ö¨ì¤FÁ{ªñ¡A¦o©Û·nªº¤â³Q¨®¤Wªº¤H¬Ý¨£¤F¡A¦oªº©IÁn¤]¶Ç¹F¨ì¤F¨ºÃä¡A¨º
Ã䪺¤T½ø¨®¤~«e«á°±¦í¡A¤T½ø¨®ªº¨®ÁÕ¤W³£§¤µÛ¨k¤l¡A¤@Ó¥|¤Q¨Ó·³¡A¨§÷«Ü¾y±ïªº¤H
¡A´N¸õ¤U¤F¨®¨Ó°Ý»¡¡G¡u·F¬Æ»òªº¡H¡v¥É¼bÀs¯¸¦í¤F¨¡A½w¤F½w®ð¡A«o¨£³o¤T½ø¨®³£´¡
µÛ¤T¨¤§Îªº¥Õ¥¬ºX¤l¡A¤W±³¡¼gµÛ¡u¶¯»·¡v¤G¦r¡C¥É¼bÀs´N¦³ÂIÅå³Y¡A°Ý»¡¡G¡u§A̳o
¬OÃ𨮶ܡH¡v³o¤H·nÀY»¡¡G¡u¤£§}¡A§Ú̬O§@¶R½æªº¡A³oºX¤l¤W¬O§Ú̪º¦r¸¹¡A§A¬O·F
¬Æ»òªº¡H¡v¥É¼bÀs§âÀY¾v¦V«á±°¤F±°¡A»¡¡G¡u§Ú¬O«O©w©²ªº¤H¡A¤]¬OÓ§@¶R½æªº¡A§Ú¬O
¯]Ä_¦æ¡F´xÂd¤l¬£§Ú¨ì¤j¦W©²¥h¿ì³f³f¡A¬Q¤Ñ¨«¦b³o¨à¡A´N¹J¨£¤F±jµs¡A§â§Úªº¬Æ»òªF
¦è³£µ¹·m¤F¥h°Õ¡IË©¯Á«ÁÙ¨S±þ§Ú¡C§Ú¦b¨ºÃä¼X°é¤lùغΤF¤@©]¡A¤µ¤Ñ·Q¨«¤]¤£¦æ¤F¡C
§A̬ݡA§Ú¤]¶]¥á¤F¤@°¦¾c¡A§Ú±q¤p´N¨Åé®z¡A§Ú¤÷¥À®³§Ú·í»Ó¤k¤@¼Ë¾i¬¡¾i¡A¨S¦³¨®
§Ú¯u¤£¯à¨«¸ô¡A§A̦æÓ¤è«K§a¡IÅýµ¹§Ú¤@½ø¨®¡A¥un¨ì«eÃä¯à§äÓ¿¤«°¡A©Î¬O¤j¥«Âí
¡K¡K¡v
¡@¡@¹ï±ªº¤H¦V¦è«n«üµÛ»¡¡G¡u©¹¨ºÃä¤T¤Q¨½´N¬O¿¤«°¡C¡v¥É¼bÀsÂIÀY»¡¡G¡u¨º§ó¦n¤F
¡I¥un¨ì¨º¨à¡A§Ú´N¤U¨®¡A¨®ÁÙÅý§AÌ¡A§Ú°e§A̤G¤Q¨â»È¤l¡K¡K¡v©ç©ç¸y»¡¡G¡u§ÚÁÙ
¦³¿ú¡I¡v¤S·L·L¦a¯º»¡¡G¡u±o°Õ¡I½Ð§A̦æÓ¤è«K§a¡I¡v¦o³oµfºA«×¡A¨Ï±o¹ï±³o¤Hª½
µo©Ã¡A·n¤F·nÀY¡A»¡¡G¡u¤£¦æ¡I§Ú̪º¨®³£§¤º¡¤F¤H¡Aþ¯à°÷Åýµ¹§A¡H§A®µ¦b¦ç»nùتº
¬O¬Æ»òªF¦è¡H¡v¥É¼bÀs½¤FÁy»¡¡G¡u³o§A°Ý¤£µÛ¡I§Ú¦n·Nn¸î§A̪º¨®¡A§A̤£ÃÑ©ïÁ|
¡A¥H¬°§Ú¨S¿ú¡A§Ú³o¨àÁÙ¦³ª÷¤l¡I¡v¥ÑÃhùرǥX¤@¶ôª÷¤l¡AÅã¥Üµ¹²³¤H¡A¶À¼á¼áªº¡A³Q
¶§¥ú·Ó±o¨ë²´¡C«á±ªº¨º½ø¨®¤W«o¦³¤H¤U¨Ó¡A¨ä¤¤¤@Ó¬O¦~¬ù¤T¥|¤Q·³¡A«Ü½G¡A½T¹ê¤£
¹³«OÃ𪺡A³o¤H´N»¡¡G¡u¨Ó¡A¨Ó¡A¨Ó¡A¦³¸Ü¦n»¡¡A§O·Q¥´¬[§r¡I¡v¥ý¦V¥Lªº¦P¦ñ¨ÏÓ²´
¦â¡AµM«á¤S¦V¥É¼bÀs¯ºµÛ»¡¡G¡u§A¥ý§âª÷¤l¦¬°_¨Ó§a¡I³oªF¦è¡A§A©¯Á«Åý§ÚÌÁ@¨£¡An
¬O¥s§O¤HÁ@¨£¡A§O»¡¤T¤Q¨½¡A³s¤T¨B§A¤]¨«¤£¶}¤F¡C¬Ý§A³o¼Ë¤l¡A¤j·§¤]¬O¤~¥X»·ªù¡C
¡v¥É¼bÀsÀüµÛ²´»¡¡G¡u§A¥i§O»¡¼o¸Ü¡I¡v³o¤H¯ºµÛ»¡¡G¡u¦n°Õ¡I¤£»¡¼o¸Ü¡C§Ṳ́]¤£n
§Aªºª÷¤l¡A§A¬JµM¬OÓ¹J¨£¨aÃøªº¤H¡A§Ṳ́]¤£¯à¤£¦æ¥ó¦n¨Æ¡C¦n¦bÂ÷¿¤«°¤~¤T¤Q¨½¦a
¡A§ÚÌ´N¨«¤W¤T¤Q¨½¦a¡A§A´N¤W§Ú̪º¨®§a¡I¡v¥É¼bÀs°Ý»¡¡G¡u³o¦a¤èÄݬƻò¿¤ºÞ¡H¡v
³o¤H´N»¡¡G¡u³o¦a¤è¶Ü¡H¡K¡K³o´N¬O¤j¦W©²°Õ¡I¦A¨«¤T¤Q¨½¦a´N¬O¤j¦W©²ªº«°°Õ¡A§A¤W
¨®§a¡I¡v
¡@¡@¥É¼bÀsÅ¥¤F«Ü¬OªY³ß¡A´N·Q¡G¡u¥X¤F¤j¦W«°¤º¡A¥ý¶R¤@Âù¾c¡A§ä¤@®a°®²bªº©±©Ð¦A
·²¤@¤Ñ¡AµM«á¶R¤@¤Ç°¨´N¨«¡C¡v¦ý¥ý©¹þùØ¥h¡H¬OÁÙ©¹¤U¥h´M¿ß¡H¬O¦^¥h§ä¸»¡H¦o¦¹
®ÉÁÙ¨S¦³¨M©w¡B§¤¤W¤F¨®¡A¦o¤S¤£©ñ¤ß³o´XÓ¤H¡A©Ò¥H¨Ã¤£¶i¨ì¨®ùØÁ¸¡F¥u¸óµÛ¨®ÁÕ¡A
Ä_¼C©ñ¦b»L¤U¡A¦ùµÛ¤äÁu®¾¦oªºÄ|¤l¡C¨®½ø¤S¨«°Ê¤F¡A³o¨®¤Wªº»°¨®¤H¡A¤£¦í±×µÛÁyÁ@
µÛ¥É¼bÀsªº¯»±¡F¥L¦n¹³¦³ÂIºÃ´b®`©È¦üªº¡C
¡@¡@¦¹®É¡A¨º½G¨§÷ªº¸ò¨º¤G¤H¤S»¡¤F´X¥y¸Ü¡A´N¨ì«e±ªº¨®¤W¥h¡A³o¤G¤H¦b¦a¤U¸òµÛ
¨®¨«¡A¨º½G¤l´N°Ý»¡¡G¡u§A¦b«O©w©²¬O¬Æ»ò¦r¸¹¡H¼WºÖ¦Ê¹¢¼Ó§A¥iª¾¹D¶Ü¡H¡v¥É¼bÀs·n
ÀY»¡¡G¡u¤£ª¾¹D¡A§Ų́º¶R½æªº¦r¸¹¬O»EÄ_¡A¦aÂI¬O¦b¦èÃö¡AªF®a¬O¶Âªê³³§»¡C¡v½G¤l
Å¥¤FÁy¦â¤@ÅÜ¡A±µµÛ¤S¯º»¡¡G¡u³³¤j·Ýªº©m¦W§Ú̬O¤[¥õ°Õ¡A¥L¯u¦³¿ú¡A¤]¬OÓ¦nº~¤l
¡K¡K¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u¤]ºâ¤£±o¬Æ»ò¦nº~¡I¡v½G¤l¤S¬O¤@©Ã¡A»¡¡G¡u¤£¹L¤ñ°_§Ú¨Ó¡AÁ`¬O
¦nº~±o°Õ¡I´xÂdªº¡A§A¶Q©m§r¡H¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u§Ú©mÀs¡C¡v½G¤lÂIÀY»¡¡G¡u®@¡IÀs´xÂd
¤l¡I¯]Ä_©±ªº¶R½æ¥i¯uµo°]¡A¯u¬OÓ¦n¶R½æ¡C¡v®ÇÃä¥t¤@Ó¦~¬ö»´ÂIªº½G¤l©Ô¤F¥L¤@¤U
¡A¨âÓ½G¤l¬G·N¸¨¦b¨®«á¡A§CµÛÁnµ¥h½Í¸Ü¡C¥É¼bÀsÁöµM¦ýı±o³o´X¤H«Ü¬O¥iºÃ¡A¦ý¬O
¦Û¤v¦³«Cß¼CÅ@¨¡A«K¹ï¬Æ»ò³£¤£©È¡I§Y©Î³o½ø¨®§â¦Û¤v©Ô¨ìµs¦vê¸]¡A©Î¬O§õ¼}¥Õ¦A
°l¨Ó¦Û¤v¤]¬O¤£©Èªº¡A©ó¬O´N¤@Án¤£»y¡A½s¦n¤FÄ|¤l¡A¤S·t·t¥h¸ËÃh¤¤Âõ۪º¤p©¸½b¡C
¡@¡@¦¹®É¡A¤T½ø¨®¤w¨«¥X¤F«Ü»·¡A¹D¸ô¤l©Z¡AÅ[¤l³£¹³·²¹L¤F¤@©]¡A«Ü¦³ºë¯«¡C©Ò¥H¨«
¤F¨Ç®É¡A»·»·´N¦³«°«®¥X²{¡A¥É¼bÀs´N¦V¨ºÃä«üµÛ»¡¡G¡u³o´N¬O¤j¦W©²ªº«°Àð¶Ü¡H¡v¨â
Ó½G¤lÂI¤FÂIÀY¡C¥É¼bÀs«o¤ßùصo¥ÍºÃ´b¡A´N°Ý»¡¡G¡u³Þ¡I§AÌ©m¬Æ»ò¡H¡v¨º°ª¨§÷ªº
½G¤l»¡¡G¡u§Ú©m±Z§r¡I¡v¦¹®É¶V¨«¨ºÃ䪺«°´N¶VÅãµÛ¤j¡A¬O¤xÂ÷µÛªñ°Õ¡F¸ô¤W©¹¨Óªº¤H
«Ü¦h¡A¸ô®Ç¤]¦³¯ùÀ]©M¤p©±¡C¨«¨ì¤@Ó¯ùÀ]®ÇÃä¡A¥É¼bÀs´N¬ðµM¸õ¤U¨®¨Ó¡A¦V¨º©m±Zªº
¤H°Ý»¡¡G¡u§Ąӧ¤¨®§a¡I§Ú§â§A̪º¨®¦û¤F¥b¤Ñ¡A«Ü¹ï¤£°_¡C§A̺ân¦h¤Ö¿ú¡H¡v©m
±Zªº»¡¡G¡u´xÂd¤l§A§¤¤@·|¨®ºâ¬Æ»ò¡H§ÚÌ«ç¦n·N«ä®³¿ú©O¡I¥i¬O¡A§A¸ò§Ų́쫰ùئn
¤£¦n¡H¨ì§ÚÌÂd¤W·²¤@·²¡H¡v¥É¼bÀs·nÀY»¡¡G¡u¤£¥Î¡AÁÂÁ§A̰աI¦A¨£§a¡I¡v¨º©m±Z
ªºµo¤F¤@·|©Ã¡A¨®¤Wªº¤H¤S³£¦V¥L»¼¤FÓ²´¦â¡A¨º¨Åé»í±ïªº¤H´N¥Í®ð¦a»¡¡G¡u¨«§a¡I
§Ö¶i«°¥h§a¡I§A«D±o©¹®aùؽа]¯«·Ý¶Ü¡H¡v©m±Zªº¤]¦V¥É¼bÀsÂIÂIÀY¡A»¡Án¡G¡u¦A¨£¡I
¡v¥LÌ´N§¤¤W¤F¨®¡C
¡@¡@¥É¼bÀs¬Ý³o¤T½ø¨®©¹«°¨ºÃä¤wµM¨«»·¤F¡A¦o³o¤~¬ï¾i¤@°¦¾c¡A¨«¶i¤F¸ô®Çªº³¥¯ùÀ]
¡C³o¯ùÀ]«ÎùجOµNÄѪºÁç¡A¥~±§èµÛ»V´×¡A¤U±¥Î¿j¬äªº´XÓ¸G¥x´Nºâ¬O®y¦ì¡C§¤µÛ¤£
¤Öªº¤H¡A³£´¯³³ÅSÃh¡A¹³¬O»°¨®ªº½æµæªº¤§¬y¡C¥L̤@Á@¨£¥É¼bÀs¡A¤×¨ä¬O¥É¼bÀs¸}©³
¤U¥u¬ï¤@°¦¾c¡A¥LÌ´N§â²´¥ú¶°¦b¦oªº¨¤W¡F¥æÀY±µ¦Õ¡A¯É¯Éªº½Í½×¡A²q«×¡C¥É¼bÀs«o
¤@ª½¨«¶i¤F«ÎùØ¡A§ä¤FÓ®à®Ç§¤¤U¡A¦çªA»qµÛªºÄ_¼C©ñ¦b®à¤W¡A¦o´N¥s»¡¡G¡u´xÂd¤l¡A
¥ýµ¹§Úªw³ü¯ù¡AµM«á¤UÄÑ¡A§Ö§Ö¡I¡v¦o¹ê¦b¬O¾j¤F¡C´xÂdªº¬OÓD¤l¡A¥úµÛ»H¤l¡AµªÀ³
¤F¤@Án¡C®ÇÃ䦳Ӱü¤H¡A¤p¸}¡B¶ÀÁy¡B¶Â¤ú¡A¦n¹³¬O¤º´xÂd¤l¡A´N¬Ý¤F¥É¼bÀs´X¤U¡F®¨
Án°Ý¤V¤Ò¡A¨º·N«ä¬O¦o¬Ý¤£¥X¨Ó¥É¼bÀs¬O¨k¬O¤k¡A¦oªº¤V¤Ò´N»¡¡G¡u§Öµ¹¤H˯ù§a¡I¤Ö
°Ý¡I¡v
¡@¡@³o«ÎùØÄÑÁçùØ«_µÛ¼ö®ð¡A´X°¦¤ô³ý¤]³£¥sµÛ¡A©Ò¥H«Ü¼ö¡Fµ¡¤lˬO¶}µÛ¡Aµ¡¥~´N¬O
¨âÓ¤@¨¥Õ¦Ç¹³¬O¥Ë¦K¦üªº¤H¡A¥¿©¼¦¹½ÍµÛ¸Ü¡A¥É¼bÀs¤@¥y¤]¤£À´¡Cµ¥¨ì¨º°ü¤H§â¤@°¦
¨S¦³§â¨àªº¯}¯ù³ýµ¹¦o°e¹L¨Ó¡A¥É¼bÀs´N°Ý»¡¡G¡u§A̳oùجO¤j¦W©²¶Ü¡H¡v¨º°ü¤H¤@©Ã
¡A¥É¼bÀs¤S°Ý»¡¡G¡u§A̳o¬O¬Æ»ò¦a¤è¡H¡v³r°ü¤H»¡¡G¡uͳo¬O¥¨³À¿¤¡C¡v¥É¼bÀs¤ß»¡
¡G¬JµM¬O¥¨³À¿¤¡A¬°¬Æ»ò¨º©m±ZªºÄF§Ú¡A«o»¡³oùجO¤j¦W©²¡H¨º¤H¬O¦sµÛ¬Æ»ò¤ß¡H¤£¥Ñ
±oÅåºÃ¡C´N·Qn¥ß®É¨«¶}¡A¦ý¤Sµo·T¸}¤U¥u¬O¤@°¦¾c¡A¨«¨ìþ¨à¤]n³Q¤H¬Ý¨ìþ¨à¡B¹E
´N¬G·N°µ¥X±q®eªº¼Ë¤l¡AÂI¤FÂIÀY¡A¦V°ü¤H¤S°Ý»¡¡G¡u§A̳oªñ³B¦³¾c¾Q¨S¦³¡H¡v¼°_
¸}¨ÓÅý¦o¬Ý¬Ý¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u§AÁ@§Ú¡A¬°»°µÛ¨«¸ô¡A§â¤@°¦¾c³£¿i¯}¤F¡I§Ú¤@¥Í®ð¡A¯Á©Ê
§â¨º°¦¯}¾c¥á¤F¡A³oªñ³B¦³¬Æ»ò½æ¾cªº¨S¦³¡H¡v°ü¤H¬Ý¨£¥É¼bÀsªº¤@°¦«C½vÂùÁy¾c¡A¥t
¤@°¦«o¬O¥ÕºðÄû¤l¡A³o°ü¤HÁÙ¨S¨£¨k¤l¦³³o»ò½Gªº¸}¡A³o»ò°øµØªºÄû¤l¡F¥i¬OÄû¤l¤wµM
ªd¤F¡A¤×¨ä¬OÄû©³¡A²ª½¸ò¾c©³¤@¯ëªº¶Â¤F¡A¤£¹LÁÙ¥i¥HÁôÁô¬Ý¥X¡A¤W±¬O¦³°w½u²Ïªº
ºë²Óªá¦·¡C³o°ü¤HµoµÛ©Ã·nÀY»¡¡G¡uͳo¨S¦³½æ¾cªº¡A¶R¾c±o¤W«°ùØ¥h¡C¡v
¡@¡@©¿µM¡A¥É¼bÀs¬Ý¨£»V´×¤U¨Ó¤F¨âÓ¤H¡A¨º³\¦h³Ü¯ù¦YÄѪº¤H¡A¤@¬Ý¨£³o¨â¤H¨Ó¨ì¡A
´N»ô³£µo§b¡B¦YÅå¡A¦]¬°³o¨â¤H³£¬OÀYÀ¹¬õÅÕ´U¡A«á±ªº¨º¤HÁÙ´£µÛÂêÃì¡A¸yùظóµÛ¤M
¡A³£¬O¸Åªùªº¤H¡C¥É¼bÀs«o¤@ÂI¤]¤£¦b·N¡A¦]¬°¦o¦b¥_¨Ê®É¡B¦b·sæ®É¡A¦o¤÷¿Ë²ÎÁÒµÛ
¦h¤Ö¤ñ³o¾¦ìÁÙ°ªªº©x¤H¡F¨º¨Ç¤H¹ï©ó¦o¡Ð¡Ð¤p©j¡A¨S¦³¤@Ó¤£¬O®¥®¥ÀÀ¡A¨£¤F¦o¡A
³s©ï²´¥Ö¤]¤£´±¡C¦o´NˤF¤@¸J¯ù¡A¥ý§â¯ù¸J²Ó²Ó²R¤F¡AÁÙ¶û¤£°®²b¡A¤S½KµÛ¬Ü»¡¡G¡u
§A̳o¯ù¸J¦³¦hż¡I´«¤@°¦°®²bªº¨Ó§a¡I¡v
¡@¡@¦¹®É¨º¤G¦W©x¤H¤x¨«¶i«Î¨Ó¡A¤@ÂI¤]¨S¦³Â§»ª¡A§â²´·ú¥ß¦V¦o¨n¨Ó¡C¦o¤]Àü°_¤F²´
·ú¡A¨º´£ÂêÃ쪺©x¤H´N¨«¹L¨Ó¡A°Ý»¡¡G¡u§A¬O±qþ¨à¨Óªº¡H¡v¥É¼bÀs¨IµÛÁy»¡¡G¡u«O©w
¡C¡v©x¤H¤S°Ý»¡¡G¡u§A±q«O©w¨Ó¡A¬°¬Æ»ò§A»¡ªº¬O¥_¨Ê¸Ü©O¡H¡v¥É¼bÀsÀü²´»¡¡G¡u§Ú¬O
¥_¨Ê¤H¡C¡v©x¤H¤S°Ý¡G¡u§A¦b¥_¨Ê¬O·F¬Æ»ò¡H¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u§AºÞ±oµÛ¶Ü¡H§Ú¤S¤£¬O¸é
¡A¥Î±oµÛ§A¨Ó°l°Ý§Ú¡H¡v©x¤H¦ù¤â´Nn®³®à¤Wªº¨º¤fÄ_¼C¡A°Ý»¡¡G¡u³o¦ç»nùØ¥]ªº¬O¬Æ
»ò¡H¡v¥É¼bÀs»°ºòÂù¤â±N¼C«ö¦í¡AµÛ«æ»¡¡G¡u§A̤£¯àÀH«K°Ê§ÚªºªF¦è¡I¡v¨âÓ©x¤H¤@
»ô¼FÁn¨þ¥¸¡A»¡¡G¡u§Ö©ï¶}¤â¡I¥s§Ú̬ݬݧA¦ç»nùØ¥]ªº¬O¬Æ»òªF¦è¡I§Aªº¨Ó¾ú¤£©ú¡I
¡v¥É¼bÀs¯ºµÛ»¡¡G¡u§AÌn¬Ý¤]¦æ¡I¦ý§A̱o¥ý¸ú¶}¤@ÂI¡A¤£³\°Ê¡D¡D¡D¡D¨Ó¬Ý§a¡I¡v
¦o§Ý¶}¦ç»n¡AÅS¥X¤F¥ú¨~°{Ã{ªº«Cß¼C¡A©x¤H¥@Ãòªº¤@Án«G¥X¤F¸y¤M¡A¥~±ªº¤H³£¯¸°_
¨¨Ó©¹µ¡ùبÓÁ@¡A¥É¼bÀs«o·L·L¯ºµÛ¡A¦V¨âÓ©x¤H»¡¡G¡u§A̧OJ²qºÃ¡A§Ú¤£¬OÃa¤H¡A
³o¤f¼C¬O§Ú±aµÛ¨¾¨¥Îªº¡I¡v
¡@¡@®³¤Mªº©x¤H§â¤Mµ¹¤F¥Lªº¦P¦ñ¡A¥L´N§Ý°ÊµÛÂêÃ컡¡G¡u§A¤]§O¤ÀÅG°Õ¡A¦¦´N¦³¤H
§â§Aªº¨Æ±¡§i°Õ¡I§A¥b¨k¥b¤k¡A¸}¤W¥u¬ïµÛ¤@°¦¾c¡AÃhùؤS±aµÛª÷¤l¡F»¡ªº¸Ü³£Æj®B¤£
¹ï°¨¼L¡A§A¦h¥b¬OÓ¸é¡C¨Ó¡A§O¥s§Ú̶O¨Æ¡A§Ö§ÖÅýÂê¤W¡A¨ì¸Åªù¥h¦A»¡¡I¡v¥É¼bÀs«o
«æ¤F¡A÷aªº¤@Án«ù¼C¤W¤F®à¤l¡A¥Ñ®à¤l¤S¸õ¨ìµ¡¥~¡A¥~±ªº¤HÀ~±o¶Ã¶]¡C¨â¦W©x¤H¥Ñ«Î
¤¤°l¥X¡A¤@Ó±Á¤M¡A¤@Ó§ÝÂêÃì¡A³£»¡¡G¡u§AÁÙ·Q¶]¶Ü¡H¨Ó¡I§â¦oºI¦í¡I¡v¥É¼bÀs«o¤@
±ÁÄ_¼C¡A½Ö¤]¤£´±®»®³¦o¡A¦o³Ý¤F¤@¤f®ð»¡¡G¡u§A̤£¯àÞªP§Ú¡I§Ú¬O¦³¨Ó¾úªº¤H¡A§Ú
¤÷¿Ë¬O¨Ê®vªº¤j©x¡I¡v©x¤H¾î¤M°Ý»¡¡G¡u§Aª¨ª¨¬O¬Æ»ò©x¡H§A»¡¥X¨Ó¡I§A©m¬Æ»ò¡H¥s¬Æ
»ò¡H¡v¥É¼bÀs¿ðºÃµÛ¡A©|¥¼·Q°_¨Ó»¡¬Æ»ò¸Ü¡F³o®É©¿¨£¦³¤@ÃM°¨¹³½b¤@¯ëªº¦Û«n¹£¨Ó¡A
°¨¤Wªº¤H³s³s³ÛµÛ»¡¡G¡u§OÂê¦o¡I§OÂê¦o¡I³o¬O§Úªº©ú¤Í¡A¦o¤£¬OÃa¤H¡A§Ú«O¦o¡I¡v
¡@¡@¥É¼bÀs˦Y¤F¤@Åå¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¨£¨«á·Ï¹Ð¤§¤¤¡A¦Û°¨¤W¤U¨Óªº«o¬O¤@¦ì¤G¤Q¤T¡B
¥|·³¨¬ïµÛ¤@¨«C¡A«Ü«N©Þ¬üÄRªº¤j©h®Q¡Aì¨Ó¬O«\¨q½¬¡C¥É¼bÀs«æ¦£±°¼C¦V®Ç°{¶}¤F
¨â¨B¡A«\¨q½¬¤@¤â´£µÛ¥ÖÃ@¤l¹L¨Ó©Ô¦o¡A¥É¼bÀs«oºÃ¦o¬OnÀ°§U©x¤H®»®³¦Û¤v¡F´N¯e¦£
¦V®Ç¤@¸õ¡AÄ_¼CÀHµÃ˱¾¡A¸}¯¸¤B¦r¨B¡A²´·ú¨nµÛ«\¨q½¬¡A¦P®É¤S¨¾½dµÛ©x¤H¡C«\¨q½¬
¬Ý¨£¦o³o¼Ë¤l¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¦oªº¸}©³¤U¡A´N¤£¥Ñ±o¤@¯º¡A¹E¤S¦V¨â¦ì©x¤H»¡¡G¡u³o¬O§Úªº
©ú¤Í¡A¦o¤]¬OÓ¤k«OÃ𪺡A±q¤p¸ò¨kªº¤@¼Ë¡Aº¡³B½M¨«¡C¦oªºµÊ®ð¤ÓÃa¡A¥i¬O¤H«Ü¾a±o
¦í¡Aè¤~±Z¤T¥Ļ˿ù¤F¡I²{¦b§Ú«O¦o¡A§A̤G¦ì´N§O®³¦a°Õ¡I¡v¨âÓ©x¤H¤]³£¯º¤F¡C
¤@Ó¦¬°_¤F¸y¤M¡A´N»¡¡G¡u§Ṳ́]¨S¥´ºâ¥ß®É´NÂê¦o¡A¥ý¬O½L°Ý¦o¡A¦o¤£ªÖ»¡¹ê¸Ü¡I¦n
°Õ¡I¬JµM«\©h®Q»{ÃѦa¡A¨º§ÚÌ´N¤£ºÃ´b¦o°Õ¡A¥i¬O«\©h®QÄUÄU¦o±o´«´«¥´§ê¡A³o¼Ë¤£
¨k¤£¤k¡A´N¤£¬OÃa¤H¤]±o³Q¤H»{§@Ãa¤H¡I¡v®ÇÃ䪺¤H¤]³£¯º¤F¡A³£¹³¬Ýµ}©_ª«¨à¦üªº¨Ó
¬Ý¥É¼bÀs¡B¨âÓ©x¤H¨««á«\¨q½¬¤S¹L¨Ó¡A¥Î¤â¿Ë¼ö¦a©Ô¦í¤F¥É¼bÀs¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú¯u·Q
¤£¨ì§A³º·|¨Ó¨ì³o¨à¡H§Ö¨«§a¡I¨ì§Ú®aùØ¥h§a¡I¡v¸ô®Ç°±µÛ¤@½ø«ÜªºÅ[¨®¡A»°¨®ªº¤H
¤]¥¿¦b³o¨à³Ü¯ù¡F«\¨q½¬´N¹µ¦n¤F³o½ø¨®¡A±À¥É¼bÀs¤W¤F¨®¡A¥É¼bÀs«o«ÜµS¿Ý¦a¡C³o®É
«Îùتº¨ºÓ¤º´xÂd¤l¡A¤S¶]¥X¨Ó¡A¦V¥É¼bÀs°Ý»¡¡G¡uÄѳ£µN¦n¤F¡A§AÁÙn¤£n¡H¡v«\¨q
½¬Â\¤â»¡¡G¡u¤£n¤F¡A«Ý·|¨à§Ú¥s¤Hµ¹§A̰e¿ú¨Ó¡C¡v¤º´xÂd¤l¯ºµÛ»¡¡G¡u¤£nºò¡I«\
©h®Q¡I¡v¦a¹ï«\¨q½¬·¥¬°®¥·q¡C¨º´xÂdªº¤S§â¥É¼bÀsªº¨º¥ó»q¼Cªº¦çªA®³¥X¨Ó¡A¥É¼bÀs
´N¤W¤F¨®¡F«\¨q½¬¤W¤F°¨¡A³ÄµÛ¨®¥h¨«¡A¤@ª½ªï«°«®¨«¥h¡C
¡@¡@¤@Ã䨫¡A«\¨q½¬ÁÙ¤£¦í¦V¨®ùتº¥É¼bÀs½Í¸Ü¡A°Ý»¡¡G¡u¼w¤·A¤l¸ò¦oªº¤Ö·Ý¨à·@°ü
ÁÙ³£¦n¶Ü¡H¡v¡uªô¤Ö¥¤¥¤²{¦b«ç»ò¼Ë¡H§A¨«ªº®ÉÔ¨£µÛ¦o¤F¶Ü¡H¡v¥É¼bÀs«o¬O¤@¥y¸Ü¤]
¤£¦^µª¡A«\¨q½¬¤]´N¤£«K¦A°Ý¤F¡C
¡@¡@¨®°¨¤Ö®É«K¨«¨ì¤F¥¨³À¿¤ªº¥_Ãö¡A³oùØÂ÷µÛ«°ªù¤w«Üªñ¡A¤H·Ï§ó¬O¸Y±K¡A¥É¼bÀs¤£
¥Ñ±oºë¯«·U¬Oºò±i¡A©¿µM¨£«\¨q½¬ªº°¨ª½¦V«e¶]¡A¶]¤F¤£»·´N¬ðµM¦¬¦í¡F¨ºùظô¦è´N¦³
¤@®y¤ì¬]Äæªùªº¼eºï©Ð¤l¡A¥ÕÀð¤W¼gµÛ¤è®à±ªº¤j¦r¬O¡G¡u¶¯»·Ã𩱡v¡C
¡@¡@¥É¼bÀs³o¤~ª¾¹Dè¤~¦Û¤v§¤ªº¨º½ø¨®½T¹ê¬OÃ𨮡C¦¹®É¨º½G¤l©m±Zªº¤H¥¿¯¸¦bÃðªù
«e¡A«\¨q½¬´N¦bªù«e¸ò³o©m±Zªº¤H»¡¸Ü¡F¥É¼bÀs¤£¥Ñ¼««ë¡A´Nn®³µÛÄ_¼C¤U¨®¡C
¡@¡@«\¨q½¬«o©Ø¤â¥O¨º©m±Zªº»°ºò¶]¦^Ãð©±ùØ¥h¤F¡C¦o¼·°¨¹L¨Ó¡A¤S¦V¨®¤Wªº¥É¼bÀs»¡
¡G¡u§A´N§O¥Í®ð°Õ¡I¨º¤H¬O§Ú¤÷¿Ë¦¥ý¤â¤Uªº¹Ùp¡A¥L¦W¥s±Z¤T¡C¤µ¤Ñ¥L̬O¥Ñ¾¬¥_¦^
¨Ó¡A¦b¸ô¤W¹J¨£¤F§A¡A¥L´N¥ÍºÃ¤F¡A¤~§â§AàF¤F¨Ó¡C¦P®É¥L¤S¸ò¥L¼ôÃѪº©x¤H»¡¤F¡A³o
¤~¦³è¤~¨º¥ó¨Æ¡A«ê¥©§Ú¥¿¦bÂd¤W¡A±Z¤T¦^¨Ó¸ò§Ú¤@»¡¡A§Ú´N¤ßùØ·Q¡G§O¬O¥É¼bÀs§a¡H
©Ò¥H§Ú´N»°ºòÃM¤W¤F°¨°l¤F¥h¡A©¯Á«§ÚÁÙ¥h±o§Ö¡A¤£µM§ÚÁÙ±o¨ì¸Åªù«O§A¥h¡I¡v¥É¼bÀs
§N¯ºµ|¡G¡u§Ú¬Ý§A¦b³o¥¨³À¿¤«Ü¦³ÂI¶Õ¤O©ú¡H¡v
¡@¡@«\¨q½¬¤@Ã䵦°¨¸òµÛ¨®¨«¡A¤@¶i§áÀY¦V¨®ùØ»¡¡G¡u¤]¤£¬O¦³¬Æ»ò¶Õ¤O¡I¤£¹L§Ú«\®a
ªºìÄy´N¦b³oùØ¡A»{ÃѪº¤HÁ`¦h¡F§Ú¤÷¿Ë·í¦~´N¦b³oùض}³]¶¯»·Ã𩱡A«á¨Ó¥L¦~¦Ñ¤F¡A
¤~·²·~¡C¥h¦~¥V¤ë¡A§Ú¦Û¦¿«n¦^¨Ó¡A§Ú¤@Ó©h®Q¤H®a¡A¦b®a¤¤¤]µL¨Æ¥i§@¡C¦A»¡±Z¤T¨º
¨Ç¦b§Ú¤÷¿Ë¤â¤U§@¹L¨Æªº¤H¤]³£¦]¦h¦~¶¢´²¡A²V±o«Ü½a¡Cªe«n§Ú¦³¤@Ó®vôª÷Ãð§¤Ñ³Ç
¡A¥L¦³ÂI°]²£¡A¥i¬O¨â»L¦]¬°·í¦~»P¤Hª§°«¦¨¤F´Ý¯e¡A¥L¦bªe«n¦íµÛÁ`Ãø§K¦³¦µLªº¤³
¤H«e¥h§ä¥L¡A©Ò¥H¥L§â¨ºÃ䪺©Ð²£³£½æ¤F¡A¥þ®a·h¨ì§Ú³oùبӤF¡F¤S¥[¤J¤@ÂI¥»¿ú¡A´N
¶}¤F³o®aÃ𩱡CÁ٥ΦѦr¸¹¡A¥Lºâ¬O´xÂdªº¡A§Úºâ¬O¤jÃðÀY¡C¡v¦o¯º¤F¤@¯º¡A¤S»¡¡G¡u
¨ä¹ê§Ú¤]¤£¿Ë¦Û¥X°¨«OÃð¡A¤£¹L¥Î§Úªº¦W®ð¡A¦b¥_¦Üª½Áõ«O©w©²¡A«n¦Üªe«n½Ã½÷¤@±a¡A
ÁÙ¥sªºÅT¡C¶}¤F¤]¥b¦~¦h¤F¡A±q¨S¥X¹L¤@¦^¨Æ¡AÁȪº¿ú¤]°÷ÄZ¥Î¡C¥u¬O³o¥ó¨Æ¡A¤W¦¸§Ú
¨ì¥_¨Ê«o¨S¸òµÛ¼w¤·A¤l»¡¡A§Ú©È¦o¤S¬Æ»ò¤j´xÂdªº°Õ¡B¤kÃðÀY°Õ¡A®³§Ú¨ú¯º¡C¡v¥É¼b
Às¤]¯º¤F¤@¯º¡A»¡¡A¡uµ¥µÛ¡A±N¨Ó§AªºÃ𨮦b¸ô¤W¦A¹J¨£§Ú¡A¨º®É§Ú¦A³ø¤³¡I¡v«\¨q½¬
¯ºµÛ»¡¡G¡uÁ@§Aªº¥»¨ÆÁÙ¨S¦³¨º»ò¤j¡I¡v
¡@¡@¨â¤H»¡¯ºµÛ¡A¶i¤F«°¡A«°ùؤ]«Ü¼ö¾x¡Cµó¤W¹J¨£ªº¦ÑÀY¨à¡B¦Ñ¤Ó¤Ó¡B°ü¤HÌ¡A³£¯º
¦V«\¨q½¬¥´©Û©I¡A«\¨q½¬¤U¤F°¨¡A²oµÛ°¨¨«¡A¦oµL½×¹ï½Ö¡A¥þ¬O¤Q¤À©M®ðªº¡F»°³o½ø¨®
ªº¤H¤]¹³¦´N»{±o«\¨q½¬ªº®a¡A©Ò¥H¤@¥y¸Ü¤]¤£¥Î°Ý¡A´N±N¨®»°¶i¤F¤@±ø¤p«Ñ¡A¦b¸ô¥_
¤@Ó¤p¶Âªù«e°±¦í¡C«Ñùبº´XÓ¾F©~ªº«Ä¤l¥¿¦bª±A¡A¥L̤@¬Ý¨£¤F«\¨q½¬¡A´N¤@»ôªï
µÛ¶]¹L¨Ó¡A¶Ã¯º¶ÃÄW¦a»¡¡G¡u«\©h®Q¡I§A¤SÃMµÛ°¨¦^¨Ó°Õ¡I§A¤µ¨à«ç»ò¨S¦³±aµÛ§Aªº¤M
§r¡H¡v«\¨q½¬¯ºµÛ¡A³Q³o´XӫĤl´ªµÛ¦ç»n¡A©ÔµÛ°¨Ã@¤l¡C¦o¬O¤@ÂI¨à¤]¤£´o«ã¡C
¡@¡@¥É¼bÀs¬Ý¨£«\¨q½¬¦³³o¼Ë¦nªºµÊ®ð¡A³o»ò¦nªº¤H½t¡A¦o´N¤£¥Ñ±o«Ü¬OÛC¼}¡I¦P®É«o
¤S·P¶Ë¦Û¤v¡A³s¦~¼~W¡A¤@¨Äƹs¡CÁöµM¥X¨¤ñ«\¨q½¬´L¶Q¡AªZÃÀ¦Û«H¤]¤£¦b¦o¤§¤U¡A
¦ý²{¦bþ¦p¤H®a§r¡H«Ñùتº«Ä¤l̤@ÄWÄW¡A¦n¹³ÀðùØ´Nª¾¹D¤F¡A¤p¶Âªù¥ß®É´N¶}¤F¡A¥X
²{¤F¤@Ó¤T¤Q¨Ó·³ªº°ü¤H¡C¥É¼bÀs¤U¤F¨®¡A¤@¤â´£¼C¡A¤@¤â®³µÛªø¦ç¡A©¹ªùùØ´N¨«¡C¨º
°ü¤Hª½§áµÛÀY¦V¦o¨Ó¬Ý¡A¥~±ªº«Ä¤l«o¶ÃÄWµÛ¡G¡u¤@°¦¾c¡K¡K¡v¥É¼bÀsı±o®ð©¹¤W³»¡C
¨£³o©Ð¤l¬O¤ÀùØ¥~°|¡A¥~°|¥u¦³¨â¶¡¦è©Ð¡Fùذ|¬O°£¤F¤ò©Ð¡B¼p©Ð¤§¥~¡A¥u¦³¥_©Ð¤T¶¡
¡C°|¤¤ºØ¾i¨Çªá¯ó¡AÁÙ¦³¨â¬Ö§¨¦Ë®ç¡A¤@Óª÷³½¬û¡C«\¨q½¬§â°¨²o¶i¨Ó¡Aô¦b¥~°|¡A¦³
Ó¤Q¤@¤G·³ªº«Ä¤l´NÀH¶i¨Óµ¹¦oÁý°¨¡CªùÃö¤W¤F¡A¥~±¨®½ø¤SÅT¡A¨®¤]¨«¤F¡F«\¨q½¬«o
¤@©Ô¥É¼bÀs¡A»¡¡G¡u¶i«Îùبӧa¡I¡v
¡@¡@¥É¼bÀs¦P«\¨q½¬¶i¨ì¤F¥_«Î¡A´N¨£·í¤¤ÁÙÂ\µÛ¦òÀt¡A®ÇÃä¨ÑµÛ¤T¦ì¯«¥D¡A¨âÓ¸û°ª
ªº¯«¥DµP¤l¡A¤j·§¬O«\¨q½¬¥ý¤÷¥ý¥ÀªºÆF¦ì¡C¥i¬OÂ÷µÛ«Ü»·¡A¤S¦³¤@¸û¤pªºÆFµP¡A¤W»X
¾i¶Â¥¬¡A¤£ª¾²½ªº¬O½Ö¡H³o¬O¥~«Î¡A±Èî¶i¤F¦èùض¡¡A³o¬O«\¨q½¬ªºª×«Ç¡C¾À¶¡±¾¤F¤M
¡A¦a¤UÁÙ©ñµÛ°¨¾b¡A¦³¤@±iªø®à¡A¤W±¥u¬O¤@ÓÃè¡A¨â°¦²Ê²¡ªºªá²~¡AÂ\µÛ¨â¨÷®Ñ¬O¡m
¤T°ê»x¡n¤§Ãþ¡Cª¡¤W¬O¾Q»\²ÊÂÅ¥¬ªº³æ¤l¡AÅ|µÛ«Ü°®²bªº²Ê¥¬³Q¿È¡A¨â°¦¤ì½c¡A½c¤l¤W
©ñµÛÓ°w½uÖÛÆY¡C¥É¼bÀs´N©¹ª¡¤W¤@§¤¡A§â¤@°¦¾c¤]²æ¤F¡AÄ_¼C¤]©ñ¦bª¡¤W¡F¥ý¹Ä¤F¤@
¤f®ð¡A¦¹®É¨º°ü¤H°e¶i¯ù¨Ó¡C
¡@¡@«\¨q½¬µ¥³o°ü¤H¥X¥h¤§«á¡A¦o´N½K¾i¬Ü¡A¦V¥É¼bÀs®¨Án°Ý»¡¡G¡u§A¬O«ç»ò¥X¨Óªº¡H
¦b¥_¨Êªº®ÉÔ¡A§ÚÅñ©J¹L¶Ü¡I§A¦P¤£±o§Ú¡A§A¤£¯à¸ò§Ú¤ñ¡C§Ú·Q¤@©w§Ú¨«¤§«á§A¤SJ¾x
¡A³o¤fÄ_¼C«ç»ò·|¤S±Ð§Aµ¹®³¨Ó¤F¡H¡v¥É¼bÀs®³¦çÃÌÀ¿¤FÀ¿²´²\¡A¦ý¬Oµo«æ¦aµ|¡G¡u§Ú
J¾x¡H§A¤£ª¾¥_¨Ê«°ªñ¨Ç¤é¨Óªº¨Æ±¡¡I§ÚY¤£¬O³Q¹G±o¹ê¦bµLªk¡A§Ú¤]¨M¤£Â÷®a¡C§Ú¤£
Â÷¶}®a¡A¤]¥Î¤£µÛ¦A¥h®³³o¤fÄ_¼C¡I¡v«\¨q½¬¸Ò²§µÛ°Ý»¡¡G¡u¬O½Ö¹G§Aªº¡H¬O¼B®õ«O¶Ü
¡H¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u¥L¤]ºâ¬O¤@Ó¡A¤£¹L¨Æ±¡¥i¦h·¥¤F¡I§Ú²{¦b¤]¤£Ä@·N¸ò¤H»¡¡C»¡¬Æ»ò
¡H§Ú¤£¦V½Ö¨D§U¡A§A¤]§O²Ó¥´Å¥¡A§A¥un¬Û«H§Ú¨M¨S¦³§@¸é¡C¦b§A®aùثݤ@·|¨à¨M¤£¯à
°÷µ¹§A·S¨Æ¡A´N§¹¤F¡I§A¥²©wnª¾¹D¸Ô±¡¡A§A¤S¤£¬O¨S¦³°¨¡A§A¥i¥H¶]½ë¥_¨Ê¡A§ä¼w®a
¥h¡A¥L̯à°÷§i¶D§A¡I¡v
¡@¡@«\¨q½¬¦V¦oªº¯Ý¤W¾Ý¤F¤@®±¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u§AÁ@§A³oµÊ®ð¡I¨Ó¨ì§Ú®a¡A§AÁÙ·Q¨Ï¤p©j
ªºµÊ®ð¥i¤£¦æ¡I¡v¥É¼bÀs¤]¤@¯º¡A»¡¡G¡u§A¬O¤£ª¾§Ú³o¨Ç¤éªº¤ßùئ³¦h»ò«æ¡A¦h»ò®ð¡A
«y¡I¿ß¤]¥á¤F¡I¡v«\¨q½¬°Ý»¡¡G¡u¬Æ»ò¡H¿ß¡H§A¥Ñ¥_¨Ê¥X¨Ó®ÉÁÙ±aµÛ¿ß¡H¡v¤¼bÀsÂ\¤â
»¡¡G¡u§A§O¥´Å¥°Õ¡I§Ú²{¦b´N°Ý§A¡A¨ºÓ§õ¼}¥Õ¬OӬƻòªF¦è¡H¡v«\¨q½¬©Ã¤F¤@©Ã¡A»¡
¡G¡u§A°Ý³o¸Ü·F¬Æ»ò¡H¡v¤ý¼bÀs©Á©Á¦a»¡¡G¡u§A§i¶D§Ú§a¡I¥L¬O§Aªº¬Æ»ò¤H¡H§A§i¶D§Ú
¤£nºò¡C¼w¤·A¤l¤]¸ò§Ú½Í¹L§A̹L¥hªº¨Æ¡A¦ý¦oÃhºÃ§A¦¤x¶ù¤F§õ¼}¥Õ¡C¡v
¡@¡@«\¨q½¬Áy¬õ¤F¤@¬õ»¡¡G¡u¨º¬O¦o«H¤fJ»¡¡A§Ú¤]¥Î¤£µÛ¸ò½Ö¤ÀÅG¡AÁÁ¨¥¨ì©³ºâ¤£¤F
¯u¨Æ¡B¤£¹L§Ú¥u«Ý§õ¼}¥Õ¦p§ÚªºM¥S¤@¼Ë¡F¥h¦~¤E¤ë¶¡¡A§Ú̦ۤEµØ¤s¤À¤â¡A¥L©¹¦è¤s
³X¤Í¥h¤F¡F§Ú¿W¦Û¦^®a¨Ó¡A¦Ü¤µµ«H¤£³q¡A©Ò¥H¤W¦¸§Ú¨ì¥_¨Ê¥h¡Aì¬O±M¬°¬Ý±æ¼w¤·A
©M·¨ÄRªÚ¡F¨ì¦~©³§Ú¤£¦b¦o®a¹L¦~«æµÛ¦^®a¡C¨º¬O¡G²Ä¤@§Ú¤£Ä@¦b¥_¨Ê¦í¡A¦]¬°¤@¦³¶¢
¨Æ§Ú´NnºÞ¡A¤@¦³¤£¥§Ú´Nn¥´¡A¤é¤[»¡¤£©w´N¯à³s²Ö¼w®a¡C²Ä¤G¬O§Ú»°ºò¦^¨Ó¡AÃð©±
¦nµ²½ã¡A§Ú¤£¦^¨Ó¦³¨ÇÓ¤H´N¯à©ì¦í½ã¤£µ¹¡C¦^¨Ó®É¡A¸ô¹L¥¿©w©²§ÚÁ٬ݤF¬Ý·¨ÄRªÚªº
©j©jÄR^¡C¦]³o¡A¼w¤ô¥LÌJ²q¡D¡D¡D¡D¡D³o¥B³£¤£»¡¡A§A¦V§Ú°Ý§õ¼}¥Õ·F¬Æ»ò¡H¡v
¡@¡@¥É¼bÀs»¡¡G¡u¦b¸ô¤W§ÚÌ¥æ¤â¤T¦¸¡AÄ_¼C³Q¥L·m¹L¥h¤@¦¸¡A¦ý²×©ó³Q§Ú¹Ü¦^¨Ó¡C§Ú
¤~ª¾¹D¦W¾_¦¿´òªº§õ¼}¥Õ¡AªZÃÀ¤]¤£¹L¦p¦¹¡I¡v«\¨q½¬Áy¦â¤@ÅÜ¡A»¡¡G¡u³o¤f¼C¥»¨Ó¬O
§õ¼}¥Õªº¡A¥i¬O¥L¤]¬O¦Û§O¤Hªº¤â¤¤±o¨Óªº¡A«á¨Ó¥L¤~Ämµ¹¤FÅK¤p¨©°Ç¡C¡v¥É¼bÀs§N¯º
»¡¡G¡u³o´N§¹¤F¡IÄ_¼C´N¸ò¶Ç°êªº¥Éâ¦üªº¡A¥Éâ¬O¦³¼wªÌ©~¤§¡AµL¼wªÌ¥¢¤§¡FÄ_¼C¤]
¬O¡A½ÖªºªZÃÀ°ª´N½Ö¨Ï¥Î¡I¡v«\¨q½¬»¡¡G¡u§A©ñ¤ß¡I§Ų́M¤£n§AªºÄ_¼C¡F¦b¥_¨Ê®É¡A
¦]¬°µs¥h¤F³o¤fÄ_¼C¡A§â¨Æ±¡¾x±o¤Ó¤j¤F¡I§Ú¨£§A³oÓ¤H«Ü¤£¿ù¡A¦A»¡¼w®a±C·@ªô¤Ö¥¤
¥¤¤S³£¸ò§A«Ü¦n¡A¦o̳£¬O§Úªº¦nªB¤Í¡F©Ò¥H§Ú·Q«¥Ì¤]ºâ¬OªB¤Í¡A§Ú¤~ÄU§A§â¼C¥æ¦^
¡A¥H§K¨Æ±¡¾x¬ï¡A§A¤÷¥Sªº©x¾³£n·n°Ê¡A§A¥À¿ËY¾å±o§A¬O³o¼Ëªº¤H¡A¤]¥²©w¶Ë¤ß¡K
¡K¡v
¡@¡@¥É¼bÀsúµÛ¡A«æÄ¼¦a»¡¡G¡u§A´N§O»¡°Õ¡I§A¨«¦¿´ò³o¨Ç¦~¡Aþ¨à¾Ç¨Óªº³o¨Ç³h¼L¤l
§r¡I§ÚÁ@§A˯u¹³¨º¼B®õ«Oªº·@°ü¡A§Ú¤]¨S¤u¤ÒÅ¥§A³o»ò»¡¡C§A§Öµ¹§Ú§ä¤@Âù¾c¡AɧÚ
¤@¤Ç°¨¡A§Ú§Y®É´N¨«¡F¤Ï¥¿¡A§Ú¦´Nª¾¹D§A¬O¦n¤H¡A§A¯à¯k§Ú¡A«¥Ì±N¨Ó¦A¨£±¡F¡v«\
¨q½¬»¡¡G¡u§A¦ó¥²n¦£µÛ¨«¡H§A¦b§O³BÁÙ¦³¬Æ»ò¨Æ¶Ü¡H¡v¥É¼bÀs·nÀY»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¨Æ¡A
´N¬O¦]¬°§Ú¥X¨Ó®ÉÁÙ±aµÛÓ¤XøU¡A¦o²{¦b§O³Bµ¥µÛ§Ú©O¡I¡v«\¨q½¬¯ºµÛ»¡¡G¡u§A¬Ý§A¡A
¤k§ê¨k¸Ë¥Ñ¥_¨Ê¶]¥X¨Ó¡AÁÙn±aµÛ¿ß±aµÛ¤XøU¡F§A¨ì©³¬O¥´ºâµÛ¬Æ¥D·N©O¡H§A¦³·Ç¥h³B
¨S¦³§r¡H¡v
¡@¡@¥É¼bÀs¬ðµM°Ý»¡¡G¡u§A³o«ÎùبS¦³§O¤H¨Ó¶Ü¡H¡v«\¨q½¬»¡¡G¡u¨S¦³§O¤H¡A¥u¦³¦b§Ú
®aÀ°¦£ªº¨ºÓ¤k¤H¡C¡v¥É¼bÀs´N¯Á©Ê§â®t¤£¦h¸ò¾c¤@¼Ëżªº¨â°¦Äû¥þ³¡²æ¤F¡A¨¤l©¹ª¡
¤W¤@Ë»¡¡G¡un»¡§Ú¨S¦³·Ç¥h³B¤]¤£¹ï¡A¥i¬O¤@©wªº·Ç¥h³B¡A¤]Ãø»¡¡I¡v«\¨q½¬¨IµÛÁy
¨à»¡¡G¡u³o¬°¬Æ»ò¡H¡v¥É¼bÀs©¿¤S¹Ä¤F¤@¤f®ð¡AÂ\¤â»¡¡G¡u§A§O¦£¡Iµ¥§Ú·²·|¨à¡AÅý§Ú
¤ßùØÀR¤@ÀRªº¡A§Ún§â¸Ü¹ï§A²Ó»¡¡C«y¡I§Ú¯u§ä¤£¥X¤@Ó¤H¨Ó»¡§Úªº¤ß¸¡¨Æ¡I¡v
¡@¡@«\¨q½¬¥Î²´¬Ý¤F¥É¼bÀs¤@¤U¡A´N¨£¥É¼bÀs½öµÛ¡A¨âºw²´²\¬y¤UªEÃä¡A´N¤@Án¤]¤£¦A
¨¥»y¤F¡C«\¨q½¬¤S»¡¡G¡u§A³o¾cÄû¥i¯u³Â·Ð¡A§ä¤£µÛ¹³§A³o»ò¤jªº¡A§A¥Ã»·¬O³o¤k¤£¤k
¡A¨k¤£¨k¡A¤]¯u¤£¹³¼Ë¨à¡C§Ú·Q§A¯Á©Ê¦b§Ú³o¨à¦h¦í´X¤Ñ¡A§â³o°¦¾c¥ý¥s¤Hµ¹§A¬~¬~¡F
µM«á®³µÛ§A³o°¦¾cªº¤Ø¤o¡A¥s¾c¾QùØ¥hµ¹§A©w°µ¤@Âù¡C¡v¥É¼bÀsÂI¤FÂIÀY¡A»¡¡G¡u¤j©j
§A·R«ç»ò¿ì´N«ç»ò¿ì§a¡I§Ú²{¦bªº¤ßùدu·Ð¡A¬Æ»ò¨Æ§Ú¤]¨S¤ß±¡¤F¡I¡v«\¨q½¬´N¥s¦o®a
¤¤¥Îªº¨ºÓ¤k¤H¡A§â¤@°¦¾c¨â°¦Äû¤l¥þ³£®³¥X¥h¡C«Ý¤F¤@·|¨à¡A¤Sµ¹¥É¼bÀsºÝ¨Ó¤@¸JÄÑ
¡F³oÄѤ£¹L¤ñ©±ùؽ檺²¤¦n¤@ÂI¡F¥i¬O¤]¥u¦³´X¤p¶ô¦×¡A¤@ÂI«Cµæ¡C¥É¼bÀs¤]¤£¦n·N«ä
¬Dç¡A¤S¦]¬°¾j¡A¦o´N¥þ³£¦Y¤F¡F¦Y§¹¤F¤S½ö¤U¡A¤£ª¾¤£Ä±´NºÎµÛ¤F¡C
¡@¡@¤Î¦Ü¿ô¨Ó¡A¤Ñ¦â¤wµM¤£¦¡A«\¨q½¬«o¨S¦b«Î¡F«Ý¤F·|¨à¡A¹µ¥Î¨º¤k¤H¤w§â¥É¼bÀsªº
¤@ÂùÄû¤l¼ß¬~±o«Ü¥Õ¡A¨Ã¥BÅதF¡C¥É¼bÀs´N°Ý»¡¡G¡u«\©h®Q¤Wþ¨à¥h°Õ¡H¡v³o¤k¤H»¡
¡G¡u¨ìÂd¤W¥h°Õ¡Aè¤~¬OÂd¤W¨Ó¤F¤H§â¦o½Ð¥h°Õ¡C¡v¥É¼bÀsÅ¥¤F¡A¤ßùز¤¦³ÂIª°ºÃ¡A¦V
³o¤k¤H±´¸ß¤F«\¨q½¬¤l¤é¦b®a¤¤ªº¥Í¬¡±¡§Î¡Aª¾¹D¦o¨C¤Ñ¥u¬O¦b«Î¤¤¿N´XÏ®»¡A°µ¡ÐÂI
°w½u¬¡p¡A¬Ý¬Ý¶¢®Ñ¡F©Î¬O¦b°|¤lùؽm½m®±¸}¡A¾i³½ãªá¡A¥_Ãöªº¶¯»·Ã𩱦o¬O¨C¤Ñ¥²
¥h¤@½ë¡A¥h¤F¤]¨Ã¤£¬O¥²n¸gºÞÂd¤Wªº¨Æ¡A¦o¬O¥h§ä§¤Ñ³Ç©M±Z¤Tªº©d¤l½Í½Í¶¢¸Ü¡C
¡@¡@¥É¼bÀs¹ï©ó¦o³oºØ¥Í¬¡Ë¬O«Ü¬°ÛC¼}¡A¥u¬O·Q¡G¡uY¥s¦Û¤v¹L¦o³o¥¤Z±I¹æªº¤é¤l
¡A¥i¤]¨µ¤£¤F¡C¦Û¤vªº¤ß¬O¤wµM¯î¤F¡A®£©È´N¬O¦^®a¥h·Ó¦b²`»Ó¤¤¥HŪ®Ñµe¹Ï¡B³r¿ß
¡A®ø¿i¥ú³±¡A¤]¤@©wıµÛÃø@¡C¡v¦o¦^·Q°_¦Û¤v¦b«O©w³æ¾Ô¸s¶¯¡A¯uı±o°ª¿³¡F»P§õ¼}
¥Õ´Xµfª§°«¡AÁö±ÑµSºa¡C¥u¬O¸ô¤W¨üªº¨º¨Ç¶¢®ð¡A¹ê¦b¤£µh§Ö¡F©±©Ð¬OÓÓ¯U¤p¡A©±ùØ
¦íªº¤H¤S³£¬O¨º»òż¡A¦Ó¥B°Q¹½¡C¦o¤S·Q°_¨Óù¤pªê¡A¨º¤jÄG¤lªøÀY¾v²uÀñ¥û´cªºÁy¡A
¦Û¤v¯uı±o®¬«ë¡I¦ý¤S·Q°_ù¤pªêªº¥t¤@ӼҼˡAÁy¨í±o«Ü°®²b¡A¨¤l®¼ª½¡A^«Tªº²´
·ú¡A°Û¾i´d§§ªººq¡A«o¤S¨Ï¦o¤£¸T«ä©À¡G¡u¥L¤£ª¾²{¦b°k¨ìþùØ¥h¤F¡H¦¹¥Í®£©È¥Ã»·¤]
¤£¯à¨£±¤F§a¡H¡v¤ß¤¤¤S¤£¸T¤Q¤À´dµh¡C
¡@¡@µ¥¤F¥b¤Ñ¡A¤]¤£¨£«\¨q½¬¦^¨Ó¡A³oùإΪº¨ºÓ¤k¤H¤]¨S¦A¶i«Î¨Ó¡C¥É¼bÀs¸}¤W¥u¬ï
¾i¤@ÂùÄû¤l¡A¤£¯à¤U¦a¡A¦oı±o¤Q¤À·Ð´e¡C§ßµÛª¡ªu¦V¤U¤@¬Ý¡A¨£¦a¤UÀ𨤩ñµÛ¤@Âù«C
¥¬¤p¾c¡A¤wµM¤F¡A¤j·§¬O«\¨q½¬¬ï¹Lªº¡C¦o¥Î¼C¦yµ¹¬D¹L¨Ó¡A¬ï¦b¦Û¤vªº¸}¤W¡A¦ý³o
¤p¾cþ¯à®e±o¤U¦o³o¤Ñ¨¬¡H¤]´N¶È¶È®e¤U¦oªº¸}¦y¡A¦o´N¸}¿æÄa°_¡A¸}¦y±¾µÛ¤p¾cµÛ¦a
¡A¦b¦a¤U¸õ¤F´X¸õ¡A´N¸õ¨ì«Î¥~¡C¥ý©¹´È¤l¤W¤@§¤¡Aµo¤F·|¨à§b¡A¤S¦^¤â®³°_¨Ó®à¤W¨º
Ó¤pµP¦ì±È¶}¶Â¥¬¤@¬Ý¡A¨£¤W±¼g±o¬O¡u«Å¤Æ©s«ä¬L¤§ÆF¦ì¡v¡C¥É¼bÀs¦Y¤F¤@Åå¡A©ú¥Õ
³o©Ò¨Ñªº´N¬O«\¨q½¬ªº¥¼±B¤Ò¡FÅ¥¼w¤¥¤¥¤¸òªô¤Ö¥¤¥¤³£»¡¹L¡A¦oÌ¥¼±B¤Ò©d©l²×¨S¦³
¨£¹L¤@±¡A©s«ä¬LªºªZÃÀ©M§õ¼}¥Õ¤£¬Û¤W¤U¡A¦Ó¥B±Ï¹L§õ¼}¥Õªº©Ê©R¡C¦Ü¤µ¡A©s¬Y¤w¦¨
¤F¬u¤U¤§¤H¡A§õ¼}¥Õ¬OÄÆªy¦¿´ò¡A«\¨q½¬«×µÛ³oºØ²Y²Dªº¥Í¬¡¡A¦oÁÙ¤£§Ñ©s«ä¬L¡A¤]¥¼
§K¤Ó¦h±¡¤F¡K¡K¥É¼bÀs¤â®³µÛÆF¦ìµP·QµÛ¡Aı±o¦n¯º¡A¤Sı±o¥i¼¦¡C§ó·Q¨ì±¡³õ®À§é¡A
¤H§Ú¤@¼Ë¡A¦Ó¤£¸T¦³¨Ç¶Ë´d¡C¦¹®É¬ðµM«\¨q½¬¦^¨Ó¤F¡A¤@¶i«Î¡A¬Ý¨£¥É¼bÀs¤âùØ®³µÛ¨º
ÓÆFµP¡A´NÁy¦â¤@ÅÜ¡I¥É¼bÀs¤]´NıµÛ¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡A»°ºò§âÆFµP°eÁÙì³B¡C«\¨q½¬¤â
ùØ®³µÛ¤@Ó¥]¨à¡A»¡¡G¡u§Ú¥s¤H¥hµ¹§A¶R¨Ó¤F¤@Âù¾c¡A³o¤Ø¤o¬O³Ì¤jªº¤F¡A®£©È§A¬ï¤W
¥@¤p¡F¥ý¦b®aùجïµÛ¦n¤F¡AÁ`¤ñ¬ï§Úªº³o¤p¾c±j¨Ç¡C¡v¥É¼bÀs¯ºµÛ»¡¡G¡u§A¥i¯uÃö¤ß§Ú
¡A§Ún¦¥ý´N¦³³o»ò¤@Ó©j©j¥i´N¦n¤F¡I¡v«\¨q½¬¨IµÛÁy¨à»¡¡G¡u§Ún¬O§Aªº©j©j¡A³o
¦¸§Ú´N¤£¯à±Ð§A¥X¨Ó¡I¦ÛµM¡A§Ú¤]¤@©wÄUªý§Aªº¤÷¥À¤£§â§A³\°t¾|§g¨Ø¡A¥i¬O¤]¤£¯à¥Ñ
µÛ§A¥h»Pù¤pªê¡K¡K¡v¥É¼bÀs¦Y¤F¤@Åå¡A«\¨q½¬¨S§â¸Ü»¡²¦¡A¦o´N§â¾c¥]¦V¥É¼bÀs¤@¥á
¡A¤@ª½¶iùثΥh¤F¡C
¡@¡@¥É¼bÀs»°ºò§â¾c¥]¨à±µ¨ì¤âùجï¤W¡A©ì©ÔµÛ¡A´N°l¨ìùض¡¡CÁy³q¬õµÛ¡A´ªµÛ«\¨q½¬
¡A«æ«æ¦a°Ý»¡¡G¡u§A³o¬O¬Æ»ò¸Ü¡H§Ú¤£©ú¥Õ¡I¡v«\¨q½¬§N¯ºµÛ»¡¡G¡u§A¤£©ú¥Õ¡H§Ú¥i³£
©ú¥Õ°Õ¡I¤]¤£¥Îµ¥§AÀR¤@ÀR¤ß¦A¸ò§Ú»¡¦n¤F¡C¤µ¤Ñ«ê¥©¦³Ó¤H±q¥_¨Ê¨Ó¡Aù¤pªê¦b¥_¨Ê
J¾x¡A§A¶ù¨ì¤H®a®aùؤS¶]¤F¡A³o¤H³£¤w¸ò§Ú»¡¤F¡I¡v¥É¼bÀs¸Ò²§¦a°Ý»¡¡G¡u¬O½Ö¡H¬O
¤@¦·½¬ªá¼B®õ«O¤S¨ì³o¨à¨D±Ï§L¡H¡v«\¨q½¬·nÀY»¡¡G¡u¤£¬O¼B®õ«O¡A§A¤]¤£¥²¥´Å¥°Õ¡A
§Ú»¡¥X¨Ó¡A§A¤]³\¤£»{ÃѳoÓ¤H¡C³o¤H¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¬°§ä§A¡F§ÚÅñ©J§O¤H¤]¤£§i¶D¥L¡A§A
²{¦b§Ú®a¡C¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u¬O½Ö¡H¬O§õ¼}¥Õ¶Ü¡H¡v«\¨q½¬·nÀY»¡¡G¡u¤]¤£¬O§õ¼}¥Õ¡B§õ
¼}¥Õ¦h¤Ö¦~¨S¨ì¥_¨Ê¥h¡A¥LÁÙ¤£ª¾¦³Ó»P¤jµsù¤pªê¬ÛÃѪº¥É¤T¤p©j©O¡I¡v
¡@¡@¥É¼bÀsn¥h§Û¦oªº«Cß¼C¡A«\¨q½¬«o¥ý·m¨ì¤â¤¤¡A¤@¤â§âÄ_¼CÂæbI«á¡A¤@¤â¦V¥É
¼bÀs¤@±À¡F¥É¼bÀs¤£¥Ñ±o©¹«á°h¤F¨â¨B¡A¾c´X¥G¤S±¼¤F¡C«\¨q½¬§N§N¦a»¡¡G¡u§Ú§i¶D§A
¡I¤µ¤Ñ¨ìªº³o¤HÁö»¡¤£¬O¬°§A¨Óªº¡A¥i¤]ºâ¬O¬°§A¨Óªº¡A§A¬Ý³o«Ê«H§a¡I¡v»¡µÛ¡A±q¦o
ªº«C¥¬¤pÃͪºÃhùرǥX¤@«Ê«H¨Ó¡A¥áµ¹¥É¼bÀs¡C¥É¼bÀs¯¸µÛ¡A©â¥X«Hºà¨Ó¡A¨£¤W±¼gµÛ
¬O¡G¡u¦r§e¨q½¬½å©f¡G¦~«e¦b¨Ê¦P®u¨£¹L¤@¦¸±¤§¤H¡A¤µ¬ð¥X©Ç²§¡A»·¨«µLÂÜ¡C©¼Y©f
¤§¬y¡A¦Ó¦æ¨Æ«h¯Ê¥F©f¤§ÂÔ·V¤Î¤j«×¡C¨ä¦æ¬°¯u¯u¥s¤H¨S·Q¨ì¡I²{¦b¦¹¨Æ¾x±o·¥¤j¡A¦ý
¥¼¹Á¤£¥i¸É±Ï¡A¸Ô±¡¥i°Ý¨Ó¤H¡C§Ú©f¦p¦b¥~¹J¨£¦¹¤H¡C¤d¸U¯µ±K±N¦o°eÂk¡A§_«hY¨Ï¨ä
ªø¦~¦b¥~ÄÆ¬y¡A±N¨Ó¯u¤£³ô³]·Q¡A§Úµ¥»P¦³©S¡I·A¤G¤H«ô¡CÄRªÚ¤§¨Æ§¡°U¨Ó¤H±³¯¡A®¤
¤£Á\z¡C¡v
¡@¡@¥É¼bÀs©ú¥Õ¡A³o¤@©w¬O¼w¤¥¤¥¤¸òªô¤Ö¥¤¥¤°U¤H±a¨Óªº«H¡A·Q¥s«\¨q½¬¨£µÛ¦Û¤v®É
¡A´N±j¢¦Û¤v¦^¥_¨Ê¡F·í¤U¤£¸T¤ß¤¤¤@°}Ãø¨ü¡A¥i¬O§N¯º¤@Án¡A§â«H¯È¹Î´|¤F¡C«\¨q½¬
«üµÛª¡»¡¡G¡u§A¥ý§¤¤U¡I«¥ÌºCºC¦a½Í¡I¡v¥É¼bÀsªºÁy·Ù¥Õ¡A±j§ÔµÛ²´²\¡A´N¦bª¡Ã䧤
¤U¡A«\¨q½¬»¡¡G¡u³o¬O¼w¤¥¤¥¤°U§Ú®vô®]¥¿Â§°e¨Óªº¡C®]¥¿Â§«e¤Ñ¤~¥Ñ¨Ê°Ê¨¡A³s©]
»°¨ì§Ú³oùبӡFè¤~¤@¨ìÃ𩱸ò§Ú»¡©ú¤F±¡¥Ñ¡A¥LËÀYºÎ¤F¡C¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u§A§ÖÂI»¡
¡I¡v
¡@¡@«\¨q½¬»¡¡G¡u§Aªº¨Æ±¡Ë¤£«æ¡I§Ú®vô¡A´N¬O¦]¬°·¨ÄRªÚ¡A¦o¤wª¾¹D¤Q´X¦~«e®`¦º
¦o¤÷¥Àªº¤³¤H¬O¦bªe«n¦¼«n©²¡C¦on§Y¨è´N¥h³ø¤³¡A¦o¤V¤Òªº¶Ë¤~¦n¡A¦o¤½¤½±C±CÄd¦o
ÄU¦o¤]¤£¦æ¡I¦o¬O¤Ñ¤Ñú¡A³s¶º¤]¤£¦Y¡A«Dn¨«¤£¥i¡A©Ò¥H¼w®a¤~¥s§Ú»°ºò¥h¡C¡v¥É¼b
ÀsÂIÂIÀY¡A»¡¡G¡u¶â¡I¥i¬O¡A§Úªº¨Æ²{¦b¨Ê«°¦³¬Æ»ò¶Ç»¡¶Ü¡H¡v«\¨q½¬»¡¡G¡u¶Ç»¡¨º¤£
¯àÅ¥¡C¥u¬O¡A§Aªº¤÷¥À¸ò¾|®aªº¤HÁÙ³£¦b±»À±³o¥ó¨Æ¡A»¡¬O§A°ù¹L¥h´N¯f¤F¡Aª½¨ì²{¤µ
ÁÙ¨S¨£¿Ë¤Í¡I¡v¥É¼bÀs§N¯º¤F¤@Án¡A¤SÀ¿À¿²´·ú¡C
¡@¡@«\¨q½¬¤S»¡¡G¡u¬°·¨ÄRªÚªº¨Æ¡A©ú¤Ñ§Ú±o¸ò§Ú®vô¨«¡B¨ì¤F¥_¨Ê¡A©Î¬O§ÚÄU¦o¼È®É
§O¥ô©Ê¡A©Î¬O§Ú´N±o¸ò¦o¶]¤@½ëªe«n¡AÀ°¦o¥h³ø¤³¡I¨ºÃ¹¤pªê§Ú¤]·Q¨£¨£¡A°Ý°Ý¥L¯u¬O
·¨ÄRªÚªºM¥S¤£¬O¡H¡v¥É¼bÀs½KµÛ¬Ü»¡¡G¡u¨º¨M¨S¦³¿ù¡I§Ú¯à«OÃÒ¡I¡v«\¨q½¬§CÁn°Ý»¡
¡G¡u§A¬O¸òù¤pªê¦³¡K¡K¡v¥É¼bÀs²¤·LÂIÂIÀY¡A«rµÛ¼L®B¬y²\¡C«\¨q½¬»¡¡G¡u§AÁÙ·Q¨£
¨£¥L¶Ü¡H¡v¥É¼bÀsÂIÀY¡A©Á©Á¦a»¡¡G¡u§Ú·Q¨£¨£¥L¡I¨£¤F¥L´N¥Î¼C³Î¤U¥LªºÀY¡I¡v«\¨q
½¬»¡¡G¡u¨º¦ó¥²©O¡I¡v¥É¼bÀsúµÛ»¡¡G¡u§A§OºÞ§Ú¡I½Ö§A³£¯àºÞ¡A§A´N¬OºÞ¤£µÛ§Ú¡I¡v
«\¨q½¬»¡¡G¡u§A¤£¦p¤]¸ò§Ú¦^¥_¨Ê¡I¡v¥É¼bÀsÀü²´»¡¡G¡u¸ò§A¦^¥h·F¶Ü§r¡H¡v«\¨q½¬¯º
µÛ»¡¡G¡u¸ò¤F§Ú¦^¥h¡A´N°Uªô¤Ö¥¤¥¤¦o̧â§A°e¦^¾|®a¡A´N»¡¬O§Aªº¯f¦n¤F¡A·Ó±`§@·s
°ü¡F¦¥ýªº¨Æ¦ÛµM¥þ³¡±»¦í¡A¥~±ªº¶Ç¨¥¤]¦ÛµM¥®§¡C¡v
¡@¡@¥É¼bÀs¤@¯º¡A§â½c¤l¤Wªº°w½uÖÛÆY®³¤U¨Ó¡A¬÷¤F°w¡A¦o§ä¤F¨â±ø¶Â¥¬§@¾c±a¡C«\¨q
½¬¤S¯ºµÛ»¡¡G¡u§A¬J¤£Ä@¸òù¤pªê¡AÁÙ¬O¸ò¾|§g¨Ø¥h§a¡I§A¬O¤@¦ì¤dª÷¤p©j¡A¥»À³·í¥h
§@¤Ö¥¤¥¤¡A¨«¦¿´ò»P§A¤£¬Û©y¡I§Ú³o¬O¦n¸Ü¡I¡v¥É¼bÀs¤S¤@¯º¡A¨â±ø¶Â¥¬¯ó¯óÁ_¦n¤w°v
¦b¾c¤W¡Aôºò¤F¡C«\¨q½¬«o®³Ä_¼C¯¸°_¨¨Ó¡A±Nªù°ô¦í¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u§Aô¦n¤F¾c¬O·Q´N
¶]¶Ü¡H¡v¥É¼bÀs§N¯º»¡¡G¡u§Ú·Q¶]·F¶Ü¡H§Ú¯un¬O·Q¶]¡A°ô¦íªù´N¯àÄd±o¦í§Ú¶Ü¡H§A¦Û
¤v§â§A«\¨q½¬¤]¬Ý±o¤Ó°ª¤F¡I¡v
¡@¡@«\¨q½¬¯ºµÛ»¡¡G¡uµL½×§A³o¤pª°¯W¦h»ò¬¾·â¡A¦b§Ú²´«e¥ð³x±j¡I¡v¤S¯ºµÛ»¡¡G¡u¦^
¥_¨Ê¤£¦^¥_¨Ê¦b©ó§A¡A§Ú¤]¤£¯à«j±j§A¡A¦]¬°³o¥ó¨Æ»P§Ú¤@ÂI¤£¬Û¤z¡C¤£¹L©µ¼w¤·A¤l
¦ǫӫH°U¥I¤F§Ú¡A§Ú¤]ıµÛ³o»ò¿ì¤£¿ù¡A§A¦b¥~±¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H§A¥h¸òÓù¤pªê±N
¨Ó¤S«ç»ò¤F§½©O¡H¡v¥É¼bÀs¤Ï°Ý»¡¡G¡u¨º§A²{¦b´N¬O¦³¤F§½¤F¶Ü¡H¥~«Îªº¨ºÓµP¦ì¡A´N
¬O§Aªºµ²§½¶Ü¡H¡v±×²´ÀüµÛ«\¨q½¬¡A·L·L§N¯ºµÛ¡C«\¨q½¬Áy¬õ¤F¬õ¡A»¡¡G¡u§A§OºÞ§Ú¡A
§Ú®a½ú½ú¬O¦¿´ò¤H¡C¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u§Ú̪º®a¡A¥Ñ§Ú³o½ú¤]¬O¦¿´ò¤H¡I¡v«\¨q½¬»¡¡G¡u
§A²Ó·Q¡Ð·Q§a¡I¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u§Ú¦¤ñ§A·Q±o²Ó¡A¥¿¸g§AºÞºÞ§A¦Û¤vªº¨Æ§a¡I§O¨ÓºÞ§Ú
¡I¡v«\¨q½¬»¡¡G¡u¦n°Õ¡I§Ú¤£ºÞ§A¡I¡v§â«Cß¼C¦Vª¡¤W¤@ºL¡A¥É¼bÀs»°ºò§Û¦b¤â¤¤¡A¤S
¥Îªø¦ç»n»q¦n¡A¦o´N¯¸°_¤F¨¡C
¡@¡@«\¨q½¬Àü°_²´·ú¡A»¡¡G¡u§A¬O¥ß®É´Nn¨«¶Ü¡H§A¨«¥i¥H¡AÄ_¼C§A®³¥h¤]¥i¥H¡C¦ý¬O
¤£³\§A¾Ì³o¤fÄ_¼C¦b¦¿´ò¤W¥ô·NJ¬°¡A¤£³\§A¦A¤Äµ²ºÑ²´ª°¯W¨º¼Ëªº±jµs¡F¦pªG§A¦A§@
¥XÃð¶Ë¯ZÀY½²¤E¨º¼Ëªº¨Æ¡A§Ú¥in¸ò§Aµ´¥æ¡C»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¸ò§A¥æ©ú¤Í¬O½Ä¼w¤·A¤§±¡A
ÄU§A¦^¥h§@¤p©j·í¤Ö¥¤¥¤¡A¬O¦]¬°§A¤£À´¦¿´ò¹D¸q¡A±M¯à¥ô©Ê¡K¡K¡v¥É¼bÀs«oÅZµM§â«\
¨q½¬¤@±À¡A¦o´N¨ì¤F¥~«Î¡AÂàÁy¤S¤@¯º¡C«\¨q½¬¤S»¡¡G¡u§A±o¸ò§Úµo»}¡A¥Ã¤£J¬°¡A§Ú
¤~¯à©ñ§A¨«¡I¡v¥É¼bÀs«o§N¯º»¡¡G¡u§ÚJ¬°¤£J¬°¡A§AºÞ¤£µÛ¡C§A¥¡¨D§Ú˳\¦æ¡I»¡¾î
¸ÜµL¥Î¡C¡v«\¨q½¬¤@Ó½b¨BùO¤W¨Ó¡A¥É¼bÀs¤wµM±Àªù¨ì¤F°|ùØ¡A¦o¤@ª½¦V«e°|¶]¥h¡F«\
¨q½¬°l¤F¥X¨Ó¡A±aµÛ®ð¡A¤S¦³ÂI¯º»¡¡G¡u§ÚÁÙ¯u¯à§â§A©ñ¶]¤F¶Ü¡H§A§O¯uı±o§AªºªZÃÀ
¤£¿ù¡I¡v
¡@¡@¥É¼bÀs¤@©ï¤â¡A«\¨q½¬¨S¦³¨¾³Æ¡A¤@ªK¤p½b´N®g¦b¦oªº¥ª¦Ø¡C«\¨q½¬¯u®ð¤F¡I©Þ¥X
½b¨Ó¡A¶]¨ì«Î¤¤¥h¨úÂù¤M¡A¥É¼bÀs«o«æ¦£¶]¨ì«e°|¥ý¶}¤Fµóªù¡AµM«á¤S¥h¸Ñ°¨¡C«\¨q½¬
¤w¤â»RÂù¤M±qùØ©b¥X¡A«ã½|»¡¡G¡u¦n¡A§A½Áy¡A§Ú¯à¥s§A¨«¶}¡H¡v¥É¼bÀs¤@¼C¤ÁÂ_¤FÅ·
÷¡A¤@¤â»R¼C¡A¤@¤â¶Ê°¨¡A¶]¥Xªù¸¨¤W°¨¡C¤S¤@©ï¤â¡A«\¨q½¬¥H¬°¤S¦³§N½b®g¨Ó¡A¯e
¦£¤p¨B¦n¥Î¤M¥h¼·¡C¤£®Æ¥É¼bÀs³o¦¸¬Oµê§@¦¡¡A¦o¨Ã¥¼©ñ½b¡C¼µÛ«\¨q½¬¾î¤M«ãµø¡A¤î
¨BÔ½b¤§®É¡A¦o´N¹äµM¤@¯º¡A»¡Án¡G¡u¦A¨£§a¡I¡v°¨¦VªF¹£¥X¤F¤p«Ñ¡B¨ì¤Fµó¤W¦o²¤½w
¨Ç¡A¤Î¦Ü¥X¤FªFªùÃö´[¡A©ó¸ô®Ç§é¤F¤@±ø¬hªK§@¬°°¨Ã@¡A¼C´¡©ó¾b¤U¡C¦oµ¦°¨¸©b¡A³Ú
Áq¯eÅT¡A¹Ð¤g°ªÄË¡A¸ô¤Wªº¤H¨£¦oÂô¨Ó³£Åå³YµÛ¸úÁסC
¡@¡@¦o©¹ªF¡A¤~¨«¹L¤@±ø¥Û¾ô¡A´N¨£¨«á¦³¨â¤Ç°¨¦p½bªº°l¨Ó¡A¤@¬O¼««ã¦Ü·¥ªº«\¨q½¬
¡A¤@¬O³C§Îªº¤jº~¡A¤j¬ù´N¬O®]¥¿Â§¡C¥É¼bÀs¤S§N¯º¤@Án¡A³s´§¬hªK¡A¶Ê°¨«æ©b¡F©b¥X
¤S¥|¤¨½¡Aªï±¨Ó¤F¤@½ø²Â«ªº¤û¨®¡C¥É¼bÀs°Ç°¨¦V®Ç¤@Åý¡A·Qn¸ú¶}¡A¤£®Æ¨«á¸¨Ó
¤@Ó¬C¦b²Ê÷¤lªº¤j¹_¤l¡A¤@¤U´N¹_¦í¤F¥É¼bÀs§¤¤Uªº°¨»L¡C¥É¼bÀs´N½¨¸¨°¨¡A¦ýÀH
§Y©â¼C¤@ÅD¦Ó°_¡A«\¨q½¬¤w¥Ñ°¨¤WÅD¤U¡AÂù¤M¦V¦o¨Ó¼A¡C¥É¼bÀsÜÛªºÁ|¼C¤@±°¡A«\¨q½¬
®i¶}¤M¡A¤Ï¶i¹G¨â¨B¡A¥ª¥k¤M¶Õ¤£¦P¦V¦o¨Ó¾îºI±×¬å¡C¥É¼bÀs¯e¦£Â½¨¦V«á¥h¶]¡A¤£®Æ
°¨¤Wªº®]¤î§¤S§Ý°_¤F¤@¹_÷¡A¶¦í¤F¦oªºÄ_¼C¡A¼A¹p¦üªº³Ü¤FÁn¡G¡u¥É¼bÀs§AÓ¸é»Ó
¤k¡A§Ö¸÷¤U§a¡I¡v¦P®É«\¨q½¬Âù¤M¤S»°¨ì¡A¥É¼bÀs¦V¦a¤U¤@ºu¡AÄ_¼C©â¶}¡A¹_÷¤]¤ÁÂ_
¤F¡C®]¤î§ÅD¤U°¨¨Ó±Á¤j¤M´N¬å¡C¥É¼bÀs¤S¸õ°_¨Ó½¼C¥hªï¡A«\¨q½¬ªºÂù¤M¦Û«á¬å¨ì¡C
¥É¼bÀs¦V®]¥¿Â§¤@½b¡A«á¤S½¤â±Á¼C¡A¥h«d«\¨q½¬ªºÂù¤M¡C®]¥¿Â§¬O¯e¦£¶]¨ì¤@Ãä¥h©Þ
¤U¯Ý²ã³Q®gªº¤@½b¡A«\¨q½¬¬O¦¬¤MÁ×¶}¤FÄ_¼C¡C¥É¼bÀs¼¦¹®É¡A´N·m¹Ü¤F®]¥¿Â§ªº¨º¤Ç
°¨¡A¸¨¦Ó¤W¡C«\¨q½¬¦V¦oÂù¤M¤@¼³¡A¦pÆN¯Í¤@¯ë¦a«d¨Ó¡A¥É¼bÀsÄ_¼C±×±°¡A¼³°¨ºò¨«
¡B®]¥¿Â§¥Ñ¦a¤U¬B°_¨º±aµÛ¥bºI÷¤lªº¹_¤l¡A¤S¦V¥É¼bÀs©ß¥h¡A¦ý¨S¦³¦A¹_¾i¡C¥É¼bÀs
Áa°¨ª½©b¡A«\¨q½¬¤S¤W¤F°¨ºò¢¡A¨Ã»¡¡G¡u«D±o§â§A®»¦í³s¼C±a¤H©ã¨ì¥_¨Ê¤£¥i¡I¡v¥É
¼bÀs¦^º»¡¡G¡u§A¤]°t¡I§Ú¤£¶Ë§Aªº©Ê©R¡A´Nºâ¬O«K©y§A¤F¡I¡v·í¤UÃM¬õ°¨ªº¥É¼bÀs¦b
«e¡A«C¦ç¶Â°¨ªº«\¨q½¬¦b«á¡A®]¥¿Â§¤]¤W¤F¨º¤Ç°¨±Á¤MÀ°§U°l¡A¨Ã¤jÁn³Û¥s¡C
¡@¡@¥É¼bÀsªº°¨¬O¥ÑªFÂà¥_¡A¤w¨«¥X¤F«Ü»·¡A«e±§}¤@¹D¤jªe¡C¤Ñ¤w¤£¦¤F¡A±ßÁø¤U¸¨
¡A§â¯í¯íªºªe¤ô³£¬M±oµo¬õ¡A¨ºÃ䦳ӫܼö¾xªº´ç¤f¡C¥É¼bÀsÁ×¶}¤F¨ºÃ䪺¤H¡A¤S¼·°¨
©¹¦è¡A©¿µM¨£¦³¤@¤H¾î°¨±N¦oÄd¦í¡A°¨¤Wªº¤H¥¿¬O§õ¼}¥Õ¡A»¡¡G¡u§A³o¤k¸é¡I¦b¨ºÃä©ñ
¤F¤õ¡A¤S¶]¨ì³oùبӤF¡I¤µ¤Ñ§ÚÁÙ¯à©ñ§A°k¶]¡H¡v±Á¼Cª½¬å¡A¥É¼bÀs¥H¼C¬Ûªï¡C¦¹®É§õ
¼}¥Õ«o²@¤£«È®ð¡A¼C¥ú¬Æºò¡A«á±ªº«\¨q½¬¡B®]¥¿Â§¤]°l¨ì¡C®]¥¿Â§¨Ã§è¶}¤F¶Ú¤l¤j³Û
¡G¡u§õ¥S§Ì¡I§ì¦í¤XÀY¡A³o¤XÀY®³ªº¬O§A¨º¤fÄ_¼C¡I¦o¬O¥_¨Ê¥É¥¿°óªº¤k¨à¡A·í¤F·s°ü
¤S¶]¤Fªº¡A¥X¦Wªº¤pª°¯Wºë¡I¡v¥É¼bÀs¦^¤â®g¥h¤@½b¡A®]¥¿Â§®â¸¨¤U°¨¡A«\¨q½¬«o»°¤W
¡A§õ¼}¥Õ¤S¹G¦Ü¡CÂù¤M¤@¼C¡A¤ý¼bÀs¨Ï¥X¥Í¥¤§¤O¡A¥H¼C¥hªï¡F¦o¦¹®É¥û·¥¤F¡A¼C¥ú¯e
§Ý¡A¬Ý¤£¨£¤@±ø±øªº¥ú¡A¥uı±o¬O¤@¦·¥Õªá±N¦oªº¨¤lÅ@¦í¡A¥B¾Ô¥B¶Ê°¨¥h¨«¡C«\¨q½¬
»RÂù¤Mºò°l¡A§õ¼}¥Õ¤]»°¤W¤F¡A¥u¨£¥É¼bÀsªº°¨©¿ÜÛªº¤@Án¶]¨ìªeùØ¡A¦^¤â¤S¤@½b¡C§õ
¼}¥Õ¥Î¼C¼·¶}¡A«\¨q½¬¤@°¨¦Vªe¤¤¥h°l¡C§õ¼}¥Õ«o±N°¨°Ç¦í¤F¡A¤£ªÖ¦A¥h°l»°¡C
¡@¡@³oªe´N¬O°y¶§ªe¡Aªe¨Áö¼e¡A¦ý¤ô«Ü¤Ö¤]«Ü²L¡C¨ºÃ䦳¤@°¦Â\´ç¡A´ç¤f¨âÃäµL¼Æªº
¤H³£¦V³oÃäÄWÄW¡C¥É¼bÀs¶Ê°¨¯A¤ô¥h¨«¡A³sÀY¤]ÅU¤£±o¦^¡A¤Ö®É¨«¨ì¤F¹ï©¤¡C©¿µM°¨¿á
³´¦bªd¨FùØ¡A¥É¼bÀs±¡«æ¡A´N±q°¨¤W¸õ¤U¡C¦^ÀY¤@¬Ý¡A¨£«\¨q½¬¤w±N°l¦Ü¡A§õ¼}¥Õ¸ò®]
¥¿Â§¤]ÃM°¨¯A¤ô°l¨Ó¡C¦o»°ºò¦b¤ôùتd¨F¤¤¡A³sª¦±a¨«¡C¦¹®É¤£¦ý¤p½b¨S¦³¤F¡A³s¨º¬Â
Änªº©¸¤}¤]¤w¥á¥¢¡A¦o¤W¤F©¤´N¶]¡A¤@ª½¶]¥X¦³¥b¨½¦a¡C
¡@¡@§õ¼}¥Õ¡B«\¨q½¬¡B®]¥¿Â§³£¤w»°¨ì¡A§â¦o³ò§x¦b«²¤ß¡A®]¥¿Â§«ã³Û»¡¡G¡u¤pª°¯W§A
ÁÙ¤£§ë°¶Ü¡H¡v¤@¤M¬å¨Ó¡A¥É¼bÀs»°ºò°{¶}¡F«\¨q½¬ªºÂù¤M¤S¼A¤U¡A¥É¼bÀs¯e¦£¥Î¼C¥h
ªï¡C§õ¼}¥Õ¤@¼C«o©ç¦b¦oªºÀY¤W¡A¦oªºÀY¤@·w¡A«\¨q½¬Äd¦í¤F®]¥¿Â§¡A´N¸õ¤U°¨¨Ón®»
¦o¡A¤£®Æ¥É¼bÀs¼C§Ý±o§óºò¡A§õ¼}¥Õ¦b°¨¤W¤@©ï»L¡A¤S§â¥É¼bÀs¿å±o½ö¦b¦a¤U¡C¦ý¤£®e
«\¨q½¬¨Ó®»¦o¡A¦o¤Sµê®Ì¤@¼C¡Aª¦°_¨Ó¦^¨´N©b¡C«\¨q½¬¡B®]¥¿Â§¦b«áºò¢¡A¥É¼bÀs«o
¦p¸¨ß¤@¯ëªºÅå©b¡A©¿µM§õ¼}¥Õ¾î¼C¤S¦b«e±N¦oºI¦í¡C¥É¼bÀs¦V§õ¼}¥Õ¬å¤F¤@¼C¨S¦³¬å
µÛ¡AÂਤS¶]¡A¤W¤F°ª©Y¡C®]¥¿Â§¦Û«á»°¨Ó¡A¤@¤M²r¬å¡A«\¨q½¬Åå¥sÁn¡G¡u§O¶Ë¦o¡I¡v
¥uťܨj¤@Án¡A®]¥¿Â§ªº¿û¤M«o¦¨¤F¨â¬q¡C§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u©h®Q°h«á¡I¡v¥L¸õ¤U°¨¡A®¼¼C
¥h°l¡C¥É¼bÀs¾î¼C¥hªï¡A§aªº¤@Án¡A¥uı±o¤âµÃµo¯k¡A¼C¤w³Q§õ¼}¥Õ½ð¸¨¡C¦o¤£ÅU©R¡A
¥uÅU¼C¡AÀY¤W´H¥ú¤@°{¡A¦o«o¥ñ¨©BÂPÂPºu¤U¤F©Y¥h§Û¼C°_¨Ó¤S°k¡C«\¨q½¬»¡Án¡G¡u¦n
¬¾·â¡I¡vÂù¤M¤S»°¨ì¡A§õ¼}¥Õ¤S§Û¨ì«e±¥hºI¡A¥É¼bÀs«oª¦¤W¤F¤@´Ê¤j¾ð¡C«\¨q½¬½|¹D
¡G¡u¬Æ»òªF¦è¡I¡v±N¤@¤M©ß¦b¦a¤U¡A¤â´£¤@¤f¤M¤]Ãk¾ð¦V¤W¥h°l¡C¥É¼bÀs«o¤S©¿ÜÛ¤@Án
±q¾ð¤W¸õ¤U¡A±a¤U¨Ó³\¦hªK¸¡B§õ¼}¥Õ§aªº¤@¼C¤S¥´¤¤¤F¦oªºªÓ»H¡A¦o¼F¥s¤@Án¡A«r¤ú
»R¼C¸ò§õ¼}¥Õ©é©R¡A¦ýı±o¥kÁu¤S¤@°}©_¯k¡AÄ_¼C¥iÁÙ¤£¼»¤â¡A¦^¨¤S¶]¡C
¡@¡@«\¨q½¬¤]±q¾ð¤W¤U¨Ó°l¦o¡C¥É¼bÀs¦^¨±Á¼C¡A¼CY¸³D¤W±°¤U¨ë¡A»P§õ¼}¥Õ¡B«\¨q
½¬¤S¾Ô¤F¥|¤¦X¡A¦o¨¤W¤S¨ü¤F¤@³B¶Ë¡A´N¡u©B©N¡v®âË¡C«\¨q½¬¤@¤â®µ¤M¡A¤@¤â¤S¥h
®»¦o¡A¦ý¦o©¿µM¤S¸õ°_¨Ó¡C¦o¤w´ý¨¬O¦å©M¤g¡A¾v¶ÃÁy¬õ¡AÀüµÛ¤k§¯¦üªº¤@Âù²´¡A»R¼C
¤S°«¡A¨ÏºÉ¤F¦o¡m¤EµØ®±¼C¥þ®Ñ¡n¤W©Ò¦³ªº¼Cªk¡A§õ¼}¥Õ¨£¦o§â¤EµØ¦Ñ¤H©Ò¶Çªº¼Cªk¨Ï
¥Î±o¦p¦¹¤§¼ô¡A¤Ïˤ£ªÖ¶Ë¦o¤F¡C«\¨q½¬¤]Åý¤@¨B¡A»¡¡G¡u§A¯à·²·²¡I§Ṳ́£¥s§A¤Ó¬°
Ãø¡A¦ó¥²§A«D±o¥s§Ú̱þ¦º¤F§A©O¡I¡v¥É¼bÀs«o»¡¡G¡uÔu¡I¡vÔu¥X¨Ó³èªj¸ò¦å¡A˼C¦^
¨¤S©b¡I¤£»·¤§³B´N¬O¤@¤á¦³¤WÀ𪺤H®a¡A¥É¼bÀs¦p¯W¿ß¦üªº¸õ¶iÀ𤺡C
¡@¡@³oùاõ¼}¥Õ¦V«\¨q½¬»¡¡G¡u¶i¥h¤£n»P¦o¥æ¤â¡AÄU¦o¥X¨Ó¸ò¦o²z½×´N¬O¤F¡I¡v¦¹®É
®]¥¿Â§¤]ªÅµÛ¤â¶]¨Ó¡C¥L®v©f¨â¤H¤W«e©çªù¡Aªùùؤ@Ó¹A°ü©ê¾i«Ä¤l¥X¨Ó¡C«\¨q½¬¸ò¤H
©M®ð»¡¸Ü¡A¶iªù¥h·j¤H¡C¦ý¬O¯u©_©Ç¡A³o°|¤¤¥u¦³¨â¶¡¤g©Ð¡A°|¤¤¬J¨S¦³®ãÎW¡A¤S¨S¦³
¦nªºÁô¨¤§ª«¡FµL½×¬O°|¤¤«ÎùØ¡AºÉ¬Ò¨S¦³¥É¼bÀsªºÂܼv¡C¦a¤U¥u¦³¤@ºwºwªº¦å¸ñ¡A¬Ý
¨º¼Ë¤l¥É¼bÀs¬O±q«eÀð¸õ¶i¨Ó¤S±q«áÀ𪦥X¥h¤F¡AÄ_¼C©l²×¨S¦³©ß¤U¡I«\¨q½¬¡B®]¤î§
¤S·|¦P¤F§õ¼}¥Õ¡A¦V³o¤H®aªºÀð«á¥h·j¬d¡A¨£¬O¤@ªÑ¨±°jªº¤p¸ô¡A±µ³s¸U³¼ºñ®ü¤@¯ëªº
³Á¥Ð¡P¤s¦â¤i¶§¡A¼Ç·o¶Ã¸¡A¥|ÅUµL¤H¡A¥É¼bÀsÄâµÛ¨º¤fÄ_¼C¬O¥þµLÂܼv¡A³o¤TÓ¤H¥u
¦n¦^¥h¡C
¡@¡@³o®É¨º¤WÀðùØ¦íªº¹A°ü¡AÅå³Y¤F¥b¤Ñ¡C¦]¬°¦o®Ú¥»¨S¦³¬Ý¨£¦³¬Æ»ò¤H¸õ¶i°|¡A¤]¨S
¦³¨£¦³¤H¸õ¥X¥h¡B¦b«\¨q½¬µ¥¤H¥h«á¡A¦o¤S©êµÛ«Ä¤l¦b°|¤¤©M«Î¤º¦U³B·j§ä¤F¥b¤Ñ¡Aµ²
ªG¤]¬O¬Æ»ò³£¨S¦³¡A¦oı±o³o¬O¤@¥ó©Ç¨Æ±¡¡B¦oªº«Ä¤l¤w¦³¥|¤·³¤F¡A¬OÓ¨k«Ä¤l¡A¦ý
¬OÁÙÅý¶ý¶ý©êµÛ¡C³oӫĤl¤Q¤Àý½G¡AÁy¡B¨¤W¡A³£¸ò¶ÀÄú¤@¯ëªºÃC¦â¡Aw¦b¥L¶ý¶ýªº
ªÓ»H¤W¥ýóó¡A«á¨Ó´Nú¤F¡C¥Lªº¶ý¶ýµÛ«æ¦a»¡¡G¡u§Aú¬Æ»ò¡H§Önú¦º¤F§a¡I§A¬Ý¡A
®É®ð¦h§C¡H®a¨S¦Ì¡A«Ä¤l¯f¡A¤S¦³°¶iªù¡I³o¥i«ç»ò¦n¡H§A¨º¦º¦b¥~ÀYªº¯RÁÙ¤£¦^¨Ó¡I
¡v«Ä¤l¤´µMú¡A°ü¤H©ê¥L¨ì«ÎùØ¡A§â¥L©¹ª¡¤W¤@¥á¡I¦ý¤Sı±o¥á±o«¤F¡A¹E¤S«¡µÛ¡G¡u
¤T³ß¡I§Oú°Õ¡I§A¯R§Ö¦^¨Ó°Õ¡I§Öµ¹§A¨DÃĨӰաI¦YÃÄn¦A¤£¦n¡I´N±a§A¨ì¼s©ú¦x¥h¿N
»³\Ä@¡K¡K¡v
¡@¡@»¡¤F¤@·|¨à¡A©¿µM¥~±´¢ªù¡A¯f«Ä¤l¬ðµM¹³¦³¤FÂIºë¯«¡A±ÀµÛ¥Lªº¶ý¶ý»¡¡G¡u¯R¦^
¨Ó°Õ¡I¡v°ü¤H¦³ÂIºÃÄߪº¼Ë¤l»¡¡G¡un¬O§Aªº¯RÁÙ¦n¡A´N©È¨º¨âÓ®³¤Mªº¡I¨º¤p±C®Q¤@
Ó¤H®³µÛ¨â°¦¤M¡A¤]¤£ª¾¬Oþ¿¤ùتº¤k®t¤H¡H¡v¥o°áµÛ¨«¥X¥h¶}ªù¡A¨S¨ìªù«e´N¨£ªù¥~
¦³¤H¡u¹Ã¹Æ¹Ã¹Æ¡vªº«y¹Â¦R·ð¡A¦o´Nª¾¹D¬O¦oªº¤V¤Ò¡A¹E¶}¤Fªù¡C¦o¤V¤Ò¶i¨Ó¡A¦o¤@Ãä
«æ«æ¦a¸ò¦oªº¤V¤Ò»¡¤µ¤Ñ®aùصo¥Íªº¨Æ¡A¤@Ãä¶i¨ì«ÎùØ¡C
¡@¡@¦oªº¤V¤Ò¬OÓ¥|¤Q¦h·³«Ü½Gªº¹A¤H¡A´®µÛ¥b¤f³U¦Ì¡A¥ý©ñ¦b¦a¤U¡A¤S«y¹Â¤F´XÁn¤~
»¡¡G¡uè¤~§A»¡ªº¨º¥ó¨Æ§Úª¾¹D¡A¨º®³Âù¤MÃM°¨ªº©h®Q¬O¥¨³À¥_ÃöÃ𩱪º¤k´xÂdªº¡A¦o
¬O¦³¦Wªº«\¦ÑÀJªº¤k¨à¡A¨º¤£¬O¤ï¤H¡FÁÙ¦³Ó¤jº~¤l¨º¬O¦oªº®vô¤¤öÆN¦Ñ®]¡A¤]¬O«°
ùتº¤H¡A¦h¦~¦b¥~¡A¤µ¤Ñ¤£ª¾«ç»ò¥L¤S¦^¨Ó¤F¡Cè¤~§Ú¹LÂ\´ç®É¡AÂ\´ç¤Wªº¤H³£¬Ý¨£°Õ
¡I»¡¬O«\©h®Q±aµÛ¨âÓ¨k¤H°l¤@Ó¨ÏÄ_¼Cªº²Óªø¨¶qªº¤p¥ë¤l¡A¨º¤p¥ë¤l¯u¥û¡A¤T¤H·|
¨S®»¦í¥L¡I¡v°ü¤HÅ¥¤F¡Aµo¤F¤@·|©Ã¡Aª¡¤W½öµÛªº«Ä¤l¤S©D§uµÛ¥s¯R¡B³o¹A¤H´N¤î¦í¤F
¸Ü¡A»°ºò¹L¥ªºNºN«Ä¤lªºÀY¡A°Ý»¡¡G¡u¤T³ß¦n¤F¤@ÂI¨S¦³¡HˬO¤£¤jµo¿N¤F¡I§A¥~±Cµ¹
§AªºÃÄ¡A¥s¶ý¿NÂI¤ôµ¹§A¦Y¡A©ú¤Ñ¯f´N¦n¤F¡K¡K¡v©ó¬O¥L§¤¦bª¡¤W³Ý®ð¡A¤S¦V¦Ñ±C»¡¡G
¡u¨ì¥L¥~±C®aùاڶ}¤£¤F¤f¡A¦n¤£®e©ö¤~»¡¥X¨Ó«Ä¤l¯f¡A¨S¦Ì¤S¨S¿ú¡A¥~±CˬO¨S®e§â
¸Ü»¡§¹¡A´NÀ³±oɧڤG¤É¦Ì¡A¦ý¥L¨à·@°ü¥i¤j¤£Ä@·N¡K¡K¡v
¡@¡@¨kªº§¤¦bª¡ÀY»¡µÛ¡A¤kªº¦bÀt®Ç¿N¤õ¡A¦¹®É«Î¤¤©M¥~±³£¤w©ü¶Â¡A¥u¦³Àtùؤõ©I©I
¦aµoµÛ¥ú«G¡Cº¥º¥©]²`¡A«Î¤¤ªº¤H¦Y§¹¤F¶º¡A³s¿O¤]¨SÂI¡A´NºÎı¤F¡A¯f«Ä¤lªº©D§u¤§
Án¤]³£°±¤î¡C¦¹®É¡A¥~±ªº¤Ñ¦â·U¶Â¡A´Ý¤ëÁc¬PÅã±o·U¯u¤Á¡A§ø¤¤´X¤á¬ÛÂ÷ªº¤H®a¡A¤ü
§p¤§Án»»»»¬ÛÀ³¡F§ø«áªº¼sºz³Á¥Ð¹³¬O¤@¤ù¤j®ü¡A¦ý¤ñ®üÁÙn¨IÀR¡A³o¤@©]¡A§ø¤¤ªºª¯
Áö¤£Â_ªº§p¡A¥i¬O¨S¦³µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡C
¡@¡@¤Ñ¥¼©ú¡A¬P¤æ´N³Q¿@¶³¾B¦í¤F¡A¨ÃÁôÁôÅT°Ê¤F¬K¹p¡A±µµÛ«B´N¸¨¤U¨Ó¤F¡FÁöµM¼Ç¬K
ªº«B¡A¤£ºâ«Ü¤j¡A¥i¬O²X®ýÃwÃw¦aª½¤U¨ì¤F¦¸¤é¤´µM¥¼¤î¡A³o¦a¤è¥¤é´N¤H¤Ö¡A¤@¤U«B
§ó³sÓ¤HÂܤ]¨S¦³¤F¡Aº¡¦aªºªdÀ׫B¤ô¡C¾ð¤ì³Q·§j±o¦b«B¤¤·n¦²¡C¦b¨º¤@¤ù³Á¥Ð¤W«B
Án§ó¤j¡F³Á®ö¼h¼h°_¸¨¡A¥[¥H°_¼é¤@¯ëªºÁnµ¡A§ó»P¤j®üµL²§¡C¦¹®É¡A³o¤á¤H®aªº«Î¦t
¤W¤S°_¤Fª¤·Ï¡A¦ý¦]ªÅ¤¤ªº«B®ð¤Ó«¡A·Ï´²¤£¶}¡A¥u¤@§y§yªº¾®»EµÛ¡C«Î¤¤¨º±w«y¹Â¯f
ªº¹A¤H¤£ª¾¬°¤F¬Æ»ò¨Æ¡A¥¿¸ò¥Lªº¦Ñ±C§n¼L¡A¯f«Ä¤lÁÙ¦b©D§uµÛ¡C«Î¤lÁö¤p¡AÁnµ«o«Ü
·T´e¡A¦Ó¥B¹ËÂø¡C
¡@¡@©¿µM¶¡¡A¦³¤@¤H©Ô¶}ªù¨«¶i«Î¤º¡A§â«Î¤¤ªº¹A¤H¤Ò°ü³£À~¤F¤@¤j¸õ¡I°ü¤HÄW°_¨Ó»¡
¡G¡u«u³é¡I¡v¶i¨Óªº³oÓ¤H¬O²Óªø¨¤l¡AÀY¤W¤@±øÄ|¤l¤wµM½´´²¡A«B¤ôª½©¹¤U¬y¡CÁy¤W
¨¤W³£¬Oªd¡B«B¤ô©MÂA¬õªº¦å¸ñ¡A¨ÃªgµÛ³\¦h«C¯ó¡A¥iª¾¦¹¤H¦b³Á¥Ð¤¤¤w¤£ª¾ºu¤F¬O¤@
¤Ñ©Î¨â¤Ñ¤F¡C¤]³\©Ò¨üªº¶ËÁÙ¤£ºâ«¡A¨ÂßÁٯઽ®¼®¼¦a¥ßµÛ¡F¤â¤¤´£µÛ¤@¤fÄ_¼C¡A¶¶
¼C¦y¤]¦V¤U¬yªd¤ô¡C
¡@¡@³o¤HÁ٫ܦ~»´¡A¶i«Î¨Ó´NÂ\¤â»¡¡G¡u¤£n©È¡I¨º©m«\ªº¡B©m§õªº¨S¦A¨ì§A̳o¨à·j
¤H¤£¬O¡H¡v°ü¤HÀ~±o¾Ô¹¸¹¸¦a¤£´±¨¥»y¡A¯f«Ä¤l«oª¦°_¨ÓÅå©_¦a¬ÝµÛ¦o¡C¨k¤l«o¤@¥b®`
©È¤@¥b®¥·q¡AÅs¸y¥´°`¦a»¡¡G¡u¦nº~¡I½Ð¨ìª¡¤W§¤¤U¡A·²·|§a¡A©m«\ªº¥L̨S¦³¦A¨Ó¡A
³o¤@¤U«B¡A¤j´n§ó¤£¯à¨Ó¤F¡I¡v«ù¼Cªº¤H»¡¡G¡u¥L̨ӤF§Ú¤]¤£©È¡I¡v³Ý³Ý®ð¨à¡A§â¼C
©ñ¦bª¡¤W¦o´N¦V¨º°ü¤H»¡¡G¡u¤j·A¡A³Ò§A¾r¡A§AµL§ËÂI¤ô¨Ó¥s§Ú¬~¬~Áy¡A§Ú¬OÓ¤kªº¡A
§A§O®`©È¡C¡v°ü¤HÀ~±o²´·ú§óª½¤F¡A¥É¼bÀs«o»¡¡G¡u§AÌ©ñ¤ß¡I§Ú¤£¬O¸é¡A§Ú¤£¹L¬O¸ò
¬Q¤Ñ°l§Úªº¨º¤TÓ¦³¤³¡A¥LÌÊ¥MµÛ¤H¦h¡A¨Ó´Ût§Ú¡A¦ý§Ú¤£©È¡C±N¨Ó§ÚÁÙn³ø¤³¡A¦¹
¨è¦o̦pªG¦A¨Ó¤F¡A§ÚÁÙn¸ò¦oÌ©é¤@¦^¡I¡v
¡@¡@¨º¨kªºÂ½µÛ²´·úÁ@¦o¡A¨£¦oªº¬Ü¨à²´¨àªGµM¬OÓ¤kªº¡C»¡¸ÜªºÁnµÁöµM«æ¡A¥i¬O«Ü
¼b²Ó¡A¨Ã¥B¦Õ¦·©¹¤U¬y«B¤ô¡AÁÙÅS¥X¦Õ¦·²´¨à©O¡C¥i¬O¸}©³¤U¡A¤@Âù«C¥¬ªºªd¾c¸jµÛ±a
¤l¡A¤S¤£¹³¬Æ»ò©h®Q·@°ü¡C¥É¼bÀs¤]¨£³o¤Hª½¬Ý¦oªº¸}©³¤U¡A´N»¡¡G¡u§A̧OºÃ´b¡I§Ú
¬O¥_¨Ê¤H¡C¡v¹A¤H¤@Å¥¡A´N§ó®¥·q¡A»¡¡G¡u®@¡Iì¨Ó¬O¨ÊùؤH¡A¬O§@©xªº§r¡I¡v»°ºò©ê
µÛ®±¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ Fiona ±½´y, ®Õ¹ï: «B´¸
http://www.angelibrary.com/index.html
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I
¥Xª©ªÀ¡G»·´º
¥Xª©¤é´Á¡G2001 ¦~ 03 ¤ë 31 ¤é
©w»ù¡G180 ¤¸