¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¤@¦^¡G¤@¦·½¬ªáªì·|¥É¼bÀs ¥b«Ê®Ñ«H¥©´««Cß¼C 2/2¡j
¡@¡@®]¥¿Â§´£µÛ¤M¥X«Î¡A¤S¤W¤F©Ð¡A³oùؼB®õ«O¨ú¥X¤F¤M³ÐÃĵ¹±ç¤C¼Å¤W¡A±æµÛ¥Lªº·@
°ü½²´ð©f¡A«o¤£¦í¦a½K¬Ü¡A¤ßùØ»¡¡G³o¥i«ç»ò¦n¡I§Ú½Ð¨ÓªºªB¤Í¦h¥b¬O¶º±í¡A°£¤F§ÚÌ
¨â¤f¤l¸ò¤¤öÆN¡A¤TÓ¤H¤~¯à¹ï¥I¤@Ó¸é¤H¡A©¯Á«¤µ¤Ñ¨Óªº¥u¬OºÑ²´ª°¯W¡AÕY¦o¨ºÓ
®{§Ì¦A¨Ó¤F¡A¦A±a¨Ó¨º¤f±Ù¿ûÂ_ÅKªºÄ_¼C¡A¨º¤£´NÁV¤F¿|¤F¶Ü¡H·T¬Ü¤£®i¦a¦^ÀY¦V¨rÀY
ÆN»¡¡G¡u§A¥X¥h§â©xÆUªº¤H§ä¨Ó§a¡I¥Ln¦º¤F¦A³ø¨º¥i´N±ß°Õ¡I¡v¨rÀYÆN«o·n¤F·n¨rÀY
¡A±iµÛ¼L»¡¡G¡u§Ú¥i¤£¥h¡A§ÚÁÙ¯dµÛ§Ú³oÁû¨r¸£³Uµ¹¤H«ô¦~©O¡I¡v
¡@¡@½²´ð©f¤@¹y½¬¨¬»¡¡G¡u§Ú¥h¡I¡v¼B®õ«O«o§â¦aÄd¦í¡A»¡¡G¡u§A¥hÁÙ¤£¦p§Ú¥h©O¡I¡v
¥¿n¨«¡A®]¥¿Â§´N¶i«Î¨Ó°Ý»¡¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¼B®õ«O»¡¡G¡u³o¥ó¨Æ±o³ø©x¡A¤£µM±ç¤C¦º
¤F¡A¤]ºâ¤@¥ó©R®×¡A¥L̳£©ÈºÑ²´ª°¯W¡A³£¤£´±¨ì¤jµó¥h¡A¥u¦n§Ú¶]¤@½ë¡A§â©x¤H§ä¨Ó
§a¡I¡v®]¥¿Â§»¡¡G¡u§Ú¥h¡A§A̬ݮa¡A¡v»¡µÛ¡A®]¥¿Â§¤SÂਥX«Î¡A¼B®õ«O¤Ò°ü³£»¡¡G
¡u®]¤jôn¤p¤ß¡I¡v®]¥¿Â§©Á©Á¦a»¡¡G¡u§Ú¤£©È¡I¡v¥L¤]¤£¥Î¶}ªù¡A´N¸¨¤WÀð¡AµM«á
¸õ¨ìÀð¥~¡B¼B®õ«O¤£©ñ¤ß¡A¤]´£¤M¥X¨Ó¡A«oÅ¥¥~±©B©N¤@ÁnÅT¡A¨Ã¦³®]¥¿Â§ªº½|Án¡G¡u
¦n¸é±C¡I¡v¼B®õ«O¤jÅå¡A³ÛÁn¡G¡u¤£¦n¡I¡vÀH¤§¸õ¨ìÀð¤W¡A«o¨£¥~±¤@¤H¤]¸õ±N¤W¨Ó¡A
¼B®õ«OÀ~±o«u³é¤@Án¡AºL¤UÀð¨Ó¡A¸é¤H«o±Á¤M¦ÛÀð¤WÅD¤U¡A´H¥ú¤@¹D¡A¦V¼B®õ«O¬å¨Ó¡A
¬½¬½¦a»¡¡G¡u§Únªº´N¬O§Aªº©R¡I¡v¼B®õ«O´N¦a¤@ºu¡A¸ú¶}¤F¸é¤Hªº¤M¡A¤Ï±N¤M¾î±½¡A
¦V¸é¤Hªº¸}¤W¥h«d¡C¸é¤H¤@¸õ¸ú¶}¤F¡AÅs¸y±Á¤M¡A¦V¼B®õ«O´N¼A¡A¼B®õ«O¤S«Ü§Ö¦aºu¶}
¡A¸é¤H¥h°l¡A¦¹®É©¿Å¥¡u§a¡vªº¤@Án¡A¸é¤HªºI¤¤¤F¤@Ãð¡A½²´ð©f®¼ºj¦V¸é¤H´N¨ë¡AºÑ
²´ª°¯W¤Ï¨±Á¤M¬Ûªï¡A¼B®õ«O±q¨«áºu¨Ó¡A¤S¥Î¤M¥h«d¸é¤Hªº»L¡A¸é¤H§ÔµhÅD°_¡A¤@¤f
¤M«e«á½¸¡C
¡@¡@¦¹®É«Î¤¤ªº´XÓ¤H»ôÁn¤j³Û¡G¡u®³¸é¡I¡v¨rÀYÆN¨Ã§Û°_¤F´ð©f½æÃÀ¥Îªº¨º±»ÉÆr¡A
¾´¾´¾´¶ÃºV°_¨Ó¡A¥~±ªº®]¥¿Â§¤Sª¦¹LÀð¨Ó¡AÁöµM¥L¤wt¶Ë¡A¥i¬OÁپīi±Á¤M¦Ó¤W¡CºÑ
²´ª°¯W¤@Áq¨´N¤W¤F©Ð¡A®]¥¿Â§»¡¡G¡u°l¡I¡v¥i¬O¥L¤wµMÅD¤£¤W¥h¤F¡A¼B®õ«O®¼¨¯¸°_
¡A¥i¬O¥L¤]¤£´±¤W©Ð¡C
¡@¡@½²´ð©f¤S¸¥h¤@Ãð¡A«o³Q¸é¤H¥Î¤M½W¸¨¦b¦a¡A¨º¸é¤HºÑ²´ª°¯W´Nw¦b«á·H¡A¼K¼K§N
¯º»¡¡G¡u¼B®õ«O¡A¤µ¤Ñ¦AÄǧA¤@¦¸¡A¥H«á§AY¦A´±´Ût§Ú¡A§Ú´N¡K¡K¡v¼B®õ«O½|µÛ»¡¡G
¡u¸é±C®Q§Aºu¤U¨Ó¡A¥Î¤£µÛ§AÄǧڡA§Ú¼B¤Ó·Ý¤µ¤Ñ¸ò§A©é°Õ¡I¡v©Ð¤W¸¨Ó¤@¤ù¥Ë¨Ó¡A¼B
®õ«O»°ºò¸ú¶}¤F¡C
¡@¡@®]¥¿Â§®ð±o©Ç¥s¡B¤j½|¡A§õ¦¨¡B´^¤E¡BÁ§¤Kµ¥¤H¤]³£¦U«ù¿û¤M¥X¨Ó¡C½²´ð©f±q§õ¦¨
¤â¤¤n¹L¤@¤f¤M¡A¦o®ð©Á©Á¤@¹y¸}¸¨¤W©Ð¡A¼B®õ«O¤]ÀHµÛ¤W¥h¡A«o¨£©Ð¤WªººÑ²´ª°¯W
¤wµM°k¨«¤F¡F¥L̤ҩd¦b©Ð³»¤W¡A®]¥¿Â§µ¥¤H¦b°|¤¤¤S³£¼â¤f¤j½|¡A½|¤F¥b¤Ñ¡A«o¨S¦³
¤HÁÙ¨¥¡A¼B®õ«O¤Ò°ü¥u±o¸õ¤U©Ð¨Ó¡C
¡@¡@³o®É¨rÀYÆNÁÙ¦b«ÎùØ¥´Ær©O¡A¼B®õ«O´N³Û»¡¡G¡u§OºV¤F¡I¡v«Î¤¤ªº¤H«o¨SÅ¥¨£¡AÆr
Án¨ÌµM¾´¾´¾´¦aºòºV¡C¼B®õ«O®ð©Á©Á¦a¨«¶i«Î¥h¡A«o¬Ý¤£¨£¤H¡A¤@§CÀY¡A¤~¬Ý¨£ºVÆrªº
¤H¬OÃÛ¦b®à¤l¤U¤F¡C¼B®õ«O¿å¤F¨rÀYÆN¤@¸}¡A¤SÂ\Â\¤â¡A¨rÀYÆN§¤¦b¦a¤U¤F¡A³o¤~¤£ºV
¡A¥L±´¥XÀY¨Ó°Ý»¡¡G¡u¸é¨«¤F¶Ü¡H¡v¼B®õ«O¤]¨S¨¥»y¡C
¡@¡@½²´ð©f©M§õ¦¨ÄeµÛ®]¥¿Â§¶i«Î¡A®]¥¿Â§¤´µM®ð©Á©Á¦a¤j½|¡A¥Lªº«á¸y¬O¤@¶ô¤M¹º¶Ë
¡AÁöµM¶Ë¤f¤£¤j¡A¥i¬OÂA¦å¦pª`¡A¬n¨½ö¦bª¡¤W¡A«K°_¤£¨Ó¤F¡A²³¤H»ô³£½KµÛ¬ÜµoµÛ©Ã
¡A´ð©fˬO«Ü±o·N¦a»¡¡G¡uè¤~§Ú¨º¤@Ãð¤@©w¬O¥´µÛ¸é¤F¡A¤£µM¸éÁÙ¤£¯à¨«©O¡I¡v
¡@¡@¼B®õ«O«oÂ\µÛ¤â¡Aºò½K¬ÜÀY»¡¡G¡u¥´¤F¦o¤@Ãð¤]¤£¯à§Ë¦º¦o¡Aµ¥¦oªº¶Ë¦n¤F¡AÁÙ¬O
n¨Ó§ä«¥Ì¡A³oÁ`¤£¬Oªø¤[ªº¿ìªk¡A«¥Ì±o¥t·Q¸U¥þ¤§µ¦¡I¡v®]¥¿Â§«rµÛ¤ú»¡¡G¡u©ú¤Ñ
§Ú¥h§i±sª¬¡A§Ú§i¥É´£·þ®aùØÁa¾i¸é¤H¡I¡v¼B®õ«O·n·nÀY¹Ä®ð»¡¡G¡u¨S¦³·ÇÃÒ¾Ú¡A¤S»{
¤£²M¸é¤Hªº¼Ò¼Ë¡A´N¬O§i¤F±sª¬¡A«¥Ì¤]¦û¤£¤F¬Æ»ò«K©y¡I¡v¤S¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C³o®É¨rÀY
ÆN±q®à©³¤UÆp¥X¨Ó¡A°Ý»¡¡G¡uÁÙ³ø©x¤£³ø°Õ¡H¡v¼B®õ«O¤]¤£²z¥L¡A´N¨«¨ìª¡«e¡A¦V®]¥¿
§°Ý²æ¡G¡u®]¤jô¡A§AıµÛ¶Ë¶Õ«ç»ò¼Ë¡H¡v®]¥¿Â§ªº¸£ªù¤l©¹¤U¬yµÛ¶À¨§¤jªº¦½¯]¡A«r
¾i¤úµ|¡G¡u³oºâ¬Æ»ò¡I¨Ó¡Iµ¹§Ú¦A¤WÂI¤M³ÐÃÄ¡A©ú¤Ñ±ß¤W§ÚÁÙ¨Óµ¹§Ą¾©]¡C¡v¦¹®É±ç
¤C¦b®ÇÃä©D§u±o§óºò¡A¼B®õ«O¤Ò°ü¤À§Oµ¹¨âÓ¨ü¶Ëªº¤H¼ÅÃÄ¡A¤Ö®Éùذ|ªº±o¸S¤]¥X¨Ó¸ß
°Ý¸Ô±¡¡A¼B®õ«O§âè¤~ªº¨Æ§i¶D¤F¥L¡A±o¸S¤S®`©È¡A¤S·Ð´o¡A¨Ã¥D±i¥h³ø©x¡C
¡@¡@¼B®õ«O«o§N¯ºµÛ¡A»¡¡G¡uè¤~§Ú¤]·Q¥h§ä©x¤H¡A²{¦b§Ú·Q§ä¨Ó¤]¨S¦³¥Î¡A³o¼Ëªº¸é
¤HºÛÂæb¥É´£·þªº®aùØ¡A§Ú¤£«H¥L¤£ª¾¹D¡F»¡¤£©wºÑ²´ª°¯WÁÙ¬O¥¿°óªº¤Ò¤H©O¡I¡v±o¸S
»¡¡G¡u§A¤]§O¶Ã»¡¡I¥É¥¿°óªº¤Ò¤H¥i¬O¤j¾Ç¤hªº¤p©j¡I¡v¼B®õ«O¸q§N¯º»¡¡G¡u¤p©j¡H¤p
©j¤~¾a¤£¦í©O¡I¡v
¡@¡@±o¸S¦b³o«Îùصo¤F¥b¤Ñªº©Ã¡A¤]´N¦^¨ìùذ|¥h¤F¡Cùذ|±o¸Sªº®a²²¥þ³£¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A
¦A¤]ºÎ¤£µÛ¡C¥~°|¬OÓÓ««ÀY³à®ð¡A¤£¦hªº¥\¤Ò¡A¤Ñ¥ú´N«G¤F¡C¼B®õ«O¦Û¤v¶]¥X¥h¹µ¨Ó
¤F¨â½øÅ[¨®¡A´N¥s§õ¦¨¡B´^¤Eµ¥¤H¸òµÛ¨â½ø¨®¡A°e®]¥¿Â§©M±ç¤C¦U¦^Ã𩱡C¨rÀYÆN¤]¨«
¤F¡A¥L¦Û¤v¬O·¥¬°·Ð´o¡AËÀY´NºÎ¡C
¡@¡@·í¤é¡A¼B®õ«O¤@¤Ñ¤]¨S¦³¥Xªù¡A±ß¶º«á¡A¯«ºj·¨°·°ó¨Ó¤F¡C¨ºÁ§¤K¡B´^¤E¡B§õ¦¨¡B
¨rÀYÆNµ¥¤H¡A¥þ³£¨S´±¦A¨Ó¡H·¨°·°ó¬°¤H¨Iæ³Áx®ð¡AªZÃÀ¦b®]¥¿Â§¤§¤W¡A©Ò¥H¼B®õ«O
¤S©ñ¤U¨Ç¤ß¡A¤@©]¨ÌµM¬O¤p¤ß¨¾³Æ¡A¤Mºj¤£Â÷¨¡C½²´ð©f¤S¹w³Æ¤U´X¤ä¸Ãð¡A¥i¬O¨Ã¥¼
µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¬G¡C¼B®õ«O¤]¬Û«HºÑ²´ª°¯W¬Q¤Ñ¬O¤¤¤F¸Ãð¡A¶Ë±o¤@©w¤£»´¡C
¡@¡@¦¸¤é¥L´N§ä¤F¨rÀYÆN¡A¥s¥L¥h·Qªk±´Å¥¥É¦vùئ³¬Æ»ò¤H¨ü¤F¶Ë¡A©Î¬O¦³¤H©¿µM±o¤F
¯f¡C±ß¶¡¡A¨rÀYÆN¨Ó¤F¡A»¡¬O¥É¦v¨¾½d¬ÆÄY¡A¹²¤H¤£³\ÀH«K¥X¤J¡A¨º¤jªùùبs³ºµo¥Í¬Æ
»ò¨Æ±¡¡A¥~¤H¬OµL±q±oª¾¡C¼B®õ«O¥u¦n¦b¤ßùئsµÛ³oӺùΡA¥L·t©GµÛºÑ²´ª°¯W¦]¬°¨º
¤@Ãð´N¦º¤F¤~¦n¡C
¡@¡@¤@³s¤S¬O¤»¤C¤Ñ¡A¸é¤H¨Ã¥¼¦A¨ÓÅ;x¡A·¨°·°ó¤]Ãi±o¨C¤Ñ¥Ñ«n«°¨ì¥_«°¨Ó¡C¦¹®É¦~
Ãö¤wªñ¡A§O¤H³£¯É¯É¦a¶RÄÑ¿ì¦×¡A¯Á½ãÁÙ½ã¡Aùذ|±o¸S®a§ó¬O°ª¿³¡A³s¦~µæ³£µÛ¤â²i½Õ
°_¨Ó¡C¼B®õ«O«o²×¤é¨S¦³¤@ÂIÅw®e¡A¤ßùØ¥u·QµÛ®»¸é¨¾¸é¡C´ð©f¥s¥L¶R¿ì¬Æ»òªF¦è¡A¥L
³£Â\¤â»¡¡G¡u¦£¬Æ»òªº©O¡H¤Ï¥¿»~¤£¤F§A¹L¦~´N±o°Õ¡I¡v¥LÁöµM¨Ã¨S»¡¡u¤µ¦~³oÓ¦~¤£
¹L¤F¡v¡A¥i¬O¤G¤Q¤T²½Àt¨º¤@¤Ñ¡A¥L³s¤@¶ôÀt¿}¤]¨S¶R¡C±ß¶¡¡A½²´ð©fÅ¥µÛ§O¤H®aùØ©ñ
Ã@¬¶¡A¦o´N«D±`ªº¤ß·Ð¡A¤~ÂI¤W¿O¡A¦o´N¾Q¦n¤F³QºÛ¿W¦ÛºÎ¥h¤F¡C
¡@¡@¼B®õ«O§â«ÎªùÃö¤W¡A¤âùØ®³µÛ¤f¾ë¤M¡A§¤¦bª¡ÀY¡A¤@ÃäÄU¥L·@°ü¡A¤@Ãä¹Ä®§µÛ»¡¡G
¡u§A¤]¯u¬O¤p«Ä¤l®ð¡A«y¡I§A·Q§ÚÁÙ¦³¬Æ»ò¤ß«ä¹L¦~©O¡H¦¥ý§Ú¥u¬O¤ß°ª®ð¶Æ¡A¦Û¥H¬°
¤F¤£±o¡C§Ú¨ì¥_¨Ê¨Óªºì¦]¡A´N¬°ªº¬O·|·|¦¿´ò»D¦Wªº§õ¼}¥Õ¡A¦ý¬O²{¦b¡A§ÚÄv¥s¤@Ó
ºÑ²´ª°¯W©MÓ¤pª°¯W§Ë¦C¦p¦¹¦a¨B¡C§Ú¥Xªù¨£µÛ¤H¡A§Ú³£Ä±µÛ¨SÁy¡AÁÙ¹L¦~¡H¡v½²´ð©f
»¡¡G¡u§AÁŤ£¥X¥h¶Ü¡H§AnÁűo¥X¥h¡A«¥Ì¨C¤H¤@¤f¤MÂô¶i¥É¦v¥h®»¸é¡I¡v¼B®õ«O»¡¡G
¡u«y¡I¨º¨S¦³¥Î¡A¨£µÛºÑ²´ª°¯W¸ò¦a¨º®{§Ì¡A«¥Ì¤]¬O¤£´±»{¡A¥Õ¥s¥É¥¿°ó§ì¦í¿ì«¥Ì
Ó«ù¤MÂô¤J®a¦vªº¸o¦W¡A¥É¥¿°ó¤ßùØ¥¿«ëµÛ«¥Ì¨â¤H©O¡I¡v
¡@¡@½²´ð©f§N¯ºµÛ»¡¡G¡uó¡I«¥Ì¨â¤H¡H§A»¡±o¦³¦h»ò¿Ë¼ö¡I¥i¬O¬JµM¹L¤é¤l¶Ü¡A¤µ¨à
³s²½Àt³£¤£²½¤F¡A¥s§O¤HÁ@µÛ¡A«¥Ì³oþ¹³Ó¤H®a¡H¯u¬O¡I§Ú¸ò¤F§A¡AÁÙ¤£¦p¸òµÛ§Úª¨
ª¨ªº®ÉÔ¦n©O¡I¡v»¡µÛ¡A²´²\¼³ÁPÁP¦a¸¨¤U¨Ó¡A¼B®õ«O´À·@°üÀ¿²´²\¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u§A§O
·Ð¡A¥un®»®³¦íºÑ²´ª°¯W¡A§ä¦^¨ÓÄ_¼C¡A¨º®É«¥Ì¤Ñ¤Ñ¹L¦~¡A¤Ñ¤Ñ¦Y»å¤F¡C¡v½²´ð©f§â
¤p¼L¤@ºJ»¡¡G¡uó¡I¾Ì§A§r¡H³o½ú¤l¤]®»¤£¦íºÑ²´ª°¯W¡AÁÙ·Q§ä¦^Ä_¼C¡H§@¹Ú§a¡I¡v¼B
®õ«O»¡¡G¡u«¢¡I¥Ñ§Ú¦Ñ±C´N¥ý¬Ý¤£°_§Ú¡A§Ú¤@¦·½¬ªáÁÙºâ¬O¬Æ»ò¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡F¦n°Õ¡I
¦³§A³o¥y¸Ü¡A¸é¦A¨Ó¤F§A§O¤W¤â¡A¬Ý§Ú¤@Ó¤H¡K¡K¡v
¡@¡@¥¿¦b»¡µÛ¡A©¿Å¥¥~±ªùÀô§a§a¤@°}ÅT¡AÅTÁnÁÙ¦ü¥G«Ü«æ¡A¼B®õ«O¦Y¤F¤@Åå¡I½²´ð©f
»°ºò§â¥L±À¶}¡AÅå·WµÛ»¡¡G¡uÅ¥¡I¡K¡K¡v¼B®õ«O·L·L§N¯º¡A¯¸°_¨¨Ó¡A¤â´£¾ë¤M¡A¶}¤F
«Îªù¡A©ùµM¨«¥X¡A¦b°|¤¤°ªÁn°Ý¹D¡G¡u§ä½Ö¡H¡v
¡@¡@³oùؽ²´ð©f¤]»°ºò±À³Q§¤°_¡A«æ¦£¬ï¤W¾c¡A§Û¤M¡A§äÃð¡C³o®É«oÅ¥¥~±µóªù¶}¤F¡A
¦³·¨°·°óªº»¡¸ÜÁn¡A¨ÃÅ¥¦o¤V¤Ò©¹«Î¤¤Åý¤H¡A½²´ð©f´N»°ºò©ñ¤U¤M¡AÀH¤âÂI°_¿O¨Ó¡A«o
¨£«Îªù¤@¶}¡A¥ý¶i¨Óªº¬O¤@Ó¤k¤l¡C³o¤k¤lªºÀY¤W®ÞµÛÄ|¤l¡AÅãµM¬O¥¼¶ù¡A¦~¬ö¤]´N¬O
¤G¤Q¤T¥|¡A¨§÷¤£°ª¤£§C¡A«Ü«N©Þ¡F²´·úÆF¬¡¦Ó¦³¯«¡AÁy¤W·L·L¦³ÂI½G¡A¨Ã±aµÛ¨Ç·¹Ð
¤§¦â¡A©ÜµÛ¤@¥ó«Cº÷ªº´Ö¤æÁO¡C
¡@¡@ÀH«á¶i¨Óªº¬O·¨°·°ó©M¼B®õ«O¡A¼B®õ«O¤£¦ý¬Oº¡±¯º®e¡A¦Ó¥B¦³ÂIÅå·W¥¢±¹¡A¦V¥L
ªº·@°ü»¡¡G¡u¨£¨£¡I³o¬O«\¤j©j¡I¡v½²´ð©f¤@®É·Q¤£°_³o¬O½Ö¡A¥u³W³W¯x¯x¦a¯¸µÛ¡A§â
¨â¤âÅ|¦b¯Ý«ô¤F¤@«ô¡A³o¦ì«\©h®Q¤]·L¯ºµÛÁÙ§¡A¼B®õ«O´N®¥®¥·q·q¦aÅý§¤¡A¤S¦£µÛ¥h
²Ï¤õÄl¡A¨Ã¥s´ð©fµ¹Ë¯ù¡C
¡@¡@´ð©f¸Ò²§µÛ¡A¨£³o¦ì«\©h®Q¦b´È¤lÃ䧤¤U¡AÁy¤WÁÙ±aµÛÂI¯º¡C´ð©f°eªï¯ù¨Ó¡A³o¦ì
«\©h®Q»´»´»¡Án¡G¡u¤£n«È®ð¡I¡v´ð©f´N¯¸¦b®à¤l®ÇÃä¡AÂǵۿO¥ú¡A²´·úª½ª½¦a¬ÝµÛ³o
¦ì©h®QªºÁy¡A´N¨£¦o³s¦Õ¼Y³£¨S±a¡C¤S§CÀY°½²´¬ÝµÛ¡A¨£¸}¤ñ¦Û¤vªº¸}¤j¡A¬ïªº¬O¶Â¥¬
¾c¡C¦¹®É·¨°·°ó§¤¦b©h®Qªº¹ï±¡A¥L´N¯ºµÛ»¡¡G¡u¦n¤F¡I¤µ±ß§Ú¨Ò¬ßµÛºÑ²´ª°¯W®v®{«e
¨Ó¡A¥s¥L̸I¤@¸I°v¤l¡I¡v¼B®õ«O»¡¡G¡u¨ºÁ٥λ¡¡HºÑ²´ª°¯WY¨Ó¨ì¡A¤@©w¬O°k¤£¤F¡A
©h®QªºªZÃÀ°ª±j¡A¤Ñ¤U¬Òª¾¡C½Ö¤£ª¾Ãð±þ]®¶¤s¡A¤j±Ñ±i¥É½@¡A¥¨³À¿¤ªº«\©h®Q¡H¦óªp
³o¤T¦~¤S¾Ç·|¤FÂI¥Þ¡I¡v
¡@¡@½²´ð©f¦Y¤F¤@Åå¡A¦o·Q¤£¨ìì¨Ó³o¦ì¤£³t¤§«È¡A´N¬O¹©¹©¤j¦Wªº«L¤k«\¨q½¬¡A¥ß¨è
¦a¤S¯º¤F»¡¡G¡u«\¤j©j¡A«e¨â¦~¦b¥ÌµÂ§Ú³£Å¥¤H»¡¹L±z¡A§Ú·Q¨£±z·¥¤F¡I±z¬O´X®É¨Óªº
§r¡H¡v«\¨q½¬·L¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ¤U¤È¤~¨ì¡A§Ú¦¹¦¸¨Ó¡A±M¬°¬Ý§Úªº¼w¤ô¡B¼w¤·A¡A
¥L¨º¨âÓ¨à¤l¬O§Úªº®{§Ì¡A¨à·@°ü·¨»LªÚ¤]¦´N»P§Ú¬ÛÃÑ¡B§Ú¥»·Q¦í¤R¡F¡G¤Hy¨«¡A¹F
¤t¨ì®a¶m¹L¦~¥h¡A¥m§}´NÅ¥¼w¤ô»¡¤F§A̳QºÑ²´ª°¯W´Û«V¤§¨Æ¡A§ÚÅ¥¤F¯u¥Í®ð¡A¥_¨Ê
«°«ç¯à®e³o¼Ëªº¸é¤H¾î¦æ¡A©Ò¥H§Ú¥s¤H¥h½Ð·¨¤jô¡A·¨¤jô±a§Ú¨Ó§ä§AÌ¡C§AÌ©ñ¤ß¡A
¥un¸é¤H¤µ¤Ñ¯à¨Ó¡A§Úµ´¤£¥s¦o°k±o¬¡©R¡I¡v³o©h®Q¥H«e»¡¸Ü¬OºCºC¦a¡B»´»´¦a¡A¦ý»¡
¨ì¤F¥½´X¥y¡A¦oªºÁnµ¤Q¤À¨I«¦³¤O¡A¨Ã¥B²´ùØÅS¥X¤@ºØ^®«¤§·¡C
¡@¡@¼B®õ«O³o®É¤Q¤À°ª¿³¡A·¥¬°®¥ºû¡A¥i¬O¥L¤µ¤Ñ¸ò«\¨q½¬¬Oªì¦¸¨£±¡A¦³³\¦h¸Ü¥L¤£
´±°Ý¡A¤]¤£´±»¡¡A¥u§âºÑ²´©t¯W»P¨º¤pª°¯Wªº±¡§Î¸Ô²Ó»¡¤F¤@¹M¡A«\¨q½¬µ·²@¤£Ä±±o©_
²§¡A¥u»¡¡G¡u¤£nºò¡A¤µ©]¦oÌY¤£¨ÓÅ;x¡A©ú¤Ñ§A³]ªkÁܦo«e¨Ó¡A¨ì®É§Ú¦Û¦³¿ìªk¡C
¥i¬O§Ú³o¦¸¨Ó¨ì¥_¨Ê¡A¥u·Q¦í¤T¥|¤Ñ¡AÁÙ±o»°ºò¦^¥h¡F§Ú¤£Ä@§O¤H³£ª¾¹D§Ú¨Ó¤F¡A§AÁÙ
¬O¤£n¦b¥~Ã仡¤~¦n¡C¡v
¡@¡@¼B®õ«O³s³sÂIÀY»¡¡G¡u¨º¬O¦ÛµM¡A§ÚÌY»¡¥X¨Ó«\©h®Q«e¨ÓÀ°§U§ÚÌ¡A¨ººÑ²´ª°¯W
®v®{¤@©wÅåÀ~»·´¡AÄ_¼C§ó¨Sªk°l°Ý¨Ó¤F¡C¡v«\¨q½¬ÂI¤FÂIÀY¡A·¨°·°ó´N¥s¼B®õ«O¦P¥L
¨ì«n«Î¥h¡C³o¥_«ÎùØ¥u¦³«\¨q½¬©M´ð©f¡A´ð©f¤S§âª¡¤Wªº³Q¿ÈÅ|¦n¡F«\¨q½¬«o¯¸°_¨¨Ó
¡A²æ¥h¤F«Cº÷¤æÁO¡C¦oùر¥u¬ï¾i«C¥¬ªºµu¦çµu¿Ç¡A¤S½G¸q³æ´H¡A¥m§}¦o¡PÂI·~¨S¦æ©È
§Nªº¼Ë¼s¡A¸y¦{½Y¾i¤@±ø«Cµ·±a¤l¡A±¾µÛ¤MÀT¡A¦o§â¤MÀT¯d¤U¨Ó©ñ¦b®à¤W¡A½²´ð©f´N¨£
¬O¤@¹ïÂù¤M¡A¤M¬`¤WôµÛ«Üªøªº«Cº÷ÄÆ±a¡A¦o¯ºµÛ¨«¹L¨Ó¡AºNºN¤M¬`¡A°Ý»¡¡G¡u³o¬O«\
¤j©j¨Ï¥Îªº¶Ü¡H¡v
¡@¡@«\¨q½¬·L·LÂIÀY¡A´ð©f´N±NÂù¤M±qÀT¤¤©â¥X¨Ó¥bºI¡A¥u¨£´H¥ú¹Ü¥Ø¡A¤ß»¡¡G¡u¦b³o
¨â¤f¤M¤§¤U¤£ª¾¦º¹L¤F¦h¤Ö¥û®«ªºµs¸é¡I¡v¦o»¡Án¡u¯u¬O¦n¤M¡I¡v±°°_²´ªi¨Ó¡AÛC¼}¦a
¬ÝµÛ«\¨q½¬¡A¤S°Ý»¡¡G¡uÅ¥»¡¦³¦ì§õ¼}¥Õ¡A¬O¤j©jªº¡K¡K¡v«\¨q½¬«Ü¦ÛµM¦a»¡¡G¡u¥L¬O
§Úªº®¦¥S¡C¡v½²´ð©fÂIÂIÀY¡A¤ß»¡¡G¡u©¯Á«§Ú¨S»¡¿ù¤F¸Ü¡I¡v
¡@¡@«\¨q½¬©ÔµÛ½²´ð©fªº¤â¡A¯ºµÛ°Ý»¡¡G¡uÅ¥»¡§AªºªZÃÀ¤]«Ü¦n¡HÁÙ·|¥´Ãð¡A·|½ñ³n÷
¡H¡v´ð©fÁy¬õ¤F¬õ¡A»¡¡G¡u§ÚªºªZÃÀ¤ñ±z¥i®t±o»·°Õ¡I±z§O´£¤F¡A´£¤F§Ú¯un²Û¦º¡B¤j
©j½mªº¬O¯u¥¿ªZ·í¬£ªº¥\¤Ò¡A§Ú̽mªº«o¬O¦¿´ò¤Wªº«Uª±ÃÀ¨à¡I¡v«\¨q½¬©çµÛ½²´ð©fªº
ªÓ»H»¡¡G¡u§A«ç»ò³o¼Ë«È®ð¡H¡v´ð©f¯º¤F¯º¡A¤S»¡¡G¡u¥H«e§ÚÅ¥¤H»¡¤j©jªº^¦W¡A§Ú¥H
¬°±z¤@©w¬O¨§÷°ª¤j¡A¶ÂÁy¡A¹³¤¤öÆN®]¤jô¦üªº¡A²{¦b¤@¬Ý¡K¡K±zªø±o¯u«T¡I¡v«\¨q
½¬¨S¦³¨¥»y¡A´ð©f¤S»¡¡G¡u¥É¦vùئ³¤@¦ì¤p©j¡Aªø±o¤]¤Ó¦n¤F¡C§Úì·Q²V¶i¥É¦v¡Aµ¹¨º
¦ì¤p©j·í¤XøU¡F¶¶«K±´³X¦o¦v¤lùØÂðΪº¸é¤H¡A¥i¬O¨S¦³¿ì¨ì¡C¨º¦ì¤p©j¸ò¼w¦vªº¤j¥¤
¥¤¡B¤Ö¥¤¥¤³£«Ü¦n¡A¦o̱`¨Ó±`©¹¡A±z±N¨Ó¦b¼w¦vùؤ@©w¯à¹J¨£¦a¡C¦oªø±o¯u¬ü¡A§Ú¯u
·R¦o¡A¥i¬O¦o¤£¦p±z¡A±zªºÁy¤W¦³¤@ºØ^¶¯¤§®ð¡C¡v
¡@¡@«\¨q½¬·n¤F·nÀY¡A»¡¡G¡u¦oÌ´I®a¤p©j¬OÀ³·íªø±o«Ü¦n¬Ýªº¡A¤p©jªº¨«á¥²©w¦³¤X
øU¦øÔ¡F°²Y¤XøU³£³»¬ü¡A¤p©j«oÃø¬Ý¡A¨º¤@©w¥s§O¤H¯º¸Ü¡B§A¤]«Ü¬ü¡A°²Y§A¤£¬ü¡A
§O¤H´N»¡§A¬OÓÁà·@°ü¤F¡C§Ú«o¤£¯à¦P§A̬ۤñ¡A¦Û§Ú¤Q¤»·³®É´N¦b¦¿´òÄÆ¿º¡A¦p¤µ¤w
¬O¤»¤C¦~¤F¡A§ÚµL½×¨«¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¦V¨Ó¬O©t¨¤@¤H¡C¥i¬O¤@Ó¤k¤l¦b¥~Ãä¯u¤£®e©ö¡A
§ë©±³£¤£¤è«K¡A§Ú¥u«ë§Úªø±o¤Ó¤£¶¯§§¡A§Ú«ë§Ú¤£©¯¥Í¨Ó¬OÓ¤k¨à¤§¨¡I¡v«\¨q½¬»¡¸Ü
®É¡A¦ü¥G¬O¦³ÂI¨à·P´n¡A¦ý±¤W¨ÃµL¬Æ»ò´d±¤§¦â¡C¦o¦P´ð©f¨âÓ¶¢½ÍµÛ¡A¤£Ä±¤Ñ¦â´N
¤£¦¤F¡F¨º«n«Î¤¤¿O¥ú¤]¥½·À¡A¼B®õ«O¸ò¥Lªºªí¥S·¨°·°ó¤]¹³¶V½Í¸Ü¶V¦h¡C
¡@¡@³o¤@©]µL¨Æµo¥Í¡A²Ä¤G¤Ñ·¨°·°ó¨«¤F¡A«\¨q½¬¹µ¤F¤@½ø¨®¦^¨ìªF¥|µP¼Ó¤T±øJ¦P¼w
®a¡B½²´ð©f¦w¤ß¦aºÎ¦Ä±¡A¼B®õ«O«o¨ì¦è¤j°|¥h§ä¨rÀYÆN¡C³o´X¤Ñ¼B®õ«Oªù¤]¤£¤j¥X¡A
¨S¬Æ»òºë¯«¡A¦p¦P¤@¦·½¬ªá¯Ê¥F¤F¤ô¡A§Ön¬\µä¤F¡B¤µ¤Ñ«o¹³¹JµÛ¤F¥ÌÀM¡A¥LªºÁy¦â«î
§OÂA©ú¡A´¬Ü¦R®ð¡A¦b¦è¤j°|¯ùÀ]¨£µÛ¤F¨rÀYÆN¡AÀY¤@¥y¸Ü¥ý°Ý¡G¡u¦Ñ¨r¡I¦³¬Æ»ò·s»D
¨S¦³¡H¡v¨rÀYÆN·n¾i¨rÀY»¡¡G¡u¤@ÂI¬Æ»ò¨Æ¤]¨S¦³¡I¬Q¤Ñ²½§¹Àt§ÚÁÙ¶]¨ì¹ª¼Ó¦è¶¤FÓ
Ås¨à©O¡I¬Ý¨£¥É¦v¤jªùºò³¬¡A³sÂIª°¯WªºÄ̮𳣨S»D¨£¡F¾Ú§Ú¬Ý¡A¬O§A§Ë¿ù¤F¡Aª°¯W¥t
¦³ª°¯WºÛ¡Aµ´¤£¬O¦b¥É¦v¡C¡v
¡@¡@¼B®õ«OºJ¼L¯º¤F¯º¡A§â¨rÀYÆNªº»ó·Ï©¹¦Û¤vªº»ó¤l¤W©Ù¤F¡Ð§â¡A´¤µÛ®±ÀY§CÁn»¡¡G
¡u§i¶D§AÓ·Ç«H¨à¡I§Ú¼B®õ«O²´¬Ý´Nn¤j¥\§i¦¨¡A¤@¨â¤Ñ¤º·Ç«O§ìµÛª°¯W¡A±o¦^¨ÓÄ_¼C
¡I¡v¨rÀYÆN¯º¤F¯º¡A¼B®õ«O»¡¡G¡u¤£¬O§j¡I²{¦b§Ú²K¤FÓ»HÁu¡A¦³¤HÀ°§U§Ú¡I¡v¨rÀYÆN
°Ý»¡¡G¡u½ÖÀ°§U§A¡H¬O¦³¦Wªº¤H¶Ü¡H¡v¼B®õ«O»¡¡G¡u¦ÛµM¦³¦W¡I¬O§Ú·@°üªº¤j©j¡C¡v¨r
ÀYÆN¤@¯º¡A»¡¡G¡u§A·@°üªº¤j©j¥u¯àÀ°§U¦oµ¹§A°µÂù¾c¡C¡v¼B®õ«O»¡¡G¡u§A·R«H¤£«H¡A
²{¦b§A¨ì§Ú®aùØ¥h¡A§Ú¨D§AÂI¨à¨Æ¡C¡v¨rÀYÆN°Ý»¡¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¼B®õ«O»¡¡G¡u§A¥ý§O
°Ý¡I¡v
¡@¡@¥L©ÔµÛ¨rÀYÆN´N¨«¡A¦^¨ì®aùØ¡A¥_«ÎÃöµÛªù¡A´ð©fÁÙ¨SºÎ¿ô¡A¼B®õ«O¥s¨rÀYÆN¶i«n
«ÎùØ¥hµ¥µÛ¡F¥L´N¶i¨ìùذ|¡A¥ý«y¹Â¤F¤@Án¡A°Ý»¡¡G¡u±o¸S¤jô°_¨Ó¤F¨S¦³¡H¡v±o¸S¥¿
¦b¨ê¤úº¤¤f¡AÅ¥¨£¼B®õ«OªºÁnµ¡A¥L´N±À¶}ªù»¡¡G¡u½Ð¶i¨Ó¡I¡v¤µ¤Ñ±o¸SªºÁy¤W¯S§O©M
®ð¡A¼B®õ«O«ý¤â»¡¡G¡u§Ú¤£¶i¥h°Õ¡I¤jô§A§âµ§¾¥¯Èµxɵ¹§Ú¥Î¤@¥Î§a¡I§Ú½a±o¹L¤£¤F
¦~¡A±o¸ò¤H®aÉÂI¦L¤l¿ú¡A¼g¤@±i¦r¾Ú¡C¡v±o¸S§âµ§¾¥®³¥X¨Ó¡A¨Ãµ¹¤F¨â±i«Ü«pªº¤òÃä
¯È¡F¼B®õ«O±µ¼B¤âùؤ~n¨«¡A±o¸S«o¤S¥s¥L¯¸¦í¡A¯ºµÛ°Ý»¡¡G¡u§Aª¾¹D«\¨q½¬¨Ó¤F¶Ü¡H
¡v¼B®õ«O·nÀY»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v±o¸S»¡¡G¡u¬Q¤Ñ§Ú¥iÅ¥¨£¼w¦vªº¶Ä¤H»¡¤F¡A«\¨q³s¨ì
¤F¥_¨Ê¡A¦í¦b¼w®a¡A¥iÁÙ¬O®ÞµÛÄ|¤l¡A¤j·§¦o¨S¸ò§õ¼}¥Õ¦b¤@¶ô¨à¡C¡v¼B®õ«O»¡¡G¡uºÞ
¤H®a©O¡I¡v±o¸S»¡¡G¡u«\¨q½¬±M·R¦æ«L¥M¸q¡A©ê¥´¤£¥¡A§AÀ³·í¨ì¼w¼S®p®a¥h³]ªk¥¡¨D
¡A¥s¦o´À§A®³¸é¡C¡v¼B®õ«O¯ºµÛ»¡¡G¡u¸S¤jô§A¤Ó¬Ý¤£°_¥S§Ì°Õ¡I§Ú¦Û¤v·S¤Uªº¸é¡A¦Û
¤v¨Sªk¤l®³¡A¥h¨D¤@Ó¤k¬y¤§½ú¡A¨º§Ú¥i¦³¦h»ò¬ª®ð¡I¡v»¡µÛ¸Ü¤@¯º¡AÂਨ«¤F¡A¥L¨ì
¤F¥~°|«n«Î¡A§âµ§¾¥¯Èµx³£©ñ¦b®à¤W¡A©ÔµÛ¨rÀYÆNªº¯Þ»K»¡¡G¡u¨D§Aµ¹µe¤@±iµe¡Anµe
Ó¤p¸}¨àªº¦Ñ¶ý¡A¥inª°¯W§À¤Ú¡C¡v¨rÀYÆN®ð»¡¡G¡u§Úþ·|µeµe¨à©O¡HµeӧѤKÁÙ¥i¥H
¡A¦Ñ¶ý¨à§Ú¤£·|µe¡C¡v¼B®õ«OÁ|°_®±ÀY¡A¤ñµÛ¨rÀYÆNªº¸£³U»¡¡G¡u§An¤£µe§Ú´N¥´§A¡A
§Öµe¡I¥ýµeӦѶý¨à¡A·Ó§A·@°üªº¼Ò¼Ë¨àµe¥X¨Ó´N¦æ¡C¡v
¡@¡@¨rÀYÆN¨Sªk¤l¡A¤S¯º¤S®ð¡A¥u¦n¥Î¤Ó«üÀY®³µÛµ§¡A¶O¤F¥b¤Ñ¤~µe¤FӦѶý¨à¡F¸£
³U¤j¡A»Lµu¡A¨â°¦¤p¤j¸}ºJµÛ¡AÁy¤W¬O¤Ó¶ÂÂI¡Aºâ¬O»ó¤l²´·ú¼L¡C¼B®õ«O¦b³o¦Ñ¶ý¨à
ªº»L®Ç¥[²K¤F¤@±øª°«Z§À¤Ú¡A¦n¹³¬O¤@§â±½©ª¡A¤S¦b¤U±µe¤FÓ¤pª°¯W¡A¨ä¹ê¤@ÂI¤]¤£
¹³ª°¯W¡A¤]¤£¹³¿ß¡A¬OÓ¡u¥|¤£¹³¡v¡A¼B®õ«O§âµÛ¨rÀYÆNªº¤â¡A¦bªÅ¥Õ¤W¤S¼g¤F¡uºÑ²´
ª°¯W¦º¦b²´«e¡v¤KÓ¤j¦r¡AµM«á»¡¡G¡u¦n¤F¡A³Â·Ð§A¤F¡I¡v¨rÀYÆNÁ@µÛ¥L¦Û¤vµeªº¨ºÓ
¦Ñ¶ý¨à¡A«o¤£¦í¦a¯º»¡¡G¡u¦Ñô¡I§A¤S·Q°_¬Æ»ò¥D·N¨Ó°Õ¡H¡v¼B®õ«O¯ºµÛ»¡¡G¡u§A§O¦h
°Ý¡A¤T¤Ñ¤§¤º¡A§Ún®³ª°¯Wªº¦×¥]»å¤l½Ð§A¦Y¡Aµ¹§A¤@±øª°¯W¥Ö¡A§A®³¦^¥hµ¹§A·@°ü°µ
¦Õ¦·´U¨à¡C¨Ã¥B§ÚÁÙ¥s§A¶}¶}²´¡A¬Ý¬Ý¨º¤f±Ù¿ûÂ_ÅKªºÄ_¼C¡I¡v»¡µÛ¡A´N§â¨rÀYÆN±À¨«
¡C
¡@¡@¤U¤È¡A¼B®õ«O«Ü¦w¾A¦aºÎ¤FÓ¤jı¡A¦Y§¹¤F±ß¶º¡A¤£¦h®É¡A«\¨q½¬´N¨Ó¤F¡F¼B®õ«O
¦V¥L·@°ün¤F¤@¤ä¿ûÃð¡A¥Î¨º¡uºÑ²´ª°¯W¦º¦b²´«e¡vªºµeµÛ¦Ñ¶ý¨àªº¯È¡A¥]¤W³o¤äÃð¡A
¥L´N¨«¥Xªù¥h¤F¡C¦bµó¤WÂà¤F¥b¤Ñ¡A´NÂà¨ì¤F¥É¦vªºªù«e¡A¦¹®É¤Ñ¦â©|¥¼¥´¤G§ó¡A¦ý¥É
¦vªº¤jªù¤wµMÃö¤F¡C°ª©Y¤W¨S¦³¤@Ó¤H¡A¤Ñ¦â©ü¶Â¡A·«Ü¤j¡A¼B®õ«O²æ±¼¤F¾c´¢¦bÃhùØ
¡A«o±qÃhùرǥX¨Ó¨º¥Î½|¤Hªº¹Ïµe¥]µÛªº¿ûÃð¡A¹ª°_Áx®ð¡A¸¨¤W©Ð¡A±N³o¤äÃð³s¨º±i
¹Ïµe¡A¤@´¤â¥´¶i¥É¦vªº°|¸¨ùØ¡C¥L»°ºò¸õ¤U¨Ó¡A³s¾c¤]¤£¬ï´N¶]¡A¨«á«oÅ¥ÆrÁnºòÅT
¡C¦^¨ì®aùØ¡A¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¡A¤ß±¡¤Q¤Àºò±i¡A®Æ·QºÑ²´ª°¯W«D¨Ó¤£¥i¡C¥i¬Oª½¨ì¤Ñ«G¡A
¤´¬O²@µL°ÊÀR¡C
¡@¡@¨ì²Ä¤G¤Ñ¡A¼B®õ«O´N¨ì¦è«n¥_«°¡A¦U¯ùÀ]¥h«Å´¡A»¡¬O¦Û¤v¦b¤T¤Ñ¤§¤º¡A¤@©wn®»
ÀòºÑ²´©t¯W¡C¦P®É¤]Å¥¦³¤H¯µ±K¦a»¡¡G¡u¥É¦v¬Q±ß¤S¥X¤F¨Æ¡K¡K¡v¼B®õ«O³sÅ¥¤]¤£´±Å¥
¡A¥L´N·È¨«¤F¡C³o¤@¤Ñ¥L´N¨S¦^®a¡Aª½¨ì±ß¶¡¤G§ó¤Ñ¥L¤~¦^¥h¡C¬Ý¡A«\¨q½¬¤wµM¨Ó¤F¡A
·@°ü¥¿³¤H®a»¡¸Ü¨à¡A½²´ð©f¤@Å¥¨£¼B®õ«O¡A´N»¡¡G¡u³Þ¡I§A¦^¨Ó°Õ¡I¤µ¨à¥i¦³¨âÓ©x
¤H¨Ó¶Ç§A¡I¡v¼B®õ«OÂIÀY»¡¡G¡u§Úª¾¹D¡A¨º¬O´£·þ¸Åªù¨Óªº¡B¥LÌ©ú¤Ñ¦A¨Ó¡A´N»¡§Úªì
¤@¨º¤@¤Ñ¥hµ¹¥LÌ«ô¦~¡C¡v¤S¦V«\¨q½¬»¡¡G¡u¤j©j¡I¤µ¤Ñ±ß¤W¸é¤H¤@©w¨Ó¡A±z¨¾³ÆµÛÂI
¨à¡I¡v«\¨q½¬»¡¡G¡u§ÚÄ@¦a²{¦b´N¨Ó¡A§ÖÂI§â§A̳o¥ó¨Æ¿ì§¹¡A§ÚÁÙ±o»°ºò¦^®a¥h©O¡C
¡v
¡@¡@¼B®õ«O¤S¥s·@°üµ¹«\¤j©j´«¸J¼ö¯ù¡A¥L´N®³¤W¤@¤f¤M¡A¸Ë¤W¦ÊÄ_Ån¡A©¹«n«ÎùØ¥h¡F
¨S¶i«Î®É¡A¥ý§â¤õºP¤l®ÌµÛ¤F¡A¤M¦b«e¡A¤H¦b«á¡A¨ì¤F«Î¤º¡A¥|¤U·ÓµÛµL¤H¡A¥L¤~§âªù
Ãö¤W¡Aº¶¤F¤õºP¤l¡A½ö¦bª¡¤W¡F³o®Éµ¡¥~¶Â¤Ñ¨I¨I¡A´H·©I©I¡A¦¹¦a¾aªñ«°Àð¡A³s§óÁn
³£¤£©öÅ¥¨ì¡A¤]¤£ª¾¬O¬Æ»ò®ÉÔ¤F¡C¥_«ÎùØ¿O¥ú³q©ú¡A¤õ¤]«Ü©ô¡A½²´ð©f¸ò«\¨q½¬½Í±o
«Ü¬O¬Û§ë¡A¦o§Ñ¤Fµt¡C«\¨q½¬¤]«Ü³ßÅw´ð©fªº¬¡¼â¤Ñ¯u¡A´N¤]¯ºµÛ»¡¡G¡u¥i±¤§A¤w¶ù
¤F¡A¤£µM«¥Ì§@Ó¦ñ¨à¦³¦h»ò¦n¡I§Ú¥i¥H±aµÛ§A¨ì³\¦h¦³¦Wªº¦n¦a¤è¥h¡A¹³¤EµØ¤s¡B¶
¿º¤s¡B®oØÝ¡K¡K¡v¥¿»¡µÛ¡A©¿µM¦o¼³ªº¤@Án§â¿O§j·À¡A½²´ð©f¦Y¤F¤@Åå¡A´N¨£«\¨q½¬¤w
¯¸°_¨¨Ó¡A»´»´§âÂù¤M©â¥X¡C½²´ðÌE¤]»°ºò´w¤M¦b¤â¡A¨Ã®³µÛ¤@¤äÃð¡A«\¨q½¬«o¦V¦a·n
ÀY¡Bµ¡¥~¬O¥u¦³·Án¡A¨ÃµL®ÇªºÁnµ¡C«\¨q½¬«o»´»´§âªù±Ò¶}¡A¤@ÅD¥X«Î¡Aºò±µµÛ¤@¸õ
¸}´N¤W¤F¥_©Ð¡C
¡@¡@©Ð¤W¦³¤@¸é¤H±Á¤M¦V¦o´N¬å¡A«\¨q½¬¥ª¤âªº¤M²r½W«e¥h¡A¶æØj¤@Án¡A¥k¤âªº¤M§¨µÛ
¯e·«d¨Ó¡C¸é¤H¤£¼Ä¡A»°ºò¸õ¥XÀð¥~¡A¦oªº¨â¸}¤~¸¨¦a¡A«\¨q½¬¤w¸g°l¤U¨Ó¤F¡C¸é¤H´N
¨£¤M¥ú¦b¦o²´«e¤@®Ì¡A¦o»°ºò¾î¤M¥hªï¡F«o¤£®Æ«\¨q½¬¥t¤@°¦¤â¤¤ªº¤M¦P®É¬å¤U¡A¥¿¼A
¦b¦oªº¥ªµÃ¤W¡A¸é¤H«u³é¤@Án¡A¦^¨´N¶]¡A¨q½¬¦b«áºò¢¡B¸é¤Hªº¨â±ø»L·¥§Ö¡A¤S¥[µÛ
t¶Ë°k©R¡A²ª½¦p¦P¸¤@¯ë¡B¨q½¬¦b«áºò°l¤£±Ë¡A¶¶µÛ«°Àð¤@ª½©¹¦è¡A¶]¤F¥|¤¨½¸ô¡A
©¿µM¤S©¹«n¡C
¡@¡@¦¹®É¨q½¬²´¬ÝµÛ´Nn°l¤W¤F¡A¶Z¸é¤H¤£¹L¤»¤C¨B¡A©¿µM¸é¤H¤@ÂਡA§â¦o¥k¤â¦²µÛ
ªº¨º¤f¤M¦V¨q½¬¸¨Ó¡F¨q½¬¦V®Ç¤@¸ú¡A¸é¤H±¼ÀY©é©R¤S¶]¡A¨q½¬¤Sºò°l¡A³o´N¨Ó¨ì¤F¹ª
¼Ó¦è¤jµó¡C¸é¤H¶]¤W¤F¤@®y°ª©Y¡A¨q½¬ÀHµÛ°l¤W¥h¡F¸é¤H«oùO¤W¤F¤@®a¤j¦v°|ªº«Î¤l¡A
¨q½¬¤]ùO¤W¥h¡A¦Û«á¤@¤M¬å¥h¡A¸é¤H¤S¡u°Ú¡vªº¤@ÁnºG¥s¡Aºu¤U©Ð¥h¡C¨q½¬¤]¸õ¤U¥h¡A
´N¨£¬O¤@©Òªá¶é¡A¸é¤H«u³é«u³é¦a¦b¦a¤W¶Ãºu¡A¨q½¬»°¹L¥h´§¤Mnµ²ªG¤F¸é¤Hªº©Ê©R¡C
¡@¡@¦¹®É©¿¨£¦³¤@±ø²Óªøªº¶Â¼v¼³¨Ó¡A¤â¤¤ªº¼C¥ú¦V¨q½¬´N¨ë¡F¨q½¬¥Î¤M¬Ûªï¡A«oÅ¥¡u
¶æ¡vªº¤@Án¡A¨q½¬¥k¤â¤¤ªº¤M´N³Q¹ï¤èªºÄ_¼Cµ¹«d¸¨¤F¤@ºI¡A¨q½¬»¡¡G¡u°Ú¡I§A´N¬Oµs
¼C¸é¡I¡v¦o¨Ã¤£°h«á¡A¯e¦£±N¥k¤âªº¤M¬`¼»¤â¡A¥ª¤âªº¤M´«¦b¥k¤â¡AÜÛÜÛÜÛ³sÁn²r¬å¡A
¦P®É¨Ã¸úÁ×µÛÄ_¼C¡C¹ï¤è¤]§Ý°_¤F¼C¥ú¡Aºòºòªï¼Ä¡A¤£ªÖµyÅý¡A¬Û¾Ô¤Q¾l¦X¤£¤À³Ót¡C
¡@¡@¦¹®É«e°|¤wµM¾´¾´»ï°_Ær¨Ó¡A¨Ï¼Cªº¤H±Á¼C¦V¨q½¬²r¼A¡A¨q½¬«o¦«¦í¤F¥Lªº¥kµÃ¡A
¦P®É¹ï¤è¥i¤]§â¨q½¬Àº¤Mªº¨º°¦¤â´ª¦í¤F¡C¤£¹L¨q½¬«o¦Y¤@Åå¡A¦]¬°Ä±¥X³oÓ¸é¤Hªº¤â
µÃ«Ü¬O¬X¿°¡A¨Ã¥BµÃ¤W¦³Ó«Üµwªº¶êÅN¤l¡A¦n¹³¬O¤@±ø¥ÉÅN¡C³oÓ¤H¬ïµÛ«C¦ç¡A¥bÓÁy
¤]»XµÛ¶Â¯½¡A¨q½¬©ï°_¥ª¸}¦yn¦V¹ï¤èªº¤p¨{¤l¥hÂI¡A¹ï¤è«o¥Î¸}ÃÞ¦í¡AˬO°¦¤j¸}¡C
¡@¡@¦¹®É«e°|¤w¤HÁn¹©ªm¡A±õÆr¶ÃºV¡A³oÓ¤H«æ«æ¦a¹Ü¶}¤â¡A¨q½¬´ª¤£¦í¥L¡A«K¼»¤F¤â
¡F¦P®É¤]©â¦^¤M¨Ó¡A¸õ°_¨Ó¤S¬å¡C¨º¤H»R¼C©Û¬[¤T¥|¦X¡Aªð¨«K¶]¡C¨q½¬¤´µMºò¢¡A¨º
¤Hµê®Ì¤@¼C¡A´NÆp¶i¤@ӫᵡ¤áùØ¡F¦¹®É¿O¥ú¤w¼³¶iªá¶éùبӡA¨q½¬´N¸¨¤W¤F©Ð¡A¶¶
µÛ©Ð¨«¥h¡A¥u¨£¤U±¦³¤@¤G¤Q¤H³£¥´µÛ¿OÅ¢¡A´£µÛ¤M´Ò¡A¾Ö©¹ªá¶éùØ¥h¤F¡C
¡@¡@¨q½¬¦b©Ð¤WÆO¥ñÅb¦æ¡A«Ü§Ö¦a´N¥Ñ³o©Ò¤j¦v°|¸õ¨ì¾F®aªº©Ð¤W¡A¨«¥X«Ü»·¡A¤~¸õ¤U
¨Ó¡C³o´N¬O©ü·tªº¤p«Ñ¡A¬ï¹L¨â±ø¤p«Ñ«K¦æ¨£ÄÞÄÞ«°Àð¡A³»µÛ«°À𩹪F¨«¥h¡A¦¹®É¦o¤â
¤¤¥u³Ñ¤U¤F¤@¤f¤M¡C
¡@¡@¦]¬°¦o³o¹ïÂù¤M¡A¬O¦o¤÷µø·í¦~¦b¥@®Éµ¹¦oq¥´ªº¡A¦p¤µ§é¤F¤@¤f¡A¦o¤£§K¦³ÂI¶Ë
¤ß¡C¦o¾å±o±ÙÂ_¦Û¤vªº¿û¤Mªº¨º¤fÄ_¼C¡A´N¬O§õ¼}¥Õ¦b¤T¦~¤§«e±q¬h«Ø¤~¤â¤¤±o¨Ó¡A¤S
Ämµ¹ÅK¤p¨©°Çªº¨º¤f¼C¡F¤£¹L¡Aè¤~¨º¨Ï¼Cªº¤H«o·¥¬°¥iºÃ¡A¨ºÓ¤Hªº¼Cªk¬Û·íºë¼ô¡A
¦³´X³B¼Cªk¦n¹³§õ¼}¥Õ´¿¨Ï¥Î¹L¡A¤×¨ä¨ºÓ¤Hªº¤âµÃ©MµÃ¤l¤Wªº¶êÅN¡K¡K«\¨q½¬¤@¸ô«ä
¯Á¡A¦^¨ì¼B®õ«Oªº®aªù¡A¶VÀð¶i¥h¡C¼B®õ«O¤Ò°ü³£´£µÛ¤M±q«Î¤¤©b¥X¡A¨q½¬¯ºµÛ»¡¡G¡u
¬O§Ú¡I¡v¼B®õ«O¤Ò°ü³£»°ºò©ñ¤U¤M¡A°Ý»¡¡G¡u«\¤j©j¡A®»¦í¸é¤H¤F¨S¦³¡H¡v«\¨q½¬¶i¤F
«Î¡AÂ\Â\¤â¡A§â¤M©ñ¦b®à¤W¡A»¡¡G¡u§Úªº¤@¤f¤M³Q¦o̪ºÄ_¼C«d§é¤F¡A©ú¤ÑÁÙ±o¥h°t¤@
¤f¡A¥÷¶q´N©È¤£¯à¤@¯ë¨à¨I¤F¡I¡v
¡@¡@¼B®õ«O©M½²´ð©f»ô³£À~±oµo¤F©Ã¡A«\¨q½¬¦Û¤vˤF¤@¸J¯ù³ÜµÛ¡A¤SÂ\¤â»¡¡G¡u§AÌ
¤£¥Î¾á¤ß¤F¡I©ú¤Ñ´N¥i¥H±o¨ì®ø®§¡A¤£¹L³o¥ó¨ÆÃö«Y«¤j¡A§A̤£n¦A¨ì¦U³B¥hJ»¡¡C
¤Ï¥¿¦~«e§Ú¤@©w¥s¸é¤H§âÄ_¼C¥æ¥X¡B¥æ¥XÄ_¼C¨Ó¡A§O¥s¦o¦AJ¬°¡A¤]´Nºâ¤F¡A¦]¬°§ÚÁÙ
n»°ºò¦^¥¨³À¡A¤£¯à±`¦b¥_¨Ê¦í¡C¦A»¡¡A§Ú̳£»P¼w¼S®p¬ÛÃÑ¡AÕY§Ú̧â¥É¥¿°ó¹G±o
¤Ó¬Æ¤F¡AÃø§K¥L´N¾E«ã©ó¼w®a¡C¡v
¡@¡@¼B®õ«OÂIÀY¡A¤T¨¤²´ùتº²´¯]¤£¦í¶ÃÂà¡A¥L²q¤£³z«\¨q½¬è¤~»P¤j¤pª°¯W̪§°«ªº
µ²ªG¬O¦p¦ó¡H§ó²q¤£³z«\¨q½¬¦³¬Æ»ò¤èªk¤~¯à¯Á¦^Ä_¼C¨Ó¡F¦¹®É«\¨q½¬¦³ÂI¨à¯hªº¼Ë
¤l¡A¼B®õ«O´£µÛ¤M¤S©¹«n«ÎùØ¥h¤F¡A¨q½¬¥s´ðÌEÃö¤W¤F°Ý»¡¡G¡u«¥Ì©ñ¤ßºÎ§a¡I§Ú´±«O
¸é¤H¤£¯à¦A¨Ó¤F¡C¡v½²´ð©f¾Q¦n¤F³Q¿È¡A¦o¥i¤£½ö¤U¡C«\¨q½¬«oÀY´ÂµÛùØ¡A©M¦çª×¤U¡F
½²´ð©f¤]½ö¤U¡A¦oÁÙ¬O¤£´±²æ¾c¡A¨â¤H¬O»\µÛ¤@§É´Ö³Q¡AÁy¬Û¹ïµÛ¡C½²´ð©f´N§CÁn°Ý¡G
¡u«\¤j©j¡Aè¤~§A§â¸é¤H°l¨ìþ¨à¡A±z´N¦^¨Ó°Õ¡H¡v«\¨q½¬«o»¡¡G¡u§A¤£¥²²Ó°Ý¡A©ú¤Ñ
§A´N¥i¥H¾å±o¡A²{¦b§Ú·Ç«O¸é¤H¤£¯à¦A¨ÓÅ;x¡F¥un§âÄ_¼Cn¦^¨Ó¡A§Ú´N¨«¤F¡F¥i¬O¦b
§Ú¨«¤§«e¡A§Ún¨£¤@¨£¨º¦ì¤p©j¥É¼bÀs¡A¦]¬°¤µ¤Ñ¥Õ¤Ñ§Ú¦b¼w®a¡AÅ¥¼w®a±C·@¤]»¡¡A¥É
¼bÀsªø±o¯u¬O¤Ó¦n¬Ý¤F¡A¤å³¹®Ñµe¥þ³£¦n¡C¦o±`¨ì¼w®a¥h¡A¦]¬°¥L¨â®a¥»¬O¦Ñ¿Ë¡B¼w®p
¦b¤T¦~«e¥Rµo·s椧®É¡A¥É¤j¤H¥¿¦b¨ºùا@»â¶¤¤j¦Ú¡A¤@¤Á³£»X¥L·ÓÀ³¡C¦b¨ºùؼw¼S®p
´Nª¾¹D¥É¤p©j¡AÅ¥»¡¥É¤p©j¦b·sæ®É¤£¹³²{¦bªº³o¼Ë¦w¶¢¡A¦o¤]·|ÃM°¨¡A·|©Ô¤}®g½b¡A
¦o®É±`¦b¤sªLùØ¥´Ây¡B§Ú·Q³oÓ¤H¤@©w«Ü¦³·N«ä¡A©ú«á¤Ñ§Ú·Q¨£¤@¨£¦o¡C¡v
¡@¡@½²´ð©f»¡¡G¡u¨ä¹ê¡A¨º¥É¤p©j¤]¤£¹L´N¬Oªø±o¦n¡A¬ïªº¦ç»nÁï¡A¤]¨S¦³§Oªº°Õ¡I°¨
¥i©È¦oÃM¤£¤F¡A¤p«Ä¨àª±ªº¤}½b¡A¦o©ÎªÌ¯à©Ô±o°Ê¡A±z©ú¤Ñ¤@¨£¦o´Nª¾¹D¤F¡C¨¤l®z·¥
¤F¡AÁx¤l¤S·¥¤p¡A§Úª¨ª¨¦b¦o̪ù«eA¬y¬P¡A¦a¬Jn¬Ý¡A¥i¤S©È¬y¬P²æ¤F÷¥´µÛ¦o¡A§A
¨SÁ@¨£¦o¨º§×©Ëªº«l¨à©O¡IY¤£¬O´XӦѶý¶ýÅ@µÛ¦o¡A¤@°}·¨à´N³\§â¦o§jË¡C§A»¡¦o
ª¾®ÑÃѦr¡A·|¼g·|µe¡A˳\¬O¯uªº¡I¥i¬O¤H§r¡A¤£¨£±o«ç»ò¯à·F¡I§Ų́â¤Hn¬O´«ÓÓ
¨à¡A¦o·í§Ú¡A§Ú§@¦o¡A·Ç«O¦o³s§Ú¨ºµæ³£°µ¤£¥X¨Ó¡AÁÙ§O»¡¸Ãð¸ò³n÷¡C§Ú§r¡Aó¡I¤]
¤£¯à®e³\¤@Ó¤jµs¦b§Úªº¦vùØÂõۡI¡v
¡@¡@«\¨q½¬¯º¤F¯º»¡¡G¡u§A¥iª¾¹D¡A¤H¬O¤£¥i»ª¬Û¡H¡v½²´ð©f¯ºµÛ¦^µª»¡¡G¡u®ü¤ôÁÙ¤£
¥i¤æ¶q©O¡I±N¨Ó§Ú¤]³\¬ï¤W¦o¨ºÁï¦ç»n¡A¥i¬O§Ú¤ñ¤£¤F¦oªº´N¬O¼Ò¼Ë¨à©M¨¶q¡C¡v«\¨q
½¬¤S°Ý¡G¡u¦oªº¨¶q¦³¦h»ò°ª¡H¡v½²´ð©f©ï¤â¤ñµÛ»¡¡G¡u¤ñ±zÁÙ°ª¨º»ò¨ÇÓ¡A¥i¬O¸y¤ñ
±z²Ó¡A¨S¦³±z³o»ò±j§§¡I¡v«\¨q½¬¥b³¬¤W²´·ú¡A½²´ð©f¦bªEÃä¤S±°±°¦o¦Û¤vªºÀY¾v¡A§¤
°_¨Ó¡AºCºC¸Ñ¶}¦o¨ºÂùÅÖÅÖªºÂ¸¾c¡A¤Ö®É«\¨q½¬ºÎ¥h¤F¡C
¡@¡@½²´ð©f¥iÁÙ¬O¤£´±ºÎ¡A¤S¤U¤F§É¡AwµÛ¬Á¼þ©¹«n«Î¥h¦æ¡A«o¨£«n«Îùض¥G¥Gªº¡A¥¿
·Q¤£ª¾¥L¤µ±ß´±ºÎ¤£´±ºÎ¡A«oÅ¥¨º«ÎùØ©ç¤F¤@¤U¤Ú´x¡A½²´ð©f¦V¬Á¼þ³è¤F¤@¤f¡A»´»´¸
µÛ½|Án¡G¡u«P¦º¡I¡v¦^¨¨£«\¨q½¬Â½¤F¤@Ó¨¡A¨ÃÅ¥¦oªø¥X¤F¤@¤f®ð¡C
¡@¡@«á¥b©]µL¨Æ¡A¦¸¤é²M±á¡A«\¨q½¬´N¥s¼B®õ«O¥X¥h©¹¥É¦vªþªñ¡A¬Ý¬Ý¨ºùئ³¬Æ»ò¨Æ±¡
µo¥Í¨S¦³¡C¼B®õ«O¥X¥h¡Aª½¨ì§Ön¦Y¤È¶ºªº®ÉÔ¡A¼B®õ«O¶]¦^¨Ó¤F¡AÅå·W¦a»¡¡G¡u¥É¦v
ªº¤jªù§Ú¤£´±¥h¡A§Ú¬£¤F¨rÀYÆN¥h¥´Å¥¡A¨rÀYÆN»¡¡G¡y¤µ¤Ñ¥É¦vªº¤jªù«e¯S§O´ËÄY¡A¤£
³\¶¢¤H¤W°ª©Y¡C¡z¨rÀYÆN¿Ë²´¬Ý¨£¥Ñ¥É¦v¨®ªù´£¥X¤@¤f´Ã§÷¨Ó¡A¤]¨S¦³§j¹ª¤â¡AÅ¥»¡¬O
¥L̦vùتº¤@¦ì®v®Q¡A¬Q¤Ñ±o¤F¼É¯f¦º¤F¡C¡v
¡@¡@¨q½¬§N¯ºµÛ»¡¡G¡u³o»ò¤@»¡¡AºÑ²´ª°¯W¬O¦A¤]¤£¯à©M§A̧@¹ï¤F¡C¡v¼B®õ«O»¡¡G¡u
ºÑ²´ª°¯W¦º¤F¡A¬O«\¤j©j°£¥h¤F¤@Ó¤j´c¤H¡A¥i¬OÁÙ¦³«á±w¡P§Ú©Èªº´N¬O¦o¨ºÓ®{§Ì¡A
¦o¨ºÓ®{§Ì¬OÓ¨kªº¡A¦h¥b¬O¥É¦vªº¤p¼r¡A¥»¨Æ¤ñºÑ²´ª°¯W°ª±j¦Ê¿¡A¥L®v³Å¦º¤F¡A¥L
Áٯणµ¹¦o³ø¤³¶Ü¡H¡v«\¨q½¬·nÀY»¡¡G¡u§Ú¬Ý¥L´N¬On·Q³ø¤³¡A¤]¤£¯à¾x±o«ç»ò¼Ë¡A¬Q
¤Ñ§Ú¤]·|µÛ¤F¨ºÓ¤H¡A¥LªºªZÃÀÁöµM¤£¿ù¡A¥i¬O§Ú¤]¯à¼Ä±o¹L¥L¡A¤£¹L§Ú·Q¥LÁÙ¤£¦Ü©ó
¹³¥L®v³Å¨º¼ËªºÃa¡I¡v¤S°Ý»¡¡G¡u§ĄS¥´Å¥¥X¨Ó¨ººÑ²´ª°¯W¬J¬OºÙ¬°¬Æ»ò®v®Q¡A·Q¥²
ÁÙ¦³Ó®v³Å¡A¥i¬O¨ºÓ®v³Å¤S¬O«ç¼Ë¤@Ó¤H©O¡H¡v¼B®õ«O»¡¡G¡u¥L̸ԲӪº¨Ó¾ú«¥Ì¥´
Å¥¤£¥X¨Ó¡C¤£¹LÅ¥¤H»¡³o¦ºªº¸é¤H¡A¬O¦b¥É¦v±MºÞ°µ¤p©jªº¬¡pªº¡A¥¤é¬°¤H«Ü¦Ñ¹ê¡A
±`¥X¨Ó¨ì¤p¼q¿N»¡A¨rÀYÆN»¡¥L¥u¨£´Ã§÷¥Ñ¨®ªùùØ©ï¥X¨Ó¡A«o¨S¬Ý¨£¤Hú¡A¤]¨S¨£¦³¤H
¬ï§µ¡A¤j·§³oÓª°¯W¤]¬OÓ¥ú±ì³æ¨¡C
¡@¡@½²´ð©f¦b®ÇÃäÅ¥¤F¦o¤V¤Òªº¸Ü¡A¦o¤£¦í¦a¯º¡C«\¨q½¬´N¥s¼B®õ«O¥hµ¹¹µ¨®¡A»¡¬O¡G
¡u§Ú¨ì¼w®a¥h¬Ý¬Ý¡A±ß¤W§Ú¦A¨Ó¡I¡v¼B®õ«O¶]¥X¥h¡A¤Ö®É¹µ¨Ó¤F¤@½ø¨®¡A«\¨q½¬©Ü¤W¦o
¨º¥ó«Cº÷´Ö¤æÁO¡A´N»¡Án¡G¡u±ß¤W¨£¡I¡v¦o´N¥Xªù¤W¨®¨«¤F¡C
¡@¡@«\¨q½¬¤T¦~¤§«e¦í¦b¥_¨Ê®É¡A¥»¬O¦í¼w®aªº¥t¤@Ó°|¤lùØ¡A¨ºùثΤ¤ªº³¯³]¤]»ô¥þ
¡A¨ÃÁÙ¦³¨q½¬ªº¤@¨Ç¦çª«¦s©ñ¦b¨ºùØ¡C¥i¬O³o¦¸«\¨q½¬¨Ó¡A»¡¬O¥u¦í¤T¥|¤é«Kn¦^®a¡A
¦o¤S»P¼w®a±C·@³Ì¬°¬Û§ë¡A§O«á¤T¦~¨Óªº¨Æ¡A³q®d¹F¥¹¤]»¡¤£§¹¡C¤S¬ðµM¥[¤W¤F¼B®õ«O
ªº³o¥ó¨Æ¡A©Ò¥H¦oªºÀH¨¦æ§õ¥þ¨S©¹¨ºÃä¥h·h¡A¤@¨Ó¤F¤Sª½±µ¨ì¼w¤j¥¤¥¤ªº©Ð¤¤¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¤w¬Oþ¤ë¤G¤Q¤»¡A¦A¦³¥|¤Ñ´N¬O¦~¤U¤F¡A©Ò¥H¼w¤j¥¤¥¤¯S§Oªº¦£¸L¡A«ü´§µÛ¹²
°ü§â¦U©Ð¤¤ªº¾¹¥×¥þ³£nÀ¿«G¡B¤Ö¥¤¥¤·¨ÄRªÚ¤]¤£½mªZ¡A¯Ú¯×¤ñ©¹±`¤]·g±o¦h¡AºX³T¤]
¤ñ©¹±`¬ï±o·s¦Ó¥Bº}«G¡AºXÀg¤W¨Ã´¡µÛºð¸hªá¡A¥u¬O¦oªº¨â°¦¸}¡AÁöµM©ñ¤F¡A¥iÁÙ¬O¤p
±o¼F®`¡B©¿µM¦o¦V±C¥À»¡¡G¡u«\©h®Q¦^¨Ó¤F¡I¡v
¡@¡@µ¥¦C«\¨q½¬¶i«Î¡A¦o»°ºò¹L¥h´À«\¨q½¬²æ¤U¤æÁO¡A¼w¤j¥¤¥¤´N¯ºµÛ»¡¡G¡u§Úªº©f©f
¡A§A²ª½¬O©b¦£ªº©R¡I¤H¨«¨ìþ¡A³Â·Ð¨Æ¤]´N¸ò¨ìþ¡A¤T¦~¨S¨£§Aªº±¡A¦n®e©ö§A¨Ó¤F
¡A°¾°¾¤S¹J¨£Ó˾`ªº¼B®õ«O¡A¨S®e±z¤U°¨³Ý³Ý®ð¨à¡A´N§â§Aµ¹©Ô¤F¥h´À¥L®³¸é¡A¤S¬O
¤j¦~©³ªº¡C°®¯Ü¡A¤µ¨à±ß¤W§A§O¥h°Õ¡I¸é½ñ¯}¤F¥Lªº©Ð¤l«¥¤]§OºÞ¡A«¥Ì°ª°ª¿³¿³¦a¹L
¤@Ó¤H¦~§a¡I¡v
¡@¡@«\¨q½¬§¤¦bª¡¤W¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u¨Æ±¡¤]§Ön¿ì§¹¤F¡A¦Ü¦h¤µ¤Ñ§Ú¦A¨ì¥L®aùØ¥h¤@½ë¡A
¼B®aªº¤p·@°ü˫ܦ³½ì¨àªº¡C¡v¼w¤j¥¤¥¤»¡¡G¡u§ÚÅ¥¤H»¡¤]¤£¿ù¡C¥»¨Ó¤H®a¤]¬O·í©x®t
ªº¤k¨à¡A¤£¬O«üµÛ½ñ³n÷¬°¥Íªº¡B¼B®õ«O¨º¤p¤l˾ߤFÓ«K©y¡A¥i©e©}¤F¤H®aªº©h®Q¡I
¡v«\¨q½¬»¡¡G¡u¤£¹L§Ú¬Ý¼B®õ«O¤]¤£¬O¬Æ»òÃa¤H¡C¡v¼w¤j¥¤¥¤»¡¡G¡uÃa¤£Ãaˤ£»¡¡A´N
¬O¨ºÓ¤H¤j°Q¹½¡A¤Ó¨S²´¦â¡A§AË»¤l¸ò§AË»·@°ü¥L̽mªZ¡A¥L´N±`±`¶]¨Ó¦æ¡AÁÙ¦b®ÇÃä
¥s¦n¨à¡I¦³¤@¦^¸I¤W¥É¦vªº¤T¤p©j¤F¡A¥L¤]¤£ª¾°jÁסA¾x±o§ÚË©ÇÃø¬°±¡ªº¡C¥L¤H¤£¦P
§õ¼}¥Õ¡A§õ¼}¥Õ¤H®a³W¯x¡A¸ò§A¤ôªº¥æ±¡¤S«p¡F¥L¡A¬Ý¥L¨º¨¬ïµÛ¥´§ê¡H¦A»¡¨Ã¨S¬Æ
»ò¥æ±¡¡A¥L¤£¹L¬O·¨¦Ñ®vªºªí§Ì¡A¨ä¹ê·¨¦Ñ®v¤]§â¥L¿°¬n³z¤F¡I¡v
¡@¡@«\¨q½¬¯º¤F¯º»¡¡G¡u¦¿´ò¤H¥þ¬O¨º¼Ë¨à¡C¡v¼w¤j¥¤¥¤¤]¯ºµÛ»¡¡G¡u©¯Á«§Ú¨S¨«¹L¦¿
´ò¡A¥i¬O§ÚÁ@§A¾ã¦~¦b¥~±¶]¡A¥i¥Ã»·¬O¤p©j¦üªº¡F³o¦¸¨Ó¤F¡A§Ú¬Ý¨¤WÁÙ¬O¨S¦³¬Æ»ò
¤g®ð¡C¡v·¨ÄRªÚ¯¸¦b¦o±C¥Àªº¨«áÁ@µÛ«\¨q½¬¡A«\¨q½¬¤]¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú·Q¨£¨£¥É¼bÀs¡C
¡v¼w¤j¥¤¥¤»¡¡G¡u§An¨£¦o¥i®e©ö¡A§Ú¥s¹Ø¨à¥h¡A¥ß®É´N¯à§â¦o½Ð¨Ó¡C¡v«\¨q½¬»¡¡G¡u
¯uªº¶Ü¡H¤·A¤l±z¦³¨º»ò¤jªº¥»¨Æ¶Ü¡H¡v
¡@¡@¼w¤j¥¤¥¤¯ºµÛ»¡¡G¡u§O¤H§Ú½Ð¤£°Ê¡A¦o§Ú¥i¬O¤@½Ð´N¨ì¡C«e¨â¤Ñ§Ú¦bªô¤j¥¤¥¤¨º¨à
»·¨£µÛ¦o©O¡I§Ų́â¤H¨£±¬O¤@·|¤ñ¤@·|¼ô¡A§Úª¾¹D¦o³o¨Ç¤é¤l¤]«Ü·Ð´oªº¡A¦]¬°¨ºÓ
¼B®õ«O¤î»¡¦o̦vùØÂõ۬ƻòª°¯W¡A¦o¤÷¿Ë«D±`ªº¤£°ª¿³¡An»¡¸ò¼B®õ«O°«§a¡H«o¤S¯u
¤£È±o¡A¦A»¡¤SÃö«YµÛÅK¨©°Çªº±¤l¡Fn»¡¤£²z¥L§a¡A«o¤S¯u¯u¥i®ð¡A©Ò¥H¦ÑÀY¤l¤Ñ¤Ñ
·T¬Ü¤£®i¡A³o¬O¤@Óì¦]¡CÁÙ¦³´N¬O¥É¤T¤p©jªº¿Ë¨Æ§Önq¤F¡A¶ù¤@ÓÁà¿«ªL¡A¦o¨º¼Ë
ªº¤H§÷«ç¯àÄ@·N¡H«e¤Ñ§Ú¥hªº®ÉÔ¡A¥¿¨£¦o¸òªô¤j¥¤¥¤ú¡A¤j·§´N¬O´£¨ì¦oªº¶Ë¤ß¨Æ¤F
¡I¡v
¡@¡@«\¨q½¬»¡¡G¡u½ÖºÞ¦o¶ùµ¹¬Æ»òÁà¿«ªL«T¿«ªL¡A±z´N§Ö§â¦o¥s¨Ó§Ú¨£¨£§a¡I¡v¼w¤j¥¤
¥¤·Q¤F·Q¡A»¡¡G¡u¨SÓÃDªù¥i¤]¤£¦n¥h½Ð¡A³o¼Ë§a¡A§Ú¥s¤H¥h¥s¤@®à°s®u¡A³sªô¤j¥¤¥¤
¤@»ô½Ð¡Aµ¹§A§@³¡A«¥Ì¦Y±ß¶º¦n¤£¦n¡H¡v«\¨q½¬»¡¡G¡u²{¦b¤È¶ºÁÙ¨S¦Y©O¡A±ß¶º±oµ¥
¨ì¬Æ»ò®ÉÔ¡H¡v¼w¤j¥¤¥¤»¡¡G¡u¤£¡I½Ð¦o̦¨Ç¨Ó§r¡I´N»¡§A¦b³o°Õ¡A¦o̤@©w»°¦£¨Ó
¡A¦]¬°ªô¤j¥¤¥¤¤]«Ü·Q§A¡C¥É¤T¤p©j¦o¸ò§AÁö¨S¨£¹L±¡A¥i¬O¦o¤]ª¾¹D§Aªº¤j¦W¡C¦o¸ò
§Ú¥´Å¥¹L§A¦¥ýªº¨Æ±¡¡AÁٰݹL§A´X®É¤~¨Ó¥_¨Ê¡C¡v«\¨q½¬»¡¡G¡uÁÙ¬O¥ý¤£§i¶D¦o̤~
¦n¡Aµ¥¨ì¦ǫӤF¡A±z¦Aµ¹§Ú¸ò¥É¼bÀs¤Þ¨£¡I¡v¼w¤j¥¤¥¤¯ºµÛ»¡¡G¡u§A¤j·§¬O©È¦oª¾¹D
§AÀ°§U¼B®õ«O¡A¦o«ë§A¡H¦n§a¡I§Ú³o´N¬£¤H¥h½Ð¡C¡v©ó¬O¦^¨§â³o¸Ü§i¶D¤F·¨ÄRªÚ¡A·¨
ÄRªÚ¶Çµ¹¤F¹²°ü¡A¹²°ü¤S¨ì¥~°|¥h¶Çµ¹¨k¹²¹Ø¨à¡A¹Ø¦Ó¨à´N¤ÀÀY¥h½Ð¤k«È¡C
¡@¡@³o¼w¤j¥¤¥¤¸ò·¨ÄRªÚ±C·@¤G¤H¤S§ó´«¦ç»n¡A«\¨q½¬¤]¥´¶}¦Û¤vªº¦æ§õ¡A¨ú¥X¤@¥ó¤¸
«C¦âªºº÷¤l´ÖÃÍ¡A´«¤F¤@Âù«C¼±¥»½vªºÂ¸ªá¾c¡A¨Ã±NÄ|¤F««®Þ¤F®Þ¡A¦h¤W¤F¤@ÂIÀYªo¡A
Áy¤W¤]·g¤F¨Ç¯×¯»¡B«Ý¤F·|¨à¡A¼w¤j¥¤¥¤×¹¢§¹²¦¤F¡A¦^¨¬Ý¤F«\¨q½¬¡Ð²´¡A´N¯ºµÛ»¡
¡G¡u§A³o»ò¤@¥´§ê¡A§Ú¬Ý¤ñ¥É¼bÀsÁÙ«T¡I¡v
¡@¡@¦¹®É¹²°ü¶i¨Ó¡A½Ð¦ǫ춺ÆU¥h¥Î¤È¶º¡A¥¿¦b¦Y¶ºªº®ÉÔ¡A¹Ø¨à´N¦bµ¡¥~¦^Âеۻ¡
¡G¡uªô¤j¥¤¥¤¤µ¤Ñn¦^®Q®a¡A¤£¯à°÷¨Ó¡A»¡¬OÁÂÁ³oùØ¥¤¥¤°Õ¡F¥É¤T¤p©j¬O¤T¥|ÂIÄÁ·Ç
¨Ó¡I¡v«\¨q½¬Å¥¤F´N»¡¡G¡u¦o¨º»ò±ß¤~¯à¨Ó¡A¯u¥s¤H¤£@·Ðµ¥¦o¡A¦ª¾¹D³o¼Ë¡A«¥ÌÀ³
·í¬ù¦o̦Y¤È¶º¡I¡v
¡@¡@¤È«áµ¥¤F¦h®É¡A¹Ø¨à¤S¦Cµ¡¥~³Û»¡¡G¡u¦^¨Æ¡I¥É¤T¤p©j¨Ó°Õ¡I¡v¼w¤j¥¤¥¤»°ºòªï±µ
¥X¥h¡A·¨ÄRªÚ¤S¹ïµÛ¬ï¦çÃè·Ó¤F·Ó¡A´N¤]ÀHµÛ¦o±C¥À¥X¥hªï±µ¡B«\¨q½¬¯¸°_¨¨Ó¡A´NÅ¥
«Ìªù¥~¦³¤@ºØ²Ó·Lªº¯ºÁn¡A¨¬µÂøÌî¡A¦o´N¹jµÛµ¡¤Wªº¬Á¼þ©¹¥~¥h¬Ý¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ Fiona ±½´y, ®Õ¹ï: «B´¸
http://www.angelibrary.com/index.html
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I
¥Xª©ªÀ¡G»·´º
¥Xª©¤é´Á¡G2001 ¦~ 03 ¤ë 31 ¤é
©w»ù¡G180 ¤¸