¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡i²Ä¥|¦^¡G§N¯º¼bÜÒ²`»Ó¯Á Ä_¼C¿O¥úÆK¼v¤¸©]¹J±¡¤H 1/2¡j
´N¨£¼w®a±C·@Åý¶i°|¨Ó¤@¦ì¤Q¤C¤K·³ªº¤p©j¡AªGµM¡A³o¦ì¤p©jªº¨Åé¬O²Ó¦Óªøªº¡A
¥i¬O¨Ã¤£¨£±o«ç»ò¡u®z¡v¡I©ÜµÛ»È¬õ½v¤l¸ªáªº¥Ö¤æÁO¡AÅS¥Xª÷½uªºÄ|®Ú¡A¾v¤W±×¯µÛ
¤@°¦¥pµÛ¯]¨àªº¬õµ³»ñ°Ä¡BÁy¤W¼ÅµÛ¯×¯»¡A¨º¤@©w¬O¤@ºØ¶Q«ªº¯×¯»¡AÃC¦âÂAÆA¡A¨Ã¥B
½Õ¦X¡A¤£¹³¤@¯ë«U®ð¤k¤lÁy¤W¯×¯»·g±o¨º»ò©Ç®ð¡C
¡@¡@³o¦ì¤p©jªº±»ª¤£¶È¬O¬üÄR¡AÁÙªí²{¥X¤@ºØ¤j¤è¡A¦o±aµÛ¬K·¤@¯ëªº¯º¡F»yÁn¤£¤j
¡A¦ý«Ü²M·¡¡AÁ|¤î¾A©y¦Ó¤£²Ê«U¡C¸ò¼w¤j¥¤¥¤Á¾Åý¤F¥b¤Ñ¡A¦o¤@©wn½Ð¼w¤j¥¤¥¤¦b«e±
¨«¡A¼w¤j¥¤¥¤«o°õ·N¤£ªÖ¡Aª½»¡¡G¡u±z¨ì§ÚÌ®aùبӰաAþ¦³§ÚÌ¥ý¨«ªº¡I¡v¥É¼bÀs¯º
µÛ»¡¡G¡u¨º»ò¤Ö¥¤¥¤¥ý½Ð¡I¡v·¨ÄRªÚ¯ºµÛ»°ºò©¹«á°h¡AÀH¨Í¥É¼bÀsªº¨âÓ¹²°ü¡A©M¤@Ó
¸Ë¹¢¤ñ·¨ÄRªÚÁÙnº}«Gªº¤XøU¡A³£¯ºµÛ»¡¡G¡u¼w¤Ó¤Ó±z¬O§Ṳ́T¤p©jªº¦Ñ·A¤l¡A±z´N§O
«È®ð°Õ¡I¡v
¡@¡@«\¨q½¬¬Ý¨ì³oùØ¡A¦o´N½¡µM¨«¶i¤F®M¶¡¡A©ñ¤U¤F³nî¡A¹jµÛî¤lÅ¥¼w¤j¥¤¥¤¤w§â¥É
¼bÀsÅý¶i¨Ó¤F¡A¦o̫ܫȮð¦aÅý§¤½Í¸Ü¡F¼w¤j¥¤¥¤°Ý¥É¼bÅ¢³o¨â¤é¦b®a§@¨Ç¬Æ»ò¡H¥É¼b
Às¯ºÁn¨à¦^µª»¡¡G¡u¬Æ»ò¤]¨S°µ¡A§Ú¬O·Q¥X¨Ó¬Ý¬Ý¤·A¡A¦ý¤S©È¤·A¤lªº¨Æ±¡¦£¡C¦A»¡
§Ú¤@¨Ó¤F¡A¤Ö¥¤¥¤´Nn¨ü²Ö¡I¡v·¨ÄRªÚ¤]©{Âà¦a»¡¤F¨â¥yÁ¾»¹ªº¸Ü¡A«á¨Ó´NÅ¥¼w¤j¥¤¥¤
»¡¡G¡u¤µ¨à§Ú¤£¦ýn½Ð¤T¤p©j¡AÁٽФFªô¤j¥¤¥¤©O¡I¥i¬O¦o¤µ¤Ñn¦^®Q®a¡A§â§Úªº¬ù·|
¨àµ¹Áµ´¤F¡C¥»¨Ó¦~©³§Ú¤]·QµÛ¤T¤p©j¦b®a¨Æ±¡¤@©w¤ñ©¹±`¦h¡A§ÚÀ³·íµ¥¨ì¹L¤F¦~¦A½Ð
±z¡C¥i¬O¡A³o¨â¤Ñ§Ú̳o¨à¨Ó¤F¤@¦ì«È¡A¬OÓ¦³¦Wªº¤H¡F±z¦¥ý¸ò§Ú»¡¹L¡A·Q¨£¨£¦a¡A
¦o¤µ¨à¤]´N·Q¨£¨£±z¡C¡v
¡@¡@¥É¼bÀs¦ü¥G¦³ÂI¯Ç°Ý¡A¯ºµÛ°Ý»¡¡G¡u¬Oþ¤@¦ì§r¡H¡v¼w¤j¥¤¥¤»¡¡G¡u«ç»ò¡H«È½Ð¨Ó
¤F¡A¦o˸úÁ×°_¨Ó°Õ¡H¤Ö¥¤¥¤§A§Ö½Ð«\©h®Q¥h¡I¡v¦o¤S»´Án¹ï¥É¤p©j»¡¡G¡u¬O«\¨q½¬¨Ó
¤F¡A¦í¨â¤Ñ¦oÁÙn¨«¡A¤µ§Ú³]ªk¥s¦oA¤@¦^Âù¤M¡Aµ¹±z¬Ý¬Ý¡I¡v¦¹®É·¨ÄRªÚ¤w¯ºµÛ¨«¶i
®M¶¡¡A¨ì¤F¨q½¬ªºªñ«e¡A¦o´N¯ºµÛ®¨Án»¡¡G¡u¥É¼bÀs¨Ó¤F°Õ¡A§Ú¥¤¥¤½Ð±z¥h¨£¨£¡I¡v
¡@¡@«\¨q½¬·L¯º¡A±q®e¦a¨«¥X¤F®M¶¡¡A¦¹®É¥É¼bÀs¤w¯¸°_¨¨Ó¡C¦o¬Ý¨£¤F«\¨q½¬¡A¦oªº
Áy¦â´N¤£¥Ñ±o¤@ÅÜ¡A§Ï¦ò¤Q¤À¦aÅå³Y¡A¦ý³oºØ²§ª¬¬O¤@°{´N¹L¥h¤F¡A¦oªºÁy¦â¤´µM¥©M
¡B¼w¤j¥¤¥¤´N¯ºµÛµ¹¤¶²Ð»¡¡G¡u³o¬O¥É¦vªº¤T¤p©j¡A³o¬O¦¥ý§ÚÌ®aùتº¦Ñ®v«\¤p©j¡A
§A©j¨àÇ¡A¤@¦ì¬O±M·|½mªZ¡A¤@¦ì¬O´N·RÁ@¤H½mªZ¡C¡v
¡@¡@«\¨q½¬¦V³o¦ì¶Q¤p©jÂIÂIÀY¡A·L¯º¦æ¡A²´¥ú¦p¦P§Q½b¦üªº®g¦b¥É¼bÀsªºÁy¤W¡A¥É¼b
Às¤]ÂIÂIÀY¡A¤£¦ÛµM¦a¯º¤F¯º¡A²´¥ú¤]ª½¨nµÛ«\¨q½¬¡C§Ï©»¬O»¡¡G§A³o¼ËÁ@§ä¡A§Ú´N¤]
³o¼Ë¦aÁ@§A¡I¨â¤H¤¬¬ÛÀü¤F¤@·|¨à¡A©¿µM¥É¼bÀs¤Ñ¯u¦a¯º¤F¡AÁ@µÛ¼w¤j¥¤¥¤»¡¡G¡u§Úı
±o³o¦ì«\©j©j«Ü²´¼ô¡H¡v«\¨q½¬¤]»¡¡G¡u§Ú¬Ý§A¤]²´¼ô¡A§Ï©»¬Q¨à±ß¤W«¥Ì¨£¹L±¦üªº
¡H¡v¼w¤j¥¤¥¤¯ºµÛ»¡¡G¡u¨º¤j´n¬O§A§@¹Ú°Õ¡I½Ð§¤§a¡I½Ð§¤§a¡I¡v·¨ÄRªÚ¦«µÛ¯ù½L°e¤W
¯ù¨Ó¡A¥É¼bÀs´N±a¯º°Ý»¡¡G¡u§Ú¦´NÅ¥¼w¤·A¤l´£»¡¹L±z¡A»¡¬O±z¯u¦³¥»¨Æ¡I¡v«\¨q½¬
¤]¯ºµÛ»¡¡G¡u§Úªº¥»¨Æ¤ñ¤T¤p©j¥i®t¦h¤F¡A§Ú´N·|ùO©Ð¶V¯á¡A¤£·|Æpµ¡¤á¡C¡v¥É¼bÀsÁy
¦â¤S¤@ÅÜ¡A§Ï¦ò¤£¸Ñ³o¸Ü¡A´N¨Ì¯ºµÛ°Ý»¡¡G¡u«\©n©n¬O´X®É¨Ó¨ì¥_¨Êªº¡H¡v«\¨q½¬»¡
¡G¡u§Ú¬O¤~¨Ó¨â¤T¤Ñ¡An¬O¦¨Ó¡A«¥Ì¤]´N¦¨£µÛ°Õ¡I¡v¥É¼bÀs¤S¯ºµÛ»¡¡G¡u±z¬O¨Ó¨ì
¼w¤·A¤l³o¨à¹L¦~¶Ü¡H¡v«\¨q½¬·nÀY»¡¡G¡u¤£¬O¡A§Ú¨ì¥_¨Ê¨Ó¬O¬°¿ìÂIªF¦è¡A¥´ºâ¶R¤@
¶ô«C¯½ªº»XÀY¤â¤y¡A¦A¶R¨â±iª°¯W¥Ö¡C¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u¹ï°Õ¡AÅ¥»¡¤µ¦~ªºª°¥Ö«Ü«K©y¡H
¡v«\¨q½¬»¡¡G¡u¥i¤]¤À¤jª°¤pª°¡A¤j©tªº¤£¤ÓÈ¿ú¡A¤pª°ªºÁ`Ãø±o¨Ç¡I¡v¥É¼bÀs¯º¤F¯º
¡A§CµÛÀY³Ü¤F¤@¤p¤f¯ù¡C
¡@¡@³o®É¼w¤j¥¤¥¤ªºÁyˤ£¦í¦aµo¬õ¡A¦]¬°«\¨q½¬»¡ªº³o¸Ü§Ï©»¦³¨ÇÄA¤TË¥|ªº¡A¤ß»¡
¡G¨ì©³¬O¶]ºD¤F¦¿´òªº¡A¨£µÛ¤F¥Í¤H¤£ª¾»¡¬Æ»ò¤~¦n¡C¦o¹E´N¦b¤¤¶¡ºU¨¥¡A§â¨â¤Hªº¸Ü
µ¹§Ã¶}¤F¡A¦øÔ¥É¼bÀsªº¤XøUÁ@¤F«\¨q½¬¤@²´¡A®³µÛ¦o¤p©jªº¤æÁO¡A°h¨ì¤@Ãä¡C·¨ÄRªÚ
¦b®Ç«Ü´À«\¨q½¬µÛ«æ¡A¤ß»¡¡G¡u³o¦ì«\©h©h¤µ¤Ñ¬O«ç»ò°Õ¡I¤H®a¦vùسo´X¤Ñ¥¿¾xµÛ¬Æ»ò
ºÑ²´ª°¯Wªº¨Æ±¡¡A¤~¨£±´N¸ò¤H®a»¡³o¨Ç¸Ü¡A¤£¬O¦¨¤ßÃÕ¯º¤H®a¶Ü¡H¡v
¡@¡@¦¹®É¥É¼bÀs¤S¬Ý¤F«\¨q½¬¤@²´¡A´NÂàÁy¥h¦V¼w¤j¥¤¥¤»¡¡G¡u§Ú̪º®aùبº¥ó¨ÆÁÙ¨S
§¹¡A¥~±ªºÁÁ¨¥¬O¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦h¡A¾x±o§Ú¤÷¿ËnÃã©x¡A§Ú¥À¿Ë¤]¤Ñ¤Ñµo·T¡H©Ò¥H¤µ¤Ñ±z
¤@½Ð§Ú§Ú´N¨Ó¤F¡A¦]¬°§Ú¦b®aùؤ]«Ü·Ð´o¡C¡v»¡®É¡A¦oÁy¤W²{¥X¤@ºØ·T®e¡C¼w¤j¥¤¥¤Å¥
¥É¼bÀs¦Û¤v¥ý´£»¡¥X¨Ó¡A¦o³o¤~´±°Ý¡A´N½KµÛ¬Ü°Ý»¡¡G¡u¦vùإΪº¤£¥þ¬O¤@¨Ç¦Ñ¤H¶Ü¡H
¡v
¡@¡@¥É¼bÀs§â¨â°¦¤â©ñ¦b½¥¤W¡A¦¹®É¦o¬ïªº¬O³·«C½v¤lªº¥Ö´Ö³T¡A§CµÛÀY¡A»ñ°Ä¼L¤Uªº
¨º¦ê¯]¤lª½««¤U¨Ó¡A¨Ó¦^Â\°ÊµÛ¡A¦o´N§íÆ{¦a»¡¡G¡uÁöµM³£¬O¨Ç¥Î¤F¦h¦~ªº¤U¤H¡A¥i¬O
¨s³º¨ä¤¤¦³¨S¦³¬Æ»òÃa¤H¡A½Ö¤]¤£´±»¡¡A§Ú¤÷¿Ë¬OıµÛ¥~±ªºÁÁ¨¥Áö¤£¥i«H¡A¥i¬O¦Û¤v
¤]±o¬~¨ê¬~¨ê¶ûºÃ¡A´N¥´ºâ§âùØ¥~¥Îªº¤H¥þ³¡ºM´«¡AµM«á¦Û¤vÃã©x¡C¥i¬O¦³³\¦h¿Ë¤Í´N
³£¨ÓÄU¥L¦Ñ¤H®a¡A»¡¬O¤£¥i¦]¬°¤@ÂI¨S®Ú¾Úªº¨Æ¡A´NÃã©x¶dt¤F´Â§Êªº®¦¿A¡C¨Ã¥B¦³´X
Ó¤U¤H¡A§Ú¥À¿Ë¬O¦V¨ÓÂ÷¤£¶}¡B¦]¬°³oºØºØì¦]¡A¦~«e®£©ÈÁÙ¤£¯à¨M©w«ç»ò¿ì¡I§ÚÁöµM
¦Û¤v¦í¦b¥t¤@¶¡©ÐùØ¡A¤£¤j¹L°Ý®aùتº¨Æ¡A¥i¬O¨C¤Ñ¨£¤F½Ö¡A½Ö³£¬O·T¬Ü¤£®iªº¼Ë¤l¡F
©]ùؤ]¬O¤@¤i¼ÆÅå¡A§Ú¤]¤£ª¾¬O¦³¨Ç¬Æ»ò¨Æ¡A§O¤H¤]³£¤£§i¶D§Ú¡C¤·A¤l±z·Q¡A¤Ñ¤Ñ¦p
¦¹¡A½Ö¯à¨ü±o¤F¡I¡v
¡@¡@¼w¤j¥¤¥¤ÅS¥X¤£¥ªº¼Ë¤l¡A»¡¡G¡u³o¯u¬O·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡¡A¤@Ó¤p¥Ë¤ù³º·|²ÌˤF¤H
¡I±z®aªº¦Ñ¤Ó·Ý¤]¤Ó·Oµ½¡A¤£·|µ¹Ó¥þ³£¤£ºÞ¶Ü¡H¤U¤H¦³¤£¦nªº¡A¥ß®É²°£¡C¥~±¦³¤H
³yÁÁ¨¥¡A´N§ì¤F¥h©ã°_¨Ó¡C¡v»¡¨ì³oùØ¡A´N±æ¤F±æ«\¨q½¬¡A»¡¡G¡u«\©f©f§A¤]§O¥u«H¼B
®õ«Oªº¤@±¤§µü¡A§A¬Ý¬Ý¡A¨º¨ÇÓµL¿àº~§â¤H®a¨º»ò¤jªº©²²ÄÅͦ¨¬Æ»ò¼Ë¨à¤F¡H§A¬O¥X
¤F¦Wªº«L¤k¡A§A´À§Ú¥´³oÓ¤£¥¡A§â¼B®õ«O±þ¤F¡I¡v¥É¼bÅ¢¤]¤£¸T¯º¤F¡A»¡¡G¡u¤]¤£©Ç
¨º©m¼Bªº¡AY¨S¦³¦³Åv¶Õªº¤H«OÅ@¥L¡A¥L¤]¤£´±³o¼Ë°µ¡F¦A»¡¡A§Ú̥Ϊº¤U¤H¤]¤Ó¦h¤F
¡A¨ä¤¤Ãø§K¨}²û¤£»ô¡A«U»y»¡¡G¡yµL·¨®¤£°Ê¡z¡A«ç»ò©m¼Bªº¤£µ¹§O®a³yÁÁ¡A³æ»¡§ÚÌ
¡A¥i¨£¡K¡K¡v¼w¤j¥¤¥¤»¡¡G¡u¨º¬O¦]¬°¦Ñ¤Ó·Ý¿ì¨Æ¤Ó»{¯u¤F¡A¤j·§§â¥L̨º¨Ç¬yª]³£±o
¸o°Õ¡I¼B®õ«O¤]´N¬OÓ¬yª]ªºÀY¨à¡A¥L¤S¥MµÛ¨©°Ç©²ªº¶Õ¤O¡C¡v
¡@¡@¥É¼bÀs·L·L¹Ä¤F¤f®ð¡A´£²´±æ¤F±æ«\¨q½¬¡A´N»¡¡G¡u§Ún¬O¹³³o¦ì«\©n©n¦üªº¥i´N
¦n¤F¡C§Ú¤]¤£¥²·|ªZÃÀ¡A¥un§Ú¯à°÷¤@Ó¤H¨«¨ì¥~¹E¥h¡A´N¦n¤F¡I¡v¼w¤j¥¤¥¤«o»¡¡G¡u
±z¬O¤dª÷¤p©j¡A§O»¡¤@¤H¥X¥~¡A´N¬O¨«¥X»Ó»Õ¤@¨B¡A¤]±o¥s¤XøU±C¤l§ßµÛ§r¡I§Ú̳o¦ì
«\¤j©f¤l®aùØ´N¬O«OÃ𪺡A±q¤p®ÉÔ´N¸òµÛ¦o¦Ñ¤H®a¦b¦¿´ò¤WÂô¡C¡v¥É¼bÀs»¡¡G¡u©Ò¥H
§Ú¯uÛC¼}«\©n©n¡A¤µ¤Ñ§Ú¸ò«\©n©n¨£¤F±¡A¨D«\©n©n®³§Ú·íÓ¤p©f©f¬Ý«Ý¡A§O±`§@¥~¤H
¤~¦n¡I¡v·¨ÄRªÚ¯¸¥ß¦b®ÇÃä¡AÅ¥¤F¥É¼bÀsªº¸Ü¡A¦o«oÁ@¤F¨q½¬¤@²´¡C
¡@¡@«\¨q½¬°_¥ý¬O·L·L§N¯º¡A¦ý³o®É¦o¤]¦³¨Çµo©Ã¡A¤ß¤¤®³¤£©w¦Û¤vªº¥D·N¡C¦]¬°Å¥¤F
¥É¼bÀsªº³oµf¸Ü¡A¤À©ú¥É¼bÀs¬O¤@¦V¿W³B²`¶|¡A§O»¡¥~±ªº¨Æ¡A´N¬O¦o¦vùصo¥Í¤F¬Æ»ò
¡A¦o¤]¤£¯à¥ß®É´Nª¾¹D¡C³o¼Ë·Å¬X¨å¶®¡A»¡¸Ü¤S«Ü¥i¼¦ªº¡A¯u¤£¥Ñ±o¨Ï¦Û¤v¤ß³n¤F¡A¦Ó
¥B«á®¬è¤~»¡¸Üªº¾|²õ¡C¦o«K²Ó²Ó¦aÆ[¹î¥É¼bÀs¡A³o¨§÷¡B¸y¨à¡A¥i¤S¤À©ú¹³¬Q¤Ñ±ß¤W
¨ÏÄ_¼Cªº¨ºÓ¤H¡F¤×¨ä¬O¤U±Å|µÛ»L¨à¡AÅS¥X¤@Âù¤j¨¬¡C¬ïªº¬O²L¬õ¦âªººðÄû¡Aªá¬Ö©³
ªº¥ª÷´O¥ÉªººX¤Hªº¤k¾c¡F¸}«Ü½G¡A¥i¬On¬ï¤W¤@Âù¹u¤l¡A¤]¸ò¨k¤HµL²§¡C«\¨q½¬¤Sª`
·N¥É¼b¬öªºÂùµÃ¡A¨£¦oÀ¹ªº¬O¤@Âù¬ÂÄnªºª÷ÅN¡FÅÖÅÖªº¤â«ü¤W¦³»A§Ù¡Aª÷°é¡A¤Q¤Àªº¬X
¿°¡A¤£¹³¬O·|AÄ_¼Cªº¡C
¡@¡@³o®É¥É¼bÀs¤]²´¬Ý«\¨q½¬¡A«\¨q½¬´N¯º¤F¯º»¡¡G¡u§Ú¬O¤£·|»¡«È®ð¸Üªº¡Aè¤~¥É©f
©f»¡ªº¸Ü¡A§Ú¹ê¤£´±·í¡F¤£¹L§Ú·Q´L©²ùتº¨Æ¡A¹ê¦b¤£¬O¤@¥óµ¥¶¢ªº¨Æ¡I§Ú¦b¦¿´òÂô¿º
¤w¦³¥|¤¦~¡A¬Æ»ò¨Æ³£¹J¨£¹L¡F±M¦³¤@ºØ¤jµs¡A¬°°kÁשx¤H°l®·¡A®É±`Áô¦W®I©m¡A©Î¬O
¨k§ê¤k¸Ë¡A¥hµ¹¤H§@¥£¹²¡A¨Ã±`±`¤Ä¦ê¨º¦vªùùتº¤½¤l¤p©j¡A¥L®³µÛ¥D¤Hªºµu³B¡A¥D¤H
©úª¾¹D¥L¬O¸é¤]¥i¤£¯à©`¦ó¥L¡C¡v¥É¼bÀsÂIÀY»¡¡G¡u³oÃþ¨Æ§Ú¤]Å¥»¡¹L¡A¥i¬O§ÚÌ®a¤¤
µ´¤£·|¦³¡I§Úªº¥S·A³£¦b¥ô¤W¡A®a¤¤¥u¬O§Ú¤÷¥À©M§Ú¤TÓ¬O¥D¤H¡C¡v«\¨q½¬»¡¡G¡u¬JµM
©²¤Wªº¤H¤f¸û¤Ö¡A¥Îªº¤U¤H¤S¦h¡A¦ÛµM¦³ÂI¬d¤£¨ì¡C§Ú·Q³o¥u¦³¤p©j§Aµ¹·Qªk¤l¤F¡A°È
¥²¸Ô²Ó½Õ¬d¨k¤k¹²¤Hªº¨Ó¾ú¡A¦n°ô¦í¥~±ªºÁÁ¨¥¡F¤£µM¯uY¾x¥X¬Æ»ò¨Æ¡A®£©È´N¬O¶Q©²
ªº¤j¤HÃã©x¤]¤£¤¤¥Î¡I¦]¬°¬JµM¨¬°¤Eªù´£·þ¡A®a¤¤«oÁa®eµÛµs¸é©~¦í¡A³o¸o¦W¤£¬O¤p
¡A¨ì¨Æ±¡¥X¨Ó®É¡A±z¤]ÃøÃ㤣§µ¤§¦W¡I¡v¥É¼bÀs·L·L¦³ÂIµo©Ã¡C
¡@¡@¼w¤j¥¤¥¤«o¹Ä¤f®ð»¡¡G¡u§An¬O¤T¤p©j¡A¨Æ±¡¥i´N¦n¿ì¤F¡A§A¥i¥H®³µÛ¤M¤@Ó¤@Ó
¦a¥h¹G°Ý¡A¤T¤p©j¦oþ¨à¦¨¡H¦oÌ®aùإΪº¤@¦@¦³¦h¤Ö¤H¡A³s¦o³£¤£ª¾¹D¡I¤k¶Ä¤H¦oÁÙ
¥i¥H°l°Ý¡A¨k¶Ä¤H¦o²ª½´N¨£¤£µÛ±¡A¦A»¡þ¦³¤@Ó¤p©j¼f°Ý¶Ä¤Hªº©O¡H¡v¥É¼bÀs¤]¹Ä
®§»¡¡G¡u²{¦bn¬O§Ú¤jô©Î§Ú¤Gô¦b®a¡A¨º´N¦n¿ì¤F¡I¡v¼w¤j¥¤¥¤»¡¡G¡u¤]¥i¤£¥Î¦Ñ·Ý
̦b®a¡A¥un¦³¦ì¯à·Fªº¤Ó¤Ó¥¤¥¤´N¦æ¡F¨S¥X»Õªº¤p©j¦b®aùØ´N¸ò«È¦üªº¡A¬Æ»ò¨Æ±¡¤]
¤£¯à¦hºÞ¡C¡v
¡@¡@ºZÄRªÚ¤Sµ¹´«¤W¯ù¤ô¡A¥É¼bÀs«o»´»´¦a¯¸°_¡A¼w¤H¥¤¥¤©M«\¨q½¬¤]¥þ³£¯¸°_¨Ó¡C³o
ùتº¹²¤H¤S¦V¬´¬ÖùزK¤F´X¶ô¬´¡A¥É¼bÀs«o¨«¨ì¤@³¾¤ìªºªø¤L®Ç¡F¨º¤L¤W¦³¨â¬Ö¤ô¥P¡A
¥Õ¥É¯ëªºªá¦·¡A¶Àª÷¦üªºªá¿¶¡A»B»A¦üªºªK¸¡A¼bÆA¥i·R¡A´²¥X¨Ó°}°}²M»¡C¥É¼bÀs´N
¦ùµÛ¯À¤â¡A«ü«üªá¨à¡A¯º¦V¼w¤j¥¤¥¤»¡¡G¡u³oªá¨à¯uªø±o¦n¡A§Ú©Ðùؤ]ºØ¤F¨â¬Ö¡A¥i¬O
ª½¨ì²{¦bÁÙ¨S¶}ªá¡C¡v¼w¤j¥¤¥¤»¡¡G¡u¨º¤]³\¬O±zªº«Î¤l§N¤@ÂI¡A§Ú̬°³o´X¬Öªá¡A±ß
¤W³s¬´¬Ö³£¤£´î¡C¡v¥É¼bÀsÂI¤FÂIÀY¡A¦o±×¹ïµÛ³o¬Öªá¡A§Ï©»¸£ùئb·Q¬Æ»ò¡C
¡@¡@¼w¤j¥¤¥¤¡B·¨ÄRªÚ³£ÛC¼}¦aÁ@µÛ³o¦ì¤p©j¡A¦]¬°¦oªºªÚ«ºÆA¸Ë³Äh¤W³o¤ô¥Pªá¡A§ó
ÅãµÛ¬üÄR¡A¯u§Ï©»¤@´T¦W®a©Òøªº¥K¤k¹Ï¦üªº¡C«\¨q½¬¤@Â಴¯]¡A¤ßùØ´N·QµÛ§Ú¸Õ±´¦o
¤@¤U¡A³o¤@¤U´N¥i¥H¬Ý¥X¦o¬OÓ«ç¼Ëªº¤H¡C©ó¬O«\¨q½¬©¿µM§ïÅܬ°¬¡¼â¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u³o
¼Ë¦nªº¤ô¥P§Ú¤]¨S¬Ý¨£¹L¡A¤·A¤l¯u¬OÓ¦nªá¨à¦K¡I¡v¦o¦V¥É¼bÀs¨«¥h¡A¨«¨ì¬ÛÂ÷¦³¨â
¨B»·¡A«\¨q½¬©¿µM§â¥Ø¥ú¤S§ë¦b¥É¼bÀsªº¨¤W¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u¥É©f©f¡A§A¬ïªº¦ç»n³o¬O¬Æ
»ò§÷®Æ¡H§Ú¬Ý¬Ý§a¡I¡v¦o¦V«e¦ù¤â¥hºN¡C¥i¬O¦o¦ùµÛ¤â«ü¡Aª½ª½¦a¦V¥É¼bÀsªº¯Ý¶¡¥hÂI
¡A¥Îªº¬OÂI¥Þªº«º¦¡¡A¨ä®É·¥§Ö¡I¤£®Æ«üÀYÁÙ¨S®ÁµÛ¨º½v¤l¦ç»n¡A¥É¼bÀs´N¦§â¦oªºÂù
¤â´¤¦í¤F¡AªÚ®e·Lµµ¡A¦ýÁÙ¬G§@·L¯º¡A»¡¡G¡u«u³é¡I«\©n©nªº¤â«ç»ò³o»ò²D§r¡I¡v«\¨q
½¬¤@½¤â¡A´¤µÛ¦oªºÂùµÃ¡A¤â«ü¥Î¤O¤@ãT¡A³on¬O§O¤H¦´N«u³é«u³é¦a©Ç¥s°_¨Ó¡A¥i¬O
¥É¼bÀsªºªÚ®e¤ÏËÂର¥©M¡A·L¯ºµÛ»¡¡G¡u©n©n§A§O¾x¡I§Ú©È§Aªº¤â²D¡I¡v¨q½¬§N§N¤@
¯º¡A©ñ¤U¤F¤â¡A¥É¼bÀs»°ºòÂਸú¶}¤F¡C
¡@¡@«\¨q½¬¿W¦Û¹ïµÛ¤ô¥P¡AÂIÀY§N¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡I¡v¼w¤j¥¤¥¤³o®É¤]¦³ÂI¨àµo©Ã
¡A°Ý»¡¡G¡u§A©ú¥Õ¬Æ»ò°Õ¡H¡v«\¨q½¬»¡¡G¡un·Q¿f§Ú¥i¤£¦æ¡A¶X¦¸ò§Ú»¡¹ê¸Ü¡I¡v¼w¤j
¥¤¥¤¯ºµÛ»¡¡G¡u¬Æ»ò¨Æ§r¡A¥s§A¬d¥X¨Ó°Õ¡I¡v«\¨q½¬»¡¡G¡u§Ú¬d¥X±z³o¤ô¥P¬O¥Î¦Ç¬Ö¯M
ªº¡A¤£µM¤£¯à¶}±o³o»òZ²±¡C¡v¼w¤j¥¤¥¤¤W«e©Ô¤F¦o¤@§â¡A¯º¾i»¡¡G¡u±o°Õ§Úªº©f©f¡A
±z§OÅS¥X±z¬O±q¶m¤U¨Óªº§r¡A³o¤ô¥P¥i¤£¹³±ö¶À¡A±o¥Î¤õ¯M¡C¡v¨q½¬¯º¤F¤@¯º¡A¨£¥É¼b
Às¤S§¤¦b¨ºÃ䪺´È¤l¤W¿W¦Û¶¼¯ù¡A¦o§âùئ窺¨â°¦¬õºð³SÀY©ñ¤U¨Ó¡A¾B¦í¦oªº¨â°¦µÃ¤l
¡C·¨ÄRªÚÁ@Á@¥É¼bÀs¡A¤SÁ@Á@«\¨q½¬¡A¦oªºÁy¤WÅS¥XÅå³Y¤§ª¬¡C¼w¤j¥¤¥¤«o¦³ÂI¤£°ª¿³
ªº¼Ë¤l¡A³µÛ¥É¼bÀs¨S¦³¸Ü§ä¸Ü¤S½Í¤F¥b¤Ñ¡A¤Ñ¦â´N¤£¦¤F¡F¼w¤j¥¤¥¤´N§h©J¦b«Î¤¤¶}
¶º¡A©ó¬O¹²°ü¡B¤XøU¦£¾i¦¬¬B¦n¤F¶º®à¡C¼w¤j¥¤¥¤¸ò·¨ÄRªÚ´N½Ð¥É¼bÀs§¤¦bº®u¡A«\¨q
½¬§¤¦b¦¸®y¡A¼w¤j¥¤¥¤§@³¡F·¨ÄRªÚ¥ý¬O¤£ªÖ§¤¡A«á¨Ó¥É¼bÀs¯ºµÛ»¡¡G¡u¤Ö¥¤¥¤§A¤]§¤
¤U§a¡A«¥Ì¸ò¤@®a¤H¬O¤@¼Ë¡A¤£¥²Á¿¨s¨º¨Ç³W¯x§¸`¡I¡v¼w¤j¥¤¥¤¤]¦V¨à·@»¡Án¡G¡u§A
§¤¤F§a¡I¡v·¨ÄRªÚ³o¤~¦b³Ì¥½¤@Ó¹¹¨à¤W§¤¤U¡C
¡@¡@¦¹®É«\¨q½¬¸ò¥É¼bÀs¬O¨Ã§¤µÛ¡A¥É¼bÀsªº¦ç»³£¼³¦b¨q½¬ªº»óùØ¡A¨q½¬§â¤â©ñ¦b®à
¤U¡A·t·t¦aÀ¾¤F¥É¼bÀsªº»L¤@¤U¡C¥É¼bÀs¨S¦³¨¥»y¡A§â¤@ªM°s»¼µ¹¨q½¬»¡¡G¡u«\©n©n§A
³Ü°s§a¡I¡v«\¨q½¬¤S¥Î¤OÕt¤F¦o¤@¤U¡A¥É¼bÀs·L·L½K¬Ü¡A«\¨q³s¯º¤F¡A³o¤~·Ó±`¶¼°s½Í
¶¢¸Ü¡C¥É¼bÀs¤]ÅwÅw³ß³ß¦a¡A¨Ã¥B¸ò«\¨q½¬¯S§Oªº¿Ëªñ¡B¤Ö®É¡A»ÈÀëÂI¤W¤F¡AÀë¥ú·ÓµÛ
¤ý¼bÀs¡A§ó¹³±m¶³¤¤ªº¥P¤l¦üªº¡C°sÀa¨S¥Î¤F¦h¤Ö¡A¥i¬O»«¥D¤w¤@»ôÂ÷®u¡C¥É¼bÀsªº¤X
øUÀº¾i¤ô¬Ø¡A½Ð¤p©jº¤¤f¡A³o®É«\¨q½¬¤]«Ü¥©M¦a¸ò¥É¼bÀs½Í¤F¨Ç¶¢¸Ü¡A®É¶¡¤w¥æ¤Fªì
§ó¡A¥É¼bÀs´N¦V¼w¤j¥¤¥¤§iÃã¡C¼w¤j¥¤¥¤ÁÙn®¾¯d¡A¥É¼bÀs«o»¡¡G¡u¦]¬°®aùئ³¨Æ¡A¦^
¥h±ß¤F©È¤£¦n¡C¡v¤S¦^ÀY¦V«\¨q½¬¯ºµÛ»¡¡G¡u«\©n©n¡A¹L¨â¤Ñ§Ú±µ±z¨ì§ÚÌ®aùØ¥h¹L¦~
¡C¡v·í®É¹²°ü¥´µÛ¬õ¯½¿OÅ¢¡A¥É¼bÀs¤S©Ü¤W¥Ö¤æÁO¡A¤XøUÄe§ßµÛ¦o¦V¥~¨«¥h¡F«\¨q½¬¤]
°e¨ì«Ìªù¡A¦Û¤v´N¦^¥h¡A¨ì¤F«Îùؤ£¦í¦a¯º¡C
¡@¡@«Ý¤@·|¨à¼w¤j¥¤¥¤¤]°e«È¦^¨Ó¡A¨£¤F¨q½¬¡A¦o´N±aµÛ¯º©ê«è»¡¡G¡u«\¤j©f©f±z¤µ¤Ñ
¬O«ç»ò°Õ¡H«ç»ò¨£µÛ¦o¤@ÂI¨à«È®ð¤]¨S¦³°Ú¡H¤µ¤Ñ©¯Á«¬O¦o¡A¦o¨S¦³¬Æ»ò¤p©jªº²ß®ð¡A
Y´«Ó§Oªº¤H¡A¯u±o¥s§Ú¦b·í¤¤¬°Ãø¡I¡v«\¨q½¬¯ºµÛ»¡¡G¡u¥»¨Ó§Ú¬OÓ³¥¤H¡Aþ¨à·|´I
¶Q¤H»¡«È®ð¸Ü§r¡H¥i¬O¤]¥u¦³¦o§ÚÁÙªÖ©M¦o½Í´X¥y¡An´«Ó§O¤H¡A§Ú¤~¤£²z¦o©O¡I¡v¼w
¤j¥¤¥¤¤S»¡¡G¡u¤j©f©f¡A§Ú¥¡¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A§A½ÄµÛ§Úªº±¤l¡A§O¦AÀ°§U¼B®õ«O´Ût¤H®a
°Õ¡I¤£µM±N¨Ó¯un¥X¤FÂI¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¸ò§A¤ô³£¹ï¤£°_¦o®a¡I¡v«\¨q½¬Â\¤â»¡¡G¡u¤·A
¤l©ñ¤ß¡A§Ú¿ì¨Æ¤@©wnÁ¿±¡±¡A¤£¯à¥s¦ǫº¼Ëªº¤j¤H®aÅSÁà¡A¤]¤£¯àµ¹¤ô¤·A©Û¨Æ
¡C§Ú¤µ±ß¦A¨ì¼B®a¥h¤@½ë¡A©ú¤Ñ´N¥i¥H§â¨Æ±¡¿ì§¹¡A§Ú¤]´Nn¨«¤F¡I¡v¼w¤j¥¤¥¤»¡¡G¡u
³o¦¸§A¨Ó¡A«ç»ò¤£¹³¦¥ý°Õ¡H§ÚÁ@§A§Ï©»§ï¤FµÊ®ð°Õ¡I¡v
¡@¡@«\¨q½¬¤£»y¡A±æµÛ®ÇÃ䪺·¨ÄRªÚ¤@¯º¡F·¨ÄRªÚ«o¤]µo§b¡A²q¤£³z«\¨q½¬ªº¤ß¨Æ¡C¨q
½¬¦Û¤v˵ۯù³Ü¤F¨â¸J¡AµM«á´N²æ¥h¤F¦o³o¨¶È¦³ªºº}«G¦ç»n¡A´«¤W«C¦ç¿Ç«C¾c¡A´N¶]
¥X«Î¥h¡A¥s¨®©Ðùتº¤Hµ¹¦o³Æ°¨¡AµM«á¶]¦^¨Ó¡A´N©Ü¤W¦oªº¨º¥ó¤æÁO¡A¼w¤j¥¤¥¤´N¹Ä®§
»¡¡G¡u§A̳o¦¿´òªº©Ê±¡¯uÃø§ï¡A§Ún¬OÓ¨k¤l¡A§Ú¤]µ´¤£°ù§A̳o¼Ëªº¡C¡v«\¨q½¬¯º
µÛ»¡¡G¡u§A°ù¤F¥É¼bÀs¨º¼Ëªº¤p©j¡A¤]¬O¾a¤£¦í¡I¡v»¡µÛ¡A©ÜµÛ¤æÁO´N©¹¥~¨«¡C¨«¨ì®Ñ
©Ð«e¡A¨àµ¡ùØ¿O¥ú¨`¨`¡A¦³¼w¼S®p§u¸Ö¤§Án¡F«\¨q½¬¨«¨ì¨®©Ð¡A¦o¨º¤ÇÅK«C¦âªº°·°¨¤w
¸g³Æ¦n¡A«\¨q½¬´N²o°¨¥Xªù¡A¤W°¨´§Ã@¦Ó¥h¡B¦¹®É¤Ñ¤W¬P¥ú°{°{¡Aªï±´H·²Y²Y¡A¤jµó
¤W¥u¦³´X½øÅ[¨®¨Sºë¥´ªö¦a¨«µÛ¡F¥´§óªº¤HºVµÛÆr¸ò±õ¤l¹³°»î¦üªº¡A¶KµÛ¸ô®Ç®Ì®Ì±y
±yªº¡C
¡@¡@«\¨q½¬µ¦°¨¸¹£¡A±o±oªº¿áÁnºV¥´µÛ¥ÛÀY¹D¡A·§jµÛ¦oªº¤æÁO¼³¼³¦aÅT¡C¦o¤Ö®É´N
¨ì¤Fªá¶é¤j°|¼B®õ«Oªºªù«e¡A¦oªº°¨¾aªñ¤FÀð¡A¦o±N¨¤l¯¸¦b°¨¾b¤W¡F¤@¬Ý¥_©Ð¤¤¦³¿O
¥ú¡A¦o´N¥sµÛ»¡¡G¡u½²©f©f¶}ªù¨Ó¡I¡vùØÃä½²´ð©f¡B¼B®õ«O¥þ¥X¨Ó¡A«\¨q½¬¦bÀð¤WÅSµÛ
¥b¨¯ºµÛ»¡¡G¡u§âªù¶}¶}§a¡I¡v½²´ð©f»°ºò¶}ªù¡A¨ì¥~±¤@¬Ý¡A¦o´N³ßÅwµÛ»¡¡G¡u«\¤j
©n¡A³o¬O±zªº°¨§r¡H¡v«\¨q½¬¥Ñ¾b¤W¸õ¤U¨Ó»¡¡G¡u§Ú¶û¨®¨«±oºC¡A©Ò¥H§ÚÃMµÛ°¨¨Ó¡A§A
·|ÃM°¨¡H¡v½²´ð©f»¡¡G¡u·|ÃM¡A¥i¬OÃM¤£¦n¡A¤]¤£·|¦b°¨¤WAª±ÃÀ¨à¡C¡v¦o¹L¥hn±µ¹L
°¨¨Ó¦bªù«e¶]¤@¹D¡A¹L¤@¹L¦oÃM°¨ªºÅ}¡G¼B®õ«O«o§â¦o©Ô¤F¤@§â»¡¡G¡u½Ð¤j©nùر§¤§a
¡I¡v
¡@¡@½²´ð©f¦P¨q½¬¶i¤Fªù¡A¼B®õ«O¤]§â°¨¤Ç©Ô¶i°|¨Ó¡C¨q½¬¨ì«Î¤¤´N¯ºµÛ¦V´ð©f»¡¡G¡u
¤µ¤Ñ§Ú¦b¼w®a¨£¤F¤@¦ì¦¿´òªB¤Í¡A¤S§â«¥Ì¨º¥ó¨Æ´M¥X¨Ó³\¦hÀYºü¡A«Ý·|¨à§Ú¦A¨«¤@½ë
¡A´N¯à§âÄ_¼C¯Á¦^¤F¡PºÑ²´ª°¯W¤w¦º¡A³o¥ó¨Æ´Nºâ§¹¤F¡A§Ṳ́]¤£¥²¦A²`¨s¤F¡C¡v½²´ð
©fÁÙ¦³ÂI©Á©Á¦a»¡¡G¡u¥i¬O¡A¥ÎÃð±þ¦º§Úª¨ª¨ªº¨ºÓ¤pª°«Z¡A®»¤£µÛ¥L¡A§ÚÁÙ¬O¤£¯à¥Ì
¤ß¡I¡v«\¨q½¬»¡¡G¡u¨º¤Ñ§A̶©]¥æ¤â¡A½Ö¯à¤À±o¥XÃð¬O½Ö©ñªº¡H¨Æ±¡¬J¬O¥ÑºÑ²´ª°¯W
¦Ó°_¡AºÑ²´ª°¯W¬J¦º¡A¤]´Nºâ¤F¡A¦ó¥²¤@©w¤£ÄǤH¡H¡v¥¿¦b»¡µÛ¡A¼B®õ«O¶i«Î¨Ó¡A¥L®¨
Án»¡¡G¡u¥É¦v¬Q±ß¦ºªº¨ºÓ°ª®v®Q¡A½T¹ê¬OºÑ²´ª°¯WµLºÃ¡B¥É¥¿°ó¤]ª¾¹D¤F¡A¤µ¤Ñ¨S¨ì
¸Åªù¥h¿ì¨Æ¡AÅ¥»¡¬O¥Ç¤F¦Ñ¯f¡A¦b®a¥ð¾i¤F¡C¥~Ãä¤H¤S¶Ç»¡¥É¥¿°ónÃã©x¡C¡v«\¨q½¬ÂI
ÂIÀY¡A¦b³oùØ¡A¤TÓ¤H¤S½Í¤F¤@·|¶¢¸Ü¡A¤£Ä±¤Ñ¤x¤G¹ª¡F«\¨q½¬´N±Nùئç²Ï§ô§Q¸¨¤F¡A
³æ¤M´¡¦bI«á¡A¥~±©Ü¤W¤æÁO¡A´N¥s´ð©fÀH¦o¥hÃöªù¡AÁ{¥Xªù¤§®É¦o»¡¡G¡u¤T§ó¥H«á¡A
§Ú´N¦^¨Ó¤F¡C¡v
¡@¡@¥X¤Fªù©¹¥_¡A¶¶µÛ«°À𩹦è¡A¥|¤U¶Â¥G¥Gªº¤@Ó¤H¦o¤]¨S¹J¨£¡C«ö·Ó¬Q©]°l»°ºÑ²´
ª°¯Wªº¨º±ø¸ô¨«¥h¡A¨«±o¤£§Ö¡B¥´¹L¤T§ó¡A¤è¤~¨ì¤F¥É¦vªº¤jªù«e¡A¤@¨£ªù«e¨ÃµL¨¾³Æ
¡A¦o´N±N¤æÁO²æ¤U¡A¸¨¤W©Ð¡A½ñµÛ©Ð¥Ë¨«¥h¡B´N¨à¬Q¤Ñ©Ò¨ìªº¨ºªá¶éùØ¡A°²¤s¥Û«e¤ä
µÛ¨â°¦«Ü«Gªº¿OÅ¢¡AÁÙ¦³´XÓ¤H¦b¨ºùرr«Þ¡C¨q½¬´N°jÁ×µÛªá¶é¥h¨«¡A¶V¹L¤F´X«©Ð«Î
¡A´N´MµÛ¤F¬Q©]¦³¤HÆp¶i«áµ¡¥hªº¨º®y¤j·H¡C«\¨q½¬w¦b«eÀÑ¡A©¹¤U¤@¬Ý¡A¨£°|¤¤¨S¦³
¿O¥ú¡A¤U±³o©Ð¤lùØ«o³z¥X¨Ó¿O¥ú°{°{¡B¨q½¬«ÜÅå³Y¡A´ª¦í¤F´Y¤UªºÝܤl¡A¥µÛ¨¡A¦p
¦P¿P¤l¸µ¾®É¤@¯ë¡A±´º¨ìµ¡«e¡A¥Ñ¨Ãä¨ú¥XÓ¤p°Å¤l¨Ó¡A°Å¯}¤Fµ¡¤W½k¾iªº¥Õºð¡A¥Î
¤@°¦²´©¹ùØ¥h¬Ý¡C´N¨£«Î¤¤¨Ã¨S¦³¤H¡A¥u¬O¨º±i¤pµe®×¤W¦¬µÛ¤@·ø»È¿O¡A¿O¤UÀ£µÛ¤@±i
¯È¡A¯È¤W¼gµÛ´X¦æ¤j¦r¡A¬O¡G¡u¨q½¬©n¡Aª¾§g¤µ©]¥²¨Ó¡A½Ð¤Å¬Û¹G¡A©f¤wª¾¹L¡A¤µ«á·í
Àĸñ¨o¡I¡v
¡@¡@¨q½¬¼PÐô¤@¯º¡A®¨®¨»¡Án¡G¡u¦nÁo©ú¡I¡v©¿¨£¨ºÃ䪺¬õ¹÷±b¤@±Ò¡AÅS¥X¥É¼bÀsªº¥b
¨¡A¦o¬ïµÛ«C¦âªº¹ì¦ç¡AÀY¤WªºÄ|¤l¤w¤À¬°¨â±ø¡A¤À©Ü¦b«e¯Ý¤W¡C¨q½¬¤S¦V§ÉùØ®¨Án»¡
¡G¡u¦nº}«G¡A¤p©j¡A½Ð§A¤U§É¡I¡v¥É¼bÀs·L¯ºµÛ¡AºCºC¤U¤F§É¡A¹³¨S¨Æ¤H¨à¦üªº¡A¨ì¤F
¿O«e¡A«ü«ü¦oªºµÃ¤l¡A§@¥X¤@ºØ©e©}ªº¼Ë¤l¡C¨q½¬¯ºµÛ»¡¡G¡u³o¬O«K©y§A¡I¤£Á@§Aªø±o
¬ü¡A§Ú¤@©wÕt±o§A§ó«¡C§Ö§âÄ_¼C®³¥X¨Ó¡A§Ú´N¨«¡I¡v¥É¼bÀs®³°_µ§¨Ó¡AÁPÁP¦a¤S©¹¯È
¤W¼g¡A¨q½¬¨£¦o¼gªº¬O¡G©ú±ß¥²°eÁÙì³B¡A¤£¯àµL«H¡C¨q½¬¯ºµÛ»¡¡G¡u¦n°Õ¡I¦A¥s§A§â
¨º¼Cª±¤@¤Ñ¡C¡v¥É¼bÀs¥õµÛÁy¦Vµ¡¤l¤@¯º¡A¨q½¬´N»¡¡G¡u§Ú¨«°Õ¡I¡v»¡²¦¡A°h¨¦^¨ì©Ð
¤W¡A´N¨£µ¡ùتº¿O¥ú¤]·À¤F¡C¨q½¬®µ°_¤æÁO¡A¥ñµÛ¨¡A½ñµÛ«Î¥Ë¡A¤S¨«¨ìÁ{µóªºÀð¤W¡A
¸õ±N¤U¨Ó¡A©Ü¤W¤æÁO´N¨«¡C¤@±¨«¡A¤@±Ä±±o¦n¯º¡B¤~¨«¤F¤£¨ì¦Ê¨B¡A©¿Ä±¦³¤H±q«á±
´¨¤F¦o¤@®±¡AI¤W«Üµh¡C¨q½¬»°ºò°{¨¦^º¥h±æ¡A´N¨£¤@±ø¶Â¼vùO¨ì¤@®a©Ð¤W¥h¤F¡C¨q
½¬²æ¤U¤æÁO°l±N¤W¥h¡A¨º¤H®æ®æ¦a¤@Án¯º¡A¤À©ú¬O¤k¤lªºÁnµ¡C¨q½¬¥h»°¡A¶Â¼v¤S¸õ¤U
©Ð¥h¡F¨q½¬¤]¤U¨Ó¡A°Ý»¡¡G¡u¦nÓ¸é¤p©j¡A§A¬On§@¬Æ»ò¥h¡H¡v¶Â¼v«o¤@°{¨´N¨S¦³¤F
¡C
¡@¡@¨q½¬¤ß¤¤«Ü¬OÅ卨¡A¤S«ÜºÃ´b¡A¤£ª¾¦o¤Sn¥h§@¬Æ»ò¡A¥¼§K¾á¤ßµÛ¼B®õ«O©M½²´ð©f
¡A´N»°ºò¨«¥h¡C¨«¨ì«°Àð¤U©¹ªF¡A¦æ¤F¤£»·¡A«oÅ¥¨£°¨¿á¤§Án¡A±o±o¦aªï±¨Ó¤F¡C°¨¤W
ªº¤H¤]¬Ý¨ì¤F¨q½¬¡A´N°ªÁn°Ý»¡¡G¡u¬O«\¤j©n¶Ü¡H§Ú¨Ó±µ§A¡I¡v«\¨q½¬¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú¤£
»â§Aªº±¡¡A§A¤£¬O¬°¨Ó±µ§Ú¡A§A¬OnÃMÃM§Úªº°¨¡C¡v½²´ð©f¯ºµÛ¨Ó¨ìÁ{ªñ¡A°Ý»¡¡G¡u«ç
»ò¼Ë¤F¡H«\¤j©n¡A§A¥i±´¥X¨Ó¨ººÑ²´ª°¯W¨ì©³¬O¥É¦vùتº¬Æ»ò¤H¡H¡v«\¨q½¬¤@ÅD¤W°¨¡A
»¡¡G¡u§O»¡¶¢¸Ü¡I§Ö¦^¥h§a¡A§AÌ®aùسo®É¤S³\¦³¨Æ¡I¡vÀH´N¤@°¨Âù¹¤¡A¶¶µÛ«°Àð¡A½Ä
µÛ©]¦â¡A©¹ªF¯eh¡C¤Ö®É´N¨ì¤F¼B®õ«Oªº®aªù«e¡A°¨¨ìÀðÃä¡A½²´ð©f¯¸¦b¾b¤W¡A¤@¸õ¶i
¤FÀð¡A§âªù¶}¶}¡C³o®É¼B®õ«O¤]¥X¨Ó¤F¡A¥L´N§â°¨²o¶i¥h¡Aªù¨ÌµMÃö¦n¡C
¡@¡@«\¨q½¬¥ý¶i¤F«Î¡A¼B®õ«O¡B½²´ð©fÀH«á¶i¨Ó¡A«\¨q½¬¥ý°Ý»¡¡G¡u§Ú¨««á³oùئ³¬Æ»ò
¨Æ¨S¦³¡H¡v¼B®õ«O·nÀY»¡¡G¡u¨S¦³¬Æ»ò¨Æ¡I¡v«\¨q½¬»¡¡G¡u¨º»ò¦A¨Í¤@·|¨à¨ºÓ¤H¤]³\
¨Ó¡C¡v½²´ð©f»°ºò°Ý»¡¡G¡u¬O¬Æ»ò¤H§r¡H¡v«\¨q½¬¯º¤F¤@¯º»¡¡G¡u´N¬O¨ºµs¼Cªº¸é¤H¡A
¥i¬O¦o¨Ã¤£¬OÓ¸é¤H¡A¤]¤£¬OºÑ²´ª°¯Wªº®{§Ì¡A¤]¤£¦b¥É¦vùئí¡A³o¤HˬOӫܦ³·N«ä
ªº¤H¡A§Ú¤£Ä@¹G¦o¹L¬Æ¡A¦o¤]ª½¥¡¨D§Ú¡A»¡¦o±¡Ä@®¬§ï¡A¨ÃµªÀ³©ú¤Ñ±ß¶¡´N§âÄ_¼C°e¦^
ÅK¨©°Ç©²¡C¡v¼B®õ«O¦³¨Çµo©Ã¡A°Ý»¡¡G¡u³o³Ã¥ë·Ç¯à°÷§âÄ_¼C°e¦^¥h¶Ü¡H¡v«\¨q½¬ÂIÀY
»¡¡G¡u¦o¬J¯àµs¨«¡A·íµM´N¯à°÷°eÁÙ¡C¨ä¹ê¤µ¤Ñ§Ú¥»¯à±q¦oªº¤â¤¤n¹L¨Ó¡A¤£¹L§Úª¾¹D
¦o¬O«Ü³ß·R¨º¤@¼Cªº¡A¯Á©Ê¥s¦o¦A¦hª±¤@¤Ñ§a¡I©ú¤Ñ¥s¦o¦Û¤v°e¦^¡A¦b¦oªº±¤l¤W¤]¦n
¬Ý¨Ç¡CÁ`¤§¡A§Ú²{¦b¬O«æ©ón¦^®a¥h¡A¤£Ä@§â³o¤H¹G±o¤Ó«æ¤F¡A§_«h§Ú¨«¤§«á¡A©ó§AÌ
«Ü¦³¤£§Q¡C¡v
¡@¡@½²´ð©f¯Ç´e¦a°Ý»¡¡G¡u³o¤H¨ì©³©m¬Æ¦W½Ö©O¡H¬OÓ·F¬Æ»ò¨Æ¨àªº§r¡H¡v«\¨q½¬Â\¤â
»¡¡G¡u§A̤£¥²²Ó°Ý¤F¡A³o¤H«D±`©_©Ç¡A¦ý¤S«D±`¥i·R¡A¦oªºªZÃÀ¨Ã¤£¦b§Ú¤§¤U¡B¦]¬°
è¤~¦b¦o¨ºùؽ͸ܤ£¤è«K¡A©Ò¥H§Ų́S¦³¦h½Í¡A«Ý·|¨à¦o¤]³\¨ì³oùبӧä§Ú¡A¤£µM¦o´N
¬O¨ì¼w®a¥h§ä§Ú¤F¡A§A̤Ұü´N¤£¥²¦hºÞ¤F¡C²{¦b¨Æ±¡§Ú¤w´À§A̿짹¡A¤j·§©ú«á¤Ñ§Ú
´Nn¦^¥¨³À¿¤¥h¡A©ú¦~¤G¤T¤ë¶¡§Ú¦A¨Ó¡A¨º®É§Ú·Q¦b¥_¨Ê¦h¦í¨Ç¤é¡A»P³o¤H²`¥æ¤@¥æ¡A
¨ì®É§Ú¤]³\§â¦o¦V§A̤Ұü¤Þ¨£¤Þ¨£¡C¡v
¡@¡@½²´ð©f©ÔµÛ«\¨q½¬ªº¯Þ»K»¡¡G¡u«\©n©n§A«ç»ò³o»ò´e¤H¡H§Ö§i¶D§Ú§a¡I¨º¤H¨ì©³¬O
©m¬Æ»ò¡H¡v«\¨q½¬Â\¤â»¡¡G¡u§Ú¯u¤£¯à°÷»¡¥X¦oªº©m¦W¡A¦¹¤H¦b¥_¨Ê»á¦³¦WÁn¡A¦Ó¥B»P
§Ú¬ÛÃÑ¡AÃö«YµÛ³\¦h±¡±¡AµL½×¨£µÛ½Ö¡A§Ú¤]¤£Ä@§i¶D¦¹¤Hªº©m¦W¡B¤£¹L§AÌ´N©ñ¤ß¤F
¡IÄ_¼C©ú¤Ñ©]ùØ¥²¥i¦bÅK©²µo²{¡A³oÓ¤HY¬O±Ë¤£±oÄ_¼C¡A¤£ªÖ¥æ¥X¡A§ÚÁÙ¬O¤£¨«¡C¡v
½²´ð©f§¤¦bª¡ÀY½µÛ²´·ú«ä¯Á¡A¼B®õ«O«o¬O¤Q¤À¨Sºë¯«ªº¼Ë¤l¡C
¡@¡@«\¨q½¬§¤¤F¤@·|¨à¡A«K»¡¡G¡u§Ú¨«¤F¡A§Ú·Q¦¹¤H¤@©w¨ì¼w®a§ä§Ú¥h¤F¡A¦o¤@©w¬O¥H
¬°§Ú¦í¦b¼w®a¡C¡v¤S¯ºµÛ»¡¡G¡u§A̤Ұü¥i§O¦b·t¤¤¸òÀHµÛ§Ú¡A¤£µMY¹J¨£¦o¡A¦o¤´µM
n¸ò§A̬°Ãø¡A§Ú¹G¦o¤£nºò¡A§A̽T¤£¦æ¡A¦o¤£©È§AÌ¡I¡v
¡@¡@½²´ð©f¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u¤Ñ³o»ò±ß¡A±z¥i«ç»ò¦^¥h§r¡H¤jµó¤W²b¬O´Mµóªº©x¤H¡AÕY§â
§AÄd¦í¡A«Ü¬O³Â·Ð¡C¡v¼B®õ«O»¡¡G¡u¼w®aªº¤H¤@©w¤]³£¦ºÎ°Õ¡A«\¤H©n§A¯Á©Êµ¥¨ì¤Ñ«G
¦A¨«§a¡I¡v«\¨q½¬·nÀY»¡¡G¡u¤£nºò¡A§Ú·|¬ïµÛ¶ÂJ¦P¨«¤W¡A¹J¤£µÛ¤H¡A¦^¨ì¼w®a§Ú·|
¦Û¤v¶}ªù§â°¨©Ô¶i¥h¡A¤£·|Åå¿ô¥LÌ¡C¡v½²´ð©fÁÙnªýÄd¡A¼B®õ«O«o°½°½¦aÁ@¤F¦o¤@¤U
¡C·í¤U«\¨q½¬¬ï¤W¤æÁO¡A¥X«Î²o°¨¡A¥s½²´ð©f§âµóªù´¯¶}¡A¦o¥Xªù¤W°¨¡A¦b¶Â©]¯í¯í¤§
¤U¨«¥h¡A½²´ð©fÅ¥±o¿áÁn¥h»·¡A¦o¤~Ãö¦nµóªù¦^¨ì«ÎùØ¡A«o¨£¦o¤V¤Ò¼B®õ«O§â¯ù³ý¥µ¦b
¦a¤UºLÓ¯»¸H¡A¤S§â½æÃÀªº»ÉÆr¾´Øj©¹¦a¤W¤@ºL¡A¤S®ð¼«¦an¥hºL¿O¡A½²´ð©f»°ºò§â¥L
©ê¦í»¡¡G¡u«u³é¡I§A¬O«ç»ò°Õ¡I§AºÆ°Õ¡AºL¬Æ»ò§r¡H¤é¤lÁÙ¹L¤£¹L°Õ¡H¡v
¡@¡@¼B®õ«O¤S¹y¸}¡A®ð³Ý¦S¦S¦a»¡¡G¡u®ð¦º§Ú¡I¡K¡K¥L¶ýªº¨D¤H´N³o»òÃø¡H´À«¥ÌºÞ¶¢
¨Æ¡A«¥Ì¤@¤f¤@Án¥s¦o¤j©n¡AÁ{§¹¤F¦o·Q©ñ¸é´NÀH«K©ñ¡HÄ_¼C¤£®³¦^¨Ó¥æµ¹§Ú¡AÁÙ±o¥s
¸é¬I®i¤@¤â¨à¯à@°e¦^©²¥h¡C¥L¶ýªº«¥Ì¥Õ¶O¤Q´X¤Ñªº¤O¡A¹Ïªº¬O¬Æ»ò§r¡H¡K¡K¯u®ð¦º
¤H¡I¡v½²´ð©fÂ\¤â»¡¡G¡u§A¤pÁn¡A¦o©Î³\¨S¦³¨«»·¡C¡v¼B®õ«O©çµÛ¯Ý²ãÄWµÛ»¡¡G¡u¥s¦o
ťť§Ú¤]¤£©È§r¡I§Ú¤@¦·½¬ªá¼B®õ«O¤]¤£¬O¨S¦W¤Ö©mªº¤H¡H¤£¿ù¡A¥L̪ºªZÃÀ°ª¡A¥i¬O
¤M¹ï¤M§Ú¼B®õ«OÁÙ¤£§t½k¡I¤Ï¥¿¦o¬O¤@±ø©R¡A§Ú¤]¬O¤@±ø©R¡I¡v½²´ð©f¹y¸}µÛ«æ»¡¡G¡u
§A«ë¤H®a·F¬Æ»ò§r¡Hn¨S¦³¤H®a¡A«¥Ì³sºÑ²´ª°¯W³£°«¤£¤F¡I¡v¼B®õ«O»¡¡G¡u§Ú¤£¥Í®ð
§Oªº¡A§Ú´N¬O¥Í®ð¦o¤£§âÄ_¼C±a¦^¨Óµ¹§Ú¡A¥s§Ú¥h°eÁÙ©²ùØ¡C§A·Q¡A§Ú¦b¨©°Ç©²ùظؤU
¤F®ü¤f¡A§Ú»¡¹L¡A¤£°l¦^Ä_¼C§Ú»}¤£¬°¤H¡Aµ²ªG¡A¥L¶ýªº§Ú³sÄ_¼Cªº¼v¨à³£¨S°lµÛ¡A¤H
®aÄ_¼C¦Û¤v¸¦^¥h°Õ¡I§A»¡§ÚÁÙ¦³¬Æ»òÁy±Ð®±¡HÁÙ¦³¬Æ»òÁy¥h¨£¤H¡H¡v½²´ð©f»¡¡G¡u©ú
¤Ñ¡A¨ºÓ¸é§â¼C°e¦^©²¤º¡A¥L¤j´n¤]¤£´±¯d¤U©m¦W¡A§A´N»¡¬O§Aµ¹°e¦^¥hªº´N±o°Õ¡I¡v
¼B®õ«O¼K¼K¯ºµÛ¡A¥Î¤â«üµÛ¥Lªº·@°ü»¡¡G¡u§A³oÓ¥D·N¥X±o¦³¦h§®¡A¨º»ò¤@¨Ó¡A§Ú¤£¬O
§ó¦¨¤F¸¸é¤F¶Ü¡H«y¡I¡K¡K¡v½²´ð©f»¡¡G¡un¤£µM©ú¤Ñ§A´N³qª¾©²ùتº¤H¡A»¡¬O§A¤w¸g
±´ª¾¤µ©]¸é¤H¥²¨ì©²¤¤¨Ó¡A¥s©²ùعw³Æ¡A¨ì®É³s¸é±a¼C¤@»ô®³¤U¡I¡v¼B®õ«OÂ\¤â»¡¡G¡u
¤pÁn¡K¡K³oÓ¥D·Nˤ£¿ù¡A¥i¬O§Ú·Q¸é¤£¯à¨º»òè¡A¥L¤@¬Ý¨£¨ºùئ³¨¾³Æ¡A¤£¦ý¥L¤£¦Û
§ëùºõ¡A³s¼C¤]¤£¥´ºâ¥æ¤F¡A§ÚˬO¦³¤@Ó¿ìªk¡K¡K¡v½²´ð©f»°ºò°Ý»¡¡G¡u¬Æ»ò¿ìªk¡H
¡v¼B®õ«O±o·N¦a¯ºµÛ¡A®¨Án»¡¡G¡u©ú¤Ñ©]ùØ«¥ÌǤH¤]°½°½¨ì©²ùØ¡A¸é¤H¥h¤F¡A«¥ÌY
¬ÝµÛ¯à°÷±o¤â¡A´Nµ¹¥LÓ³s¯]Ãð¡A³s¸é±a¼C¥´¤U©Ð¥h¡An¬O¬ÝµÛ¤£±o¤â¡A«¥Ì´Nw¦b©Ð
¤W¤£§@Án¡Aµ¥¸é¤H§â¼C¥æ¦^¡C¥L«e¸}¨«¶}¡A«¥Ì«á¸}¤S§â¼C®³¨«¡A®³¦^®aùØ¥úª±´X¤Ñ¡A
µM«á¦AÄmÁÙ©²ùØ¡A´N»¡«¥Ìµ¹§ä¦^¨Óªº¡C¨º»ò¤@¨Ó¡A¸é¤H³s¼v¨à¤]¤£ª¾¹D¡A«\¨q½¬¤]µL
±q¥´Å¥¡A«¥Ìªº±¤l¤]´N±Ã¦^¨Ó°Õ¡I¡v½²´ð©f´¨¤F¥L¤@¥b¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u¦nÃa¥D·N¡I¡v¼B
®õ«O»¡¡G¡uÃa¥D·N¡H¥u¦³³oÓ¿ìªk¬O¤S¬Ù¨Æ¡A¤S¾BÁy¡C¡v½²´ð©f»¡¡G¡u±o°Õ¡I´N³o»ò¿ì
§a¡A§O¦A»¡°Õ¡C¡v¹E´NÅs¸y±q¦a¤U¾ß°_»ÉÆr¸ò¸H¤Fªº¯ù³ý¡A«KÃö¤W«ÎªùºÎı¡C
¡@¡@³o¤@©]¡AÁöµM¥L¤Ò°ü©úª¾¹D¤£·|¦³¬Æ»ò¨Æµo¥Í¡A¥i¬O¨â¤HÁÙ³£ºÎ¤£¦n¡A¿û¤M©M¸Ãð
Á٥û·¹w³Æ¦b¨¯`¡C¼B®õ«O¤ß¤¤¤S¾Ò®¬¡A©Ò¥Hª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¤QÂI¦hÄÁ¥L¤è¤~°_¨Ó¡H¦¹
®É´ð©f¤w¥X¥h¶R¨Ó¤Fµæ¡A¥¿¦b°µ©O¡I¼B®õ«O¨£¥L·@°üªº¤â¨à«Ü¯à·Fªº¡A¤£¬O¥u·|½ñ³n÷
¨àªº¡C¥L¤S§â³o¤@¤ë¨Óªº¨Æ±¡«e«e«á«á·Q¤F¤@µf¡Aı±o¦Û¤vÁöµM©b¦£³Ò¸L¡A¨ü®ð¾áÅå¡A
ÁÙ³s²Ö¤W´X¦ìªB¤Í³£¨ü¤F«¶Ë¡A¥i·ÀY¤]¹ê¦b¥X±o¤£¤p¡IÄ_¼CÁö¨S³Q¦Û¤v¿Ë¦Û´M¦^¡A¤j
¤pª°¯WÁö¨S³Q¦Û¤v¿Ë¤â±þ¦º©Î®»¦í¡A¥i¬O¦p¤µÁ`ºâ¬O¦oÌ¥¢±Ñ¤F¡F¨S³o¥ó¨Æ¦Û¤v¤]°ù¤£
¤F³o»ò¦nªº·@°ü¨à¡A²Ó»¡°_¨Ó¡A¹B®ðÁٺ⨫±o¤£¿ù¡I´N¬O¡A¤µ¤Ñ±ß¤W°e¦^Ä_¼Cªº³o¥ó¨Æ
¡AµL½×«ç¼Ë´Û¯«¿f°¡A¤]±o±Ã¦^ÂI±¤l¨Ó¡A¥H«á¦n¦bµó¤W¨£¤H¡C
¡@¡@¥L´N¤@Ãä¬ï¦ç¦©¶s¤l¡A¤@Ãä¦V´ð©f¯ºµÛ»¡¡G¡u±o°Õ¡A¤µ¨à±ß¤WÁÙ¦³Á{¥½ªº¤@°}¡A«¥
Ì´N¦¬§L°Õ¡I¦h¶RÂIµæ¦×¡Aµhµh§Ö§Ö¹LÓ¤j¤È¡F¤Ñ¤Uªº¨Æ³£·Q¤£¨ì¡A¦b¤W¦~³o®ÉÔ¡A§Ú
þùØ·Q±o¨ì¤µ¦~·|¦³§A©O¡I§A¨º®É¤£©w¦b¶ÀªeÃä¨à¡A©Î¬O¶Âªe¨àªu¨à©O¡A¤]¨M·Q¤£¨ì·|
¶ù§Ú§r¡I¡v½²´ð©f¤@Ãä¤ÁµÛÄѱø¡A¤@Ã仡¡G¡u§Ú¯u¨S·Q¨ì¶ù¤F§A³o»ò¤@¶ô®Æ¡I¯u¥á¤H¡I
¤]ºâ¬O§Úªº©R¡I¡v¼B®õ«O¯ºµÛ»¡¡G¡u¶ù¤F¤@¦·½¬ªá§A¤£¦Ûı¥úºa¡A¤Ï˽|§Ú¬O¶ô®Æ¡I§Ú
´N¬O®Æ¤]¬Oª÷®Æ¥É®Æ¡A¶Q«ªº§÷®Æ¡A¨M¤£¯à¬O¯ó®Æ¡F¶¢¸Ü¤Ö»¡¡A§ÖÂI¤UÄÑ¡A¦Y§¹¤F§ÚÁÙ
n¥X¥h¨«¨«¡AÄ_¼C¤£¯à¬O¤µ±ß¥s¥L°e¦^©²ùØ´N§¹¤F¡C¦Ü¤Ö±o¥æµ¹§Ú¡A¥s§Ú¥h°e¦^¡AÁÙ±o
¥s§Ú¬Ý¬Ý¥L¤pª°¯Wªº¼Ò¼Ë¤~¦æ¡I¡v½²´ð©f¤Á¤FÄѱø¡A©Ôªø¤F¤U¦bÁçùØ¡A¦o½KµÛ¬Ü¡A²´ªw
ùØ®ûµÛ²´²\»¡¡G¡u³o»ò´N§¹¤F¡A§ÚÁ`¤£¥Ì¤ß¡A§Úª¨ª¨§Ú¶ý¶ý´N³£¥Õ¦º¤F¶Ü¡H¡v®³¦oªº¬õ
³SÀYÀ¿²´²\¡C¼B®õ«O«o»¡¡G¡u¨º¨Ç¨Æµ¥¹L¤F¦~¤§«á¦A»¡¡A¤é¤l«Üªø©O¡G¥un¤pª°¯W¤£¦º
¤£¨«¡A¥un§Ú¤@¦·½¬ªá¤£¥áÁy¡A§Ú´N¦³ªB¤Í¡A´N¦³¿ìªk¡A«\¨q½¬¨p©ñ¸é¤H¡A«¥Ì¤£¨D¦o
¤]¤£²z¦o°Õ¡I±N¨Óªº¨Æ«¥ÌºCºC¿ì¡A§A´NÁ@§a¡A¦±ß¦³¨º¤@¤Ñ§Ú´N¥s©¨¤÷©¨¥À½P¥Ø¡C¡v
¡@¡@½²´ð©f¤UÄѼ´ÄÑ¡A¥ý¦øÔ¼B®õ«O¦Y§¹¡A¼B®õ«O´«ªº¬O¡Ð¥ó«Cº÷¤p´Ö¿Ç¤p´ÖÃÍ¡A³·¥Õ
ªºÄû¤l¡A«C½v¾c¡Aµ·½u»L±a¡A¥~¬ï«C¥«¥¬±¨àªº¤G¤ò¥ÖÃÍ¡AÁy¬~±o«Ü«G¡AÄ|¤l®Þ±o«Ü¥ú
¡C
¡@¡@¥L·n·nÂ\Â\¥ý¨ìÅK¨©°Ç©²¤º¡A§õªø¹Øµ¥¤H³£¯ºµÛ¦V¥L»¡¡G¡u¼B®v³Å¡A«ç»ò¼Ë¤F¡H§O
²b¦£µÛ®»ª°¯W¡A§Ñ¤F¸ò·s·A¤l¹L¦~°Ú¡I¡v¼B®õ«O¯ºµÛ»¡¡G¡uþ¯à§Ñ¡I¨ìªì¤@§ÚÁÙn½Ð§A
̨ì§Ú®aùسܰs¥h©O¡H§A¨º·A¤l¥]¥X¨Óªº»å¤l¤ñ¦oªº¾c¦yÁÙ¤p¡I¡v¥¿¦b»¡µÛ¡A©¿¨£±o¸S
±qùذ|¥X¨Ó¡A¤âùØ®³µÛ¤@¥÷§ª«¡A¤£ª¾¹D¬OùØÃä½àµ¹¬Æ»ò¤Hªº¡C¼B®õ«O»°¤W«e¥h¡A§â¥L
Äd¦í¡A»¡¡G¡u¸S·Ý¡A§Ú¥ý§i¶D§A¤@Ó«H¨à¡A§Ú¿ìªº¨º¥ó®×¤l¡A²´¬Ý´Nn¤j¥\§i¦¨¡A©ú¤Ñ
«á¤Ñ¡A§Ú´N¯à±N¨©°Ç·Ýªº¨º¤fÄ_¼C´M¦^¨Ó¡A§e¤W¡C¡v±o¸S«o¼PÐô¤@¯º¡A¼B®õ«O»¡¡G¡u§A
§O¯º¡I§Ú¤@¦·Á٪ᤣ¬O§j¤û¥Ö¡A·Ç¯à¡K¡K¡v±o¸S»¡¡G¡uÁÙµ¥µÛ§A¥hµ¹§ä¡AÄ_¼C¬Q¤Ñ¦´N
§ä¦^¨Ó°Õ¡I¡v
¡@¡@¼B®õ«O¦Y¤F¤@Åå¡Aª½ÀüµÛ¨âÓ¤T¨¤²´¡A±o¸S´N¥b¯ºµÛ®¨Án»¡¡G¡u§A¬O¦Û§ä³Â·Ð¡A½M
¦£¤F¤@Ó¦h¤ë¡AÄ_¼Cªº¨Æ¥»¨Ó´N¸ò¬Æ»òºÑ²´ª°¯WµL¤z¡I¡v¼B®õ«O»¡¡G¡u§A½M»¡¡I¡v±o¸S
»¡¡G¡u½M»¡¡H¨º¤fÄ_¼C¤H®a«ç»ò®³¨«ªº¡A¤S«ç»òµ¹°e¦^¨Ó°Õ¡I¨Ã¥B¬Q±ß³s®Ñ©ÐªºÂêÀY³£
¨S¶}¡Aªùµ¡¤á¾À¤W¤@ÂI²ª¸ñ¨S¦³¡F¤]¤£¹³«e´X¤Ñ«¥Ì¨ºùØ¡A§A¨º¹Ù¤H¤@¤W©Ð¡A¥Ë´N«£³å
«£³å¶ÃÅT¡A©Ò¥HÁÙ¬O¨©°Ç·Ý»¡±o¹ï¡A³o¬O«L«È©Ò¬°¡IÄ_¼C¥LÉ¥h¥Î¤F¥Î¡A°e¦^¨Ó¬O²@µL
¶Ë·l¡C¡v¼B®õ«O©Ã±o´ý¨¦B²D¡A¸Ü³¡»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C±o¸S¤SÅñ©J¥L»¡¡G¡u±o°Õ¡I§Ąâ¤f
¤l´N¦w¤ß¹L¦~§a¡I§O¦A¦hºÞ¶¢¨Æ°Õ¡C¹L¤F¦~¡A§ä©Ð·h®a¡A§Úµ¹§AÌ¥X©Ð¿ú¶R³Ã¨ã³£¦æ¡I
¡v¼B®õ«Oº¡±³q¬õ»¡¡G¡u§A§O½|§Ú¡A²{¦b¬JµM³o¼Ë¡A§Ú´N¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¬°³o¤fÄ_¼C¤£
®e©ö¡A¤£¬O§Ú¹GµÛ°lµÛ¡A¨º¥L¶ýªº«L«È¤]³\±Ë¤£±o§âÄ_¼C°e¦^¡B²{¦b¨D§A§âÄ_¼C®³¥X¨Ó
¡A¥s§Ú¬Ý¤@¬Ý¡I¡v±o¸S»¡¡G¡u§AÁٺäߥL°e¦^¨Óªº¬O°²ªº¶Ü¡H¤µ¤Ñ¦±áµo²{¤F¡A¨©°Ç·Ý
¨º®ÉÁÙ¨S¤W´Â¡A¥ß¨è¬Ý¤F¦æ¡A¸Õ¤F¸Õ¡A¤@ÂI¨à¨S¿ù¡C¡v¼B®õ«OÂ\¤â»¡¡G¡u§Ú¤£¬O»¡¬O°²
¡A§Ú¬O·Q¶}¶}²´¡A©b¦£¤F¤@Ó¦h¤ë¡A¦p¤µÄ_¼C¦Û¤v¸¦^°Õ¡AÁÙ¤£¥s§Ú¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡v±o¸SÂI
ÀY»¡¡G¡u¦n§a¡I¥i¬O¨©°Ç·Ý²{¦bÁÙ¨S¤U´Â¡AÄ_¼CÀÁ¦b¨º¨à¡A½Ö¤]¤£´±°Ê¡Aµ¥·Ý¦^¨Ó¡A§Ú
´À§A½Ð¥Ü½Ð¥Ü¡A§Ú·Q·Ý¨S¦³¬Æ»ò¤£µªÀ³ªº¡C¡v¼B®õ«O©Ã¤F¤@·|¡A´NÂIÀY²æ¡G¡u¦n§a¡I¡v
±o¸S®³µÛ§ª«¶i¯Z©ÐùØ¥h¤F¡F¼B®õ«O««ÀY³à®ð¡A¨«¥X¤F©Ðªù¡A¥»·Q¦^®a¥h¤jºÎ¤@¤Ñ¡A¥i
¬O¦Ûı±o³s¨£¦Û¤vªº·@°ü¨à¥þ¨SÁy¡A©¿µM·Q°_¡A¨Æ±¡´N¤£¯à¦p¦¹§¹µ²¡A¸é¤H°h¦^¤FÄ_¼C
¡A¥i¬O¥L̬O¤ßµê®ð¾k¡A§Ú¼B®õ«OÀ³·í¼³Ó¶i§ð¡C¦n¡I§ä«\¨q½¬¥h¡A²{¦bÄ_¼Cªº¨Æ¤£´£
¤F¡A¥i¬OÁÙ±o§â¤pª°¯W®»¦í¡A¨º¤~ª§¦^§Ú¤@¦·½¬ªáªºÁy±¡C
¡@¡@©ó¬O¡A¼B®õ«O´N«æ«æ¦a©¹ªF¥|µP¼Ó¨«¥h¡A¦¹®É¤H¦â¤w§Ö¨ì¤F¤W¤È¡C¥L¨«¨ì¤T±øJ¦P
¼w¦vªºªùº¡A´N¨£Âùªùºò³¬¡A¥L´N¤W«e¥h¥´ªù¡Cªù±qùر¶}¤F¡A¥X¨Óªº¬O»°¨®ªº¤HºÖ¤l
¡A¼B®õ«O»¡¡G¡u§A»{ÃѧڶܡH¡vºÖ¤lÂIÀY¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú»{ÃÑ¡A±z¬O¼B·Ý¡A±z¬O§ä§ÚÌ
¦Ñ·Ý¶Ü¡H¡v¼B®õ«O»¡¡G¡u§A̦ѷݤ£¨£Ë¤£nºò¡A§Ú§äªº¬O¦b³o¨à¦íªº«\©h®Q¡C¡vºÖ¤l
»¡¡G¡u«\©h®Q¨«°Õ¡I±z¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v¼B®õ«O¦Y¤F¤@Åå¡A»°ºò°Ý»¡¡G¡u¬Æ»ò®ÉÔ¨«ªº¡H¡v
ºÖ¤l»¡¡G¡uè¤~¡A¤j´n¦³¤EÂI¦hÄÁ¡C¦o¨««á¡A¥É¦v¤T¤p©j¥´µo¤H°e¨Ó§ª«¨S»°¤W¡A¤S°h
¦^¥h¤F¡I¡v¼B®õ«OµoµÛ©Ã»¡¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡An³o¼Ë«æµÛ¨«¡H¦o®aùؤS¨S¦³¨k¤H¡I¡vºÖ¤l¯º
¤F¯º¡F¼B®õ«O´N¤S°Ý»¡¡G¡u¼w¤·Ý¦b®a¨S¦³¡H§Ún¨£¨£¡I¡vºÖ¤l»¡¡G¡u½Ð±z¨ìªù©Ð§¤¤@
·|¨à§a¡A§Ú¶i¥h¬Ý¬Ý¡C¡v¼B®õ«O´NÁÚ¶i¤FªùÂe¡AºÖ¤l§â¤jªù¤S±»¤W¡A¥L©¹¤GªùùØ¥h¤F¡C
³o®É¼B®õ«O¥u¦bªùùد¸µÛ¡A¤ß¤¤¤Q¤À¤£µh§Ö¡C
¡@¡@¤Ö®É¡AºÖ¤l¤S¥X¨Ó¡A»¡¡G¡u§Ṳ́·Ý¦³½Ð¡I¡v¼B®õ«O§ó¤£°ª¿³¡A¤ß»¡¡G¼w¤¤@Ó¤j
¶¢¤H¡A¤]³o»ò¤jªº¬[¤l¡BºÖ¤l§â¥L»â¶i¤F®Ñ©Ð¡A¼w¼S®p°_¨«ý¤â¬Ûªï¡A¼B®õ«O¤]©ê®±¯º
°Ý»¡¡G¡u¤ô²{¦b¨C¤Ñ·F¨Ç¬Æ»ò¡H¡v¼w¼S®p³µÛ¯º¡A¤S·L¹ÄµÛ»¡¡G¡u¤Q¤ÀµL²á¡A¤£¹L¬O
¬Ý¬Ý®Ñ¡A½m½m¤j¦r¡A§Ú˹³Ó¤~¤J¹Ñªº¤p¾Ç¥Í¤F¡A¡v¹E½Ð¼B®õ«O¸¨®y¡A¦Û¤vµ¹·r¯ù¡F©Ð
¤¤ªº¬´¤õ«Ü©ô¡A®à¤l°ïµÛ³\¦h®ÑÄy¡A¼w¼S®p¬ïµÛµ¼µµªºµ·½u³T¡AÁy¤WˬO«ÜD¡A¦Û±q¯d
¤FÄG¤l«á¡A¶VÅã±o¦³ºÖªº¼Ë¤l¡A¥L¤âùئ«µÛ¤ô·Ï³U¡A®¨Án°Ý¡G¡u©²ùتº¨º¤fÄ_¼C¤w¸g°e
¦^¥h¤F§a¡H¡v¼B®õ«O¦Y¤F¤@Åå¡A»°ºò¤S§@¯º»¡¡G¡u¤ô«ç»òª¾¹D±o³o»ò¦¡H¡v¼w¼S®p»¡
¡G¡u§Ú¬OÅ¥«\©h®Q»¡ªº¡A¦o¤µ¤Ñ¦±q´N¨«¤F¡CÁ{¨«¤§®É¥s§Ú¬£¤H¥h§i¶D§A¡A»¡¬OÄ_¼C¤w
¦b¬Q©]°eÁÙÅK©²¡C¥i¬O§Ú³oùئ]¬°¶Ä¤H¤£±o¶¢¡A¤S·Q§A¤Ñ¤Ñ¦b©²ùØ¡AÄ_¼CY¬O©¿µMÂzªð
¡A§A¤£·|¤£ª¾¹Dªº¡F©Ò¥HÁÙ¨S®e§Ú¥h§i¶D§A¡A§A´N¨Ó¤F¡C¡v
¡@¡@¼B®õ«O·t·t³Ý¤F¤f®ð¡A¤ß¤¤«ë«ë¦a·Q¡G¡u¦n«\¨q½¬¡I§A²ª½¬O¬Ý¤£°_§Ú¡AÄ_¼C¬Q©]
´N°e¦^ÅK©²¤F¡A§A¨Ã¤£¬O¤£ª¾¹D¡A¥i¬O§A°¾°¾nÄF§Ú¡A»¡¬Æ»ò¤µ±ß¤~¯à°÷°e¦^¥h¡I¡v¼w
¼S®p¤S®¨Án»¡¡G¡u¦³¤@¥ó¯µ±Kªº¨Æ±¡¡A§Ún§i¶D§A¡A§A¥i¤d¸U¤£n¹ï§O¤H¥h»¡¡H¡v¼B®õ
«Oª½µÛ²´·ú»¡¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¼w¼S®p»¡¡G¡u«\¨q½¬¦¹¦¸¨Ó¨Ê¡A¬O¦³¥Î·Nªº¡C¡v¼B®õ«O¤S
°Ý¡G¡u¬O¦³¬Æ»ò¥Î·N¡H¡v¼w¼S®p»¡¡G¡u¦o¨Ã¥½¹ï§Ú©ú»¡¡A³o¤£¹L¬O§Úªº²q·Q¡C¦]¬°«e´X
¦~§õ¼}¥Õ¦b¥_¨Ê±þ¦º¤F¶ÀÆk¥_¡A¥L¦b¨Ê«°¦³®×¡A©Ò¥H¤£´±©ñ¤«e¨Ó¡B¦p¤µ¾Ú§Ú²q¡A«\¨q
½¬¦¹¦¸¨Ó¡A´N¬O¬°±´Å¥±´Å¥·Án¡C§õ¼}¥Õ¦¹®É¦h¥b´N¦í¦b¥¨³À¿¤¡A¨q½¬¨Ó¨Ê¦í¤F³o´X¤é
¡A¦o¨£¨Ê¤¤¤§¤H¤w¤£¦Aª`·N§õ¼}¥Õ¦¥ýªº¨º¥ó¨Æ¤F¡A©Ò¥HµL½×§O¤H«ç»ò®¾¯d¦o¦b¦¹¹L¦~
¡A¦o¤]¤@©wn¨«¡C¦o¦h¥b¬On»°¦^¨ì¥¨³À¿¤¡A§â¨Ê«°ªºªñªp§i¶D§õ¼}¥Õ¡AµM«á¥L̤G¤H
¦n¤@¦P«e¨Ó¡C¦Ñ§Ì¡A§A´Nµ¥µÛ§a¡I§A¤£¬O±q¥h¦~´N·Q¨£¨£§õ¼}¥Õ¶Ü¡Hµ¥¥L¨Ó¤F¡A§Ú¤@©w
nµ¹§A̤G¦ì¤¶²Ð¡C¡v¼B®õ«O¤@Å¥¡A¤£¥Ñ¯º¤F»¡¡G¡u«¢«¢¡I³o¼Ë¤@»¡¡A§õ¼}¥Õ¸ò«\¨q½¬
¦´N§@¤F¨â¤f¤l°Õ¡I¡v¼w¼S®p»¡¡G¡uÁÙ¤£¦Ü©ó¡A¥L̤G¤H¥þ³£¥Í©Ê¥j©Ç¡A«\¨q½¬¥¼¹Á¤£
Á鱡©ó§õ¼}¥Õ¡A¥i¬O§õ¼}¥Õ¬°¤H¤Ó¬°¨±»G¡A®£©È¥LÁÙ¤£¬O¤£Ä@·N¡C¤£¹L§ÚËÄ@·N¥L̤G
¤H¦¨¿Ë¡AµM«á§Ú¥XÂI¤O¡A§â§õ¼}¥Õªº©x¥q²¨³q²¨³q¡A´N¥s¥L̤G¤H¦b¨Êªø¦í¡A§K±o¥LÌ
³s¦~ÄÆªy¦b¦¿´ò¡C¡v¼B®õ«O»¡¡G¡u¤ô§A¹ïªB¤Í¤Ó«p¤F¡A¤£©Ç¦³¤H»¡§A¬O·í¥Nªº©s¹Á§g
¡I¡v¼w¼S®p¹Ä¹D¡G¡u§ÚY¦³©s¹Á§g¨º¼Ëªº´I¶Q¡A§Ú¤]¤£¯à¨£ªB¤ÍÌÄÆ¬y©b¨«¡B§Y¦p¦Ñ§Ì
¡AªÅt¤@¨ªZÃÀ¡A¦p¤µ§@¤F³o¶¢´²ªº±Ð®±®v³Å¡A°Z¤£¬O²T¨S¤F¡I¡v
¡@¡@¼B®õ«OÁy¤@¬õ¡A©Ã¤F¤@·|¨à¡A¤S®¨Án°Ý¡G¡u¤ô¡A¥S§ÌÁÙn¸ò§A¥´Å¥ÂI¨à¨Æ¡A«\¨q
½¬¬Q¤Ñ¹ï§Ú»¡¡A¦o¤w¨£µÛ¤F¨ºµs¼Cªº¸é¤H¡A¦o§¹¥þª¾¹D¨º¤Hªº©³²Ó©M¨Ó¾ú¡A¥i¬O¦o¤S¿f
µÛ§Ú¡A¤£§i¶D§Ú¨º¤H¬O½Ö¡A¤]³\¦o¤£©ñ¤ß§Ú¡A¦]¬°§Ú¸ò¦oªº¥æ±¡¤Ó²L¡F¤£¹L¡A¦o¤£¦Ü©ó
¿f¤ô§a¡H½Ð¤ô§i¶D§Ú¨º¸é¤H¬O½Ö¡H¬Ù±o§Úªº¤ßùدǴe¨à¡C§Ú¤S«D©x«D¦O¡A¤âùبS¥´
¤õÅÒ¡A¨Ãä¨S¦³®·²¼¡A§Úª¾¹D¥L¬O½Ö¡A¤]¨M¤£´±¥h®³¥L¡A¸I¥©¥LY¤£±ó¡A§ÚÁÙ³\¸ò¥L¥æ
©ú¤Í©O¡I¡v¼w¼S¬Q·nÀY»¡¡G¡u§Ú¤]¹ê¦b¤£ª¾¹D¡A¤£µM§Ú§i¶D§A¥i¤S¦³¬Æ»ò¡A§Ú¤w¸g§â§õ
¼}¥Õ±Nn¨Ó¨Ê¤§¨Æ§i¶D¤F¡C¥u¬O¾Ú§Ú·Q¡A¨ºµs¼C¤§¤H¤@©w¬OÓ«D±`¤Hª«¡AªZ³N¤£¦b§õ¡B
«\¤G¤J¤§¤U¡A¦¹¤H¤]¨M¤£¬Oµs¸é¡A¥L¨ú¥hÄ_¼C¤§®É¡A¤£¹L¬O¤@ºØ¹CÀ¸¡I¡v¼B®õ«OºJ¼L»¡
¡G¡u¦n¡I¥L³o»ò¡Ð¹CÀ¸¡A§Ú¼B®õ«Oªº¦WÀY´X¥G§¹¤F¡A¦n¡A¤ô¦A·|¡I¡v¥L°_¨©ê®±¡A§i
Ãã¦Ó¥X¡A¼w¼S®p§â¥L°e¥X¤jªù¡B¼B®õ«O¨«¥X¤T±øJ¦P¡A´Nª½©¹«eªù¥~¡A¥ý¨ì®õ¿³Ã𩱥h
¬Ý®]¥¿Â§¡F®]¥¿Â§ªº¶Ë¶ÕÁö¥¼²¬Â¡¡A¥i¬O¦Y³Ü·Ó±`¡CºÑ²´ª°«Z¤w¦º¡AÄ_¼C¤w°e¦^ÅK©²ªº
¨Æ±¡¥L¥þ³£ª¾¹D¡F¦]¬°¤µ¤Ñ¦±á«\¨q½¬Á{¨«¤§®É¡A¤x¨ì¥L³oùبӹL¤F¡C¥L¤´µM¤Q¤À¤£ªA
®ð¦a»¡¡G¡u¤p¼B¡A§Aµ¥§Úªº¶Ë¦n¤F¡A«¥Ì¦A·F¡I§Ú®v©fÄǤF¤pª°¯W¡A«¥Ì¤£¯àÄÇ¡I¡v
¡@¡@¼B®õ«O¤S¨ì¥þ¿³Ã𩱥h¬Ý·¨°·°ó©M±ç¤C¡C±ç¤Cªº¶Ë¶ÕÁö²¤«¨Ç¡A¥i¬O¤]¤£¦Ü¦³¥Í©R
ªº¦MÀI¡C¥L̳oùتº¡A¹ï©ó«\¨q½¬¿ìªº¨ÆËÁÙ³£¤£¾å±o¡A¼B®õ«O¤]¨S¹ï¥LÌ»¡¡C¬ù²ö¤U
¤È¥|ÂI¦hÄÁ¡A¼B®õ«O¤~¨«¶i«°¡B¥L¤ß¤¤¤´¬O·Ð´e¡A¦³¤@¤f®ð°ô¦b¯Ý¤¤¡AÁ`¬O¥X¤£¨Ó¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ Fiona ±½´y, ®Õ¹ï: «B´¸
http://www.angelibrary.com/index.html
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I
¥Xª©ªÀ¡G»·´º
¥Xª©¤é´Á¡G2001 ¦~ 03 ¤ë 31 ¤é
©w»ù¡G180 ¤¸