¡i²Ä¤@³¹¡j
¡@¡@´M§ä¤ý«×Ãf¦Ñ®v(¥N§Ç)®}´µ¦~
§Ú©Ò¦bªº¾Ç¬ì¨M©w¥ß¶µ¬ã¨s³q«U¤å¾Ç¡A³o¤@½ÒÃD¨Ã³Q¦C¬°¡u¤C¤¡v°ê®aªÀ¬ì«ÂI±M
®×¡C ¤£¤[¡A´X¦ì¬ã¨s³q«U¤å¾ÇªºªB¤Í¬ÛÄ~¨Ó«H¡A»¡°_¡uªZ«L¥_¬£¥|¤j®a¡v¤¤¡A¼g¥Õ¦Ð
¡B§õ¹Ø©ú¡B¾GÃÒ¦]¤T¤Hªº¥Í¥¡A¤H̦h¤wª¾¾å¡A±©¤ý«×Ãf¡A¦Ü¤µ¤£ª¾¦ó³\¤H¤]¡A°Ý§Ú¥i
¦³³o¤è±ªº½u¯Á¡C¸g¹L¥L̪º¡u±j¤Æ¨ë¿E¡v¡A²rµM·Q°_¥À®Õªº¤ý«×Ãf¦Ñ®v¡C¥L¬O§Ú°ª¤¤
¦P¯Z¦P¾Ç¤ýÁtªº¤÷¿Ë¡A¨Sµ¹§Ṳ́W¹L½Ò¡A¤]±q¥¼Å¥»¡¥L¼g¹LªZ«L¤p»¡¡A¦ý©m¦Wˤ@¦r¤£
®t¡A©h¥B°Ý°Ý¬Ý¡C«Ü§Ö´N¦¬¨ì¤F¥À®Õ¦^«H¡A±oª¾¤ý¦Ñ®v¤w¸g³u¥@¡A¦ý¦]¦¹«o§ä¨ì¤F¤ý¦Ñ
®vªº¤Ò¤H¡A§ÚÌ·í¦~ªºªÙ°È¦Ñ®v§õ¤¦¯þ¤k¤h¡A¨Ã¥B½T»{¤F¨º¦ì¥|¤Q¦~¥N»D¦W¥þ°êªº¡u«L
±¡¤p»¡¤j®v¡vªGµM´N¬O¤ýÁtªºª¨ª¨¡C¥¿¬O¡G½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B¡A±o¨Ó¥þ¤£¶O¥\¤Ò¡I
¡@¡@¤ý¦Ñ®v©Ê®æ¤º¦V¡A¨IÀq¹è¨¥¡A§Ú°£¦b½Ò¥~¬¡°Ê¤p²Õ¡u¤å¾Ç¬ã¨s·|¡vÅ¥¹L¥L¤@¦¸³ø§i
¡A¨ÃÅ¥»¡¥Lª¾ÃѲW³Õ¡A¬O¡u¦Ñ®vªº¦Ñ®v¡v¥~¡A¹ï¥L¤@µL©Òª¾¡C©Ò¥H¡A¬ãŪ¥Lªº§@«~ªº
¹Lµ{¤]´N¬O§Ú³v¨B¤F¸Ñ¥Lªº¹Lµ{¡C
¡@¡@®ü¤º¥~¬ã¨s³q«U¤å¾Çªº¾ÇªÌ¹ï¤ý¦Ñ®vµû»ù·¥°ª¡AºÙ¥L¦b¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤W¡u³Ð³y¤F¨¥±¡
ªZ«L¤p»¡ªº§¹µ½§ÎºA¡v¡A¡u¬O¶}¤s¥ß¬£ªº¤@¥N©v®v¡v¡A¦ý·í®É°£¥xÆW¾ÇªÌ¸¬x¥Í¥ý¥Í¹ï
¤ý¦Ñ®vªº«L±¡¤p»¡¦³¸û¸Ô²Óªºµû¤¶¥~¡A¥¼¨£¥L¤H§@¹L§ó¨t²Îªº¬ã¨s¡C¤ý¦Ñ®vªº¨¥±¡ªZ«L
¤p»¡¥Nªí§@¬O¡uÅbÅK¨t¦C¡v¤³¡§@¡G¡mÅbÅå±X±[¡n¡mÄ_¼Cª÷³¦¡n¡m¼C®ð¯]¥ú¡n¡mª×ªêÂÃ
Às¡n¡mÅKÃM»È²~¡n¡C·í®É³o¨Ç§@«~¦b¤j³°ÁÙ¥¼«¦L¡A´ä¥xª©¥»¤SÃø·j¨D¡A§Ú¬O¶]¤FĬ¦{
¡B¤W®ü¡B¤Ñ¬z¡B¥_¨Ê¥|¥«¹Ï®ÑÀ]¡A¥[¤WªB¤ÍÀ°¦£¡A¤~±o¥H¬Ý¥þªº¡C
¡@¡@³o¤³¡§@«~¼g¤F¥|¥N«L¤h«L¤kªº·R±¡¬G¨Æ¡C»P¹L¥hªºªZ«L¤p»¡ºIµM¤£¦P¡A¤ý¦Ñ®vµ§
¤Uªº³o¨Ç«LªÌ¬J¬O^¶¯¡A¤S¤£¤Ó¹³^¶¯¡C§Úı±o¤ý¦Ñ®v¦³·N¤£ªÖ½á¤©¥LÌ¥]¥´¤Ñ¤U¡B±Ï
°ê©ó¤ô¤õ¡B¸Ñ¥Á©óËÄaªºµL¤W¥\¯à¡C¥L̪º¦æ°Ê¶°¤¤©ó¤@ӥتº¡X¡X¬°®Â½Ã¦Û¤v·RªºÅv
§Q¦Ó°«ª§¡A¦Ó·Rªº³d¥ô¤S±`±`¥O¥Ļx´b¡A¦]¬°¥L̬°©Ò·RªÌ©Ò°µªº¤@¤Á¡B¬Æ¦ÜÄ묹¡A
©¹©¹¨Ã¤£¯àµ¹¹ï¤è±a¨Ó©¯ºÖ¡C¥L̪º·R±¡´d¼@©TµM¬O¥~³¡¦]¯À¦p«Ê«Ø¶Õ¤O¡B«Ê«ØÂ§±Ð³y
¦¨ªº¡A¦ý¤S¨Ã«D§¹¥þ¦p¦¹¡C§@¬°ªZÃÀ°ª±j¡B¨¬´¼¦h¿Ñªº«LªÌ¡A¥L̹ï¥~³¡¶Õ¤Oªº°«ª§¤@
¯ë¯à°÷¨ú±o³Ó§Q¡AµM¦Ó¤@¥¹±¹ï¦Û¤v©Ê®æ¡B¤ß²z¤è±ªº®zÂI¡_¤]¬A®Ú²`¸¦©Tªº¶Ç²ÎÆ[©À
¡`¡A¥LÌ«oÃø§K¡u¦Y±Ñ¥M¡v¡C±q³oÓ·N¸q¤W»¡¡A¥L̪º¼Ä¤H¥¿¬O¦Û¤w¡C´N§@«~²`«×¦Ó¨¥
¡A¤ý¦Ñ®v¤£¦ý¼g¥X¤F¤Hª«©Ê®æªº½ÆÂø©Ê¡A¦Ó¥B§â¥~³¡°«ª§¤Þ¤J¤F¥L̪º¤ßÆF²`³B¡C³oºØ
´d¼@¡A¥¿¬O¨å«¬ªº¡u©Ê®æ´d¼@¡v¡C
¡@¡@¤¤¥j®É¥N³QºÙ¬°¡u^¶¯®É¥N¡v¡A¦Ó¡u«D^¶¯¡v¡B¡u¤Ï^¶¯¡v¥¿¬O²{¥N·NÃѪºÂA©ú¯S
¼x¡C¥H¥j¥N¬°¬G¨ÆªºI´º¡A¼gªº¤S¬OªZ«L¤p»¡¡A¤ý¦Ñ®v·íµM¤£¯à¤£¼g¡u^¶¯¡v¡FµM¦Ó¦p
¤W©Òz¡A¥Lªº«L±¡¤p»¡¤S±a¦³©úÅ㪺¡u«D^¶¯¦â±m¡v©MÓ©Ê¥D¸q«ä·Q¶É¦V¡_»P¦¹¬ÛÀ³¡A
¥Lµ§¤Uªº¦¿´òªÀ·|«h¦³±j¯Pªº¥¥Á©Ê¡`¡Cª½¦Ü¥|¤Q¦~¥Nªì¡A§Ú°êªºµ´¤j¦h¼ÆªZ«L¤p»¡³£
¥¼¬ð¯}¡u±¡¸`¤¤¤ß¡vªººc«ä¼Ò¦¡¡A¤ý¦Ñ®vªººc«ä«hª½«ü¤Hªº¤º³¡½Ä¬ð©M¤H©Êªº½ÆÂø¤º²[
¡A³o´N¤£¶È¨ÏªZ«L¤p»¡ªººc«ä¼Ò¦¡¦V¡u©Ê®æ¤¤¤ß¡v¹ê²{Âಾ¡A¦Ó¥B¬ð¯}¤F©ë©óªí¼hµ½´c
¡B¥¿¨¸°«ª§ªº¶Ç²Î¸^¦Ý¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú·P¨ì¤ý¦Ñ®vªº§@«~¦b·í®É¬O§t¦³«Ü±jªº²{¥N©Êªº¡C
¡@¡@¦b´d¼@§@«~ùØ¡A´d¼@ºë¯«Á`¬OÃzµo©ó¡u·¥±¡¹Ò¡v¡F¦Ó¦b¤ý¦Ñ®vªº§@«~ùØ¡A´d¼@ºë
¯««o±`±`À±º©©ó¡u·¥±¡¹Ò¡v¤§¥~¡G¨º¨Ç«L¤h«L¤k¦b¾Ô³Ó¥~¼Ä¤§®É¡A©¹©¹¾î¤M¥|ÅU¡A¯í
µMY¥¢¡F©ÎªÌ¡A·í¥L̰hÁô¦¿´ò¤§»Ú¡A¥ÀRªº¥~ªí¤§¤U¹ê®IÂõ۵L´d²D¡C³o¨Ï§Ú·Q°_
¥±¬¥¥ì¼wÃö©ó¡u¤ß²z¼@¡vªº¤@¬qij½×¡A¥L»¡¡A¦b¤ß²z¼@¤¤¡A¡u³y¦¨µhWªº°«ª§¬O¦b¥D¨¤
ªº¤ßÆF¤¤¶i¦æµÛ¡A³o¬O¤@Ó¤£¦Pªº½Ä°Ê¤§¶¡ªº°«ª§¡A³oÓ°«ª§ªºµ²§ô¨M¤£¬O¥D¨¤ªº®ø³u
¡A¦Ó¬O¥Lªº¤@ӽİʪº®ø³u¡F³o´N¬O»¡¡A°«ª§¥²¶·¦b¦Û§Ú§J¨î¤¤µ²§ô¡v¡C¤ý¦Ñ®vµ§¤Uªº
«L¤h«L¤k¡A«h¦b¡u¦Û§Ú§J¨î¡v¹ê²{¤§«á¡A¨ä¤ßÆF²`³Bªºªi°Ê¡AµS»·»·¤£·|°±¤î¡C©Ò¥H¡A
¥Lªº§@«~¤£¶È¬O©Ê®æ´d¼@¡A¦Ó¥BÂA©ú¦a¨ã¦³¤Wz¤ß²z´d¼@ªº¬ü¾Ç¯S¼x¡C¡_«á¨Ó§õ¤¦¯þ¦Ñ
®v§i¶D§Ú¡A¤ý¦Ñ®v¦b¤T¥|¤Q¦~¥N½T¹êŪ¹L¤£¤î¤@³¡¥±¬¥¥ì¼w©M¼p¤t¥Õ§øªº§@«~¡C¡`³o
¤S¨Ï§Ú·P¨ì¡A¤ý¦Ñ®vÁöµM¼gªº¬O¶Ç²Î§Î¦¡ªºªZ«L¤p»¡¡A¦ý¥L»P¤j³¡¤À³q«U¤p»¡§@®a§¹¥þ
¤£¦P¡A«ä·Q¤@ÂI¤£Â¡A¥L¤£¶È±µ¨ü¤F¤¥|·s¤å¤Æ«ä¼é¡A¦Ó¥B¤]±µ¨ü¤F¦è¤èªº²{¥N¤å¤Æ«ä
¼é¡A¨Ã¥B´X¥G¤£ÅS²ª¸ñ¦a¤Æ¤H¤F¦Û¤vªº§@«~¤§¤¤¡A³o¦b¤¤°ê²{¥N³q«U¤å¾Ç§@®a¤¤¡A¬O¤Q
¤ÀÂû¯à¥i¶Qªº¡C
¡@¡@¦b¬d¾\¤ý¦Ñ®v¡uÅbÅK¤³¡§@¡vªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤£¶ÈŪ¤F¥Lªº¨ä¥L«L±¡¤p»¡¡A¦Ó¥Bª¾¹D
¥LÁÙ¼g¹L³\¦hªÀ·|¨¥±¡¤p»¡¡C§Ú·Q¡A¬ãŪ³o¨ÇªÀ·|¨¥±¡¤p»¡¡A¤@©w¦³§U©ó¶i¤@¨B¤F¸Ñ¥L
ªº«ä·Q©M³Ð§@¡C§õ¦Ñ®v§i¶D§Ú¡A¤ý¦Ñ®vªº¥Dn§@«~´X¥G¥þ³£¼g©ó«C®q¡A¦o¤w¦h¦~¥¼¦^«C
®q¡A«Ü·Q¥h¤@¦¸¡C
¡@¡@©ó¬O¡A§Ú¨M©w±a¤¦W¬ã¨s¥Í«e©¹«C®q¬d¾\ì©l¸ê®Æ¡A¨Ã¦b¨ºùØ©M§õ¦Ñ®v¬Û·|¡C
¡@¡@¤¤ëªº«C®q®ðÔ©y¤H¡A·¥ú¨q¬ü¡C§Ú̵L·v»â²¤®üÀØ´º¦â¡A¤@ÀYÆp¶i¥«ÀÉ®×À]¡A¬d
¾\¤@¤E¤T¤K¦~¦Ü¤@¤E¥|¤E¦~¥H¡m«C®q·s¥Á³ø¡n¬°¥Dªº¦³Ãö³ø³¹¡C®É¶¡ºò¢¡A³øÁö´Ý¯Ê
¤£¥þ¡A¼Æ¶q¤´·¥Ãe¤j¡C©ó¬O¨M©w¨C¤Ht³d¤@¬q¡A³qÀ˨C¤Ñªº³ø¯È¡A«ÂI¾\Ū©Ò¸ü¤ý¦Ñ®v
ªºªÀ·|¨¥±¡¤p»¡¡F¦^®Õ«á¥H½Ð¬G¨Æ¡u±µÀs¡vªº¤è¦¡¿ý¦¨µ±a¡A¦A¾Ú¿ýµ¾ã²z¥X¨C³¡¤p»¡
ªº±¡¸`¤º®e¡C
¡@¡@ÀÉ®×À]¤£¹ï¥~¿ë¤½®É¡A§ÚÌ´N³X°Ý§õ¦Ñ®v©M¨ä¥Lª¾±¡¤H¡C§õ¦Ñ®v¦V§Ṳ́¶²Ð¤F¤ý¦Ñ
®v©tW¦Ó§¢©Vªº¤@¥Í¸g¾ú¡_¸Ô¨£©åµÛ¡m«LªºÂܸñ¡X¡X¤¤°êªZ«L¤p»¡¥v½×¡n²Ä¤@¤G¤C¦Ü¤@
¤TO¶¡`¡C·í¦o½Í¨ì¤ý¦Ñ®v«Ü³ßÅw¯ÇÄõ©Ê¼wªº¡m¶¼¤ôµü¡n®É¡A§Ú§Ï©»¤Sµo²{¤F¤@±ø±µªñ
¤ý¦Ñ®v±¡·P¥@¬Éªº±¶®|¡C¯ÇÄõ©Ê¼wÁö¬°²Mªìº¡±Ú¶Qn¡_¤ý¦Ñ®v«h¥X¨©ó³h§xºX¤H®a®x¡`
¡A¥Lªºµü«o¥H«s«èÄÌ®hµÛºÙ¡A¨äÃä¶ëµü«h©óª÷¤àÅK°¨¤¤À±º©¬Ý»a²D²M·Qªº±¡½Õ¡C³o¤]¥¿
¬O³e¬ï©ó¤ý¦Ñ®v«L±¡¤p»¡ªº±¡·P¦â½Õ¡C¤T¤Q¦~¥N¡A¤ý¦Ñ®vÄA¨K¬yÂ÷©ó®Ê¿Ý°¢¥Ì¡A³h§xªº
¥Í¬¡¡B©t¶Æªº©Ê®æ¡B¤º¦Vªº¤ßºA¡A»P»a¯íªº¶À¤g°ªì´º¦â¥æ¬Û¿Ä·J¡A±j¤Æ¤F¥L¦Û¥®§Y¤w
§Î¦¨ªº¯ÇÄõ©Ê¼w¦¡ªº¼f¬ü±¡½ì¡C³oºØ¼f¬ü±¡½ì»P¨ä¤p»¡³Ð§@ªº©Ê®æ¡X¡X¤ß²z´d¼@ºc«ä¤¬
¸É¤¬º¯¡A´N¿ç®g¬°§@«~¤¤¤£Â_´é²{¡B¤£Â_Å|¥[ªº´d²D¦Ó©t±Iªº±¡½Õ¤F¡C
¡@¡@§Ú̦b«C®q¦¬¶°¨ì¤ý¦Ñ®v¤»³¡ªÀ·|¨¥±¡¤p»¡ªº¸ê®Æ¤@«á¨Ó§õ¦Ñ®vÁÙ±H¨Ó´XºØ½Æ¦L¥ó
¡A§Ú¤S¦b¤Ñ¬z¤@®a°Ï¯Å¹Ï®ÑÀ]µo²{¤F´XºØ¡A³o¨Ç§@«~¦h¼g²{¥N«C¦~ªº·R±¡´d¼@¡C¦b³q«U
¤å¾Ç¥v¤W¡A¦´Á¨¥±¡¤p»¡©Òªí²{ªº¬OÛ²z´d¼@§Y¡u¤÷»P¤l¡vªº½Ä¬ð©Ò³y¦¨ªº´d¼@¡A¦Ó¦b
¤ý¦Ñ®vªºªÀ·|¨¥±¡¤p»¡ùØ¡A³o¤@½Ä¬ð¤w°h©~¦¸n¦a¦ì¡A¥L©ÒµÛ¤O®i¥Üªº¬O¡uª«¡v»P¡u¤H
¡vªº½Ä¬ð©ÒÄ[¦¨ªº´d¼@¡A¤]´N¬Oª÷¿ú¹ï¤H©Ê©M·R±¡ªººR´Ý¡B»G»k¡C¥Lªº³o¨Ç§@«~¤£¶È¦b
³q«U¤å¾Ç¥v¤W¼Ð»x¬Ý¨¥±¡¤p»¡ªº¤@Ó·s®É¥N¡A¦Ó¥B»P¡u¤¥|¡v¥H¨Óªº·s¤å¾Ç¤]¬O»{¦Pªº
¡C³o¨Ç§@«~¤¤©¹©¹³£¥X²{±a¦³«L®ðªº¤Hª«¡A¦ý¬O¥L̪º«L¸q¦æ¬°¤ñ¤ý¦Ñ®v«L±¡¤p»¡ùتº
¥D¤H¤½¨üµÛ§ó¤jªº¨î¡C³oùؤϬMµÛ§@ªÌ¹ï²{¥N¥Í¬¡ªº²M¿ô»{ÃÑ¡C
¡@¡@¶Â®æº¸»¡¹L¡A¦pªG»¡¥j¥N^¶¯¥i¥H¡u®Ú¾Ú¦Û¤v©Ê®æªº¿W¥ß¦Û¨¬©Ê¡v¥h¡u©Ó¾á©M§¹¦¨
¦Û¤vªº¤@¤Á¨Æ°È¡v¡A¨º»ò³oºØ¿W¥ß¦Û¨¬©Ê¦b²{¥N«h³Q¯}ÃaµL¾l¤F¡A¦]¬°¦b²{¥N¤H¡u«á±
ªº¨ººØ¥«¥ÁªÀ·|¯´§Ç¦³¤£¥i°Ê·nªº«Â¤O¡A¹ï³oºØ«Â¤O¥L̲ª½µLªk©è§Ü¡v¡C¤ý¦Ñ®v¦b¤@
³¡ªÀ·|¤p»¡¤¤¤]´¿¥H²Ä¤@¤HºÙ¥X±Ä³½×¹D¡G«L²¦³º¤w¸g¦¨¬°³Q¡u®É¥N©Ò´±óªº¥i¼¦ªº
¾ú¥v¤Hª«¡v¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A§@¬°¥Í¬¡¦b²{¥Nªº§@®a¡A¥L¤£¶È¦b²z©Ê¤W²`ª¾«Lªº®É¥N¤w¸g
¤@¥h¤£¦A´_ªð¡A¦Ó¥B²`ª¾«L§Y¨Ï¦b¡u^¶¯®É¥N¡v¤]¨ã¦³¤£¥i§JªAªº§½©Ê¡C³oºØ²M¿ôªº
»{ÃÑ¡A¥¿¬O¨ä«L±¡¤p»¡ùتº¡u«D^¶¯¡v¶É¦Vªº®Ú·½¡A¤]¬O«P¨Ï¥L¥H§å§Pªº¡B¼g¹ê¥D¸qªº
ºA«×¡A¼g¥X¤@¨t¦CªÀ·|¨¥±¡¤p»¡ªº°Ê¦]¡C¦ý¬O¡AªÀ·|¨¥±¡¤p»¡¨Ã¤£¨¬¥H¥R¤À«Å¬ª¥L³£¦]
¡u¹ð¸g§¢©V¡A³Æ¹Á¥@¨ý¡v¦Ó¿nÆ{¦b¯Ýªºº¡µÄ¼«ÂV¡A¤]¤£¨¬¥H±H¦«¥L¹ï²z·Qªº°õµÛ°l¨D¡A
©ó¬O¥L´N§â³o¨Ç¶Éª`¶i¦Û¤vªº«L±¡¤p»¡¡A¦]¬°ªZ«L¤p»¡¦b¥»½è¤W¬O®öº©¥D¸qªº¡C©Ò¥H¡A
±q³Ð§@«äºûªºµ²ºc¨t²Î¦Ò¹î¡A¥LªºªÀ·|¨¥±¡¤p»¡¬O¨ä«L±¡¤p»¡ªº°ò¦¡F±q§@«~»P²{¹êªº
Ãö«Y¦Ò¹î¡A¥LªºªÀ·|¨¥±¡¤p»¡¬O¹ï²{¹êªº©ú³ë¡A¨ä«L±¡¤p»¡«h¬O¹ï²{¹êªºÁô³ë¡_³oùØ©Ò
»¡ªº¡u²{¹ê¡v¬O¼s¸qªº¡A¥]¬A§@ªÌªº«ä·Q±¡·P¡`Àò±o¤Wz°ò¥»»{ÃÑ«á¡A§Ú¹ï¤ý¦Ñ®v¦b¤¤
°ê²{¥N³q«U¤å¾Ç¥v¤Wªº¦a¦ì¤]´N¦³¤F©ú½Tªº»{ÃÑ¡C
¡@¡@¤¤°ê²{¥Nªº³q«U¤p»¡©M¤¥|·s¤å¾Ç¦³©Ò¤£¦P¡A¥¦°ò¥»¿í´`ªº¬O¥X¥j¥N¡u»¡¸Ü¡v¦Ó§Î
¦¨ªº¤¤°ê¤p»¡ÃÀ³N¶Ç²Î¡_¤¥|·s¤å¾Ç«h°ò¥»¿í´`¦è¤èÃÀ³N¶Ç²Î¡`¡C¤¥|·s¤å¾Ç¹B°Ê®i¶}
¤§«á¡A´¿§â§å§Pªº¥ÙÀY«ü¦V¥H¡uÀpÀm½¹½º¬£¡v¬°¥Nªíªº³q«U¤å¾Ç¡_¥²¶·«ü¥X¡A¦³ªº¸ê®Æ
´¿ºÙ¤ý¦Ñ®v¬°ÀpÀm¬£¡A³o¬O¤£°÷¬ì¾Çªº¡A¦]¬°¤ý¦Ñ®v»P¸Ó¬£¨ÃµLÁpô¡`¡A¥¦¦b§å§PÀp½¹
¬£«ä·Q¤§³¯»Gªº¦P®É¡A¤]§_©w¤F¤¤°êªº¤p»¡¶Ç²Î¤Î¨ä²{¹êªº¥Í©R¤O¡A³o¤Ï¬MµÛ¤¥|¹B°Ê
°¾¿Eªº¤@±¡C¾¨ºÞ±q¤T¤Q¦~¥NÃö©ó¡u¤j²³¤Æ¡vªº°Q½×¶}©l¡A·s¤å¾Ç°}À窺¦³ÃѤ§¤h¹ï¥»
°êÃÀ³N¶Ç²Î©M³q«U¤å¾Çªº¬Ýªk³vº¥¦³¤FÂàÅÜ¡A¦ý¹ïÀp½¹¬£ªºÁ`Åé§_©w«o©µÄò¨ì¤@¤E¥|¤E
¦~¤§«á¡Cª½¨ì¤K¤Q¦~¥Nªì¡A²{¥N¤å¾Ç±Ð¬ì®Ñùذ£¹ïÀp½¹¬£ªº§_©w¤§¥~¡AÁÙ¬O¨S¦³²{¥N³q
«U¤å¾Çªº¥ô¦ó¦a¦ì¡C³oºØ¡u¥ª¡vªºÆ[ÂI¼vÅT¤§²`¡A¥H¦Ü¤ý¦Ñ®v¥Í«e¹ï¦Û¤vªº³q«U¤å¾Ç³Ð
§@¸g¾ú¡A¤C¤@ª½«ù¦Û§Ú§_©wªººA«×¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¤S»õ¬Ý¨ì¡A¤¤°ê²{¥Nªº³q«U¤å¾Ç½T¹ê¦s¦b¬Ý¦p¦ó¾AÀ³®É¥NÅܾEªº°ÝÃD¡C¼B
¼E¤ª¡u³qÅÜ«h¤[¡v¡A¤@Ó¥Á±Ú¡B¤@Ó°ê®a¤£¯à¥¢¥h¶Ç²Î¡A¤£¯à³ÎÂ_¾ú¥v¡A¦ýªd¦u¶Ç²Î¤S
¬O¨S¦³«e³~ªº¡C¤¤°ê²{¥N³q«U¤p»¡ªºµo®i¹Lµ{¤]´N¬O¤¤°ê¤p»¡¶Ç²Î³qÅܪº¹Lµ{¡A³q«U¤å
¾Ç²z½×¬É¤@¯ë»{¬°«P¦¨¨äÅܤƵo®iªº°Ê¦]¥Dn¦³¤T¡G²Ä¤@¡AªÀ·|¡BŪªÌ¡B¤å¤Æ¥«³õ¡B·s
»D¥Xª©·~µ¥¥~³¡¦]¯ÀªºÅܤơA©ÔµÛ³q«U¤p»¡¤£±o¤£ÅÜ¡F²Ä¤G¡A³\¦h³q«U¤å¾Ç§@ªÌ¦Û¨¨ã
¦³²{¥N¯À½è¡A³oºØ¯À½è¦ÛµM¦a¤Ï¬M¨ì³Ð§@¤¤¡A¨Ï¦¨¤F¤¤°ê¤p»¡¶Ç²ÎªºÅܤơF²Ä¤T¡A¤@¨Ç
³Ç¥Xªº³q«U¤å¾Ç§@®a¦Ûı¦o§l¦¬·s¤å¾Ç©M¦è¤è¤å¾ÇªºÀç¾i¡A¦Ûı¦a¥H¦¹±À°Ê¤¤°ê¤p»¡¶Ç
²ÎªºÅܤơC²Ä¤TºØ°Ê¦]ÅãµM³Ì¤£ª¼¥Ø¡B³Ì¬°«n¡A¦b¤¤°ê²{¥N¥v¤W¡A³o¼Ë³Ç¥Xªº³q«U¤å
¾Ç§@®aÁ`¦@¤£¹L¤¤»¦ì¡A¤ý¦Ñ®v§Y¬°¨ä¤¤¤§¤@¡F¥¿¦p¥|¤Q¦~¥N¤@¦ìµû½×®a©Ò«ü¥Xªº¡A¥L
̪º§@«~¥H¡u½T¤w½Ä¯}¤F³q«U¤p»¡ªº¤ô¥½u¡A¦Ó«I¤J¤å¾Ç³Ð§@ªº»â°ì¤F¡v¡A¥L̪º¡u¤º
¦b¤å¤ßĵ۳Ч@ªº¡u·s¡v»P¡u¼ö¡X¡X¡C
¡@¡@¦Ü¦¹¡A§Úı±oªì¨B§ä¨ì¤F¤ý¦Ñ®vªº¡u¤å¤ß¡v¡C
»È¾wÅKÁu¦ÑÃðÀYÁô©~¬ü´ºªÚ¬K¤p«L¤k±Ï¤÷ªe¥_¬Ù¡_©õºÙª½Áõ¡`¡A«n±±¶Àªe¡A¥_
¨Ì¿P¤s¡FªF±¬O¤@¤ù¨L¬vªº´ñ®ü¡A¦è±«h¬Oºø¥å¼Æ¦Ê¨½ªº¤Ó¦æ¤s¡A¤s¤W¦³°¶¤j¾ú¥v¿ò¸ñ
ªºªø«°¡A·í¤¤¬O¤@¤ù¼s¤jªº¥ì¡C¨Fªe¡B⣪bªe¡B¥Ã©wªeµ¥´X±ø¤j¤t¡A´N¦b³o¼s¤j¥ì
ªº¯Ý½£¤W¬y°ÊµÛ¡C¥Ñ©ó¦a²zªº§Î¶Õ¡A¥iª¾¥j¥N¿P¡B»¯µ¥°ê¦ó¥H¯à¦b¦¹ºÙÅQª§¶¯¡A¦Ó¥_¨Ê
¤S¬°¬Æ»ò¯à§@¼Æ¦Ê¦~ªº°ê³£¤F¡C¦¹¦a¤H¥Á¥Í©Ê½è¾ë¡BÁ¿©¾§µ¡B©|¸q«L¡B«¿Õ¨¥¡Bµ½ªZ§Þ
¡A©Ò¥Hð¥NªºÁú¤å¤½´¿»¡¡G¡u¿P»¯¥jªL¦hºB´n´dºq¤§¤h¡C¡v¦Ó±Oªf¥«¤«¤§¤¤¡A¤]¦³¨xÁx
¬Û·Óªº¬ü½Í¡A³o§¹¥þ¬O¾ú¥v¶Ç²Î©M¦a²zÀô¹Ò©Ò³y¦¨ªº¤@ºØ¥Á·¡C
¡@¡@¥»®Ñ©Ò»¡¡A´N¬Oª½Áõ¬Ù¥¨³À¿¤¡A¦b«e²M®É¥N¥X¤F¤@¦ì¦Ñ«L«È¡C¦¹¤H©m«\¦W¶¯»·¡A¦~
¬ö¦³¤»¤Q¦h·³¤F¡C¥L¦Û¥®¾Ç±o¤@¨¶W¤HªºªZÃÀ¡A¤Q¤K·³®É´N¤J¤FÃð¦æ¡AÂô¿º¦¿´ò¡A«OÃð
¦U¦a¡A´¿§éªA¹L³\¦h¦¿´ò»¨±j¡A§@¹L³\¦hºB´n¥M¸qªº¨Æ±¡¡C¦¿´ò¤Wªº¤H°eµ¹¥L¤@Ӻ︹
¡A¥s§@¡uÅK¯Íóç¡v¡C«á¨Ó¥L¦~¬ö¦Ñ¤F¡A¤H®a´Nª½©I¥L¬°¡u¦Ñóç¡v¡A«\¦ÑÃðÀY¤]«Ü³ßÅw¤H
®a³o¼Ëªº¥s¥L¡C
¡@¡@¥»¨Ó«\¦ÑÃðÀY¬Oµ¹¥_¨Ê®õ¿³Ãð¦æ«OÃð¡A®õ¿³Ãð¦æ¦]¬°¦³¥L³o»ò¤@ÓÃðÀY¡A´¿§@¤F
¤G¤Q¦h¦~ªº¦n¥Í·N¡AºÙ¬°¨Ê¤¤ÀY¤@®aÃ𩱡C¨ì¤F¥|¤Q¾l·³®É¡A«\¦ÑÃðÀY¤£Ä@¦A¨Ì¤H§@p
¡A´N¦^¨ì®a¶m¥¨³À¡A¶}¤F¤@®a¶¯»·Ãð¦æ¡C¥L³oÃð¦æ¤]¥Î¤£µÛ³\¦hÃðÀY¡AY¬OÀ³¤F¶R½æ¡A
¥u¬O¦b¨®«e´¡¤W¥LªºÃðºX¡AÃ𨮪º¹Ùp±a¤W¥L´X±i¦W©«¡A«KµL½×¨«¦h»·ªº¸ô¡A¤]¬O²@µL
¦ß¿ù¡C¦]¦¹¥L³oÃ𩱫ܱo¤@¨Ç«È°Óªº«H¥ô¡A¤Q´X¦~¨Ó¶R½æ¤]«D±`¤§¦n¡C
¡@¡@¥i¬O¦³¤@¦¸¡A«\¦ÑÃðÀY©¿µM³æ¨¨«¤F¤@½ëªe«n¡A¥h¤F¦³¤@Ó¦h¤ë¡C¥Ñªe«n¤@¦^¨Ó¡A
¥L´N§â¹ÙpÌ¥þ³£»º´²¡AÃð¦æªº©ÛµPºK¤U¡A±q¦¹·²·~¡A¤£¦A«OÃð¡C«\¦ÑÃðÀY¬°¤H¤]¤ñ¦
¥ýÅܱo§ó¬°©Mµ½¤F¡A¨Ã¥B»´©ö¤]¤£±`¥Xªù¡C¤@¯ë»{ÃÑ«\¦ÑÃðÀYªº¤H¡A³£¦bI¦aùؤ¬¬Û½Í
½×¡F¦³ªº»¡«\¦ÑÃðÀYªºÃ𨮦b¥~±¥X¤F¨Æ¡A¥L®â¤Fµ¬¤æ¡F¤S¦³ªº»¡¥L¦b¥~±¤@©w¬O°µ¤F
¬Æ»ò¥Çªkªº¨Æ±¡¡C¥i¬O¦Û±q¶¯»·Ãð¦æ·²·~¥H«á¡A¦Ü¤µ¤¤»¸ü¡A¬J¨SÅ¥»¡¦³¤H§ä«\¦ÑÃðÀY
¡A¥s¥L½ßÀvÃð»È¡A¤S¨S¦³©x¤H¨Ó®»¥L¡A¥i¨£¤@¯ë¤H¹ï¥L¬On¥[²q«×¤F¡C
¡@¡@«\¦ÑÃðÀYªºÄG¤l¬O¤ñ¦¥ý§ó¥Õ¡A¥i¬O¨Åé«o¤´¦p¦¥ý¤@¯ëµw®Ô¡C¨C¤Ñ¥u¦b²M±á´£Ó
µe¬ÜÅ¢¤l¡A¨ì¯ùÀ]ùاä¼ô¤H½Í¤Ñ¡A¤Ö®É´N¦^¨ì®aùس¬ªù¤£¥X¡C«\¦ÑÃðÀY®a¤¤ªº¤H¤f¤]«Ü
²³æ¡A¥u¦³¦Ñ©d¼B¤ó©M¤k¨à¨q½¬¡A¦íµÛ¦Û¸mªº´X¶¡¥Ë©Ð¡C
¡@¡@³o®É¡AÅK¯Íóç«\¦ÑÃðÀY¤§¦W¡A¤wº¥¤£¬°¤H©Òª`·N¡C¥i¬O¥L¨ºÓ¤k¨à«\¨q½¬©h®Q¡A¦b
º¡«°ùØ«o¨S¦³¤@Ó¤H¤£ª¾¡C¦]¬°«\©h®Q¹ê¦b¥Í±o¤Ó¬üÄR¤F¡AÅ¥»¡¦o¨§÷¤£°ª¤£§C¡A¤Q¤À
¯·²À¡A¥Ê¤lÁy¨à¡A¨â¥u¤ôÃúÆFªº²´·ú¡A¤£¯º®É¤]¹³±aµÛ¯º¡CÄå®ç¤p¤fªº¨â®Ç¡A³Å¨µÛ¨â
Ó¯º´õ¡FÁöµM¸}µy¤j¨Ç¡A¦ý±»¤£¦í¤G¤KªÚ¦~ªº³B¤k·¬y¡C
¡@¡@¦]¬°«\¨q½¬©h®Q¥Í¦bÃð®v¤§®a¡AÁ|¤î¥¼§K»¨²n¡A¤£¦ü¤@¯ë®Ñ»¤§®aªº¤p©j¥Ã»·¤£¥X
»Ó©Ð¡C«\¨q½¬®a¤¤¨S¥ÎµÛ±C¤l¤XøU¡A¶R°w¶R½uÁ`n¦o¦Û¤v¥Xªù¥h¥s³f¦¡A¦]¦¹´N®É±`³Q
¤H¸@¨£¦oªºªÚ«º¡C¨º¨Ç¬Ý¹L¦oªº¤H¡A¥un¬OÓ¦~»´ªº¤H¡A´N²ö¤£»î¾P¤ß¾K¡A¸£µ¬ùدd¤U
¤£¥i®ø¿iªº¬üÄR¦L¶H¡C¦ÛµM¡A¦³¤£¤Ö·í¦aªº´I®a¤½¤l¡B»´Á¡¨à¦¡A¹ï¨q½¬©h®Q´NÃhµÛ³¥
¤ß¡C¥i¬O¤S¾å±o³o¦ì©h®Qªº¤÷¿Ë¡A´N¬O¨º¸¹ºÙÅK¯Íó窺©R¦ÑÃðÀY¡A½Ö´±¦]¬°n±µªñ³o¤@
¦·ÂAªá¡A¥h·S¨º¦Ñó窺ÅK¯Í§r¡H¨q½¬©h®Q»ªÁö·¬y¡A¦ý©Ê±¡·¥ºÝ²Q¡A»´©ö¤£¥Î²´·ú¬Ý¤H
¡A¨C¤é°£¤F±q¥À¿Ë°µ¨Ç°wܰ¤§¥~¡A«KÀH¦o¤÷¿Ë¾Ç²ßªZ§Þ¡C
¡@¡@³o®É¡A¥¿¬O¥¿¤ë¤¤¦¯ªº¤Ñ®ð¡A©¿µM¦³«\¦ÑÃðÀYªº®vË»ª÷Ãð§¤Ñ³Ç¡A±qªe«n´^¼w©²¨Ó
¨ì¥¨³À¿¤¡A¯S¦aµ¹®v¨û«ô¦~¡C«\¦ÑÃðÀY¯d¥L¦b®a¤¤¦í¤F¨â¤Ñ¡A¨ûË»¤G¤H»¡¤F³\¦h¸Ü¡C§
¤Ñ³Ç¨««á¡A«\¦ÑÃðÀY´N§Ï©»¤Q¤À¼~·T¡A¹³¦³¤@¥ó«Ünºòªº¨Æ¡A«o¤£¯à¹ï¦Ñ©d©M¤k¨à¥h»¡
¡C¨ì¤F±ß¶¡¡A§â¤jªùÃö±o¯S§O¦aÄY¡A¨ÃÅñ©J¦Ñ©d©M¤k¨à»¡¡G¡u±q©ú¤Ñ°_¡A¥~±Y¦³¤H¥´
ªù¡A§A̤£³\¥h¶}¡A«D±o¥ý§i¶D§Ú¡A¤~¯à¶}ªù¡C¡v¨q½¬©h®QÅ¥¤F¡A«Üı±o¸Ò²§¡A«K°Ý¡G
¡uª¨ª¨¡A¬°¬Æ»ò¨Æ¡An³o¼Ë¤p¤ß©O¡H¡v«\¦ÑÃðÀY§Ï©»«Ü·Ð´o¦a»¡¹D¡G¡u§A¤k«Ä¤l®a¡A¤£
n¦h°Ý¡I¡v¨q½¬©h®Qªº¤÷¿Ë¡A¦V¨Ó¨S³o¼Ë¼FÁn»¡¹L¦o¡A·í¤U¦o«K¤£´±¦A°Ý¤F¡C
¡@¡@¦ÑÃðÀY¤S§â¾À¤WÄaµÛªº¤@¤f¿û¤MºK¤U¡A¡uÃò¡vªº¤@Án©â¤F¥X¨Ó¡C³o¤f¤M§@²`«C¦â¡A
¦ÑÃðÀY¥Î¹L¥¦¤G¤Q¦h¦~¡C³o¤f¤M¤]³Ü¹L´XÓ´c¤HªºÂA¦å¡A¥i¬O²{¦b¦ÑÃðÀY¤w¦³¦n´X¦~¨S
¦³¥Î¥¦¤F¡A®³¦b¤â¤¤Õi¤FÕi¡Aı±o¦³¨Ç¨I«¡C¦ÑÃðÀY¤£¥Ñªø¹Ä¤f®ð¡A¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¹D¡G
¡u¨ì©³§Ú¬O¦Ñ¤F¡AÁÙ¤£±o±j¤F¡I¡v»¡¨ì³oùؤ£¸T·Q°_¡G¦Û¤v§Ö¨ì¤¤Q·³®É¤~¥Í¤F¤@Ó«Ä
¤l¡AÁÙ¬O¤@Ó¤k¨à¡CÁöµM¤]¸òµÛ¦Û¤v¾Ç¤F¤@¨ªºªZÃÀ¡A¥i¬O¨ì©³¤£¤¤¥Î¡A°²Y¨q½¬¬O¤@Ó¨k«Ä¤l¡A¨º¦ó¦Ü©ó¦Û¤v·Ð´o¡H·Q¨ì³oùØ¡A·Pı¨ì
¦Ñ¹Òªº²Y²D¡A¤£¥Ñ¤S¹Ä¤F¤@Án¡C
¡@¡@¥Lªº¦Ñ©d¼B¤ó¡A¸ò¤F«\¶¯»·¥b½ú¤l¡A±`±`¨£¦o¤V¤Ò¦³®É¦Û¤v¹ïµÛ¦Û¤v¯º¡A¦³®É¦Û¤v
³sÁn¹Ä®ð¡A©Ò¥H¦p¤µ¹ï¦ÑÃðÀY³o¼ËªºÁ|°Êˤ£¬Æ¤¶·N¡C¥i¬O¨q½¬©h®Q«o¨S¬ÝºD¦o¤÷¿Ë³o
¼ËÃø¨ü¹L¡A·í®ÉªÚ¤ß¤Q¤ÀÃø¨ü¡C¥Î²´¬Ý¤F¬Ý¦o¥À¿Ë¡A¥u¨£¥À¿Ë¨ÌªñµÛ¿O¥ú¦bÁ_¦çªA¡A
¨Ã¤£°Ý¤÷¿Ë¬O¦]¦ó³o¼Ë¡A¨q½¬¤£¥Ñ´N¸¨¤U´Xºw²´²\¡CÁöµM¦A¤£´±¦V¤÷¿Ë¥h¸ß°Ý¡A¥i¬O¤ß
¤¤¤]²¤²¤ªº©ú¥Õ¡C²qµÛ¤j·§¬O¤÷¿Ë¦b¥~¦³¬Æ»ò¤³¤H¡A²{¦b¨º¤³¤H¥²¬On¨Ó³ø¤³¡C©Ò¥H«e
¤Ñ§¤Ñ³Ç¨ì³oùبӡA¤@©w¤£¬O±M¬°µ¹¤÷¿Ë«ô¦~¡A¥²¬O§â¤³¤Hn¨Ó³ø´_ªº®ø®§§i¶D¤F¤÷¿Ë
¡A©Ò¥H¤÷¿Ë¤~³o¼Ë¤p¤ßÂÔ·V¦a´£¨¾µÛ¡C
¡@¡@¨q½¬©h®Q¦ü¥G²q±o¤£¿ù¡A·í©]¦o¤÷¿ËªGµM¨SºÎ¦nı¡A¨ì¥b©]ùØÁÙÅ¥¨£¦oªº¤÷¿Ë¦b§É
¤W¹Ä®ð¡A¨º¤f¿û¤M¦b¦ÑÃðÀYªºªEÀY®ÇÃä©ñ¤F¤@©]¡C¦¸¤é¤@²M¦¡A¦ÑÃðÀY´N¦b°|¤¤A¤F¤@
½ë¤M¡A§Ï©»¬O½m²ßªº¼Ë¤l¡C
¡@¡@¨q½¬©h®Q¦b«Îùخ޵ÛÀY¡A¹jµÛ¬Á¼þ©¹°|¤¤¥h¬Ý¡A¥u¨£¿û¤MÄBÄB¦aÅT¡A´H¥úÀHµÛ¦ÑÃð
ÀYªº¨¤l·¶¡A·Ù¬O¦n¤Mªk¡I¥i¬O¦ÑÃðÀY³o½ë¤M¡A½m¤F¤£¹L¤@¨èÄÁ¡A´N¦¬¦í¤F¤M¶Õ¡C¥L
Áy¤]¬õ¤F¡AÀY¤W¤]¬y¤U¦½¨Ó¡A¤f¤¤³ÝµÛ®ð¡A§j±o³·¥ÕªºÄG¤l¶Ã°Ê¡C¨q½¬©h®Qªº²´²\¤£¦í
¶Ãºu¡A¥ÑÃèùر׬ݵۡA¨£ªùî¤@©ñ¡A¥À¿Ë¶i«Î¨Ó¤F¡C¨q½¬©h®Q»°ºò¥Î¤â¤¤À¿Áy¡A¤SÀ¿¤F
¨Ç¯Ú¯×¡A´N§â²\²ª±»¥h¤F¡C
¡@¡@·í¤é¦ÑÃðÀY¤]¨S¨ì¯ùÀ]ùØ¥h¡Cµe¬Ü±¾¦bÀѤU¡A¤£¦í®A®A³å³å¦a¶Ã¥s¡A¦ÑÃðÀY¤]§Ï©»
¨S¦³Å¥¨£¡F¥u¬OIµÛ¤â¡A´µÛÀY¦b°|¤¤¨Ó¦^¦a¨«¡A¹³«ä¯Á¤@¥ó«Ü«nªº¨Æ±¡¦üªº¡C·í¤é
¦ÑÃðÀYºë¯«·¥¬°Ååı¡A¥unÅ¥±oªù¤@ÅT¡A¥L´N¥ý¦^¨ì«ÎùØ®³¤W¤M¡A¤~¥X¥h¶}ªù¡C«\¨q½¬
©h®Q¤]¤£¬ï¯À¤éªºªÎ³S¦ç»n¡A¥u¬ïµÛ½mªZÃÀ®Éªº¨º¨¯¶³S¯¶Ã̪º«C¥¬µu¦ç¿Ç¡A®É®É©ïÀY
¾®±æµÛ¦o»Ó©Ð¤¤¾À¶¡Äa±¾ªº¨º¤@¹ïÂù¤M¡A¤ß»¡¡G¥un¤÷¿Ëªº¤³¤H¨Ó¡A¤£¥Î¤÷¿Ë¦Û¤v°Ê¤â
¡A§Ú´N«Dn¸ò¥L«÷©R¤£¥i¡A¤]¥s¤÷¿Ë¾å±o¡A¥L¦Ñ¤H®a¤£¬O¦Û¥Õªº§âªZÃÀ¶Ç±Âµ¹§Ú¤F¡I
¡@¡@¥L¤÷¤k³o¼Ë¤p¤ß¨¾³ÆµÛ¡A¤@³s¹L¤F¤Q´X¤Ñ¡A¤@ÂI¨Æ¤]¨S¦³µo¥Í¡A§ó¨S¦³¬Æ»ò¯¥Íªº
¤H¨Ó§ä«\¦ÑÃðÀY¡C³o®É¨q½¬©h®Q¤~ºâ©ñ¤ß¡A¥i¬O¤S¼~·T¤÷¿Ë¤]³\¬O¦³¤F¯«¸g¯f¡C¥»¨Ó¬O
¤@ÂI¨Æ¤]¨S¦³¡A¥L¦Ñ¤H®a¦Û¤v³o¼ËºÃ¯«ºÃ°¡A¥¼¥²¤£¬O¤é¨ü¹L¬Æ»ò¨ë¿E¡A°µ¹L¬Æ»òÁ«
¤ß¨Æ¡A¨ì¤F²{¦b¤~³o¼Ëªº¡C¦¹®É¦ÑÃðÀY¨£µL¨Æµo¥Í¡A¤@¤ÁÁ|¤î¤]´N«ì´_¤F©¹¤éªºª¬ºA¡A
¨C¤Ñ¦±á·Ó¼Ë´£µÛµe¬ÜÅ¢¤l¤W¯ùÀ]¡A¦b®a¤¤¸ò¦Ñ©d©M¤k¨à·Ó¼Ë¦³»¡¦³¯º¡A§Ï©»¥Lªº¤ßùØ
¤w¦A¨S¦³¬Æ»ò®£Äߦüªº¡C
¡@¡@¤@³s¤S¹L¤F¤@Ó¦h¤ë¡A³o¤Ñ¬O¤T¤ë²M©ú¡A«ö·Ó²ß«U¡A®a®an¨ì¯ª¼X¤WµI¯È±½¹Ó¡C«\
¦ÑÃðÀY§â¥L¦¥ý¤â¤Uªº¤@Ó¹Ùp¡A¦W¥s¦aùذ±Z¤Tªº¤H¡A§ä¨Óµ¹¬Ý¬Ý®a¡C«\¦ÑÃðÀY¹µ¤F
¤@½øÅ[¨®¡A¨q½¬©h®Q©M¦oªº¥À¿Ë§¤¦b¨®ùØ¡A«\¦ÑÃðÀY¸óµÛ¨®ÁÕ¡A³o½ø¨®´N¥X¤F«Ñ¤f¡A¶¶
µÛ¤jµó©¹¥_ªù¨«¥h¡C¦c¦b¤jµó¤W¡A¦³¸ô¹Lªº¼ô¤H¡A¬Ý¨£¨®¤W±¾µÛ¿N¯È©Mª÷¿ú¯È¿õµ¥ª«¡A
´N¦V«\¦ÑÃðÀY§CµÛ¸y©Û©I¹D¡G¡u«\¦Ñ¨û¤W¼X¿N¯È¥h¶Ü¡H¡v«\¦ÑÃðÀY¦b¨®¤W§t¯ºÂIÀY¡A»¡
¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡I¡v¦P®É¡A¸ô¹Lªº¤H¦ÛµMÃø§Kn©¹¨®´[ùØ¥h±æ¡C¨º¦ì¥»«°ªºµ´¦â¬ü¤H¨à«\
©h®Q¡A´N¬ïµÛ²L¬õªº¦ç»n¡A¹³³o¤T¤ë¶}ªº®çªá¤@¯ë¦a§¤¦bùر¤F¡C
¡@¡@¥X¤F¥_ªù¡A¶¶µÛ¨®Â᩹ªF¨«¥h¡A«\¤óªº¯ª¶÷¦b¥_ªù¥~ªF¥_¤è¦V¡A¬ù¦³¤Q¤»¨½¸ô¡A©Ò
¥HÅ[¨®¤]±o¨««Ü¦h®ÉÔ¡C¦¹®É¹M³¥³Á]«C«C¡A§øªÙ®Ç®çªá¦V¤HÅSµÛ¯ºÅâ¡A¶Àªº¡B¥Õªº¤p
½¹½º¦b³¥¯ó³¥ªá¤§¶¡¸»R¡A·Å³nªºªF·¼¾µÛ¤HªºÁy©M¤â¡C¨q½¬©h®Q¦b¨®ùؼbÁn©I¹D¡G¡u
ª¨ª¨¡A§AÁ@¡A³o³Á]¨à³£ªø¤F³o»ò°ª°Õ¡I¡v«\¦ÑÃðÀYº©µªÀ³µÛ¹D¡G¡u¯u¬Oªº¡I¤µ¦~¤@
©w¬O¦n¦~¦¨¡C¡v»¡¸Ü®É¥L«o²´±æµÛ¨º³Á¥Ð¤§¶¡µL¼Æªº²Ö²Öªº¼X¹Ó¡F¦³ªº¼X¤W°ïµÛ¿N¹L¤F
ªº¯È¦Ç¡A¦³ªº¼X®ÇÁÙ¦³¬ï§µªº¤Húª_¡C«\¦ÑÃðÀYºNºN¥L¨º³Q¬K·§j±o¶Ã°Êªº¥Õ¾w¡A¤ß¤¤
µo¥X¤@ºØ²ö¦Wªº±£±¦¡A§Ï©»·Pı¨ì¥L¤w¬O¤»¤Q¦h·³ªº¤H¤F¡A®£©È¹L¤£¤F´X¦~¡A¤]´Nnªø
¯v©ó¦a¤U¤F¡I³o®É¨q½¬©h®Q¤ß¤¤ªº·P·Q¡A«o»P¦oªº¤÷¿Ë¤£¦P¡C¦o«o¹ï³o·s««µ·ªººñ¬h¡B
¤~¶}©ñªº®çªá©M³o¹M³¥ªÚµá¡A¤ß¤¤·¸º¡¤F§Ö¼Ö¡C¨º¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¹³¬OÓ¤ìÀY¤H¡A¦o§¤¦b¨®ªº
³ÌùØÃä¡A¬Æ»ò¤]¤£¬Ý¡A¬Æ»ò¤]¤£·Q¡A¥u¬ßµÛ§Ö¨ì¤F¼X¦a¡A¿N§¹¯È¦^®a¡A¦n¥h©î¬~¦o¨º¥ó
§¨¦ç¡C
¡@¡@¨®¨«¨ì¤U¤È¤@®É³\¡A´N¨ì¤F¼X¦a¡C«\®a²Ö¥N³£¬O¥HªZÃÀ¿Ñ¥Íªº¤H¡A¨S¦³¬Æ»òÅã»®ªº
¤Hª«¡A©Ò¥H¼X¦a¤W¤£¦ý¨S¦³¤@®y¸O¡A³s¤@´Ê¾ð¤]¨S¦³¡C¨q½¬©M¦o¥À¿Ë¤U¤F¨®¡A«\¦ÑÃðÀY
±aµÛ¦oÌ¡A«öµÛ¨C¤@®y¼X³£¥nÀY¿N¯È¡FµM«á¤S¨ì¦bªþªñ¦íªºµÛ¼X¤Hªº®a¤¤·²¤F¤@·|¨à¡A
³Ü¨Ç¯ù¡A¦Y¨Ç²ÊÂI¤ß¡AµM«á¤S§¤µÛ¨®©¹¦^ùØ¥h¨«¡C
¡@¡@¨®¨«¤F¤¤»¨½¦a¡A¤wµM»·»·±æ¨£¥¨³À¿¤ªº¥_ªù«°¼Ó¡C³o®É©¿µM±«e¨Ó¤F¥|¤Ç°¨¡A²Ä
¤@¤Ç¶Â°¨¤W¬O¤@Ó¦~¦³¤G¤Q¦h·³¤j²´·ú¡Bµµ¬õÁyªº¦~»´º~¤l¡A¨Ó¨ì«\¦ÑÃðÀYªº¨®«e¡A´N
³Ü¹D¡G¡u¤U¨Ó¡A¤U¨Ó¡I¡v«\¦ÑÃðÀY³o®ÉÁy¤W¤wµMÅܤFÃC¦â¡A¨º¥|Ó¤H¥þ³£¤U¤F°¨¡A¦U¦Û
©â¥X¤@¤f©ú«G«Gªº¿û¤M¨Ó¡C¨ºµµ¬õÁyªº¤H¡A¹ïµÛ«\¦ÑÃðÀY§N¯º»¡¡G¡u¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A§Ú¤÷¿Ë
ªº¤j¤³¥iºâ³ø¤F¡I¡v»¡®É¤@»ô¤W«e¡An©Ô«\¦ÑÃðÀY¤U¨®¡C
¡@¡@«\¦ÑÃðÀY·Q¤£¨ì³º¹JµÛ³o¨Æ¡A¦p¤µ±aµÛ©d¤k¡A¤â¤¤¤SµL§L¾¹¡A¥i«ç»ò¿ì¡H¥¿n¸ò¥L
ÌÁ¿´X¥y¸Ü¡A³o®É©¿µM¨q½¬©h®Q¥Ñ¨®ùØÆp¥X¨Ó¡A¦V¨º¥|Ó¤H³s³sÂ\¤â«æ»¡¡G¡u§AÌ¥ý§O
°Ê¤â¡A§Ú°Ý§Ą쩳¬O¬°¬Æ»ò¡H¡v¨º¥|Ó¤H¬Ý¤F¬Ý¨q½¬©h®Q¡A´N¦V«\¦ÑÃðÀY»¡¡G¡u¼K¡I
§AÁÙ¦³³o»ò¦n¼Ò¼Ëªº¤k¨à¡C¡v«\¦ÑÃðÀY§â¨q½¬Å@¦í¡A¦P¨º¥|Ó¤H«ã¥¸¹D¡G¡u§AÌ¥ý°h«á
¤@¨B¡A§Ú³o´N¤U¨®¥h¡An±þn¬åÀH§AÌ¡I¡v
¡@¡@¦ý¨º¥|Ó¤HþùتÖÅ¥³o¸Ü¡A¦³¤@Ó¶ÀÁy½£ªº±Á¤M¦V«\¦ÑÃðÀY´N¬å¡C¨q½¬©h®Q¬ðµM¸õ
¤U¨®¥h¡A§â¨º¤H«ù¤Mªº¤âµÃ¦«¦í¡A«Ü§Ö¦a´N¹Ü¤M¦b¤â¡C¦o§â¿û¤MÄBÄB±Á¤F¨â¤U¡A¹G±o¨º
¥|Ó¤H¤£±o¤£°h«á¨â¨B¡C³o®É«\¦ÑÃðÀY¦b¨®¤W¥s¹D¡G¡u¨q½¬¡A§Ö§â¤Mµ¹§Ú¡I¡v¨º¤TÓ¤â
ùØÁÙ¦³§L¤bªº¡Aþ®e¨q½¬§â¤M»¼µ¹¦oªº¤÷¿Ë¡A´N¤@»ô±Á¤M¨Ó¬å¨q½¬¡C¨q½¬©h®Q±Á¤M¦p¸
¡A¤¤»¤U¡A´N¤@¤M¬å¦b¤@ÓD¤lªºI¤W¡AD¤l¡u«u³é¡v
¡@¡@¤@Án½ö¦b¦a¤U¡C¨q½¬©h®Q¼Ä¦í¨º¨âÓ¤H¡A³o®É«\¦ÑÃðÀY¤]¸õ¤U¨®¥h¡A±N¨º¨ü¶ËD¤l
¤â¤¤ªº¤M¹Ü¦b¤â¡A±Á¤M¹L¥h¡A¤@±»P¨º¨âÓ¤H¥æ¾Ô¡A¤@±«æ«æ¦a»¡¡G¡u¨q½¬©¹«á¥h¡I¡v
¦ý¬O¨q½¬©h®Qªº¿û¤M¡A´H¥ú¸»R¡A¥¿¼Ä©¹¨ºµµ¬õÁyªº¤H¡AþªÖ°h«á¡I
¡@¡@«\¦ÑÃðÀY»P¤@Ó¦³¶ÂÄG¤lªº¤H¥æ¤â¡A¨º¤H¼Ä¤£¹L«\¦ÑÃðÀY¡AÂ਴N¶]¡C¦¹®É¨ºµµ¬õ
Áyªº¤H¤Ï˸¨±o¤H³æ¶Õ©t¡A¤@¤f¿û¤M¼Ä¦í«\¦ÑÃðÀY¤÷¤k¡FÁöµM¥LªZÃÀ°ª±j¡A¦ý¤]Ãø¥H¨ú
³Ó¡C³o®É¹D®Ç»E¤F³\¦h¦æ¤H¡A»ô©I¹D¡G¡u³Þ³Þ¡I¦A¥´´Nn¥X¤H©R¤F¡I¡v¥i¬O¥L̤M¥ú·
¶¡A§Ë±o¤j®a²´·ú³£¶Ã¤F¡A½Ö¤]¤£´±ªñ«e¨Ó¸ÑÄU¡C
¡@¡@¨º¤T¤f¤M¤S¥æ¾Ô¤F¤Q´X¦X¡C³o®É©¿¦³¤@Ó¤Ö¦~¡A¥Ñ¤HÂO¤¤¶]¹L¥h¡A¤â«ù¤@¤fÄ_¼C¡A
§â«\¦ÑÃðÀY¤÷¤k©M¨ºµµ¬õÁyªºº~¤l¤T¤f°«±o¥¿ºòªº¿û¤M¤À¶}¡A»¡¹D¡G¡u§O°Ê¤â°Õ¡I§O°Ê
¤â°Õ¡I¦³¬Æ»ò¸Ü¹ï§Ú»¡¡C¡v
¡@¡@¨ºµµ¬õÁyªºº~¤l¡A¥¿³ß¦³³o»ò¤@Ó¤H±q¤¤¸ÑÄU¡C¥L»°ºò¦¬¦í¤M¶Õ¡A°h«á´X¨B¡A¤£¦í
¦a®ð³Ý¦S¦S¡A¥L¨º±iÁy¦¹®É´N¹³¿NµJ¤FªºX¤l¤@¯ëªº¤S¶Â¤Sµµ¡C³o®É»°¨®ªº¤H¤~±q¨®ùØ
ÀYÆp¥X¨Ó¡A«\¦Ñ¤Ó¤ÓÁÙ¬O¤£¦í¦a¥´ÎG¶Û¡C¨º¨âÓ¶]¤Fªºê¤H¡A¤S¨«¦^¨Ó¥Ñ¦a¤U§â¥L̨ºI¤W®Á¤F«\¨q½¬¤@¤Mªº¦P¦ñ©Ô°_¡C
¡@¡@³o®É¡A¤G¤T¤QÓ¨«¸ôªº¤H¡A»ô³£¹L¨Ó¡C¦³¤H»{±o«\¦ÑÃðÀY¡Ay»¡¡G¡u«\¦Ñ¨û¸ò©h®Q
¨üÅå¤F¡I¡v¤S¦³¤H»¡¡G¡u§â³o´XÓ±jµs¸j°_¨Ó¡A°e¨ì¸Åªù¥h¡I¡v«\¦ÑÃðÀY¤@±¦V²³¤H«ý
¤â¹DÁ¡A¤@±»¡¡G¡u¤£n¸j¥LÌ¡A¥L̤£¬O±jµs¡A«o¬O¸ò§Ú¦³¤³ªº¤H¡CÞ®a©x¸Ñ¤£©yµ²
¡A°Ý°Ý¥LÌ¡AY¬O¤]¤£Ä@¥´©x¥q¡A´N¥s¥LÌ¥h§a¡C¡v³o®É¨º¤TÓ¤HÄeµÛ¤@Ó¨ü¶Ëªº¡A´£
µÛ¨â¤f¤M¡A²oµÛ¥|¤Ç°¨¡A¬Æ»ò¸Ü¤]¤£»¡¡A´N©¹¥_¨«¥h¤F¡C
¡@¡@³oùتº¤H¡A¦³ªº¬Ý¤F«\¨q½¬¤@²´´N¨«¤F¡F¦³ªº´N°Ý«\¦ÑÃðÀY¸ò¨º´XÓ¤H¦³¬Æ»ò¤³¡F
¦³ªº´N¤£¦íºÙÆg¨q½¬©h®QªºªZÃÀ°ª±j¡C¨ºè¤~µ¹ÄU¬[ªº´£µÛÄ_¼Cªº¤Ö¦~¡A¤]°Ý«\¦ÑÃðÀY
»P¨º´XÓ¤Hª§°«ªºì¦]¡C¦ÑÃðÀY«o¦V¨º¤Ö¦~»¡¡G¡u§Ú¬O¥H«OÃ𬰥ͪº¡AÂô¤F¥b½ú¤l¦¿´ò
¡A¦ÛµMÃø§K»P¤Hµ²¤³¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¤~¥Ñ¤F³o¨Æ¡C©¯¥M»Õ¤U±q¤¤µ¹ÄU¶}¤F¡A¤£µM¤@©wn¥X¤H
©R¡C¨ä¹ê¥´©x¥q§Ú¤]¤£©È¡A¤£¹L§Ú¦Ñ¤F¡AÁ`¬O¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¦n¡C¡v»¡®É¡A¤S¥s¤k¨à
¦V²³¤H¹DÁ¡C¨q½¬©h®Q§â¨â¥u¤âÀÁ¦b«e¯Ý¡A¦V²³¤H«ô¤F«ô¡AµM«á´N¤W¨®¤F¡C«\¦ÑÃðÀY¤]
¦V²³¤H«ý¤â¡A¹E´N¸ó¤W¨®ÁÕ¡A»°¨®ªº¤H´§°ÊÃ@¤l´N¨«¤F¡C¦æ¸ôªº¤H©M¨º¤Ö¦~¤]¦U¦Û¨«¥h
¡C
¡@¡@«\¦ÑÃðÀYªº¨®¶i¤F«°¡A¦^¨ì®aªùº¡A«\¦ÑÃðÀY¥ý¤t¨q½¬©h®QÄeµÛ¦o¥À¿Ë¤U¨®¡A¥s¶}
ªù¶i¥h¡FµM«á«\¦ÑÃðÀY¶}µo¤F¨®¿ú¡A¤â´£¬Ý¹Ü¨Óªº¨º¨â¤f¤M¡A¤]¶i¤Fªù¡C±Z¤Tªï±°Ý¹D
¡G¡u¦Ñ¨û¦^¨Ó¤F¡I¡v«\¦ÑÃðÀYµª¹D¡A¡u¦^¨Ó¤F¡A²Ö§AµÛ®a¡I§A¥ý¨«§a¡A¦^ÀY§â®]¥¿Â§¥s
¨Ó¡C¡v±Z¤TµªÀ³¤@Án¡A¥Î²´¬Ý¤F¬Ý¦ÑÃðÀY¤â¤¤´£µÛªº¨º¨â¤f¿û¤M¡A´N¥Xªù¨«¤F¡C
¡@¡@¦ÑÃðÀY´N¿Ë¦Û§âªùÃö¦n¡A¨Ã¥Î¤@¶ô¤j¥ÛÀY§âªù³»¦í¡A´N¶i¨ì«ÎùØ¡C¨q½¬©h®Q»°ºòµ¹
¦o¤÷¿Ë˯ù¡A«\¦Ñ¤Ó¤Ó´N°Ýè¤~¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¨º¥|Ó¤H¬°¬Æ»ò¨º¼Ë¦a¥û¡H«\¦ÑÃðÀY
ªøªø¦a¹Ä¤F¤f®ð¡G»¡¡G¡uµ¥§Ú·²¤@·|¨à¡A§Ú¦A§i¶D§AÌ¡I¡v¹E§â¨â¤f¤M¥ß¦bÀ𨤡A§¤¦b
´È¤l¤W¡A¤£¦í¦a³Ý®ð¡C¨q½¬¥u·QÅ¥¦o¤÷¿Ë»¡¨º¥|Óê¤Hªº¨Ó¾ú¡A°Ý¹D¡G¡uª¨ª¨³Ü¯ù§r¡H
¡v¦ÑÃðÀY±q¤k¨àªº¤â¤¤§â¯ù¸J±µ¨Ó³Ü¤F¤@¤f¡A«K±æµÛ¨q½¬©h®Q»¡¡G¡u¤µ¤Ñ©¯Á«¦³§A¸òµÛ
¡An¤£µM¡A§Ú«D¾D¤³¤Hªº¬r¤â¤£¥i¡I¡v¨q½¬©h®QÅ¥¤÷¿ËºÙÆg¤F¦Û¤v³o¥y¡A¤S¦^·Q°_¤è¤~
¨º¼Ëºò«æ¦M¢ªº±¡§Î¡A¤ßùؤ@°}Ãø¹L¡A²´²\ºwºw¦a¸¨¤U¨Ó¡C¦ÑÃðÀY±q¨Ó¨Sú¹L¡A¦ý¦¹®É
¥L¤]¤£¸T¸¨¤U´XÂI¦Ñ²\¡A¤S¹Ä¤F¤f®ð¡A«K¦V¤k¨à»¡¡G¡u¦b¤»¦~¥H«e¡A¨º®É§A¤w¤Q¤@·³¤F
¡A¤j·§§AÁÙ°O±o¡A§Ú´¿¨ì¹L¤@½ëªe«n¡C±qªe«n¦^¨Ó¡A§Ú´N§âÃð¦æ¦¬¤F¡A¦A¤]¤£°µ¶R½æ¡C
§Ú©M¤µ¤Ñ¨º´XÓ¤Hªº²`¤³¤j˼¡A¤]´N¬O±q¨º®Éµ²°_¡I¡v»¡¨ì³oùØ¡A²´²\¶Vµo¹³´é¬u¤@¯ë
¦a¬y¤U¡A±aµÛ²YºGªºÁnµ»¡¡G¡u§A¦³¤@Ó¦ó¤G¨û¡K¡K¡v
¡@¡@»¡¸Ü®É¡A¥L¥Î¤â«ü¤F«ü¾aµÛ®à¤l¥¿À¿²´²\ªº¦Ñ©d¡A»¡¡G¡u§A¥À¿Ë¨£¹L¥L¡A¦W¥sÄ_¤M
¦ó¸Às¡A¦b¦~»´®É»P§Ú¬O³Ì¦nªºªB¤Í¡C¨º®É§Ú̳£¦b¥_¨Ê§@ÃðÀY¡A§Ú¦b®õ¿³Ãð¦æ¡A¥L¦b
«O¦wÃð¦æ¡A¨S¨Æ®É§Ṳ́@¦P¶¼°s¡A¤@¦P½Í¤Ñ¡A¯u¦p¥S§Ì¤@¯ë¡C¥i¬O¥L³oÓ¤HªZÃÀÁöµM°ª
±j¡A¤ß¦a¤]¤£¿ù¡A¥u¬O¤Ó¦n¤k¦â¡A®É±`¤Ä¤Þ¨}®a°ü¤k¡C§ÚÄU¥L¡A¥L¤]¤£Å¥¡C«á¨Ó¦]¬°µ²
ÃѤF¤@Ó°ü¤H¡A»P¥t¤@Ó¨k¤lª§·¦Y¾L¡A¥L°Ê¤M§â¤H±þ¤F¡C©¯Á«§ÚÀ°§U¥L¤T¤Q¨â»È¤_¡A
¥L¤~°k¥X¥_¨Ê¡A©b¨ìªe«n¡C¦bªe«nÅ¥»¡¥L·í¤F´X¦~±jµs¡A«á¨Ó¤£ª¾«ç»ò·|µo¤F°]¡A§ï¦W
¬°¦ó¤å«G¡A¦b½Ã½÷©²¸m¤F¥Ð²£¡A¤]¦³¤F©d¤l©M«Ä¨à¡A¦ý¬O§ÚÌ«o©¼¦¹¤£³qµ«H¤F¡C¤»¦~
¥H«e¡A§ÚµªÀ³¤F¤@Ó¶R½æ¡A¬O·sªe¿¤ªºJÁ|¤H±o¤Fªe«nªZÔF¿¤ªºª¾¿¤¡A§Ú´N¬£¤F¨âÓ¹Ù
p®³¬Ý§Úªº¦W©«¡A«OÅ@JÁ|¤H¤Ò°ü¨ì¥ô¤W¥h¡C¤£®Æ¨«¦b½Ã½÷©²¡A´N³Q¦ó¸Às¤Äµ²¤F¤s¸é
¡A§âJÁ|¤H§T¦í¡C
¡@¡@»È¿ú¡B¦æ§õ¥þ¨S·m¥h¡A¥u§âJÁ|¤H¤@¦ì¤G¤Q¨Ó·³ªº¤Ò¤H·m¨ì¤s¤W¤@®y¼qùØ¡A¯d¤U
¤T¤Ñ¤~µ¹©ñ¤F¡C¹Ùp¦^¨Ó¦V§Ú³ø«H¡A§Ú´N¤Q¤À¼««ë¡A¿Ë¦Û¨ì¤F½Ã½÷©²§äµÛ¦ó¸Às¡C§Ú¥»
¨ÓÁÙ¸ò¥LÁ¿¥|¤Q¦~«eªº¥æ±¡¡A¥u¦V¥LÄYµü½è°Ý¡A¤£®Æ¥L³ºÂ½Áy¤£»{¤H¡A¤Q¤À¥û¾î¡C§Ú´N
»P¥L¥æ°_¤â¨Ó¡A¤£®Æ´N¤@¤M±N¥L±þ¦º¡I¡v
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ ¿K¤Ñ¨Ï ±½´y, Carmanli ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I
¤j±ç¥Xª©ªÀ