¡i²Ä¤G³¹¡j
¡@¡@»¡¨ì³oùØ¡A«\¦ÑÃðÀYı±o«ÜÃø¹L¡A¨q½¬©h®Q«oÅ¥±o«Ü¤J¯«¡C«\¦Ñ¤Ó¤Ó¦^·Q°_¥|¤Q¦~
«e¡A¦Û¤v¸ò¤V¤Ò¦í¦b¥_¨Ê®É¨£¹Lªº¨ºÓ¦ó¸Às¡C¨º®É¦ó¸Às¦~¬ö¤£¹L¤G¤Q¤W¤U¡A¥Õ²bÁy
¡B¤j²´·ú¡A¥Ã»·¬ïµÛº÷½vªº¦ç»n¡FºÞ¦Û¤v¥s¤j·A¤l¡A¸ò¤V¤Ò¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_¡C«á¨Ó¥L¥Ç¤F¤H
©R®×¡A´N¤@¥h¤£ª¾¤U¸¨¡C²{¦b·QµÛ¥L¤]§Ö¨ì¤»¤Q·³¤F¡A«o¤£®Æ¤w³Q¤V¤Ò¦b¤»¦~¥H«eµ¹±þ
¦º¤F¡I
¡@¡@·í¤U«\¦ÑÃðÀY¤SÄ~ÄòµÛ»¡¡G¡u§Ú±þ¦º¦ó¸Às¥H«á¡A¥Lªº®aùئ]¦¹¨Æ»Pµs®×¦³Ãö¡A¤]
¤£´±¥h§iª¬¡F
¡@¡@JÁ|¤H¦]¬°©d¤l³Q°d¡A¤]¤£Ä@Án±i¡A¨Æ±¡´N¨p¤F°Õ¡I³o¥ó¨Æ°£¤F§Úªº®vË»§¤Ñ³Ç©M
´XÓ¹Ùp¡A¦]¬°¬O¥L̸òµÛÃ𨮡A¾å±o¸Ô±¡¥H¥~¡A¦A¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¡C§Ú¦^¨ì®aùبӡA¤ß
¤¤¤Q¤ÀÃø¹L¡C²Ä¤@¬O§ÚªºÃ𨮦b¥~±¥X¤F¨Æ¡A´N¬O¨S¦³¦h¤Ö¤Hª¾¹D¡A¦ý§Ú¤]¨S¦³Áy¦A¶}
³o®yÃð¦æ¡C²Ä¤G¬O¦ó¸Às¥»¨Ó¬O§Ú¦h¦~ªº¦n¤Í¡AÁöµM¥L«á¨Ó¾ÇÃa¤F¡A°µ¤F¨º¥ó¤Ñ¦a©Ò¤£
®eªº¨Æ¡A¦Ó¥B»P§Ú½¤FÁy¡F¦ý§Ú¿Ë¦Û°Ê¤â¡A§â¤@Ó¤¤Q¦h·³ªº¦ÑªB¤Íµ¹±þ¦º¤F¡A¨Æ«á·Q
µÛ¤]¥¼§K¤ß¤¤Ãø¹L¡C©Ò¥H§Ú´N±NÃð¦æÃö¤Fªù¡A¥ç¤£¦A¨«¦¿´ò¡C
¡@¡@¡u³o¨Æ¹L¤F¤¤»¦~§Ú¤]´N§Ñ¤F¡C¤£®Æ¨â¤ë«e¡A§¤Ñ³Ç¨Óµ¹§Ú«ô¦~¡A¥L©¿µM¹ï§Ú»¡¡A
²{¦b¦ó¸Àsªº¨âÓ¨à¤l¥þ³£ªø¤j¤F¡A¤@Ó¥sÅK¶ð¦ó¤Tªê¡A¤@Ó¥sµµÁy°¦ó¤Cªê¡A¨Ã¦³¥L
ªº¤k´Bª÷ºj±i¥É½@©M¥L¤k¨à¤kÅ]¤ý¦ó¼C®Z¡C¦b³o´X¦~¥H¤º¡A¥LÌ¥þ³£¾Ç·|¤F¤@¨Åå¤Hªº
ªZÃÀ¡C²{¦b·Q°_¤F³ø¤³¡A¨ÃÅ¥¥LÌ´¿¹ï¤H»¡¹L¡A¦b¤TÓ¤ë¥H¤º¡A¥²n¨ì¥¨³À¨Ó±þ¦º§Ú¡C
©Ò¥H§¤Ñ³Ç¨««á¡A§Ú´N®É¨è¨¾³Æ¡A¥i¬O«á¨Ó¨S¨£¤³¤H§ä§Ú¨Ó¡A§Ú¤]´N¾Ó«å¤F¡C«o¤£®Æ¤µ
¤Ñ¦]¬°¤W¼X¿N¯È¡A³º¹J¨£³o¥ó¨Æ¡I¡v
¡@¡@¨q½¬©h®QÅ¥¦o¤÷¿Ë»¡¤F»P¦ó®aµ²¤³ªº©l¥½¡A¦o´N¦w¼¢¦oªº¤÷¿Ëçã¡G¡uª¨ª¨¡A¤µ¤Ñªº
¨Æ±¡¤@¹L¡A§A¤]´N¦A¥Î¤£µÛ¼~·T¤F¡C¥Lªº¨à¤l©M¤k´B¡A¥»»â¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¤µ¤Ñ¥L±Ð«¥Ì
¥´¨«¤F¡A¤@¨«´N©È¤F«¥Ì¡A¦A¤]¤£´±§äª¨ª¨·o¶Ã¨Ó¤F¡C¡v«\¦ÑÃðÀY·nÀY»¡¡G¡u«y¡A§A¯u
¬O¤p«Ä¤lªº¨£¸Ñ¡I¤µ¤ÑÄd¦í§Ų́®ªº¨º¥|Ó¤H¡A¤j·§´N¦³¦ó¸Àsªº¨âÓ¨à¤l¦b¤º¡C³o´X
Ó¤H§Úˤ£©È¡A§Ú©Ò¼~¼{ªº´N¬O¨ºÓª÷À̱i¥É½@¡C¡v
¡@¡@¨q½¬©h®Q¦b®Ç¦£°Ý¹D¡G¡u±i¥É½@¬O«ç¼Ëªº¤@Ó¤H©O¡H¡v«\¦ÑÃðÀY»¡¡G¡u¦¹¤H§Ú¨S¨£
¹L¡A¤£¹L¦b«e´X¦~§Ú´NÅ¥¤H»¡¡A¦¹¤HªºªZÃÀ¤Q¤À°ª±j¡A¤@±ìºj¨S¹J¨£¹L¹ï¤â¡C²{¦b¤]´N
¬O¤T¤Q¨Ó·³¡A·Q¤£¨ì¥L°ùªº¬O¦ó¸Àsªº¤k¨à¡CÅ¥§¤Ñ³Ç»¡¡A±i¥É½@«ë§Ú¨ë°©¡A¥L½|§Ú¬O
¨S¸q®ðªº¤H¡C¤j·§¥L¦±ß¥²¨Ó´M§Ú¡A¥H´À¥L¤V¤H³ø¤³¡C¡v¨q½¬©h®QÅ¥§¹¤F¦o¤÷¿Ë³o¸Ü¡A
¤£¦í§N¯º¡AªÚ®e¤W±aµÛ«ã¦â¡A¦V¦o¤÷¿Ë»¡¡F¡uª¨ª¨§OµÛ«æ¡A¨º±i¥É½@Y¨Ó¡A¥s§Ú©è¾×¥L
¡C§O»¡¬O¤@Ó±i¥É½@¡A´N¬O¥L̨ӴX¤QÓ¤H¡A§Ú¤]¤£¯à¥s¥L̶ˤFª¨ª¨¤@®ÚÄG¤l¡I¡v
¡@¡@«\¦ÑÃðÀYÅ¥¤F¤k¨à³o¥y¸Ü¡A¤£¥Ñ±o¯º¤F¡C¥»¨Ó¦Û¤v¥¯À¤£¤jª`·N¤k¨àªºªZÃÀ¡A¥H¬°
¤@Ó¤k«Ä¤l®a¡A´NµL½×¤Mªk®±³N¾Ç±o«ç¼Ë¦n¡A¤]¼Ä¤£¹L¨°ª¤O¤jªº¨k¤lº~¡C¥i¬O¤µ¤Ñ¦b
«°¥~¨£¨q½¬©h®QªÅ¤â¹Ü¤M¡A¤O¼Ä¥|Ó²õº~¡A¦Ó¥BÁÙ³Q¦o¬å¶Ë¤F¤@Ó¡C¦o¨º¨¤âªºÆF±Ó¡B
¤Mªkªº¯Â¼ô¡Bª§°«®Éªº«i´±¡A¯u¬O¥X©ó¦Û¤vªº·N·Q¤§¥~¡A¨¬¨£¥Í¤U¤k¨à¤]¤£¨£±o¤£¦p¨k
¤l¡C¦p¤µ¤SÅ¥¤F¤k¨à³o´X¥y¿E©ù«i´±ªº¸Ü¡A´N¤£¸T¤ß¤¤¼e¼¢¤F¨Ç¡AÂIÀY»¡¡G¡u¦n§a¡A§Ú
¤]¤£µo·T¤F¡A¤Ï¥¿¥LÌn¬O¥´ºâ³ø¤³¡A§ÚµL½×¸ú¨ìþ»q¥h¡A¥L̤]·|°l¤F¥hªº¡C²{¦b«¥
ÌÁÙ¦b³oùئíµÛ¡A¨C¤én¤p¤ß¨Ç¡A¬Ý¥LÌÁÙ¦³¬Æ»ò¤â¬q¹ï¥I§Ú¡H°²Y¨ºÓª÷ºj±i¥É½@
¨Ó¤F¡A«¥Ì·Ý¨à¨âÓ¤]³\¯à°÷§â¥L¥´¨«¡C¡v
¡@¡@¨q½¬©h®Q¨£¦o¤÷¿Ë²{¦bªº¤ß§Ï©»¼e¼¢¤F¨Ç¡A«K«Ü°ª¿³¦a¦P¦o¤÷¿Ë¤S½Í¤F¨Ç®Çªº¶¢¸Ü
¡A³o®É«\¦Ñ¤Ó¤Ó¦£µÛ¥h°µ±ß¶º¡C
¡@¡@¶º«á¡A¨º¦aùذ±Z¤T¤w§â®]¥¿Â§§ä¨Ó¤F¡C³o®]¥¿Â§¦~¦³¤T¤Q¾l·³¡A°ª¤jªº¨§÷¡A»M
¤OÅå¤H¡A®±¸}§ó¬O¦n¡A¤H°eµ¹¥L¤@Ӻ︹¥s§@¡u¤¤öÆN¡v¡C¦¥ý¥L¤]¬O«\¦ÑÃðÀY¤â¤Uªº
¹Ùp¡Aµ¹«\¦ÑÃðÀY¥X¹L«Ü¦hªº¤O¡A«\¦ÑÃðÀY¤]®É±`«üÂI¥LªºªZÃÀ¡A¦]¦¹®]¥¿Â§Á`¥s«\¦Ñ
ÃðÀY¬°®v¤÷¡C¤µ¤Ñ®]¥¿Â§¥¿¦b«°ùؼB°]¥D®a±Ð®±¡A©¿¨£¦aùذ±Z¤G¨Ó§ä¥L¡A»¡¬O«\¦Ñ®v
¤÷¥s¥L¤µ¤Ñ¥h¡A©Ò¥H¦Y¹L±ß¶º¡A¤¤öÆN®]¥¿Â§´N¸òµÛ±Z¤T¨Ó¨£«\¦ÑÃðÀY¡C
¡@¡@¦]¬°¤µ¤Ñ¦³¨º¥ó¨Æ±¡µo¥Í¡A«\¦ÑÃðÀY¹ï©ó¦Û¤v¦³¤³¤Hªº¨Æ¡A¤]µLªk¦AÁô¿f¡A¹E§â¦Û
¤v»P¦ó¸Àsªº¨à¤l¦ó¤Tªê¡B¦ó¤Cªê¤Îª÷ºj±i¥É½@µ²¤³ªº¨Æ¡A»¡¤F¤@¹M¡CµM«á´N»¡¡G¡u§Ú
¦Ñ¤F¡Aºë¯«¡B¤O®ð³£¤£¦¨¤F¡C¨q½¬ÁöµMªZÃÀ¤]¾Ç±o¤£¿ù¤F¡A¦ý¨s³º¬O¤k«Ä¤l¡C¦A»¡¦o¦
¤w³\¤F¤H®a¡AÕY¦³¬Æ»ò¦ß¿ù¡A§Ú¤]Ãø¥H¨£¿Ë®a¤§±¡C©Ò¥H§Ú§â§A½Ð¨Ó¡A¥s§AÀ°§UÀ°§U
§Ú¡C¡v
¡@¡@¤¤öÆN®]¥¿Â§¤@Å¥¡A¥L´N©ç¤F¯Ý²ã»¡¡G¡u®v¤÷§OµÛ«æ¡A³£¦³§Ú¤F¡I§Ú²{¦b´N¦b¼B®a
±Ð¨âÓ®{§Ì¡A±Ð§¹®±§Ú´N¨S¨Æ¤F¡C¥Ñ¤µ¤Ñ°_§Ú´N·h¨ì³oùبӦí¡AµL½×¥Õ¤é©Î¬O¶Â©]¡AY
¦³¬Æ»ò¤£ª¾¦º¬¡ªº¦¿´ò¤p½ú¨ì³oùبӡA®v¤÷¸ò©h®Q¥þ¤£nºÞ¡A§Ú«D±o¥´¥L̤@Ó§¾ºu§¿
¬y¤£¥i¡I¡v«\¦ÑÃðÀY¾å±o®]¥¿Â§¤£¬O¸Ø¤f¡Aªñ´X¦~¨Ó¥LªºªZÃÀ¯u½m±o¤£¿ù¤F¡A·í¤U´NÂI
ÀY»¡¡G¡u¦n¡A§A¸ò±Z¤T³£§âçE»\·h¨Ó¡A´N¦í¦b¥~°|§a¡C¡v
¡@¡@·í¤U®]¥¿Â§©M±Z¤T´N·h¨ÓçE»\¡A¦b«\®a¥~°|ªº¨â¶¡¦è«ÎùØ©~¦í¡C¥Ñ¦¹¡A®]¥¿¿C¨C¤é
°£¤F¨ì¼B®a±Ð¤@·|¨à®±¤§¥~¡A«K¦b«\®a¦íµÛ¡C¥L§â¤@¤f¿û¤MÀ¿±o³·«G¡A¨C©]n¨ì°|¤¤©M
©Ð¤W¨µ¬d¤T¥|¦¸¡A¥i¬O¤@³s¹L¤F¨â¤T¤Ñ¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í¡C
¡@¡@ºÑ¥É¥X¤p®aº¡«°ÅåÆA¨g®{¥Í©_·Q²`©]°½»¦Û±q«\¨q½¬©h®Q¦b«°¥~³æ¨±Ð¤÷¡A®{¤â
¹Ü¤M¡A¤O¼Ä¥|±ø²õº~¤§¨Æµo¥Í¡A¤£¨ì¨â¤Ñ¥¨³À¿¤¶Ç»¡¹M¤F¡A¤H̳£«ÜÅå³Y¦a¤¬¬Û½ÍµÛµÛ
»¡¡G¡u°Ú§r¡Iì¨Ó«\®a©h®QªºªZÃÀ¤ñ¦oª¨ª¨ÁÙ°ª±j±o¦h©O¡I¡v¤S¦³¥¯À¹ï©ó³o¦ìµ´¦â¬ü
¤H¨à©êµÛº¡Ãh³¥¤ßªº«C¦~Ì¡AÅ¥¤F³o¨Æ¡A«o¤£¸T¤j¬°¾Ò³à¡A·QµÛ¡G§¹¤F¡AթΨº¦ì©h®Q
¬OÓ¬X©Mªº¤H¨à¡A¤]³\ÁÙ¦³§Æ±æ¿Ëªñ¿Ëªñ¦o¡F²{¦b¦o³º¬O³o»ò¼F®`¡A¤@Ó¤H¯à°÷§â¥|Ó
¥þ®³µÛ¤Mªº¤jº~¤l¥´¨«¡A³o¥H«á½ÖÁÙ´±¦V¦o½Õ±¡§r¡In¬O¥s¦oªº¤â«ü¨àÂW¤@¤U¡A¨ºÁÙ¤£
±o°e¤F©R¶Ü¡I¦]¦¹¥¨³À¿¤ªº¤@¯ë¤H¡A¤£¦ý¹ï«\©h®Qªº¨q¦âÁÙ¬O¨º¼ËªºÅå¸r¡A¨Ã¥B¹ï©ó«\
©h®QªºªZÃÀ¤]ÃhµÛ§Ù¤ß¡A¸Û®£¦³®É¦hµÛ¦o¤@²´¡A«K©Û¥X¦o¤@¹y¬r¥´¨Ó¡C
¡@¡@¦b¨º¦¸«°¥~ªº¨Æ±¡µo¥Íªº²Ä¥|¤Ñ¡A¤È¶º¤~¹L¡A«\©h®QÅ¥¨£ªù¥~¦³·n¹ªªºÁnµ¡A«K·Q
°_À³¸Ó¶R´X±øµ³½u¡A¦n§â¦Û¤v¨ºÂù¸¾c°µ°_¨Ó¡C©ó¬O¶]¥X«Î¥h¡A¶}¤Fªù¡A´NÂI¤â¥s¹D¡G
¡u³f¦¡I³f¦¡I¡v¤¤Q¦h·³ªº¤@Ӧѳf¦IµÛ¤ìß¹¡A´£µÛ¤p¹ªÂà¦^¨Ó¡A¦V¥Lªº¼ô¥DÅU°Ý
¹D¡G¡u©h®Q¡An¬Æ»ò½u¡H¡v»¡®É§â½c¤l©ñ¦bªù«eªº¥Û¶¥¤W¡C¨q½¬©h®Q¦bªùÂeùØ¡A¤â±´¥X
ªù¥~¡A´N¬D´z¦U¦âªºµ³½u¡C
¡@¡@³o®É©¿Å¥¦³¤H¥s¹D¡G¡u©h®Q¡I¡v¨q½¬©h®Q©ïÀY¤@¬Ý¡Aì¨Ó¬O¤@Ó¤T¤Q¨Ó·³ªº«C¦~¡A
²H¶ÀÁy«¬Ü¤ò¡A¥kÁy¤W¦³¤@Áû«ÜÅã²´ªº¬õµi¡A¬ïµÛ«C¬v¿¨§¨ÃÍ¡A¤@Âù«C½v¹u¤l¡C¦V¨q½¬
©h®Q²`²`¦a§@¤F¤@´¥¡A±a¯º°Ý¹D¡G¡u½Ð°Ý©h®Q¡A«\¦Ñ¨û¦b®aùØ¡H¡v¨q½¬©h®Q¬Ý¨£³o¤H§Ï
©»¦³ÂI²´¼ô¡A¥i¬O·Q¤£°_³o¤H¦bþùب£¹L¡C¦o¥ß¨èÁy¤Wªx°_¨Ó¬õÁø¡A¦^¨¦VªùùØ¥s¤F¡G
¡u±Z¤Tô¡A±Z¤Tô¡A¥~±¦³¤H§ä¡I¡v¦o«o¤£¸ò³o«C¦~µª¸Ü¡A³s¥¿²´¬Ý¤]¤£¬Ý¡C¬D¿ï¤F´X
±ø¬õºñªºµ³½u¡A§â¨î¿ú¥µ¤U¡A´N¶]¶i°|ùØ¥h¤F¡C
¡@¡@³o®É¦aùذ±Z¤T¥Ñ«ÎùØ¥X¨Ó¡A¨ìªù«e¤@¬Ý³oÓ«C¦~¡A«K°Ý¹D¡G¡u§A§ä½Ö¡H¡v¨º«C¦~
¤@±¥Î²´¬Ý¬Ý¨q½¬©h®Q¶]¶iùذ|®É¨ºÅÄRªºI¼v¡A¤@±¦V±Z¤T«ý¤â»¡¡G¡u§Ú¬O§ä«\¦Ñ¨û
¡A½Ð§A¶i¥hµ¹¨¥»y¤@Án¡I¡v
¡@¡@±Z¤T¬Ý¬Ý³oÓ¤Hªº¨ÓÀY´N¦³¨Ç¤£¥¿¡A«K´¥Ø°Ý¹D¡G¡u§A¨ì©³©m¬Æ»ò§r¡H§Úµ¹§A¶i¥h
¨¥»y¡A§Ú¤]±o¥ýª¾¹D§A¬O·F¬Æ»òªº§r¡I¡v¨º«C¦~¤S¦V±Z¤T«ý¤â¡A»¡¡G¡u©m±ç¡A´N¦í¦b¦è
Ãä®õ¼w©M¡C«\¦Ñ¨û¨£¹L§Ú¡C¡v
¡@¡@±Z¤TÁÙ¨S¶i¥hµ¹¥L¶Ç¹F¡A«\¦ÑÃðÀY´N´£µÛ¤@¤f¿û¤M¥X¨Ó¤F¡C¨º«C¦~»°ºò²`²`¥´°`¡A
¥s¤FÁn¡G¡u«\¦Ñ¨û¡I¡v«\¦ÑÃðÀY¬Ý¤F¥b¤Ñ¤~»{¥X¨Ó¡C³o¤Hì¬O¨º¤Ñ¦b«°¥~¡A«ù¼CÄU¦íÂù
¤è°±¤îª§°«ªº¨ºÓ«C¦~¡C·í¤U«\¦ÑÃðÀY¦V¨º¤H³¯º¡A³s¦£§â¥LÅý¨ì°|¥~¦è«ÎùØ¡C
¡@¡@³o®É®]¥¿Â§¤]¦b«ÎùØ¡A«\¦ÑÃðÀY´Nµ¹¤Þ¨£»¡¡G¡u³o¬O§Úªº®{§Ì®]¥¿Â§¡A¤j·Ý§A¶Q©m
¡H¡v¨º¤H¤@±¦V®]¥¿Â§«ý¤â¡A¤@±¦V¦ÑÃðÀYµª¹D¡G¡u¤pË»¦W¥s±ç¤åÀA¡AªFÃä®õ¼w©M³©±
¡A´N¬O§Ú®a¶}ªº¡C¡v«\¦ÑÃðÀY»¡¡G¡u®@¡Aì¨Ó¬O±çªF®a¡A¤@¦V¤Ö«ô±æ¡F¨º¤Ñ¦b«°¥~¡AÁ«
±o§A±q¤¤¸ÑÄU¡An¤£µM§ÚÌ´N³\¾x¥X¤H©R¨Ó¡I¡v»¡®É§â¤â¤¤ªº¤M¥ß¦bÀð®Ú¤U¡A¤S¥s±Z¤T
µ¹±ç¤åÀA˯ù¡C
¡@¡@·í¤U±ç¤åÀA´N»¡¡G¡u¤pË»®a¦í¦b«n®c¿¤¡A¦]¦b³oùئ³¶R½æ¡A©Ò¥H±`¨ì³oùبӪ±¡C
«e¤Ñ¬O¨ì«°¥~³X¤Í¦^¨Ó¡A¥¿¹J¨£¦Ñ¨û»P¨º´XÓ¤H¥æ¾Ô¡A©h®Q¤]¦b®ÇÀ°§U¡C§Ú¦b®ÇÃä¬Ý¤F
·|¡A¨£¦Ñ¨û©M©h®Q¥þ³£¤Mªk¼ô½m¡A¤pË»¤ß¤¤¤Q¤À´Ü¨Ø¡F¦ý¤S·Q¦Ñ¨ûY¬O±þ¶Ë¤F¥LÌ¡A¤]
Ãø§Kn¥´©x¥q¡A¦]¦¹¤~±q¤¤¸ÑÄU¡C¥»¨Ó¬Q¤Ñ§Ú´N·Q¨Ó¬Ý¦Ñ¨û¡A¦ý¦]¬°¦³ÂI®Çªº¨Æ¡A¨S±o
¤u¤Ò¡C¤µ¤Ñ¯S¨Ó«ô¨£¦Ñ¨û¡A¨Ã°Ý¦Ñ¨û©M©h®Q¨º¤Ñ±q«°¥~¦^¨Ó¥i¦n¡H¡v«\¦ÑÃðÀY»¡¡G¡u¦h
ÁÂÃö¤ß¡A§Ú«\¶¯»·Â÷¶}¦¿´ò¤w§Ö¤Q¦~¤F¡A»´©ö¤£Ä@©M¤H·S®ð¡C¨º¤Ñªº¨Æ¹ê¦b¬O¬ð¦p¨ä¨Ó
¡A§Ú¦Ü¤µÁÙ¤£©ú¥Õ¨º´XÓ¤H¬°¬Æ»òn®`§Ú¡H·Q¬O§Ú¦¥ý´¿¤£¸g·N§â¤H±o¸o¹L¡A¦p¤µ¥LÌ
¤~§ä§Ú¨Ó§@¹ï¡C¡v
¡@¡@±ç¤åÀA»¡¡G¡u¦Ñ¨û¬O¦¿´ò»D¦Wªº^¶¯¡A¦¥ý§A¦Ñ¤H®a¦b¦U¦a¦æ«L¥M¸q¡A¦ÛµMÃø§Kµ²
¤U¤³¤H¡C²{¦b¥L̨£¦Ñ¨û¦~°ª¤F¡A´N¥´ºâ¨Ó´Ût¦Ñ¨û¡A¥i¬O¤£®Æ¦Ñ¨ûÁöµM¦~ÁÚ¡A¦ý^«i
¤£´î·í¦~¡A¦Ó¥B©h®QªºªZÃÀ¤]¬O¨º»ò°ª±j¡C¥L̲{¦b¬Jª¾¹D¤F¡A¤j·§¥H«á¤]´N¤£´±¦A¨Ó
§ä´M¦Ñ¨û¡C¡v«\¦ÑÃðÀY·nÀY»¡¡G¡u¨º¤]¤£¤@©w¡I¡v±ç¤åÀA»¡¡G¡u¤£nºò¡A¤pË»¤]»á·|¨Ç
ªZÃÀ¡A¥H«á¦A¦³¤H¨Ó§ä´M¦Ñ¨û¡A´N½Ð¦Ñ¨û¬£¤Hµ¹§Ú°eÓ«H¡C¤£¡I§Ú¤]¥i¥H¨C¤Ñ¨Ó¬Ý¤@¬Ý
¡AµL½×¥L̨Ӧh¤Ö¤H¡A¤£¥Î¦Ñ¨û°Ê¤â¡A´N¥Ñ§Ú©M¨º¦ì©f©f¡A§Ų́â¤H¤]¯à§âê¤H¥´¨«¡I
¡v
¡@¡@¦ÑÃðÀYÅ¥³o©m±çªº«C¦~»¡¸Ü¦³¨Ç¤£ª¾¦Û¶q¡A«K¤£·Rµª²z¥L¤F¡A¥u¬OÂIÀY¡C®ÇÃ䤤ö
ÆN®]¥¿Â§«o¨£³o«C¦~¦³ÂI¥i«ë¡A·Qn§â¥L»°¥X¥h¡C³o®É¨º±ç¤åÀA¯¸°_¨¨Ó¡An½Ð«\¦ÑÃð
ÀY±a¥L¨ìùذ|¥h«ô¨£ÂT¥À¡C
¡@¡@¦ÑÃðÀY¨£¥L³o¼Ë¡A¶Vµo±q¤ßùؤ£@·Ð¡A«Kº©µª¹D¡G¡u¦o¬O¦³¯fªº¤H¡A¤£Ä@·N¨£¤H¡A
®¤§Ú¤£©¹ùØÅý§A¤F¡C¡v
¡@¡@±ç¤åÀA¤]¬Ý¥X¦ÑÃðÀY¬O¤£°ª¿³ªº¼Ë¤l¡A§ó¨£¨ºÓ®]¥¿Â§ÀüµÛ¨â¥u¤j²´·ú±æµÛ¦Û¤v¡A
§Ï©»«Ü¥Í®ðªº¼Ë¤l¡A«K¤£´±¦b¦¹¤[¯d¡A¦£°_¨§iÃã¡C¦ÑÃðÀY°e¥L¥X¤F«Îªù¡A¨º±ç¤åÀAÁÙ
©¹¤Gªùùرæ¤F±æ¡A´N¥Xªù¥h¤F¡C®]¥¿Â§°l±N¥X¥h¡A´¤µÛ®±ÀY½|¤FÁn¡A¡u¬Æ»òªF¦è¡I¡v±ç
¤åÀA«o³sÀY¤]¤£¦^¡A´N©¹«Ñ¤f¥~¨«¥h¤F¡C
¡@¡@³oùØ®]¥¿Â§Ãö¤Wªù¡A¦^¨ì«ÎùØ¡A¦V«\¦ÑÃðÀY»¡¡G¡u®v¤÷´NÀ³¸Ó¤£²z³oÓ¤H¡A§Ú¬Ý¥L
¨Ó¨ì³oùجO¨SÃhµÛ¦n¤ß¡I¡v«\¦ÑÃðÀYÂ\¤â»¡¡G¡uºâ¤F¡A¤£¥Î´£¤F¡C§Úª¾¹D³oÓ¤H¡A¥L¬O
®õ¼w©M³©±ªº¤ÖªF®a¡C¥L̬O¦³¦Wªº«n®c±ç¦Ê¸U®a¡A¥L®a¤Ö·Ý̳£·|´X¤âªZÃÀ¡A¦V¨Ó¤£
°È¥¿·~¡C²{¦b¥L¨Ó¡A§Ú¤]©ú¥Õ¡A¬O¬°§Aªº®v©f¡C¥i¬O§Ú¤]¤£Ä@©M¥L·S®ð¡A¦]¬°¦¥ý«¥Ì
¶}Ãð¦æ®É¡A¸ò¥L®a¤]¦³¨Ç¨Ó©¹¡C¡v»¡§¹³o´X¥y¸Ü¡A«K¤S©¹ùذ|¥h¤F¡C
¡@¡@³oùؤ¤öÆN®]¥¿Â§¤Q¤À®ð©Á¡C¥L·Q«\¦ÑÃðÀY¯u¬O¤@¤W¤F¦~¬ö¡A¤H´N¤£¦æ¤F¡A¬Æ»ò¨Æ
¥þÁ¿¨s¤£·S®ð¡C¤H®a¦ó¸Àsªº¨à¤l¡A¨º¤Ñ«ù¤M§T¦í§A¡A·Q®`§Aªº¦Ñ©R¡C«á¨Ó§A¤k¨àÀ°§U
§A¡A¬å¶Ë¤F¥L̤@Ó¤H¡A§A´NÀ³¸Ó§â¨º´XÓ¤H¤]®»¦í¡A§i¥L̤@Ó«ù¤M¥´§T¡B·N¹Ï¶Ë®`
ªº¸o¦W¡C§A¤£´±·S®ð¡A§â¥LÌ©ñ¨«¤F¡A§A«o¤S´£¤ß¦QÁx¦a§ä§Ú¨Óµ¹§A¬Ý®a¡C²{¦b³oÓ©m
±çªº¤p¤l¡A¶i¨ì§A̤jªùùؽÕÀ¸§Aªº¤k¨à¡A§A«o¤S¬O¤£´±·S®ð¡C§A¤G¤Q¦~«eªº©Ê±¡¤]¬O
³o¼Ë¶Ü¡H·Q¤£¨ì§A¦¿´ò¦³¦Wªº¦Ñóç¡A¦p¤µ³n®z¨ì³oӼˤl¡I¦]¦¹¤ß¤¤¤Q¤À©Á©Á¤£¥¡A«ë
¤£±o¥X¥hµ¹«\¦ÑÃðÀYÂô¤@ÀYº×¡A¬Ý¥L¨ì¨º®ÉÁÙ³n®z¤£³n®z¡C
¡@¡@¥Í¤F¤@·|¨à®ð¡A¥L´N¨ì«°¤º¼B°]¥D®a¥h±Ð®±¡A¦Y¹L±ß¶º¤~¦^¨ì«\®a¡C¦aùذ±Z¤T´N
¸ò¥L»¡¡G¡u®]¤jô¡A§Ú§i¶D§A¤@¥ó¨Æ¡A¤µ¤Ñ±ß¥b¤Ñ¡A¨º®õ¼w©Mªº¤ÖªF®a¤S¨Ó¤F¡C¡v®]¥¿
§»°ºò°Ý¹D¡G¡u¥L¤S·F¬Æ»ò¨Ó¤F¡H¡v±Z¤T»¡¡G¡u¥L¨S¶i¨Ó¡A¥u¦bJ¦PùبӦ^¨«¡A®É®É¥Î
²´·ú¨nµÛ«¥Ì³oÓªù¡C«á¨Ó§Ú¦b¤jµó¤W¡A¨£¥LÁÙ¸òµÛ¨âÓ¦~»´ªº®ö¿º¤½¤l¡A¤@±¨«¡A
¤@±»¡¯º¡A´N¤W¼y°O°s¼ÓùØ¥h¤F¡C¡v®]¥¿Â§°Ý¹D¡G¡u§A¨SÅ¥¨£¥LÌ»¡ªº³£¬O¬Æ»ò¸Ü¶Ü¡H
¡v±Z¤T¯º¤F¯º¡A»¡¡G¡u§Ú¸ò¦b¥LÌ«áÀY¡AÅ¥±o²M²M·¡·¡ªº¡A¨º©m±çªº»¡¡G¡u§Ún¤£§â«\
®a¨º©h®Q§Ë¨ì¤âùØ¡A§Ú¥Ã»·¤£¨ì¥¨³À¿¤¨Ó¤F¡C¡v
¡@¡@¤¤öÆN®]¥¿Â§®ð±o½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A³o¤p¤lË·Q±o¤£¿ù¡C«¢«¢¡A§O»¡¤H®a«\®a©h®Q
¤w¸g¦³¤F±C®a¡F´N¬O¤H®aÁÙ¨S¦³¡A¦Ñó祴ºâ©Û§A§@¤k´B¡A¥i¬O§Ú¤]¤£¯àµªÀ³¡A«D±o±Ð§A
ª¾¹D¥¨³À¿¤ªº¤H¤£¬O¨º»ò¦n´Ûtªº¡C¡v
¡@¡@¦aùذ±Z¤T»¡¡G¡u³o¨Æ¤]§O²b©Ç¤H®a¡A«¥Ì¨º¦ì®v©f¥i¤]¤Ó©Û¨Æ¤F¡C¤H®aªº©h®QÁ¿
ªº¬O¤jªù¤£¥X¡B¤Gªù¤£ÁÚ¡F«¥Ì³o¦ì®v©f¡A¤@¤Ñ±o¤W¤T¥|½ëµó¡A¦Ó¥B¥´§ê±o¨º»òªá«N¡A
«ç·|¤£©Û¤@¨Ç¦~»´ªº¤H¥ÍÃa¤ß¡H²{¦b§A¦b«°ùØ¥´Å¥¥´Å¥¥h¡A½Ö¤£ª¾¹D«¥Ì³o¦ì®v©f¬OÓ
¥X¦Wªº¬ü¤H¨à¡H«¥Ì¨º¦ì¦Ñ®v¤÷¡AÃd·RµÛ¤k¨à¡A¤@ÂI¤]¤£ºÞ¡I¡v
¡@¡@®]¥¿Â§·nÀY»¡¡G¡u§A»¡ªº¤£¹ï¡A§ÚÁ@®v©f¤H«ÜºÝ«¡A¥Xªù¤f¶R°w¶R½u¨º¨S¦³ªk¤l¡A
¦]¬°®aùبS¦³Ó¨Ï³ê¤XøU¡Cn»¡ªø±o¦n¡A¨º§ó¬O¨Sªk¤l¡AÃø¹D©h®QÁٯର©È¤H¥ÍÃa¤ß¡A
´N¥ý§â»ó¤l³Î±¼¤F¶Ü¡HÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬O¨º¨Ç¦~»´ªº¤H²V½ã¡Aµ¥µÛ§a¡A¥ĻO¸I¦b§Úªº¤âùØ
¡I¡v»¡µÛ®ð±oóó³Ý®ð¡C¨º±Z¤T¥ÑÃh»q±Ç¥XÓ¤p°s³ý¨Ó¡A¤@¤f¤@¤f¦a³Ü°s¡A¤@¥u¤â¥Ñ¦ç
»n¤f³U»qºNµÛªá¥Í¦Ì¦Y¡C®]¥¿Â§¤ßùØ«o«Ü«æÄ¼¡A¦]¬°¥L¦b«\®a¦í¤F³o´X¤Ñ¡A¤@ÂI¨Æ¤]¨S
¦³¡C§Ï©»ªZÃÀ¨S³B¥h¬I®i¡A¤â¸}³£Ä±±o¦³¨ÇÄoÄo¡C
¡@¡@¨ì¤F±ß¶¡¡A®]¥¿Â§¦b¿O¤UÀ¿¥L¨º¤f¿û¤M¡C±Z¤T³Ü±o¥b¾K¡A½ö¦bª¡¤WºÎ¤F¡C¤Ö®É«\¦Ñ
ÃðÀY¨ì«ÎùبӡA¸ò®]¥¿Â§»¡¤F¨Ç¶¢¸Ü¡C
¡@¡@®]¥¿Â§ªñ´X¦~µ²ÃѤF¨Ç¦¿´òªB¤Í¡A¥L´N»¡¥_¨Ê«°¦³¤@¦ìªô¼s¶W¡A¤HºÙ»Èºj±Nx¡FÁÙ
¦³¤@¦ì¶ÀÆk¥_¡A¬O°µ¥~À]¶R½æªº¡A¤HºÙ½GÀ±ªû¡F¥H¤Îªe«nªº§]¦à³½]®¶¤s¡B²`¦{ªºª÷¤M
¶¾Z¡A³o¥þ¬O¦p¤µ¦¿´ò¤W¦³¦Wªº^¶¯¡A¦Û¤v³£·Q·|¤@·|¥LÌ¡C
¡@¡@«\¦ÑÃðÀY¦¥ýYÅ¥¨£³o¨ÇÓ¦¿´ò^¶¯ªº¦W¸¹¡A¥L¤@©w°ª¿³¦a¥J²Ó¥´Å¥¡A»¡¤£©w¥ß¨è
´N¯à°_¨¡A§ä¤H®a¤ñ¸ûªZÃÀ¥h¡C¥i¬O²{¦b¥LÅ¥¤F®]¥¿Â§³o¨Ç¸Ü¡A¥u¬O¼¿¾w·L¯º¡A§Ï©»¤£
¦ý¤£·Pı¿³½ì¡AÁÙ¹³¹ï³o¤@¯ë¤H³£Á@¤£°_¦üªº¡C
¡@¡@®]¥¿Â§¤S»¡°_«\¦ÑÃðÀY·í¦~©Ò§@ªº^¶¯¨Æ±¡¡A¥´ºâÂǦ¹¥H¥´°Ê«\¦ÑÃðÀY¦n³Óªº¤ß¡C
¦ý¤£·Q«\¦ÑÃðÀYÅ¥¤F¡A¥u¬O·L¯º¡A»¡¡G¡u¦¥ý§Ú°µªº¨º¨Ç¨Æ¡A²ª½¬OJ¾x¡A¤]©¯Á«¨º®É
Ô¨«¹B¡A¨S¸I¦b°v¤_¤W¡A¤£µM¤]¦´N§¹¤F¡C¡v¤SÅ¥¤FÅ¥¡A§ó¹ª¤w¥æ¨ì¤T¤U¡A«\¦ÑÃðÀY´N
»¡¡G¡u§âªùÃö¦n¤F¡A§A̤]ºÎ§a¡I¡v
¡@¡@®]¥¿Â§¤@¨{¤l®ð¡A¸òµÛ«\¦ÑÃðÀY¤s«Î¡A§â¤jªùÂê¦n¡C¨º«\¦ÑÃðÀY¤S¦b¦U³B¸Ô²Ó¦a¬d
¬Ý¡A§Ï©»®£©ÈþùØÂõÛÓ¤p¸é¦üªº¡C®]¥¿Â§¦¹®É¤£¦ý¤£¥Í®ð¤F¡A¤Ï˦³¨Ç¥i¼¦³o¦ì¦ÑÃð
ÀY¡A·t¼Û¹D¡G¡u¤H¯u¬O¤d¸U§O¦Ñ¡I³o»ò¤jªº^¶¯¡A¦¿´ò¤W¦³¦WªºÅK¯Íóç¡A¦p¤µ¦]¬°ÄG¤l
¥Õ¤F¡A³º¸¨±o³o¼Ë¡I²ª½¤p¤ßº¾¸H±o¹³¤@ӦѱC¤l¤F¡I¡v«\¦ÑÃðÀY¦b«e°|¬d¬Ý±o©ñ¤F¤ß
¡A«K¤S©¹ùذ|¥h¤F¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ ¿K¤Ñ¨Ï ±½´y, Carmanli ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I
¤j±ç¥Xª©ªÀ